Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

المجلس التنفيذي، الدورة الثانية عشرة بعد المائة، جنيف، 29 أيار/ مايو 2003، القرارات والمقررات الإجرائية والملحق

31 décembre 2003 Organisation mondiale de la santé

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

EB112/2003/REC/l

~'~'i' ~\,J,;i.J\.; ),Jil\ ~\

. . 9\

EB112/2003/REC/l

($ J.. al aa 1

• • ... t,

~'~~' ~\jjá..J\J j\jil\

. . 9'''

. .

-ü-

.[t ~ !!_

1: ~

!!_

~t ..¿-. \..

C.· -

~t C· C· ~ C· ~ C· ~ ~ 1, 1, ~ -rr- .... -·-·~> -t f) .. f) f) f) f) -t -t f)

~ b -

1,c-~

~!!_!!_ ~

\. f E:

-· .. -t rf) f) f)

r- .. f) f) 1: C.\

t: E! '

fl ll .~~f ~: ~

¿.l· ' . \

;~C.· : . . o•

~: . . ' . . . ,t .

[ [ \:_

.q fl~ ~· -E ~ (..

~ O'

o•

t: • •

L l>

~. [. t rr ~. ~t i;~ ~~. .¿;l.

• oc : ' '

f .. v. • • t . : : : . . . ;- ·t ~ : : - . :.- : . . . . . . ~ !>-' {;; ,,_ • • • • • • • l..

•

'1::

t ~:

~ 1::.

H· •

k. E t'

e¿_ J·

t .e t' . C· . l.. . '

c...

• l "l=: c .. :, · _ = ' : : 1::- [• ,_, t:.:. ' C·

•

!!- t - '!:::! ' [...

. . . . . . C· .

¡:;

~ t.'

e: ~ !!_

.t'k.

~ ~ ~ ~ !!_ !!_

~ ~ ~ !!_

~~-~~·rt:E.E~1 t.~t·F·~t~

tl l.

[

t' c... !=,

ff· l..:_

l~. ; r

Ci'

!!_ !!_

t' [[...

·t: ~.~

..¿"

,..

. '"!-

[

~~c-~c-c-c-~~~~~1.~~c-~

¡;

t :f:'3'

~ ~

t ' '

-·- r- .. b b b -·...... - -·..... b -t-tflflf}{lfl-tflflfl-t-tflflfl-t

fl -

i: "' 1:

~f .~: E . .. ~

·t' f!

("(l

tE !t'1 [/:-t . • .

~. t.c

r \

--'[

-< . .

\:. ~-

t •

: ·~ '

~ l • • • • • • • l

-: ·t .

~·l.-

·~~ -~ v !

\..

-~';

rr -·

~ l..'-·' l. !::..

-E ~ t:.'

~·t¡,; J·

;r t:f r-l. o• l. •L.~

~=-~-r: .

~¿=t

; t.

\r.,

\..

,(:

r f • [

. . . . . . . . . . . -. ~ .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . .t . . C· • !t:

t.~-~. r~·

~- ~~ ,e-

-'(

[•

~·

•

_; ~

-~ 1r t ~~ f}. f}. f}.

-·

•

. , . , . ,[-" 'e

t ..l . .'eh_

f ...

:_ ·_ -

.. e-··~ .~ ~ l t -~ __,

,[ ·f: ·f: ~·

~- ~

~ ~

!);

:~:

ii vii IX

.. ······················································································

