18-51ªxX 1998 ÌÍB¿ /iBÍC 16 WHA51.18
ÆÌnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU
¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 4-21 fÄJ»A
BÈNZ¯B¸¿Ë ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ÞA Å¿ ÒÍB³Ì»A ,ÆÌnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ;BÈNZ¯B¸¿Ë ÒÍiBn»A ~Aj¿ÞA Å¿ ÒÍB³Ì»A ŧ ÂB¨»A jÍfÀ»A jÍj´M ÒmAie f¨I ¶Ì_¨N»AË Ò_yAjÀ»AË PB_ _ί̻A PÜf¨¿ ªB°MiA ÅÎJÍ Ðh»A
1997 ,Á»B¨»A ϯ ÒZv»BI xBb»A jÍj´N»A Ó»A jÎrM gAË
;Ñj÷ ¸J¿ PBÎ¯Ë BÈÄ¿ jJ·ÞA ÕlV»AË ,BJÍj´M PBί̻A ªÌÀV¿ ±và ½¸rM BÀ¿ ,ÒÎnÎÖj»A ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ÞA KJnI ¾Ëf_»A Ï_¯ Ò_οÌÀ¨»A Ò_Zv»A PB_¿fa Ó_¼§ AjÎ_ _J· B×J§ ½¨°»BI ½¸rM ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ÞA ÆDI BÀ¼§ ¡ÎZM gAË ;Ï¿BÄN»A ϯ ÑhaE Ò¼¸rÀ»A ÆDIË ,ÕBz§ÞA Ò_ίAj¬ÀÍf»A Ò_λB´NÃÜA Ò__¼YjÀ¼» ÒVÎNà ÅÍjr¨»AË ÐeBZ»A Æj´¼» ÒJnÄ»BI PB¨³ÌN»A Ò¿BN³Ë ÊBVMÜA Ï¿BÄM BȧËjÍ gAË ;ÒÍeBvN³ÜA PAjÎnÀ»A ÒÀ»Ì§Ë ,ÒÎÖBIÌ»AË XÝ_¨»A f_ÍlÍ S_ÎY ,ÕB_z§ÞA ¾Ëf_ _»A PBÍeBvN³A efÈMË Ò¼ÖBÇ ÒÎÃBnÃA ÑBÃB¨¿ KJnM ~Aj¿ÞA ÊhÇ ÆDI Á¼nM gAË Å_ÎIË ÒÎÃB¸_n»A PB_§ÌÀVÀ»A Å_ÎI Ò_Zv»BI Á_¨ÄN»A Ï_¯ ÑAËB_nÀ»A Âf_§ Å¿ µÀ¨ÍË ÕB°¨z»AË ÕAj´°»A ÆB¿jY Å¿ ±¼¸À»A ;ÆAf¼J»A ¾Ý_a Å_¿ jÎ_¬N¼» Ò__yj§ jR·C ÏÇ ÏN»A Ò¯Ëj¨À»A ÒÎnÎÖj»A ÒÎ×ÎJ»AË Òη̼n»A jñb»A ½¿A̧ BÈÎÄΧ Kvà ©zM gAË ;ÕBz§C ¾Ëe Ñf§ ϯ AjaÛ¿ `ÌyÌI ¹»g ÅÎJM BÀ· ,Ñj¯BzNÀ»A ÒÍiËjz»A Ò¿B¨»A ÒZv»A PAÕAjUA hΰÄM Ò_ÍB§j»A PB_¿fa Á_Íf´N» Ò_οB¿ÞA ¢Ì_ñb»A Ï_¯ ÆÌ_¼À¨Í Å_Íh»A ¹_×»ËC BÀÎ_ _mÜ ,ÅÎÎZv»A ÅÎÎÄ´N»A ÆC