Editorial: One Health: A holistic approach to health and well-being – Éditorial: Une seule santé: une approche holistique de la santé et du bien-être

Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique hebdomadaire 1ST DECEMBER 2023, 98th YEAR / 1ER DÉCEMBRE 2023, 98e ANNÉE Nos. 48/49, 2023, 98, 621–652 http://www.who.int/wer 2023, 98, 621–652 Nos. 48/49 Contents 622 Editorial: One Health: A holistic approach to health and well-being 624 The WHO One Health Initiative: Strategic planning to prioritize One Health on international political agenda 629 From concept to concrete reality: the Quadripartite One Health Joint Plan of Action and its Implementation Guide 634 Organigramme 1: WHO One Health Initiative workstreams and key functions, with the main deliverables and achievements cited in the articles of this Special Issue, including links 636 The One Health High-Level Expert Panel 641 Mapping of WHO internal One Health resources 645 WHO regional One Health initiatives: Paving a transformative path towards strengthening national One Health systems and capacities in line with the Quadripartite One Health Joint Plan of Action 621 Sommaire 622 Éditorial: Une seule santé: une approche holistique de la santé et du bien-être 624 Initiative Une seule santé de l’OMS: planification stratégique pour faire de l’approche Une seule santé une priorité du programme politique international 629 Du concept à la réalité: le Plan d’action conjoint Une seule santé de l’Alliance quadripartite et son guide de mise en œuvre 634 Organigramme 1: Axes de travail et fonctions clés de l’Initiative Une seule santé de l’OMS, principales réalisations citées dans les articles de ce numéro spécial et liens connexes 636 Le Groupe d’experts de haut niveau pour l’approche Une seule santé 641 Cartographie des ressources Une seule santé internes à l’OMS 645 Initiatives régionales de l’OMS en faveur de l’approche Une seule santé: ouverture d’une voie de transformation vers un renforcement des capacités et des systèmes nationaux Une seule santé, conformément au Plan d’action conjoint quadripartite Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique hebdomadaire 27 SEPTEMBER 2021, 96th YEAR / 27 SEPTEMBRE 2021, 96e ANNÉE SPECIAL ISSUE – NUMÉRO HO S SÉRIE, 2021, 96, i–xlvi http://www.who.int/wer 2021, 96, i–xlvi SPECIAL ISSUE – NUMÉRO HORS SÉRIE WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Contents ii Editorial iv Strengthening national health emergency response: Pacific emergency medical teams (EMTs) vii Leveraging influenza capacity and systems to respond to COVID-19 xi Listening to the public for the COVID-19 response: lesso s learnt in managing th infodemic in the WHO South-E st Asi Region xvi COVID-19 pandemic preparedness and readiness in the WHO African Region: baseline status, best practices, lessons learnt, challenges and perspectives for the future xx COVID-19 threat perception: public health emergency of international concern versus pandemic xxiv Self- eflection and peer learning for managing e ergencies – learning online during the pandem c xxvii Paving the path for health security and emergency preparedness by pairing national One Health road maps with multisectoral implementation tools and approaches xxxi Joint external evaluation of the I ternational Health Regulations (2005) in the WHO European Region: a summary analysis xxxvi Pacific regional preparedness and coordination: the Joint Incident Management Team for COVID-19 xl Sri Lanka bolsters quarantine capabilities and other International Health Regulations (2005) capacities with partners xliii Operationalizing COVID-19 intra-action reviews – preliminary findings I Sommaire ii Éditorial iv Renforcer la riposte nationale aux situations d’urgence sanitaire: les équipes médicales d’urgence (EMU) dans le Pacifique vii Mise à profit des capacités et systèmes de lutte contre la grippe dans la riposte à la COVID-19 xi Écoute du public lors de la riposte à la COVID-19: enseignements tirés de la gestion de l’infodémi dans la Région OMS de l’Asie du Sud-Est xvi État de préparation à la pandémie de COVID-19 dans la Région africaine de l’OMS: niveau de référence, meilleures pratiques, enseignements tirés, défis et perspectives pour l’avenir xx Perception de la menace que représente la COVID-19: urgence de santé publique de portée internationale ou pandémie xxiv Autoréflexion et apprentissage par les pairs pour la gestion des situations d’urg nce – apprentissage en lig e pendant la pandémi xxvii Ouvrir la voie à la sécurité sanitaire et à la préparation aux situations d’urgence en associant les feuilles de route nationales «Une seule santé» à des outils et approches multisectoriels de mise en œuvre xxxi Évalua ion externe conjointe du Règlement sanit ire international (2005) dans la Région européenne de l’OMS: analyse récapitulative xxxvi Préparation et coordination régionales dans le Pacifique: l’équipe conjointe de gestion de l’incident pour la COVID-19 xl Le Sri Lanka renforce avec des partenaires les capacités de