J}J\ ~ .P.J\ 41~'i1 ~IJJi..JI.J ).;ill

~~~~ ~1

o·

o-> JI ~~\ cfo.JI

J .J~\ r.F"~\

~WI ~.)ll

.............................................. ., \yiiíl\ u-4-JI J...c.

~1......1

o o i ...................... ¡,?~\ ~ ~WI ~yi......:J\ 41y ~ ~_,....4c.

:U... _e:- 11 L.u.JW\ -

- ~ y,p. ~

~\...J:a.l.Jls ~\ 1 -

.J "" ~

iW:i.l\ · .L :: >.1\ -

~ ~~

· 11

4.a..JWI .

W\~1

4..l::Jl\ :U · .

-~ -~

'>,o\\~

,\.;·la •

(.).J~ ~

• •.•.1\ •

•• 4...;..,J :U 1

•

·······························•· .Jts......ll ¡~1

~'il ~.J~.J ~~~.J

i i

. • . . . . . . . • . . . . . . • . • . • • . • • • . . . . . . . . . • • . . . . • ~.J\.jY. 0~ 4........,y. ~ ~_,....4c. 1 1 ~.J 1 • .• "

•

4.a..Jl.J\ WWI 1-

~\ ~

. ...! iW:i.ll ··-.rl,?-

. L .1\ ,., • • . ~~~

-V-

~1 V

. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J...a,11 w\.c. ~_,

0~1

-vi-

~1 , .J

4...üi::JI . l~L......JI , UJ

-f

~1 ~ ~. -- ·'G ~~ ~ ., ,.J~'il ~1 . ..JUi.J

:WWI ~1 .J ú~l -'"" , , ,. ¡ ~-··'1~~1 . ,~ . .J ~~~lt .).)

r-f f-f f-f

··"-WI u.J_,..... · •• r...>.i"'""

-o

[ú~]

r-o

~·--'1 -~

: l..j. ilirJI ~ · .L - 11

~\:jll .

. b.lil u.

'-i

- vü-

- vili-

::r ('1)

·f n \.

ª= "' ,t' ~

l [ [ L

{ .t' o.¿ '(>

~~ ~~ .o.¿

t' ~·

\::.. -(;., -(;.,-< "\_ \

l [ l f '( [

[• (l ~

·r ~ 1 \.

t\.- 't

f ( l ~ • .¿;

[ k ~i .t'

E ~

t t'

'(>

tt t: t' ..., ~ [• L \. ~

f: 1: E: '(

·~ -

~·

t'~

-(;.,

[•

t.1

(l ~ '(>

lí [•

·t [ \.

[

Cf! [; <e. .r ~. [•

[ ~

t' (;\

t t C·

E t l:t 't. r r .e .e 1 -E t~· r.~ f 't 't i{ ! f f .e-· n ~·

\:...

fL. ~V \. ('(' '

·t \. !:=

ó.C

L. '\:... .e- "'

'(>

f L L·

f .e _1;-

C·

E J

)¡\

"' ~·

k ~i

lt l_ -~t

\. r r tf (l C·

·r J l..

·~

..t>

r< -· __,

.f.

t( . ..s>

__,

l 1>

l..

__,

1'#>.

__,

-t

-< __,

__,

__, __,

__,

__, __,

__,

__, __,

tt -< -<

---- -- -- ---__, __, -< __, -< -< __, __, -<

__, -<

-< __, 1>

[•

[• 1>

[•

J.;'J\ y .,P..l\

4\ ~'1\

~\ JjÁ.Al\,j J\ jil\

tl <;"_ •L

'i·

t-u-~rl·~ -l_•• . L

1 r tl- ~ .e r ·~'t~ t f'i.. ( "L· ~

~- L. ·-· ~ [· - . • Lo

~ ·

t · -f;: r . · "tf ~ \e. o• .1::' ' .

n_ le_. ;:

~· E -.¿

l 1

t.· E \e. - \ __,

~-\ 1 ~ [· t - ~

- <¡,_ ~ 1 _: e \.o Cf! [.,. r_ [ (

. 1 ·,

-~ f. n ~ 't ~

-·

"· 't [ r¡ ~'r E

\.o

-l l í t' (1 -G.,

o• (;. \ • I.C • (1

l. l.. l..

o• ~

..e \t o•

r ~- ~ [ 't

[· t·· e . t. !f· ~

l; Lo ~·

-·~'-~ t! ( • - 1 tí g (l ~ l. 1 t. -~t

r ~

t [·.'· t ~ . \

\--

s· b t: . . . . .

~ E: ~·

l - e L

·l 1 t .r:<t_ \

t~..:~ ~ • -'J· e_. t t:

. l. o•

b Lo•

•

. t -~: '"' ' l. ~

r . ·:

•

·E; ~ E: ;-:[.:-1 E L•

....

. -

w ~ ~

~ ~(o -

E .~ 4-..

" 1· ..'¿ ~'ó : · .( ~ -· Í·· ±' { 'Lo •

~ ~ ·f .d ·t E i" ·~ E [• - - ~· e ·~ f ~ ~ . c. e¡· ~ ~ l. .

't 't [· ..; [· Lo

o•

t"( : 'r ~ E -

~· t! ~ _! (.'t

•

~ ~

•

.e[

t.' C· ':

1 ·- ~~ E . - ~ ~ •~ t '[ \y ·.. E ~· !E" -

r -. 'l (• . ·[ rt 't~ [- ñ rl z f F --e --e

~ ¿ H>

5.-~ fu fd~ e¡· ·- [

~ ~ ,

·t !f· ~

ti t~

Lo· ·.Lo-

~ L [

~fu1> _Lo

e:::..

¡;_¡ ·~ t ~ L.

-~ 11,.

·t·

¡.

·t.'): ~ . { / t.~

- - ('i('

~~·t..~

t{ ~ ~ ...........

·_ ~í

(.'t "\...

;~ {t·

la • •

__, __,

~ji?• • • f • -1 ' ' ............

~ .: ~ ~- E: '( ~·~ ~ ~ 1· -e· ~~~rt -~~~~

•

t ' ............ -1:

g - "-·-

tf ~~

•

- t:.

. ~ ~ (• 1> ~; ~

e:::... \.o·\, l.

....

.... \ ~

t. ·~

\.o ~ - H> - ............

r~ t ~~'"' t --~ ~ f~ - '-c... "' ·- q-· f t. ~ ~- .("" tr C· . "" • • . 't -· ' -• f ~ ( fi- l\e. - e¡· -__, ~' ~ i-· .~ J G. ' ....._.... -1:

. 4..-

...,~

--'1

{\::_ .- ..e '-

tG~ {

C· __,

-: 1

(•

t [• -<

.e-

_.,.. ,·. -~11 U~J ~t......J\WW\~1~

•

~~ ~ ~W\ ~~ ~ JS.:¡.\ 4.....\.J..) 0~ 'V-n"t~~ ).)JI _fi~ jJ ~•/'Ja;-.1\ ~~ c~J 0~ '1''1'-oft~~ ).)JIJ ,~\.bJ

vr ;.JW/ ~~ ~~ J J .WI ~

w; ."L_ulc.L -1\ •. . ~~'"&'

JjWI '-F . _.! ~~ ~ úl .)_r 1 ,¡ \; ;; • .

~~Uli:i'i\ Ji ~Wli:i'il J)J :JjWI o~ ~J -~~~.} 45~\J ó~\..:JI ó~l r--~1 0-:B 4 o\;;ol\ ~~.lA~ l"'tij ~~ d.!li:i'i\ ¡}e ~I_,..JIJ ~~J ~ .J_,:i....ll\

.y. V'1' J V • J

i ~ ..)\ _,.Jl t:i!J ~~~ ~J.ll\ ~'i\S._,ll J ~l.J:ü.JI J

úi)...;--J.liJ ~~~ J-ll ~\__»... )~ ~WI úi).J.liJ 'I"'WI ..>.!~\ ~J ~.J_,:i....lll . .J_,:i....lll .y. V ó..)W\ ~ ~ Á.!J.ll d.A~I J ~~~ ~\ j~l úiY. ~WI

('1' • • '1" ~LA/ .J~ '1' ~ ,~tJI ~1)

~ .)_,_..::&.liiJ

,(4) l).....l.S

·~ .Jfo.liiJ '(l::w)fi) ~_,.¡ ·~ .Jfo.lll

(.,.$'J 0iíll

~1 0:C

·0 ·~ ~IJ ,(J'+-ú) y)...:.\ ·0 .A .Jfo.liiJ '~ ~ ,~1 ~.J ~U '(Ü:!.fill) .J.il .Jl;JI .lA:..i .~ ó..L.....l .oL..J ~\::JI ~\Jyll ..>.!# :u;J ¡,} ~~i ,(~1) Ú:!..>.!b ·~ ·r- .Jfo.liiJ (0\:l...SL¡) 01.::.. I~J ~ ~~~ Ü""J .~i ~1 ~~~ 0"" .Jk>J ,(._,...J)I ..)W~I) Js;.~.;¡.~, .J ·'.$ ~\.~.};l\ .)J 4.!~)'\..¡ ~ l.r--<> ~1 .u J:~l ~1 ) ".il.:.. ~1 ~i .} ¿.)~ .)~1 ~1 .} ~ (.ji ~ .)~ .~l.lll r-U:üll 0"" '1' ó..)\..Jl \.iiJ ~1 ~fi.:JI

~ ,~\ ~.J ~~ ,(b~,;C)

ü:J.Jfi- ú....:..)_,... .¿ .Jfo.lll '.$\y;r.ll ~~ 0:C ~i .J~.li\J ,(l.ill"":!Í) úy-o.JU_,i;. .Í . ..) .Jfo.li\J '(J4.- 4) l_>.¡é._,.i L....¿·~ .Jfo.liiJ '~ ¿_]~J , ~ · •· ó~ .U ~\::JI UWI · ·- •.ti J ~1 ·.. _ti J ó.)b~l . .J ~~~ ,( u ·b.ti) u ·Wc. J)L¡ . . uJY""' • ~ • 4.l:J . <.r _,..... .

