A S S E M B L É E M O N D I A L E DE LA S A N T E
Publié séparément en français, anglais, arabe, chinois, espagnol et russe TRENTE-SEPTIEME ASSEMBLEE
Bureau du Journal A-641 -
Tél.: 3023
MONDIALE DE LA SANTE
№ 10
Jeudi 17 mai 1984
PROGRAMME DES SEANCES
JEUDI 17 MAI 1984
9 heures 15 h 30
Onzième séance de la Commission A Quatorzième séance plénière Quinzième séance plénière (Cloture de la Trente-Septième Assemblée mondiale de la Santé)
Salle XVIII Salle des Assemblées Salle des Assemblées
Peu après 1’ ajournement de la quatorzième séance plénière
PROGRAMME DE TRAVAIL des réunions du jeudi 17 mai 1984
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE Deuxième rapport de la Commission В Document
кЪ1/36
Troisième rapport de la Commission В Document А37/37 Troisième rapport de la Commission В Document A37/38 Quatrième rapport de la Commission A Document A37/39 Choix du pays ou de la région où sera tenue la Trente-Huitième Assemblée mondiale de la Santé
QUINZIEME SEANCE PLENIERE Cloture de la Trente-Septième Assemblée mondiale de la Santé Document EB73/l984/REc/l， décision EB73(16)
ONZIEME SEANCE DE LA COMMISSION A Projet de troisième rapport de la Commission A Document (Projet) A37/38 Programme d'action pour les médicaments et vaccins essentiels (suite) Examen de deux projets de résolution Documents EB73/l984/REc/l, résolution EB73.R15 et annexe 7 A37/A/conf.Paper № 7 Add.l
COMPTE RENDU DES SEANCES Mercredi 16 mai 1984
TREIZIEME SEANCE PLENIERE Président : Dr G. Soberon Acevedo (Mexique) Président de la Trente-Septième Assemblée mondiale de la Santé Le Président a annoncé que la clôture de la Trente-Septième Assemblée mondiale de la Santé aura lieu le jeudi 17 mai. Deuxième rapport de la Commission A (A37/35) L'Assemblée a adopté 1'unique résolution figurant dans ce rapport, qui par conséquent a été adopté dans son ensemble. Point 12 Election de Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil exécutif Le Président a appelé 1fattention de 1'Assemblée sur le rapport du Bureau (A37/32), où figure la liste de onze Membres établie conformément à 11 article 102 du Règlement intérieur de l'Assemblée. Il a également informé 1'Assemblée que 11 Indonésie a accepté, au cas où elle serait élue, de ne conserver son mandat que pour un an, cela à cause des dispositions particulières à prendre lors de la première élection après 11 entrée en vigueur des amendements constitutionnels portant le nombre des Membres du Conseil à trente et un. Le délégué des Etats-Unis a déclaré de son côté que son pays, s'il était élu comme Membre habilité à désigner une personne devant faire partie du Conseil, renoncerait à son mandat au bout d'un an. Cette exception faite au cycle de roulement normal a pour objet de permettre à la personne désignée par les Etats-Unis d'assister aux sessions du Conseil exécutif au cours desquelles est examiné le budget de l'Organisation. Enfin le délégué de 11 Indonésie a dit que, puisque le membre additionnel du Conseil viendrait de la Région de 11 Asie du Sud-Est, 11 Indonésie n'acceptait son élection que pour un an, en conformité de 11 article 25 de la Constitution. L'Assemblée, en application de l'article 80 du Règlement intérieur, a accepté la liste de onze Membres sans vote. Les Membres suivants ont donc été déclarés élus : Côte d'Ivoire Egypte Etats-Unis d1 Amérique Guinée Guinée équatoriale Hongrie Indonésie Kenya République de Corée Royaume-Uni de GrandeBretagne et d 1 Irlande du Nord Thaïlande
Point 15
Remise de la Médaille de la Fondation Jacques Parisot Le Professeur A. Lafontaine, représentant du Conseil exécutif, a informé 1'Assemblée qu'à sa soixante et onzième session, en janvier 1983， le Conseil exécutif avait décidé, ayant examiné le rapport du Comité de la Fondation Jacques Parisot, d1attribuer la bourse de la Fondation Jacques Parisot au Dr Y. Kitaw (Ethiopie)• Invitant le récipiendaire à se rendre à la tribune, le Président a rappelé que la conférence annuelle Jacques Parisot avait été remplacée par une bourse de recherche dans les domaines de la médecine sociale ou de la santé publique, auxquels le Professeur Parisot s 1 était particulièrement intéressés. L'octroi de cette bourse au Dr Kitaw est des plus appropriés , c a r ses travaux actuels, sur le r"8le de 11 autothérapie eri Ethiopie et sur ses rapports tant avec la médecine traditionnelle qu'avec la médecine moderne, touchent de très près à 1'objectif de la santé pour tous d'ici Г an 2000. Après la remise de la Médaille de la Fondation Jacques Parisot, le Dr Kitaw a évoqué ses travaux sur la gestion de la santé par les non-professionnels, ou autogestion de