quarantaines et d’autres capacités du Règlement sanitaire international (2005) xliii Mise en œuvre opérationnelle des examens de l’action en cours pour la COVID-19 – résultats préliminaires SP EC IA L I SS UE NU M ÉR O HO RS SÉ RI E 622 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NOS. 48/49, 1ST DECEMBER 2023 One Health: A holistic approach to health and well-being One Health has gained renewed attention during the coronavirus disease (COVID-19) pandemic and other global health threats, such as climate change and anti- microbial resistance, with detrimental effects on public health, food security, biodiversity, economic develop- ment, social life and equity. As the world becomes increasingly complex and interconnected, the One Health approach offers a robust solution to address the challenges at the human–animal–plant–environment interface. One Health is an integrated, unifying approach for sustainably balancing and optimizing the health of humans, animals, plants and ecosystems, recognizing their interdependence. A One Health approach extends beyond emergency situations to non-emergency settings, contributing to achievement of the Sustainable Development Goals and universal health coverage. WHO has taken a pivotal role in advocating for and advancing the One Health agenda. Many departments and regional offices of WHO have been working exten- sively on One Health topics for decades. The One Health Initiative (OHI) was established in 2021 to ensure a  unified WHO One Health position. With its broad expertise and global reach, WHO is committed to deliv- ering tangible impacts at country level. Its role involves supporting Member States in developing and imple- menting national strategies and action plans, strength- ening capacity and competence, promoting training and awareness, fostering partnerships, monitoring and evaluating progress and the impact of One Health, as well as promoting global, regional and national coordi- nation. In 2022, WHO together with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Organisa- tion for Animal Health (founded as the Office interna- tionale des Epizooties) and the United Nations Environ- ment Programme, signed a groundbreaking agreement to establish the Quadripartite collaboration on One Health. The 4 organizations bring together complemen- tary mandates and expertise in human, animal, plant and environmental health to achieve the common goal of promoting One Health at all levels and ensuring a  cohesive response to health threats through strong coordination among all partners, sectors and stakeholders. With the launch of the Quadripartite One Health Joint Plan of Action (OH JPA) to advance and sustainably scale up One Health, the Quadripartite now directs its efforts to implementing the OH JPA at national level with development of an Implementation Guide. One Health is advancing on scientific, political and global agendas, with creation of the One Health High- level Expert Panel (OHHLEP). Member States, govern- ments and stakeholders have confirmed their political Editorial – Éditorial Une seule santé: une approche holistique de la santé et du bien-être L’approche Une seule santé a bénéficié d’un regain d’attention pendant la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19) et d’autres menaces sanitaires mondiales, telles que les change- ments climatiques et la résistance aux antimicrobiens, qui ont des effets délétères sur la santé publique, la sécurité alimen- taire, la biodiversité, le développement économique, la vie sociale et l’équité. Alors que le monde devient de plus en plus complexe et interconnecté, cette approche offre une solution robuste pour relever les défis qui se posent à l’interface entre l’être humain, l’animal, le végétal et l’environnement. Une seule santé est une approche intégrée et unificatrice qui vise à équilibrer et à optimiser durablement la santé des personnes, des animaux, des plantes et des écosystèmes, en reconnaissant leur interdépendance. Cette approche ne se limite pas aux situations d’urgence, mais concerne également les contextes hors urgence, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de développement durable et de la couverture sanitaire universelle. L’OMS a joué un rôle central dans la promotion et l’avancement du programme Une seule santé. De nombreux départements et bureaux régionaux de l’Organisation travaillent activement sur les thèmes liés à ce concept depuis des décennies. L’unité Initia- tive Une seule santé (OHI) a été créée en 2021 pour veiller à l’adoption d’une position unifiée en faveur de cette approche. Forte de sa vaste expertise et de sa portée mondiale, l’OMS est déterminée à obtenir des résultats tangibles au niveau des pays. Son rôle consiste à apporter son soutien aux États Membres pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies et des plans d’action nationaux, renforcer les capacités et les compétences, promouvoir la formation et la sensibilisation, favoriser les partenariats, suivre et évaluer les progrès et