I.::.L--:~~_,11) _A¡t:l........... ·.) ·J .)~IJ +-i.:.ll....) u...~ .í .i .Jfo.liiJ ,(~1) ~.k~ ~1 .)J 4.!~J ~~ ~ ~ '.$¡ ~ ~ 1~) ..uí ~~~ 0""J .~í ~~ ~~~ 0"" rAJ ,(~yYI ó~l '1' ó..)L....J.\\.i!J ,~1 ~~~ ~ .JA ~I.U J:~l y.4aJI Ji~ ~1 Jl......c.i ¡,} ¿.J~ .J~I . ~l.lll ~U:úll Ü""

,(~1) ~_k~ ~IJ {.mi:.J~ ·~ .Jfo.ill )4~) (1-l.iS) ~t... . ..) ~1 '.$\yiiíll ~1 CJ:C .J_,__.:lS.lll ~t:l...........YIJ {~ 1 < 1 •.-.1\ ~:U~I) ~.y ~l.:¡.,.,YIJ ,~ ~ _,...;-.\IJ ,~1 ~.J ~u

~-~u~) r-) ·~ ·'.$ .J~'J ,(~1 ~u~ ~_,c.~ .Jfo.ill )4~) (.~) ~~ ..)~ '(úJ-]Lé) ~J..),j . y - ·~ .Jfo.lll ~) Á.l~)'\..¡ ~~J .U ~\::JI ú\..¡~1 ~~.)"" ~.} ~~~ '(Y.Jfi ~ (.ji ~ .)~1 .)~ \~) ...,¡\ ~_Jt.i...ll Ü""J .(U....~ .í .i .Jfo.ill )4~) (Ú:l.ll....) '.$~..) .í ·r- .Jfo.liiJ 4 J'•ull ~~\ ~ Ü"" ~\J ~\¡,}.U J:~l _,...;-.\1 Ji~~~ Jl......c.Í ¡,}¿.)~~l • .} .~l.lll ~U:úll Ü"" .,. ó..)\..Jl\.i!J

-5-

? r1 ? -. --1

~ C· • L L ' ..:::- (

-t

~ !>.

l!.. &.

t ·~·

•

1 ~ ? ~ -< ~

r tt ~ t(rtt 1;. .

s;oc ~·

't ·"' [. "' t. ' ~ r~ :

L. ~J_ {1 .f eE ~· ~L~ . -r--:r

-, ~

. . l. ~- [

t. [·

L •L -· -<

¡:;- \ ,[-" l!.. •~ -< L \ _., •

~ .

-L

1 (

<..

f' •

i \

": ~~ll rL ·,.:::-. -(;.

~ ¡:! •

~ l. ~-e¿

-E1 tl~r~ \ . t \ . . ,.. -

-: t' ~

- ( \

e¡· - ~ -(;. ~· .. ·r. r -·L

[ -

·t' ~

¡¿ • -! \

·t.' ~

...,

ttr~ e

-e¡· c...~ t.~ . l-1:

·~· 1tt:C~~ ~

~ -~ ~ . ......_....

-~.. t-~>~ t

. [ ·~ •(i.

f ~ ~·tr·~rT ·~ ~ fE• ..

t ~. L -

L' ~

•f ·~ ~

k·.

· ·L-

t ~- ~ ·~ ~· ~

t.' [

[

~ ~ <i... C·

. ...-... rr.:' -~-~J· 'L

.~ 0\

t f t'

~ . f' ~ .. [• é r. ~ ~ .§

f-t lftt ~.1 rf c. ... ~

e¡· 't. 5- t ~

.r"-.-: f b &. b . -E "1 ~·

f-[1·~

f~i :

~ ~

(\... . e¡· -~ c. 1; ~ ~: ~ c... - . . t. 'l-1

t(f ft ·~ ~ t. ~ ~ ~. ~

~ ~ ~ ~ ·~ 1>

•(i.

t-1•f f' ~~1:.

c... .t

t ~ \l ~ ·_ ~ '5 ~· L. ': 'E C·l \-'f:l '( ¡ ~ f 't ~- l c.~ l -

t . ~· ~

·t' ~

\. r1~

•

o• L

<..

1:=.. ~

~·-r

[~~ ·~

f ~. -·~

t -" É' t·

1 r . re: 1' t <s:• \

·L

1 r- t ' ~. t:~ ~ f' ·tl ( ~ ~ ~ r.~ oc~·~ ~ ·~ ~ ~ -~

&. .

l~ ·t··_ t f~ -~.o

~ -~

l. c.

t' 1:=..

•(;\

·~

<i...l-~ •

·~ ~~ .-:t·~ t'

r . ~ -( !> G·1; . f.;r-r r :~·· V\~~~. L -·~ ~,·~

- .fv { '.-. l!..,L L -

b ~· ;

\ t ' -

~· ~~ _.;:,

,· ~

-l. 1 --

~(f.~-~ '

5-~~.

lit~·~f e¡· f ...

~ h~~~

-e-·~ .e-

l· 't

.l-:·f1c _ r ( ; . : :- ·~ ~ l· \:, -~ IJ

it t. t '-

~·tl-C·· ~ _, .-

t e¡· -1. ~-(;.. ~ ·_ ·t' t' r~ r · 't t l· --c_~t l!..

·L·r~·-IJ•

tr. · _ -1' i

E· - ~

~· '

---

E~-~. ·t.·_ f¡! ~ .f ~·

-e:

r t .- e¡·-· i ~

~ fv - ~~· l!.. ~· _,v l!.. L ,~: •t' -:-

~ e f).

[•

-·-

·l - ~ f~'t[

fl, t~~

-e: lO\

..,.l tE (~~_f.

~·

0i_,

~"JI ~.} 0 ~1_, ~L..JI ~w1 ~~ ~ ~ 0¡ .,"'1•;,'' ~~ .J.J ~L...., 1 )--....:Í "" ,,~,! .J\ f'~ oU ~ya.}~ J_, "• • f ~L.. 1 jyÍ '~'i\ f'~ 4J~Í Í.lP

,, •

1;?!

. " •• f

,......, -< -1

)¡-'J;

-r~ \ C·

ft {;L. ~

1. . -

·t

t~ :~ --;1 ~

tC ":::" ~- f)

o(;;

·~ti_

t-.·.r t. R' ~.· [• {;:·

-·

{ ~·~ r· ;; "[ t -E. ~- s(l\ &-

l..

'1:.f ~· C·: -< ..., \ 1

H>g; • -{'~ti -..:;:_.

·-

.....

1,-t C·

[

C·

t~J

e: r ,.

l tl ~ t.:

1.. ·t'

..--t. f:

-¡,. . .

tll

tE:

o•

( ·t' 1 -C-

r -~ ~ ~r

L. 1..

E ~-

E (• 1=: ~l.. [•

~..,

o•

L. \.. .....

o•

~·t l·

r_ .l'.l: L. -

t ~~... ~ ~\

r~ e· .e ~ (v [

(•

~ -

.l'

E: ,t' l -~ t; 1<. (v ..C

1 r.;. '[

...

. ·r. , E: '~

l ,t'

~-~ ~~ l:'

·- .r:-

.r¿ ~

<=:f 1-~t t.: ~

! t -~ ~~ 1-. ~~t (• ti

t ~~.e

tr t <¡;~¡ ~

!t l '= -

1:=.

~ -

'i.

(f· t. ri ...... le-

r (· íi[ E ~-

t .. \. t. r:

_.:_ ~ ~-

\'¿. )¡-

~.....

r [ ~· .e ~- ~ E~. ~

1I \ ~ ~l.

C-1>

C·

-~.t~ (•

~E - -\; ~

l..

E ~ -

.r ~c:. :~

o• \..

'E L' l.

:::;

[•

~-~ (f! t

t:ti<C

.....

C\.e_.t

r t ~\ t C· ..¿-~ ~

v ~. l

..E t! . .l ~

~ ~ '4

.~ ~\

n • 1:-

(}l..

.~E o

~· <;¡..

-~ r.. ~-\..

o:c

~ t. ~- .e y€ E-~ J· .r ~ cr· ~

fE~· 'f: ~· ,~!" t.

ú\~1~~ ~\_, ú~~ ~ i..j_IW ¡JÍ_, ~\ új~_,l ~~ Í>.J.J~\ &~.J ¡jfo J ~.J . 'A ó~W\ ~ ~ ~\ üla_,la.JI ~-' ,~\ \A\.;.í1

:JWI

~_,~~~~Y\ J_,~,_, ~~~~~Ji;. ~~Y\ J_,~, =~' ü\....4.11 _,Í ~ .)~\ 4....~ .J f ó~W\ ¡} Ó~~\ d ...J,:al.J\ 0-' \A Ji;. J ó~\ (""'"Y\ o~¡ .,í;J\ ~L.....4c.YI J_,~l_, ~~ _; ~~ ..>JC ~~YI J_,~l :~jli.JI ü\....4.11

(y) (~)

) ~~t.aYI_,

L!.J:!-""t.....Yl ~LaYl _,.¡.\:a.J-G :~\.tú...,\

--a_,)=a _;_, ~~ ~ yJ .li..,j ~~ ·~.J~ ~~ .Jiá:

,~_;.JI ü\....4.11

L>.l~l L>.lft'll ~~YI

.;t....._,

ü\....4.11_, ,or ó~WI ¡,} ~ ~_,..-l.JI rWI ..>.1-lJI &fo. ~\ ~\ ü~ ~_, u_,~~ 0-> .Al_,~ j~ .!,jl 'Jj ,o)l..c.Í (y) ~_;ill ó.foll 4l..;k ~ w t.i!_, '~'"'¡\ ¡,).¡.):!~\ <L..JÍ \....S ,4,S.)I..!...J\ ~ ¡j.J.l} ü\....4.11 o~ .)~~_,...;.,.c. 4..1_,~ ~ 0-'.J ~\~~Ji;. _,...4c .ú\....4.11 o~~.) ~b.,., ~ ¡jl ~ ~\

J_,.WI ~ ~-' ~\ üi.J_,~ 0-a ó.J_,~ JSl ú!_J.JI Jlac.YI J_,~ ó~~ rWI .J:!.lJI .~t....JI .(j.J_,~ r~l ,l,y

.liL;!

&!W

~) ¡j_,...aé. _; ~~ ~~YI J_,~l_, ~L.4c.YI

úl..;--:üll ~ J~ Yl J_,4 ..¡. ~ P.l 0-a ~ ljí r 1.J~l ~J ~Y. e: 1 fll ljí ~ 0í ~ ·&lt.....Í óy!.c. CP Ji:j 'J ófo. ó.J_,~I ~l.l} ~ rWI .J:!.l.JI ~J O¡ ó~WI 0-> (A)_, (.Jj_,

(e)

~ ó.J_,~ ~ ú!_J.JI Jl.t.c.YI J_,~ ,~\ ~ ~~~ t:" .J.J~4 'I'"WI .J:I.l.JI ~ .ó~WI o~ 0-a '1' ó.foll ) . bJ ¡,} ~ ~ üb.ly!l ljí_, ú!_J.JI Jlac.YI J_,~ ó~~ Li"L...Í

ó~L...J\ oi.......A 0-> f ó.fol\ ¡} '+.!lJ .)~..!..JI 0-' ú~~ ljÍ (::"' C:-'~ úi_)4 Jlac.Í J_,~ J,....):!.J • . Jb,l\ ~ ~ i ó~WI ) o ó~l.Jl ti!_, ~_jJ ~\ ó_,e~\ .Jt.....!.~ ~ ~