la santé, où il voit la possibilité d'obtenir de premières informations pour évaluer le rôle que pourrait jouer 1'autogestion de la santé dans 1'action pour la santé pour tous. Il a choisi pour son étude trois communautés éthiopiennes, à caractère de suburbain à semi-rural. Dans ces trois communautés 11 autogestion de la santé est largement pratiquée, la plupart du temps parce que les maladies à soigner ont un caractère mineur； le manque d 1 argent, interdisant le recours à un traitement médical, ne vient qu'au deuxième rang. Il n'est pas possible de de porter un jugement sur l'efficacité de 11 autogestion de la santé � Celleci est pratiquée avec emploi soit de médicaments modernes, surtout dans les villes, soit de médicaments traditionnels, surtout dans les campagnes. Il n'apparaît pas qu'il y ait stockage de médicaments, mais dans certains cas les médicaments sont pris de façon inappropriée, les étiquettes étant illisibles • A part de tels risques éventuels 1 1 étude, bien que seulement exploratoire, a montré que 1'autogestion de la santé pourrait renforcer 1'autoresponsabilité des populations des pays en développement, et leur permettre d*échapper à une dépendance excessive à 1'égard des institutions ou des soins professionnels. Dans ces circonstances, selon le Dr Kitaw, l'autogestion de la santé mérite d'être envisagée comme une stratégie dans 11 approche de soins de santé primaires.
NEUVIEME ET DIXIEME SEANCES DE LA COMMISSION A Présidents : Dr K. Al-Ajlouni (Jordanie) M. R. Edwards (Canada) Projet de deuxième rapport de la Commission A La Commission a adopté ce projet de rapport � Point 20 La nutrition chez le nourrisson et le jeune enfant (Rapport de situation et d 1 évaluation; et mesure dans laquelle est mis en oeuvre le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel) (suite) La Commission a examiné le projet de résolution "La nutrition chez le nourrisson et le jeune enfant" (projet de résolution contenu dans les documents A37/A/conf.Paper № 8 Rev.l et A37/A/Conf.Paper № 8 Rev.2).
Six délégations ont participé à la discussion. Un groupe de rédaction, réuni à 1'heure du déjeuner, a préparé un projet de résolution amendé qui a été présenté à la Commission 1'après-midi. Après les interventions de trois autres délégations le projet de résolution, amendé, a été approuvé. Point 19 Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 : Rapport sur la surveillance des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des stratégies de la santé pour tous (suite) La Commission a examiné le projet de résolution "Le rôle des universités dans les stratégies de la santé pour tous" (projet de résolution contenu dans le document A37/д/conf.Paper № 10). Après les interventions de quatre délégations le projet de résolution, amendé, a été approuvé. Point 22 Programme d'action pour les médicaments et vaccins essentiels (suite) Trente délégations ainsi qu'un représentant de la CNUCED ont pris la parole• Au début de la prochaine séance de la Commission des réponses seront données aux questions posées pendant la discussion sur ce point.
HUITIEME ET NEUVIEME SEANCES DE LA COMMISSION В Président : Dr N. Rosdahl (Danemark) (matin et fin d 1 après-midi) Dr E. Yacoub (Bahreïn) (début de l'après-midi) Point 21 Etalons internationaux et préparations de référence internationales pour les substances biologiques Ce point a été présenté par le Professeur A. Lafontaine, représentant du Conseil exécutif. Onze délégations ont pris la parole, puis le Professeur Lafontaine et le Dr F. Perkins, Chef, Produits biologiques, ont fait des déclarations. Le Président a ensuite appelé l'attention de la Commission sur le projet de résolution que le Conseil exécutif a recommandé dans sa résolution EB73# R4. Ce projet a été approuvé. Point 33 33.4 Collaboration à 1 1 intérieur du système des Nations Unies (suite) Assistance aux Etats de la ligne de front, à la Namibie et aux mouvements de libération nationale en Afrique du Sud, ainsi qu'aux réfugiés en Afrique Le Président a appelé 1'attention de la Commission sur le projet de résolution proposé dans le document А37/В/Conf.Paper № 5. Quatre délégations sont intervenues, et l'une d'elles a demandé que le projet de résolution soit mis aux voix. Le projet a été approuvé par 77 voix contre 1 ， avec 10 abstentions � Neuf délégations ont expliqué leur vote. 33.5 Assistance sanitaire et médicale d'urgence aux pays touchés par la sécheresse et la famine en Afrique La Commission a examiné le projet de résolution figurant dans le document A37/B/Conf.Paper N 0 8. Après les interventions de 21 délégations, le projet a été adopté.
Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies Rapport annuel du Comité mixte de la Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies pour 1982 Ce rapport, contenu dans le document A37/19, a été présenté par M. Furth. La Commission a décidé de recommander à 1'Assemblée de la Santé de prendre note de 1 1 état de fonctionnement de la Caisse commune des Pensions, tel qu* il est présenté dans le rapport annuel du Comité mixte pour 1982. Nomination de représentants au Comité des Pensions du Personnel de 1'OMS Le Président a invité la Commission à faire des propositions pour la désignation d'un membre et d'un membre suppléant du Comité des Pensions du Personnel de l'OMS• Le délégué du Japon a proposé comme membre le membre du Conseil exécutif désigné par le Gouvernement de la République de Corée, et le délégué des Seychelles a proposé comme suppléant le membre du Conseil exécutif désigné par le Gouvernement de la Côte d'Ivoire. Le délégué du Botswana a appuyé ces propositions et la Commission a décidé d 1 en recommander 1'approbation à 1'Assemblée de la Santé. Projet de deuxième rapport de la Commission В La Commission a adopté le projet de deuxième rapport de la Commission В contenu dans le document (Projet) А37/36. Projet de troisième rapport de la Commission В Le Rapporteur a donné lecture du projet de troisième rapport de la Commission В figurant dans le document (Projet) А37/37. Une délégation est intervenue, puis le rapport a été adopté•
COMMUNICATIONS
SOIXANTE-QUATORZIEME SESSION DU CONSEIL EXECUTIF La première séance de la soixante-quatorzième session du Conseil exécutif aura lieu le lundi 21 mai, à 9 h 30, dans la Salle du Conseil exécutif au Siège de l'OMS. Les documents préparés pour la soixante-quatorzième session du Conseil exécutif seront distribués, au fur et à mesure de leur production, dans les casiers spéciaux installés à la suite de ceux des délégués à 1'Assemblée, près du Comptoir de Distribution des Documents, entre les Portes 13 et 15• Les nouveaux Membres du Conseil recevront en plus un jeu des documents déjà produits.
EXPEDITION DES DOCUMENTS DES DELEGUES Pour éviter que les délégués n 1 aient à emporter avec eux leurs documents, le Secrétariat expédiera ces documents à leur destinataire par courrier ordinaire. Les délégués sont priés de les déposer au Comptoir de Distribution des Documents. Ils devront être solidement attachés et porter, clairement indiqués, le nom et 11 adresse du destinataire• Le Comptoir de Distribution des Documents fournira des étiquettes à cet effet.
REMBOURSEMENT DES FRAIS DE VOYAGE Les délégués des Etats Membres et les représentants des Membres associés sont invités à présenter leur demande de remboursement de frais de voyage， conformément à la résolution WHA30.11， au Bureau de Voyages de l'OMS, Salle A.239.
DISTRIBUTION DES DOCUMENTS ET COURRIER DES DELEGUES Le Comptoir de Distribution des Documents fonctionnera le vendredi 18 mai jusqu'à environ 16 h 30. Le Bureau de Renseignements, au Palais des Nations, sera fermé à partir de vendredi à 12 h 30. Les délégués pourront retirer leur courrier à partir du lundi 21 mai, à 8 h 30， au Siège de l'OMS, Bureau 1017 (Tél. 2192 ou 2109).
MINIBUS Le service de navette assuré entre le Siège de 1'OMS et le Palais des Nations, ainsi que le service de navette du soir entre le Siège de l'OMS, le Palais des Nations et la Place des Nations fonctionneront comme d'habitude le vendredi 18 mai 0 Aucun service ne sera assuré, ni sur l'un ni sur 1'autre parcours， le samedi 19 mai.