ºifM gAË Ò_ÍB§j»A Á_ _Íf´M ŧ ÅλËÛnÀ»A ¹»h·Ë ÏZv»A Âݧݻ ÏnÎÖj»A ifvÀ»A ,eiAÌÀ»A wμ´M ©¿ ,ÆÌZJvÍ B¿ AjÎR· ÒÎZv»A ;PB¨ÀNVÀ»AË eAj¯ÞA Á§eË PB_mBÎm ©_yË Ò_άI ¹_»g Ó_»A ÑjÀN_nÀ»A Ò_UBZ»AË ÅΨ_mAÌ»A Å_ÎλËf»A ÆËB__¨N»AË PAÕAjUÜA ÒÎÀÇDI Á¼nM gAË Ò_´ÍjñI Ò__Ä¿lÀ»A ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ÞA ÕAjU Å¿ ÑfÍAlNÀ»A PBÍfZN»A ÒÈUAÌ¿ Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A Ñf§BnÀ» PBÎVÎMAjNmAË ,PBÎVÎMAjNmÜAË PBmBÎn»A ¹¼N» WÍËjN»AË ,ÒÍeËej¿ jR·C
WHA51.18 Ï_¯ B_ÀI ,ÒÍiB_n»A jÎ_« ~Aj__¿ÞA ÒZ¯B¸¿Ë ÕB´MA ¾BV¿ ϯ ½¿B¸N»A µÎ´ZNI µ¼¨NÍ BÀί `jN´À»A ½À¨»A iBA
18-51ªxX
fÍÛM
-1
Å_¿ B_ÈI ½_vNÍ B¿Ë ÒÎZv»A ÒÍh¬N»BI Ò´¼¨NÀ»A ÅÈÀ»A ºAjqAË ÒοÌÀ¨»A ÒZv»A PB¿fa ÁÍf´MË ÒÎZv»A ÑBÎZ»A ¢BÀÃC ¹»g ;ÁÈNZuË PB¨ÀNVÀ»AË eAj¯ÞA ÑBÎY ¢BÀÃC ÅÎnZM ϯ jÎJ· ½¸rI ÔjaC ÅÈ¿ ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ÞA ÒZ¯B¸¿Ë ÕB´MÜ ÒÎÀ»B§ ÒÎVÎMAjNmA ©yË Ï¯ ÒÀ¤ÄÀ»A ©¿ ÆËB¨N»A Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A
SZM (C)
-2
:½UC Å¿ ¹»gË ,ÒZv»A ªBñ³ Ó¼§ BȼafM ÏN»A PBYÝuÜA iBA ϯ ,ÒÎÃAfÎÀ»A TÌZJ»AË PBmiBÀÀ»A ½z¯C Ó¼§ ÂÌ´M Ò_Ä¿lÀ»A ÒÍiB_ _n»A jΫ ~Aj¿ÞA ϯ ½afM ÏN»A Ò¿BÈ»A Ò¨ÖBr»A jñb»A ½¿A̧ Å¿ ½Î¼´N»AË ÒZv»BI ~ÌÈÄ»A
,Ò_ÎZv»A PB_¿fb»A ±ÖB_£Ë Å_Ày Ò_ÎÖB³Ì»A jÎIAfN»A W¿fIË ÒοÌÀ¨»A ÒZv»A ¾BV¿ ϯ ÒÎmBmC PAÕAjUA gBbMBI ;ÒλËÞA ÒÎZv»A ÒÍB§j»A ÅÀy ÒuBaË ;KmBÄÀ»A ÌZÄ»A Ó¼§ BÈNV»B¨¿Ë PÜBZ»A ÐjZM ÆBÀy ½UC Å¿ jÎÍB¨À»A ©yËË PB¿Ì¼¨À»A ÒÃiB´¿ Á_¼§ B_Èί B_ÀI Ò_¼v»A PAg PÜB_VÀ»A Å_¿ Ò¨_mAË Ò¼Î¸__rM ϯ TÌZJ»A Á§eË ÒÎÀ¼¨»A PBÎñ¨À»A fui (L) (X)