~~~.)~~ ~1 ~ üJAÍ _¡JI ~_#1 ~ ~ ~~.)~~ ~L... ó.).J~ .) u-4-JI JAÍ _¡JI ~_#1 ~

(y)

(e) ~ ~~~ úi.J_,I...!..JI (>A

.u~ ~..)1: ~Lo ~~Y!"~~.) ,ó~l r-"~1 ~fo ~ ~Í

(.J) (A) {J)

~ó~l ~ ~WI ~~1_, ~WI .J:l.l.JI ~~ üt!)lc..) ~~4-- úl::..~ 4.o. o.;,jA ~ts.J

<b.fo

~ ~í

. ~WI .J:l.l.JI ~fo. ~ ~Í

ü~l 0- ~~ -L..j~

ó~WI ~ ~üilll.l

c.r.SJ ~1 ~1;•0,.)'1

úi.J_,~I ü'ib.l~ ~

w_iy. JL-......c.Í J_,~.) ~~.J~'/ ~le. ~Lb 1~ .)SÍ _,í 4!\.....::=.j 1~ cfo -:;Í '\ ó~WI .) ~J .)\...!..JI -:;_,.....S.:u •ó.).J~I ~ ~ ~ill ~.J:!ll J:¡!.J A ó~WI (>A ~WI ó.foll .) ~J .)\...!..JI ~lt-ill ~_,.JI ~ ~ JL......c.Í J_,~.) 1~ ~ ~Í ~WI .J:l.l.JI I:.J~.J .-ú~Í _;11 ~1 (>A o~):! wl:..H k~ 1~ ciJl!l ~Í -~·-'1 J~~l J .J.l::o. ..L -'1 ~ LA<-.~_,.... . ~ ~ ~1 • ~ .• c.r:-_,...

~I.).)....J ~WI

4 , . oll 4 1• 4?' úl).) ólc.IJA ~.J Á.:u_,:l....~l -ú:'i_,llli_, ,u-4-JI .l4la.; .4.--..J ~ ~Í ~ ú!_;.JI J~~l J_,~ L>"L...Í ~ ó.J_,~ JSl ~\..:r¡!)'l ~1 .) ...J~Í J_,~ ,~1..?.'/1 ú~) .U~ ~Í.J ~_;.JI J~~~ J.J~ ~J ~ -:;Í ,.¡J~Í J.J~ o~Lúc.l .llc. '.)_):¡ -:;Í ~.J

-~.la:!)~

J_._S

-ü~Í ~(>A ,Í.l::o.l_, Í.J_j....J ~)1 yl_,i ~)_, ~)1 ~Í ,~ ~~í u-4-JI ~

~~í ~.J .~1~1 ~1..!~1 ~ y_,lüll í~ y.=. ,~1 ~ ~tl._jl ~ lA~ Ó.).J~ J) .,¡.~le. .l......a.J 'JI 41,...._¡l:..:iil ó~~'i )I.A.Í ')1 ~ 'i -' .~~U"' · _:t"' · • ~...Jl:..:iil • • t.lA <..,? . .J ~'i J"" •.~t. ~1 . ' . ' ~ . ~ ~ ~ • . -ú....b.) ó.fo ~~~ ~ ~le. ~ ~1

1 7 ;.JW/

~ ~Í

·.1\ (..) ·l.....=Jll · ~ ~Í 1- ti!';/\ 11 ~WI ·'¡ (..) ·\ (..)-4 · ~ ..L -'1 ~ • (..)-4 • - r.s- ~ . • r..r. . r..S .lA _;::. •• J

•.oú..hl......

J_,..L...-.11 _, v4-JI ~ \.....ac.Í ~ ~~~ ~ ~1 0~1 .} ~.Jl.!..JI J_,i:... ~ ¡y. ~ ¡,jÍ ~ ;¡ _, . v4-JI .} ~\ _;:t. ~ \.....ac~1

r: ~ t> 1

e· ~

r¡· ( L. ' -

[

~l r:-· 'lA \:·

. .~: ~

r~ .~ "' [ ~

l ~i t:

-"Lf. ¡;- ·~ \;.-

t .e 'f

e· r r E 1· ~ ~

~·

f ~: ~ E tl' ~ ·- q: . ~ [ t. ·~ -

tE!'6 \e ~~ ·t [[· ~~

\:...

C-~ ~ l.. l.. ~ ~ ~ (: ~ r

1 \:._

1 .l'

. ·r

'r ~· ~

-::

·t ~

.f ~ ~ ~~~

[•

~ t. \-

. .¿;'

""'

[3 ~. E l· ~ [•

r E J~ - '1 ·~· ~ ~.

\:• L

~ L L

!;.:.

~ t ~. ~ ·~ ~

~~~ f ['

~ !~ .

l' S 5- ~: ~

r ~ ~! .t. ·~ ,:--• ~ l. "' · . t!; t f )-; ~· - [. ·~ ~- ~ l. ~ .L" ' • l

~· ~· [3 .¡ \' ~ ...,_ ""'"'t : . •

•

~ L~ --.... r, .l:: . .

¡;;

\.,

: .

~: ·f -.: .

fv lA - . '

t -.: -

J>.• L•

~ 1; ~

(;:.

~ r.· 1· l... "' E ~ · C· c... - ·~

t € rr..... · f." ¡¡:.... {;;

t : - · 1:.!.

t· :

~ lh : C· !i; ~· l::'

\:...

t : •

t·

¡¡:-

.¿;

t· -

..E r ~. - ·~ [3

.¿;' .¿;'

r );. [' e· r.:. \., -

~r '¡;-

· J;_

1. ~ ¡;- - ~ r- C· ~ ~L e r. '1tí -(;:. "'\>

1:: ~· ~ ~

.E . ., k-, \., "'

~~·

ll ·~ . ~ . • "' [ (

[

1· .~ ~ t ~

~ ·t"' ·w \;.-[. ·~ ~ '1 . ~. .r;; •

'r --=t ~ ~.

•

.¿;' -

• \:._

~·

.. ~. - "' ·- i-

l. ~·

f' l:' .é t; \:._

.e- ~~ [ ·C:' ~ t' ~· -

r... (

~· ~ t; 2 ( ••

~ l... t>. -

-1 tr l

: ~·- E

f' r:i ·~ -

~ ~

~ ;: ~·

'í.: f: \:.- ·e? [ ~

~ lí..

-t

·~

_:_

[ L,

j ,

t · (• (• ~

·t: k t ~ ~. ~ ~ ~ ·- [ . '~·

.• - [

.¿; ..,.

r-t

~~ ,r:· t W[ 'tt' -

-·

~ ~.~ ~ !. 1· t r. ~

~ q: .~ l

[

p ·. .:. ~· ~l ~. ,-,_ t::: (.,• \..

k t>

'i L. '

t e· e

.e-"

•

< •

!--

~. É · .¿;-

-:-

¡... L

: L

\.,

-::-... ~

. "' f : l ~ .'~ ~: ~Í.

r ·r· ~. ~· ~· ~ .

'}-

~ ): . .;.

¡;- Cv• \.,

e- ~ 1 ' f.

v'·

~\..\..

r.:t:~

~ -

~ .

~ ~ '~""k Y-~ ~ ~Y'.' ,.,;al

r---"~ ~~~Y. ~l:.....!.Í

~ ~~ úi.).J~ ü-> ó.).J~ r \:j:j!\1 ~~~ ~):jll J,li lp.Jsi:¡ ,) ~ w4 ~Lác.YI J.J~II"'WI Y-~1 _;h.:...; ,J!\'1 ~ .I'"WI Y.~l

y...al.J ~ _; 01_,...ac. ~~ JS.l.J ~.J ~J 1"'~ r..j.Y" u.J_);u.} ú~fll~~~ J...,_;.J .~ JS,I (.5Y.,Í ~b ül...o_,la..., ~ j 1 ')1 ~ · ::.11 I.,S""""', 11 ~ _-:. ~ 4..:.....::JI ~ u ·1 _}JCo · ~S'*" 1- r..j ~~ .. L .11 ~ • • ,(1 ~Y"') ~ • . . WWI • • ~ • . • • 1:. \' l....J ó . \:lll ~ u ~ U:!~ LP ~ . .)J~~ \:j:j!\1 ~~~ C::.J ,