l’impact de l’ap- proche Une seule santé, et promouvoir la coordination des acti- vités aux niveaux national, régional et mondial. En 2022, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, l’OMS, l’Organisation mondiale de la santé animale (fondée sous l’appellation Office international des épizooties) et le Programme des Nations Unies pour l’environ- nement ont signé un accord sans précédent afin d’établir l’Alliance quadripartite Une seule santé. Les 4 organisations réunissent des mandats et une expertise complémentaires en matière de santé humaine, animale, végétale et environnemen- tale afin d’atteindre l’objectif commun de promouvoir l’ap- proche Une seule santé à tous les niveaux et de répondre de manière cohérente aux menaces sanitaires grâce à une solide coordination entre tous les partenaires, secteurs et parties prenantes. Après le lancement du Plan d’action conjoint quadri- partite Une seule santé visant à faire progresser et à pérenniser l’approche Une seule santé, l’Alliance quadripartite oriente désormais ses efforts vers la mise en pratique du Plan au niveau national avec l’élaboration d’un guide de mise en œuvre. La création du Groupe d’experts de haut niveau pour l’approche Une seule santé (OHHLEP) a permis à ce concept de faire son chemin dans les programmes scientifiques, politiques et mondiaux. Les États Membres, les gouvernements et les parties RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, Nos 48/49, 1ER DÉCEMBRE 2023 623 commitment to One Health by including it in many political declarations, such as the United Nations General Assembly political declaration on pandemic prevention, preparedness and response (2023); the G7 Nagasaki Health Ministers’ Communiqué (2023), the Declaration of the ministers of health of India (2023), Indonesia (2022) and Italy (2021) at the G20; and the leaders’ declaration of the Association of Southeast Asian Nations (2023). Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director- General, has said that One Health “must become part of the DNA of the future”. The intricate nexus of human, animal, plant and environmental health holds the key to averting pandemics, ensuring food safety and safeguarding our planet’s fragile ecosystems. Coordination, collaboration, communication and capacity-building are the pillars on which this vision is built. Commitment by Member States and interna- tional organizations to this holistic approach will result in a healthier, safer future for all. This special issue of the Weekly Epidemiological Record summarizes the work of the OHI, the 6 WHO regions, OHHLEP and the Quadripartite in advocating for and implementing One Health at all levels.  Dr Amina Benyahia Head (a.i.) One Health Initiative Healthier Populations Division World Health Organization Editorial – Éditorial prenantes ont confirmé leur engagement politique en faveur de l’approche Une seule santé en l’incluant dans de nombreuses déclarations politiques, telles que la déclaration politique de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies (2023); le commu- niqué des ministres de la santé du G7 à Nagasaki (2023); la déclaration des ministres de la santé de l’Inde (2023), de l’Indo- nésie (2022) et de l’Italie (2021) au G20; et la déclaration des dirigeants de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (2023). Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général de l’OMS, a déclaré que l’approche Une seule santé devait faire partie de l’ADN de l’avenir. La clé pour prévenir les pandémies, garantir la sécurité sanitaire des aliments et préserver les écosystèmes fragiles de notre planète réside dans le lien complexe qui existe entre la santé humaine, animale, végétale et environnementale. La coordination, la collaboration, la communication et le renforcement des capacités sont les piliers sur lesquels repose cette vision. L’engagement des États Membres et des organisations internationales en faveur de cette approche holistique se traduira par un avenir plus sain et plus sûr pour tous. Ce numéro spécial du Relevé épidémiologique hebdomadaire résume le travail de l’unité OHI, des 6 Régions de l’OMS, de l’OHHLEP et de l’Alliance quadripartite pour promouvoir et mettre en œuvre l’approche Une seule santé à tous les niveaux.  Dre Amina Benyahia Directrice par intérim Initiative Une seule santé Division Amélioration de la santé des populations Organisation Mondiale de la Santé Acknowledgements The Weekly Epidemiological Record team would like to thank Anne Menthon (WHO/Health Emergencies Preparedness), originator and lead coordinator of this special issue, and Mehreen Azhar (WHO/One Health Initiative), deputy coordinator, for preparing this special issue.  Remerciements L’équipe du Relevé épidémiologique hebdomadaire souhaite remercier Anne Menthon (OMS/Préparation aux urgences sani- taires), initiatrice et coordinatrice principale de cette édition spéciale, et Mehreen Azhar (OMS/Initiative Une seule santé), coordinatrice adjointe, pour la préparation de ce numéro hors- série. 