;ÒÎZv»A ÒÍjrJ»A eiAÌÀ»A ÒÎÀÄMË ÑCjÀ»BI Ò¼v»A Ò´ÎQÌ»A ½ÖBnÀ»AË ÏÖAh¬»A ÂB¤Ä»AË ÒÍh¬N»AË ÒÍjrJ»A ÒQAiÌ»A ;Á»B¨»A LBJq ÒÍBÀY ½UC Å¿ ÒuBaË ,Á»B¨»A ÕBZÃC ©ÎÀU ϯ JN»A ÏB¨M ÒZ¯B¸À» Ñj¯BzN¿ eÌÈU ¾hI :ÂB¨»A jÍfÀ»A (e) -3
Ó»A K¼ñM (1)
Ò_À¤ÄÀ»A Ò_mBÎm S_ÍfZM iB_A Ï_¯ BÈNZ¯B¸¿Ë ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ÞA ÕB´MÜ ÒÎÀ»B§ ÒÎVÎMAjNmA ©zÍ ÆC
PÜB__ _·Ì»AË ÕB_z§ÞA ¾Ëf_»A ©_¿ iËB_rN»BI ,ÂÌ_´Í ÆCË ÅÍj_r¨»AË ÐeB_Z»A Æj_´»A Ï_¯ ©_ÎÀV¼» Ò_Zv»A jÎ_¯ÌN» PBmBÎm ©yË Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A Ñf§Bn¿ ÒάI ÒñrÃÞA ÊhÇ ½RÀ» ÒÍÌ»ËÞA ÕBñ§BI ,ÒÎĨÀ»A ÒÎÄÈÀ»A PBÀ¤ÄÀ»AË ;ÒÍkAÌ¿ ÒÎÄË W¿AjIË ºAj_qBI Á__§f»A ÁÍf´MË ÆËB¨N»A ½UC Å¿ Ò»B¨¯ ÒÍiAeA ÒλE j¯AÌM ,ÒÎVÎMAjNmÜA ÊhÇ ©yË ¾Ýa ,½°¸Í ÆC (2)
Ó_¼§ lÎ_·jN»A ©_¿ ,Ò_À¤ÄÀ»A ©_ _¿ ÒÃËB¨NÀ»A l·AjÀ»A ¹»h·Ë ÒÀ¤ÄÀ»A PBÍÌNn¿ ±¼Nb¿ Ó¼§ ÒÎĨÀ»A W¿AjJ»A jÖBm ;BÇlÍl¨MË ÒÎÀμ³AË ÒÎÀ»B§ ÒÎYBzÍA PB§Ëjr¿ jÍÌñM ½_°Z¿ ÕB_rÃA ¾Ý_a Å__¿ ÒλËf»A PÜB·Ì»A Å¿ BÇjÎ«Ë Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A Á§e frZ» Ó¨nÍ ÆC (3)
;TÌZJ»A WÖBNÃË PAjJb»A ¾eBJN» Å_¿ eiAÌ_¿ Ò×J¨N» ,ÒÀÖB´»A ÒÀ¤ÄÀ»A PAeBqiA iBA ϯ ,xBb»A ªBñ´»A ©¿ ÆËB¨N»A ©ÎVrM Ó¼§ ½À¨Í ÆC (4) ;ÏÄÌ»A Ò_ΨÀUË Ðh__ΰÄN»A o¼VÀ»A Ó»A BÇhΰÄN» ÏÄ¿k ¾ËfU ©¿ ÒñaË ÒYjN´À»A ÒÎÀ»B¨»A ÒÎVÎMAjNmÜA Âf´Í ÆC (5)
f_Ψv»A Ó_¼§ PAif_´»A ÕB_ÄI l_Íl¨N»Ë ÏÀλB_³ÞAË ÏÀ»B__¨»A ÅÎÍÌNnÀ»A Ó¼§ ¡ñb»A hΰÄM ½UC Å¿ ÒÎÃAlÎÀ»A XiBa
.1999 ÂB§ ϯ ÒZv»A
1998 ÌÍB¿ /iBÍC 16 ,ÑjqB¨»A Ò¿B¨»A Òn¼V»A 10/ÒίjZ»A jyBZÀ»A/51X
=
=
=
2