~~~ ó-»" ~fo. J!Y. 01~ .J

fol ) ~ ~""w1 Y-~1

~y~ ú!~ t~\11 ~~ J,¡i ó~)_,ll ~jii.JI ü~jlll U:!.J~ ~~ ~.J ~.J

~J 'Á..:...>*" ~.JU:a....} leJL.....JJ.J ~J ~)1 üWll ~

.)l ~~~~ ül...o_,l...JI.J ~l.lll ~~ ~ .ó.)J~~ r \:j:j!\1 ~~~ ~.)w1 ü-> ~ J,li ~ Lác\'1 JJ~' ~

~ti...A t

· ;,.J ~.J . ~ yJy ó_.».JoA WU '~ 0-> lA~~ ~ ~~ J)l;.. 0-> , ~~ .J.}·H .} 0.u'ú::...JI ~yJI ~ ü)4~ ~~..»~ -üLác.Í J..¡~ ~1\"'.Ji:.J 'ó.J.J~I ~~ ~ ó_.»_,..JI Wl.ill .t.\~~~.) y.)Í

~~J ~JA 1""""1 ~ ~WI tl_jJ!'\'1 ¡_¡.J.J ~ ,~_;a.lll-41 ,~1 ~Lácl 0-> ~ JS ~.J ~ ~ r..j.lll ~yJI ~,~pul ~YI ~ ~JA t.jÍ ~ ~ I~J.J .ó_.»_,..JI Wl.ill 0-> ~~.J~ ~.le u...ii ~ 4.1... JS ~J ~~ .)) ~yJI ~.le~~ l~l.J ·tl.fol JS.} üiY-YI 0-> ~.le JiÍ L_...j\.ill ¡yL....Í ~ ~~ ~w ,dy ~ ti.Jl!'\'1 ~I..»J ~ y..'JI ~yJI ~ ~ r..j.lll dY-YI '·ti.Jl!'\'1 ~ ~~~.} ~1 ú.lc.Í _¡JI ó_.»_,..JI

Ja.WI

.... .,1\ ¡

ro?

y:. ó.J..)U\ u....J\ úl~ ~I.J?-)11

úi.J_;i.JI ókly

~-' .J_,:l.••d\ 1"'~4 G..J

¡:lft'i~ ~)' ~ c;Í 4.h;_;;, l"'l..l::úll 1~ ..)\_,...(.)A Ó..)~ :...:4 J-.!1 ú!_, f r ó..)Wl ~ uJ.::...J1 j_?.:l ~ Js"\rl .)e ~L...~)_, CJ~ ¡:ljl!"'JI ~ ~~ ~~ ~~ ,.)ti..,j\ ~ ú!_,ll \~ ~WI ~~ ¡Jts I~J ,uJ.::...J1CJÍ .)e .~L... ~_y!.c._, tu4 ¡:ljl!"'JI 4:!! 1"'~ ~~ ~~ ~ ~~C.XI ~ ~)\ -...L..J_, "-'Í ~-'.~L... t~J CJJ..)-' JWI.} o.fo. CJÍ ,~)\ ó.J~ .)e~~ 't4'il: ¡:lft'il 1~ . ~y.!\ ~~ ~ .t..plll ó~l ¡}c.-' ..)~ ~ _j:. ¡}c. ~~ \~ (.)A

J_,

(~J) \_;SÍ ,~\ ~ ,~\~\ ~~

.J:ÜJ

,~_; .¿ .Jfo~\

d!41 ,..):!i.J\ 'fiY- . .¿!.u~~

l.fiÍ

,~\ ~_,lj_, ,~'y.h\11

Y.fi

úJ_;W:í.........Jf '~ .¿ .Jfo~\

~ ,w1~1 ~~

,J_,\11 .>.Üfi....ll

,~~__,lí

.í ·r ~~~ l.,¡s

(..:,¡J~~ ·l ~~~) l_,t_,í ,~~~ ~~ ~)j_, ,~lu:u~l Y.fi ,~JJ ·<: _,_ilS~I ~ ,w1~1 ~~ ,_,~, ,_;s.~

~ ..l ~~

l_,t_,í ,~~~ ~~ ~_,lj_, ,~_,~1 útVL..ll ~)..lj '...>.!.l.JI ,ú~

·r ~~ ~\

b_,c.Y. t.;-l .}ti..i\.... ,~ ~__,11 ~~ 'I"WI .J:!.l.JI '..J-:IA\.... ~Y.·<: _,_ilS~I

d!41 ~ ,W\~1 ~1

,v==o_,i.JI .J:!j_,ll

,u4fi U'Y~~ ·-,?}

.u~~~

- 19-

_JiY.

,4). . . La ~~ trtJI \.:.;.._,l~1 +- ,~)1 , .J.J:! . y j'ú.....~1 ..)~

,WI.l\1

,W\tJI .,;jj.fo.JI 'l.J_,.!,jl.a .J

_j.yfi , ~

~_,ll

uJ:¡...JI , ,,,i';ó r·ll

.J:!~I

, _,.il~_J-oQ \.J _>.¡! •ú .Jfo.l\1 ~41

~ ,~l.l\1 ~~ ~

,WI.l\1

~1 ,~~~

,.):!i.JI 'J.J:!..:!~} .A~~ .,;jj.fo.JI 'U"':lt..... L...~} .J ~1

~~ ,¡_A;;I,,..,.. ~.lll ~-\!) óy\WI ,l.J\S.....liJ ~1 ó)jJ ~.J~ Y-fi ,~1 y..<:~li ..:~~ j'ú.....~l (6:!~1 ~l:i ~ ¡:.Y4J

. 1'~ .. ~ -'1 ' ~ ~\..i ó..l.will • óy\ü.ll ,l.J\S.....liJ ~1 ó)jJ ,~1 ó.lel.....JICJJ~ ó)j_,ll J¡SJ 'y\lj .Í .Í .A ó~l ~ ,~l.l\1 ~1 yj\..i , .JI.WI ~ .Í ~1 ~ ,WI.l\1 ~~ '.J~I ,~~.A ~1 1>: (..)o>AI 1

~ 'l.l\1 • • '~

Lu~# "1 ...

:9 J\ ·:1 J '1

"";] ~

J· , ~ ""j]

"";] ~ J

•«.\

:]' ~ 3• J J

"";] •«.\, ~ <\....

"";]

•«.\, 3• 1 •

"";]

• ]'

=;¡

~ ·ll 1 _:)• V1 } ...,

.:¡· -

J l· -}) ]· J ll' ~ ~ ~ '1 --: ~ ~ .J } <\....

Id ;:¡· -

~· J !1

•

~ ,..., 1~· 'A

• ~ ·. ' ..., '

.J _j ~

'1~, '

3 j· _,..

~ -~ 1 .,

.J ~. •J

--: ~ J J 3

'"! .:¡· -

} ~: '1 1 ·-:

JJ J !--

:1)

.~ ,o

~ ~ ~ ;; <\.... "";]

·;,

l· ~· )) .

~· -~ J~

l l

:1) ~ ..:_ ~

~ ~

':!)

·~

1 i~ =;¡

..:_

:;u 'l :1)

·;¡ ..., ··;¡ •.,

.,_

...,

>:l. -1

·-. .:2'

·~ :1)

1 ...,

....:J•

,;¡..

J A

j ~ ] 1

~ ..., .·~·\ _:_1

.a.

"";]

-~ -~ :" -.'j ~~ .3 :r ~ .J., . ..., ~. l:3 :~· ~ .'J j .J· ~ -~ -~· ::;!· ~ :l o

3 .•

~_:)

J l

3 .j J ~

~ -~ -

~ -

·~ ,..., :1) J

·=i ,o

~ ~

4• ;J -· • . 1 T·:1) ~ ·~ A;( '~ ~ 'J ~ l > '")

.:1'

•

<\....

·~ ·~ ·~ ~ . :_

.3 ]

:1)

"";] '1.-

·? -· ~~ .~ ,:' ·..., -:)

...,

'")

"";]

~ ,J~ ] ~ :~: •'J "";]

. .,

J \ -

)

..' _9,

] -

,:J

~ 0 '

~ ~

1 ~ ..., ·:J

·~

..,.

~ .~

lo, J ~ ~ '

:¡. \

,:1:1, .; .;¡· ~ ....

~ .J -~ ;

. .,

. J

<\.... /" •

'") 'J

,J·

¿ ~

]

,;;>

-Id j. ~

~ •

] \...,

,;;>

·~ J' \

j:;-.

. .,

~ ,:' '\ _, ~ - ~· ·J ..., ~ ] ~ ~ ~. 3- _:) •t ,:' :l :l] :t, .] '

'") J 'J -

~] •

·~

•-;¡

1 \0

·:J

)

~~j

- :1) '") :;-. ,:J' ]j ] . \, :3

·:J

""j]

~·~)

""j]

~·

~ 1

i i \~

(~.;11 ~U) ül.!~ ,~_,_JI ~\ . >.ÜJ ,.&\ .J~\ ~ ~ .Jfo~\ ,.Y..;.o ~ ,~\~\ ~\ ~\

í.)j_,

,4_,_.11

~\ ÚJ~ ~L.......J\

,_;:i..J\ ,._,¡_,j.) ¡jlj)l ~ í.)j_,ll J.¡S_, ,~\U......,;

)~ ~\

.Jfo~\

úl.!~ ,~_,-11

~ ,w1~1 ~~ ,J}il ...»J..fi..JI '.J~I ·ú ~~ ül.!~ ,~_,-11 ~\ í.)j_, ,4....,W\ ütnWI í.)~l '.J:l~l '(.j...>'-"J~\ ·r- .u~\

CJ_,á..jl; ,~1 .J:lj-' yjli ,~ _,t.;S ~tw.YI ~.J,J

,_;:i..J\ 'Ú~ ~ ~\ CJ_y...il; ,~\ ú_,_J.!JI í.)~J ,(~lyaYI Wts...) .J:l~l ,~ I..F .J.>lS~I ÚJ...)~

~ ,~\~\ ~\

¡j_,i..íl; ,~_,~\ ~\ ~ '...):!~\ 'Ú~ ú/J ~ .Jfo~\ CJ_,.il..jl; ,~1 r-_,wl í.)~l '.J:!~I 'ú.fJ -4!~ .Jfo~\

~ ,W\~1 ~\ '.J~I '0\-'i ú.fJ ~\ ~ ,w1~1 ~~ '.J~I '.JA ~.Pi ~.Pi¡,~\ ú_,i..il; ,~\ ÚJ~\ í.)~l ,(~1 ~te.)\) ..):!~1 yjl.i '~ 0fJ .Jfo~l ~ ,w1~1 ~~ ,J_,\11 ...»J..fi..JI ,.fJ ~ .Jfo~' ~ ,W\~1 ~1 ~ .< · 11 , ~ · · ..}J • _,LS .ll.uil\ ~. . , -r·tJI ....»J~ ~ ~

~yl ~} '(.j~W'il ~1 . >.!JJ 'Ú~ ·ú ·r- ~1 ~.J,J ~ ,~\~\ ~\ ,_;:i..JI '..JA.J:! •(.)" ~\

.)4i ~1 ,~\ ó)j_, 'I"'WI ..>.!~\ ,~1

·f' ~~

..)W:i.......,

~ ,W\~1 ~~ ,.;tJI _»j.fi...JI ,.:,1..::.. .Í ·f' ~~ ~1

~~ ,j_,_fi

\:ijl.....,

,~\ .:,_,~1 ~í '~..>.!\.) "1"' •f' .Jfo~\ ~41

~ ,~\~1 ~~ ~l..i_, ..>.ü,ll

,.:,'ú4,¡l ·c.j ·t.;.)~~ ~ ,W\~1 ~~ '.J:!j_,ll ,.:,'ú4,¡l ·W" .ú ·f' ó~l i;f..)W:i........ ·W"

.:,_,~1 ó).)1 'c.j~l

.)C.L........JI_, ~.)\...J\ 4.J~I ¡J-o~~ J_,_y....JI ,~'J~ ~ ,W\~1 ~~

·1

.Jfo~l

,Á.hW\ 'Y.,C.~

~~'~'

.J ·1 ó~l

c.j.J- ~y .j~Y. 'Ü~Y. CHA ~~ ,yhl\ ~ ,~\:l....\'1

'l"'_,í -~-

·c.j .Jfo~\ .:.Y_,;¡

~ ,W\~1 ~~ '.J~I ,~í ..A • .A~~ .J~Ifi ,o\.!)IJ ~~ ó)j_, ,_;_,~\ .:,_,l...a.:lll ~ '....>:!~\'~ •.A- .~ .Jfo~\ .J~Ifi

,o\.!)1_, ~~ •)j_, ,_;_,~\ .:,_,l...a.:lll ~ '..>.!~\ yj\..i '~

·W"- •W" ~~

,oU)I_, 4

..... oll ó)j_, ,~..uWI _;:t;. ~ly\'1 ~ts... ~ '..>.!~\ yjl..i '.JY. ·~ - ·c.j ~~ .:,_,..:úl§.

.:.Y_,;¡

~ ,~\~1 ~~ yjl..i ,¡,_¡_,c.\~ .u

.í

fi....JA

,~\ •) jJ ·~ _,~1 ..:.,¡t!)WI ó).)) , ..>.!~\ yjl..i , u _,1!4 . u .Í .Jfo~l

fi....JA ,~1

ó)jJ .~~~ ú~l ó.Jb) ,ó.A_, ~.) ,~UY.J -~.u .Jfo~l ÚJ..i..:o, , Wl ~~ ¡_w1 , · ~~ ~ ·..e:: , ~ •..<:t.J .Í .Í ~~ - . • c.):!.) • ~ ,W\~1 ~~ '.J~

,u.Hy!ü ·¡:

.y~~

~ ,W\~1 ~~ '.J~ "'-_¡~ ·0 ·0 ~~ ~ ,W\~1 ~~ '.J~ ,~~ •.:, . .:, ~~

~ ,W\~1 ~~ ,.;tJI _»j.fi...JI ,¡,_¡fi.J~ .u .Í ~~ ~ ,W\~1 ~~ ,~,¡,_¡~.u ·W" .Jfo~l

Lut_¡,_.; .. • 1 .L..:l.J~ ,~';JI_,~

., al\ í.)j_, ,:yJ_,~I ü~l í.yb 'f'WI y,.l.JI ~\.j ,~_,s _,....¡_,lÍ .y .Jfo~l 1

(w~..H" ~4

·f'

.i o.;.,:iSJ!l ~Jo:) ?Y-l;J

~ ,~1~1 ~1 ,_;;i.JI '.JIJ_iJ ¡,.5} ~_,vL;! ~~ ·~ ~1

~ ,w1~1 41 '.J~' ,_,l_,i.jí 1--»"ts ·U" i.~l ~:U~ "~b~';JI_, 4.::........:JI í.)j_, ,~_,ll ~1 ,~1 'YI...»'-" l.lil...»" .y í.~l í.)j_, ,~_,~1 üt!)L,Jl :l....WI ~_;ill í.)~'¡l ,~1 .J~I ,_,j_,..... ':?~ ~lj.i_,c ·~ ·r í.~l ~.J~ ,~':JI_, 4.::........:JI ~1 í.)J.J ,~_,~1 ütcWl :l....WI ~_;ill í.)~'¡l ,¡,~_, ~.J , 0~_; ~.Jté .J ·r í.~l ~.J~ ,~';JI_,

0 .lil ,4.::........:JI í.)J_, ,~4b"il ~ , 0_,.....~u_,~ ~ ,~1~1

r'-:!1 y,..JI

?Y-l:J

Jj....JI , y,i.JI , ) _,! . U" ~1 0-lil ,~1 0_,y:JI í.)~J ,~1 LB.J~I ~ '_;.JjJ ._, .Jfo~l ~ ,w1~1 41 ,J_,\'1 _.;,¡:;.fi..JI 'LJ.J:!J~ .~ .Jfo~l ~ ,WI~I 41 ,J_,\'1 _>.¡J_fi..JI 'Y.Jfo¡J .A í.~l ¿)J..)~ ~

0-lil ,~1 L;_,_y!JI í..JbJ ,¡yü':JIJ ·~ ~1 ,w1~1 41 ,_;WI _.;,¡:;.fi..JI "'-..i:l):i .y í.~l ~ ,w1~1 41 ,~ 'JJA -U" í.~l

0.Jj---.!'JI_, 4 .,.ol\ í.)j_, ,~L.....;'¡I d.A~I_, ~~ 0_,~1 C»<>"i ~t.:..~~ ,,JA.:\:i... ·.J._, .Jfo~l ~WI · ,_, •1 ,~L.....;':JI ül.a~l ~1 ~-' . ' -' . ?

Y-l:J

'~).~1 í.)JJ ,4_,~1 d Uts_, ,~WI

ol;joJI LJJ~ y:iS... '~~ ~1.,»11 Í..J:!~ '~J~ .í Í.~~ ~WI~I_,

4.::........:JI y::&

,~.la:lll_,

4.::........:JI y:iS...

,üL...~I (,?.J~ ~ ,~ .~ í.~l ~WI ~-'

·.L,

•1 ,U • .J~1

•

,~WI ~

Jj....JI ,_;;i.JI ,.)_,... .J . .cl ~1 ~ ,W\~1 41 ,~1 ~~ 'LJ'l.oA.Jk> .J .~ ~1 ~ ,W\~141 ,:yJ_,~I ~J_,.JI í.)~J ,~_,:l.... . .cl ~1 r oll ¡j_,_y!.ll y::& ,ul_;b\'1 ¡,~.la:i.JI 0.J~ ~t.......JI y,.l.JI ,_>.¡~IJ .J ·r í.~l ~WI ~1_, ,~L.....i'¡l ül.a~l_, ~~ 0_,~1 í.)j_, 1

~ ,~1~1

l.$.iJtA ,~_,'11 ~J ~1 ú\..)t..ll ~_,ll ~1 ,¡_J.Iy ~J.) ~b ~t:i...'il ~41

l.$.iJtA ,~1 ó)jJ ,~_,..)}1 í.JJta::JI ó)..)J ,_;.¡.l.JI yjU ''itA jJ 1.$~ ~ ó~l 1.$ _iJtA , ~1 ó) JJ , ~_,..)}1 0_,ta::JI ó.JbJ , _;.¡P. '~_,l ~1 y\ L>.!:l_Já.j .Jfo..)}l

' ~ ~\ ....t ... -'\ . j ~Jlo .J\ .Jrf:. ué, ~~\ .. ~~

JJ .ll\ ~.)

. ...

Wl .. i .. .)J*M l..».úts ,~1_, ~1 ó.JbJ ,~_,..)}1 0J.Y!JI_, ül...~l ~ ,..)c.WI 0:1-o'il 'LJ~ .ú ~1 ~ ,WI..)}I ~1 '.J~I '~.J..)JY. .J ~1 ~\

J4'1 ,~4)1_, ~~ ó)J_, .J~ '.J4fíl) u1J:¡il .u .Jfo..)}l ~ ,WI..)}I ~1 ,_,¡Jtü_,... .u ·¡o ó~l

J=ji.;:JI

~..) ,Jábll_, ~1 ó_)l..) ,~_,..)}1 í.JJ.Y!JI ó~_, ,..)c.WI ~)1 J_,_;.....JI d)~Í ·¡o ó~l ~..)

,Jábll_,

ó_)l..)

,~~~

0J.Y!JI

ó~_, '1.$~1 J_,~l

,0,¡1_,s ·U" ó~l

~..)1-M.

t.~~

~ ,~bll ~1 ,~\ '~ ·l..j ~1 (..}"~1 ,~1

ó)j.J '~.J~I üi.CWI ó)~} ,~ ·l..j .Jfo~l ~ ,~1~1 ~1 '.J~I 'Üt........&I.J ..A ~1 Ll\.h.¡\

. ...

~ ,~1~1 ~1 ,J}il .)~1

,Jtil:iifi ·Ü ó~l

LA.J.J ,~).:JI ó)j.J '.J~.J .y ·r- ó~l

'!];.· uS.aJ\ ~1 ,~1 ó)j.J '~.J~I ü.J_;.!.ll r-WI .J:!~I

,tel..;) .u .Jfo~l

~ ,~1~1 ~1 '.J~I

,JI.! ·r- .~ ó~l

üY. ,~~W:/1 ~1~1 ó)j.J ,~~~ ~ i.:?~k.:J:/1 y&JI .J:!..w ,4J.J~I ..;!J~ ,~j .ü ~t.....YI ó)j.J ,4_,.....J1 ~ ., . oH l..j~L--.::...:i:/1 y&JI '~.J~I CJ.Jy:.ll ~ ,~)\ ,ü~W~ ·t .Jfo~l ÜY. ,~1~1

E·

e·

r·

E· Í' ¿.

e·

N .....¡

~. ·~

r~ t ·t·

t' 1 l

1;' \ e_ C·

r \; L~ [~ ~ 'r ·!A ,.¿;- ~ E· ~

le. l..

t F [

t '1:-

11 {' [ t~ ~ •..!;

~<i_

f.\ ~ { t~. t' !;A ~

;r ~l~,. :~>f.

~· o•

-~ ~

[t -- t [ t ~· ·[~ t. 1.t ;. 1: f -~:

:r,

-::

,t'

~ ~

~ [ ~t. -, ~ 1! . ~í:~'f ~ 8: ~ ~

·[ ·~· - :¡¡;

~ ~ t~· ~! -~l

~· ·~ ,1:'

[ ~ ! ~~ "e: ~. ~. ~ ~

~ r. .t' .

r: ·~· ·~ ~

t í= ~--~ ~

\:.:.

[

tl· ~t ( ~. -1 ·f,'. , L . .

í: L

b: t: ¡ {

~ {

f .

¡;;_.¿~ ~ ,1:'·

r ·t 'l ( ~ L. ~ ~ ·~

't f

·[ F. F: { ~· ~

t'fJ t: 1.t~~·L ['

~ ¿.

1· ~ - ¿. ~ '6· ~ 1· í:'f· ~ ~

1c[~l~t l <-» F e·

\:. 0\

r .... J: ·~ ~l..

~·e_

r ·~'

t;J L~ ~ lr.. L ~

-,.¿;

l..

r~ [. ;. :i: ~

~['

,t' ·~ b-' '

.~ t (;\

....

~·

(J•

t' ,t'

~ ~

t ~b ~ e_

~ L

~· -

e t;: \L. [:; 0\

o•

1c~ ~

i; ' ·~' ~. "1 . ~

t. r. - ~

-~ ~- ·~ l

·~: ft ~ t ~- ~

{\..

~t ~-

tf1 ~-

f 't' (• b

E: ~

_; t E:

""t

~1 -,

~~ ~ <i_ . l &.

·r E F:

r~ : C·

f -~ t . 1.: ~. ~· t' ~· J: 1-~ ·~ - ~ t. L

t L

~· r:t (•

~·

:_.

E{ -

gt.

~ ~" -~ !~ ~. r..c~ t ·~ ~." 1c ·~: 1-~ . v: r. ~ - i: r ~ ~ ~~ i .:_ ~ 1:' oc ·1:' L. t. E t. 1· ~ 'L - ~ ~ L.

~b.J 4

, . oll 4.....WI ~Y-~1 ,~t:l

·r ó~l

~..)~1 Jb.a"'il

t~ ,,..sll&Í·"ol\

,~1~1 y.......JI_;JI ,~1 '-.?~ts .Í ·ú"' ó~l ó)~J ,ú...,jyJI .J--:!~1

, _,é. _,é. ~ts -

·É:.

.Jfo~l

r.)

~~ úl...~l '..>.1~1 ,,)..l.i.J..;C .~ .Jfo~l

~Lú.:..~l • . ')

. ·~ ~ 1 1 u.J_,.... ~~

óMIJ~

.~,•),u ol\ '.J:1j_,ll '_,..u_Jo}

•) •l

~ ,~1~1 ~_,11

~-""

.J .J ~~

L.a ... .J.).J~\ ~ ,~1~1

w "

.a •11 ~

yil _;.JI d.~ .y ~~

L;¡b.J

~ 4.....WI ~Y-~1 'ú"'I.Jli~

.1 ~1

~ ,~1~1 yii_;.JI ~li

,41) ·<:

t~ ,,..slls··!!lOII

~\ ., ·~ ~\ ¡,!,¡--·'1 ·'"'-· " i..J"'fo " ~ ~

'->U~

. . "\.ijl

.í .A

.-:< ~1 .Jy.-:<~1 .Jy-

...,..l.ily,!

.i ó~l

u.~

. t.J . .

Y.J.J.J . ,) ó~l

~LwaJL...Al4 ~~ ~..)~1 wl~l ~ ~I,J ;i~l ~e);~ ~1 ~\..,!ú • y . .J .Jfo~l

¿ ,).J.J - ú"'l,) . y

ó~l

,)j_,ll.\ \..\ . y ~t~. };i 1

_;iJ~ ·.) ó~l

f'~.J\..)

·r ~~

_;iJ.J_j:. . f' ó~l

~ ~~ ~.J.lll Jb..i~l ~'J~\

J ·e - ..cl ~ti.•}il _k:. . .) .Jfo~l

ú\J.to,; .. LJ\ .A

~-w~t:i.....\11 _)~ -~} .Jfo~\ ~ . .cl- ..A .Jfo~l

t_;.:jyt.y -~J .Jfo~l

-.r.\S,.,. .í ó~l ~~te. ·r- ~1 ~u .I....J . .ll..JI , .J.JI.i.J.JIS. . y .Jfo~l e»itúi.J

·e ~ti.....YI

~1.)-ti d~ ~.J.lll ..).Jw.:ill ~ ~~lj~l

w.;J) .í ·e .Jfo~' Ú:l.Jf-:l~ •ú .Jfo~l

Ji:. Y.

.y ó~l

¡_J_,....é...;;! •U" ó~l

..fi.J.J - .;uiS. . J ó~l

w..r.J.J . U" ó~l ~ , .)\..¡ . .Í'· '1 ~~~

&. ·--:-1 .Jfo~l ~J.lll ¡¡ PJ..jD ~ ~'.)L.., • .) .Jfo~l

J~'il ~~~ ~.J.lll Jb..i~l ~~~

,.L......&.lli.J

.J:l~ -~ .Jfo~l

~_;;i;.

·r- ó~l

cr.hll ~ ~ Jb..i"'JI J.JIS. .A~~ 1.....)

u!.W:!y_,c. ·t ó~l

. .J~ , •

::< ·e _J_i.--.JJI .t

~..fi.J~I

w_,......J~ .A ó~l ~ - .JIJ:y . .:~ ó~l

í~ ·~fi.l') .&1 .J4J' .l.c..:o..í ~ .Jfo.lll_, •(l#-) 13...ts ·r- .Jfo.lll_, •(4-:w_,lfi) ~.J-:1 ·e .Jfo.lll ~.J:!b 'f' 'f'

.J~.lll_, •(01.:l....Sq 0~ ·0

'f'

~1_, •(J'-*) Y.J~ ·0 .A .Jfo.lll_, ·(~ ~ (..,..._,JI -lW)'I) _,<i.t·íi•J·~· .J ·l.j ~~YI_, •(~1) ~WI ú.J.J.¡!JI.J ~I..»JI.J o)J'i\ ~ -Y

. ¿ .e .J_,_...:lS.lll_, , (~ ~ 1_,...Ac , 1-l\..y.J:!C) e;;_,_#. Ü..O..l_,.... • ¿ .Jfo.lll _, , (~~) ~~ _j;!l ~~ ~ .Jfo.lll_, +-~.ll...) ~J:! .Í .Í .Jfo.lll_, •(I~Í) ú_,....3.jl.c. .Í .Jfo.lll_, •(_,4.- l#-) I.J;!C_,.iL.. (~.JAYI ó~l üy)'_,ll) .?-:~·.J._, .Jfo.lll_, •(0b_,.....ll) 0~ ~

.)~.11,_, ·(~.J ·~) ~.J:l .í .i .J~.ll' :Y •• ,.. ~I..A /..;~i , o ,~ ~L:i.ll e~~~ ¡ <LJI) Y.J~ .A ó~l_, •(~t.....JI ~-' .Jfo.ill )!.;~) ~Í .)e .Jfo.lll_, ,(~l_jl....)'l ~) ~ üL:N_,ll) .).:~~ . .cl ~~J •(0_,......llw_,-l r-Yl ~ )!.;~ ,~~~ b.il.J:!Í_, ~~ 4-i~~ ó~l (.).:~·.J._, .Jfo.ill Sy~ '~.J""YI ó~l

4.i

·cY'

~4L....all ~\_;.a ~

_,..

~\:l.....,.YI_, ,(~ ~ Í~ •.;:-ll).~~ _j;!l ~1_, ,(1~ '~.J)' .Jfo.ill Sy~) ~LA .-l ~~

•0---:l.lll eL...J ~~_,e ~ . .Ji&ill )!.;.l.!)~~ ~w ..l~ ~~'JI_, ,(~1 ~.J~I) .JJ:!! +..i--;1.ll... ,l....i........,-':1 .í .i .)~ ~) i.j..l.;..l .í ·r- .Jfo.lll_, '(0.J-:~tc.) ~_,..l.i . y - e .Jfo.lll_, ,(~ (t:.Jfi ~.J~) r-J ·e - ·l.j .Jfo.lll_,

..l~ ~~'JI_, ·(~.J •t:.J.,S ~.J~)

.Jfo.lll ":Y • ·,.. .J:!I..A f..;~i ' t 'Ú'41lll e~~~ '(0.J-:~~) ~_,..l.i ·'-:-!- ·.:: .J~\J ·(~.lll e~ü ~~_,e~ .Jfo.ill ?4~ '~) ~1 ~\..j ,¿ ó~ )!.;.l.! ,:J.;_,..JI) 0~ . .!! -.1 ó~l_, .(-..i;.ll... '~.J:l .Í .Í .Jfo.ill )!.;~) i.j:J.;-l .Í 'f' .Jfo.lll_, f'-'í

·e -

i.j

(JJá:!.J ~~~.;:t. ~~4 ~~ .t..l\Jll ~~ -t

•(.JL......iY...) ,', Jiy• _,4 "::G_.-.'JIJ •(4..AuJ) ~Í •j .Jfo.lll_, •(.J_,-llfil) _,¡ll.:i.i_,... lü.J:!~ .u .Jfo.lll (.jiJ_,..Jl) 0~ ~ .l.c..:o..Í .Jfo.lll_, '(4-iY,...Í) üYl~ .J~4 'f' .í .Jfo.lll_,

~~ Ó.J_,~ .i.....l... ú~

.?' ülc:.4l''

,_,~ 0.1~' ""~' ~~ ~~~ ~w_,~, 4:i:!~

, "

.~\.....JI

-(~_,lfi) -31-

u-üfi

u--~41 .j .u ó~\ ~~...:¡~

-o

.Jfo.lli.J '(ú\:4...:...\)S) u_,.ilA)fi ·ro ~ti•..t~I.J ,(4:wti:.) t....t.....ts .¡,¡ .Jfo.lli.J '(4fi) 0~ 4. .~ .Jfo.lll ~) ._;.1_; ¿.J~ ~~~ ~t:l....YI.J ,().c.i~) ~ .Jys ~t:l....YI.J ,(ü;_,sll) ..&\ .J4JI ~í ~

.vu

~\_,.i.J (..)"

h· al\~.)~

'(~t......!J\ l.lll..>.IÍ.J ~\ 4-i\.b:~ ó~l ~1)

.llu.J~ r-41 ~1 -~llA~~~i ÚY"'

Informations clés

Organisation Organisation mondiale de la santé (OMS)

Type de document Governing Bodies documents

Date d'adoption 31 décembre 2003

Source Organisation mondiale de la santé