A37/B/SR/9 16 mai 1984 TRENTE-SEPTIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE
COMMISSION В
PROCES-VERBAL PROVISOIRE DE LA NEUVIEME SEANCE Palais des Nations， Genève
Mercredi 16 mai 1984， 14 h 30 PRESIDENT : Dr E. YACOUB (Bahrein) puis : Dr N. ROSDAHL (Danemark) Sommaire
Collaboration à 1'intérieur du système des Nations Unies (suite) Assistance sanitaire et médicale d'urgence aux pays touchés par sécheresse et la famine en Afrique 2. Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies : Rapport annuel du Comité mixte de la Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies pour 1982 Nomination de représentants au Comité des Pensions du Personnel de l'OMS 3. 4. 5. Deuxième rapport de la Commission В Troisième rapport de la Commission В Clôture des travaux Note Le présent procès-verbal n'est qu'un document provisoire. Les comptes rendus des interventions n1ont pas encore été approuvés par les auteurs de celles-ci, et le texte ne doit pas en être cité. Les rectifications à inclure dans la version définitive doivent jusqu'à la fin de l'Assemblée, soit être remises par écrit à l'Administrateur du service des Conférences qui assiste aux séances, soit être envoyées au service des Comptes rendus (bureau 4013， Siège de l1OMS). Elles peuvent aussi être adressées au Chef du Bureau des Publications, Organisation mondiale de la Santé, 1211 Genève 27, Suisse, cela avant le 1 e r juillet 1984. Le texte définitif sera publié ultérieurement dans : Trente-Septième Assemblée mondiale de la Santé : Procès-verbaux des commissions (document WHA37/1984/REC/3) •"“ ••••••• ••••• 4 4 4 4 3 2
NEUVIEME SEANCE Mercredi 16 mai 1984, 14 h 30 Président : Dr E. YACOUB (Bahreïn) puis : Dr N. ROSDAHL (Danemark.)
1.
COLLABORATION A L'INTERIEUR DU SYSTEME DES NATIONS UNIES : Point 33 de l'ordre du jour (suitq)-
Assistance sanitaire et médicale d'urgence aux pays touchés par la sécheresse et la famine en Afrique : Point 33.5 de l'ordre du jour (suite) Le PRESIDENT invite la Commission à poursuivre 11 examen du projet de résolution dont elle a été saisie à la séance précédente. M. NDOBE (Lesotho) appuie sans réserve le proj et de résolution et déclare que son pays souhaite figurer parmi les coauteurs du projet. Le Dr BATCHVAROVA (Bulgarie) se félicite de l'assistance fournie par l'OMS aux pays d'Afrique touchés par la sécheresse; l'Organisation doit continuer d'apporter son aide aux pays concernés. Aussi la délégation bulgare est-elle en faveur du projet de résolution et souhaite— t-elle se j oindre aux coauteurs. Le Dr SUAREZ (Venezuela) pense que le projet de résolution se justifie entièrement pour des raisons de justice sociale et d'humanité et qu'il fait appel à la coopération et à 1'assistance internationales. С'est pourquoi la délégation vénézuélienne 1'appuie sans réserve et désire compter parmi ses coauteurs. Le Dr CHIDEDE (Zimbabwe) dit que sa délégation, qui représente l'un des pays touchés par la sécheresse en Afrique souhaite s'associer aux auteurs du projet de résolution. M. MOHAMMED (Nigeria) précise que sa délégation appuie sans réserve le projet de résolution et souhaite figurer au nombre des coauteurs. Bien des pays de la sous-région de 1'Afrique occidentale ne se sont pas encore tout à fait remis des effets catastrophiques de la sécheresse survenue au milieu des années 1970, Depuis, d'autres pays d'Afrique orientale et australe ont également connu plusieurs années sans pluies• Des millions de gens sont menacés de famine, des milliers sont morts et de très nombreuses têtes de bétail ont été perdues• Au Nigeria, par exemple, la sécheresse touche directement plus de 10 Etats et pratiquement tout le pays en sent les effets indirects. La sécheresse, phénomène naturel qui a entraîné pour les peuples d'Afrique d'indicibles souffrances, demande une vigoureuse action concertée de la part de toute la communauté internationale. Le Directeur général a instamment demandé que des dispositions appropriées soient prises en vue de renforcer les mesures auxquelles participent déjà de nombreux pays et organismes : il est indispensable de coordonner ces efforts afin que les populations des zones touchées en bénéficient au maximum. Le Professeur EKRA (Côte d'Ivoire) pense qu'il convient de féliciter le Directeur général des initiatives qu'il a prises pour trouver des solutions aux problèmes de la sécheresse en Afrique, qui ébranle la situation socio-économique des pays concernés. La Côte d'Ivoire est solidaire de tous les pays touchés par ce fléau qui ne cesse de s'étendre. La délégation ivoirienne appuie sans réserve le projet de résolution et souhaite figurer sur la liste des coauteurs• Le Dr LOCO (Niger) précise pourquoi sa délégation approuve lettre morte et sera rapidement des pays touchés, ceux du Sahel que son pays est lui aussi frappé par la sécheresse. С'est le projet de résolution qui, il faut 1'espérer, ne restera pas suivi de mesures pratiques et d'un engagement concret vis-à-vis en particulier.
Le PRESIDENT rappelle qu'à la séance précédente, le délégué de 1'Ethiopie a proposé un amendement destiné à harmoniser le titre du projet de résolution avec celui de la résolution WHA36.29. Cette proposition n'a pas rencontré d'objection. Le projet de résolution, ainsi modifié， est approuvé, 2. CAISSE COMMUNE DES PENSIONS DU PERSONNEL DES NATIONS UNIES : Point 34 de 1'ordre du jour
Rapport annuel du Comité mixte de la Caisse commune des Pens ions du Personnel des Nations Unies pour 1982 : Point 34.1 de l'ordre du jour (document A37/19)""“ M. FURTH (Sous-Directeur général) dit en présentant le point de 1'ordre du jour que le document A37/l9, soumis à l'Assemblée mondiale de la Santé conformément aux statuts de la Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies, expose brièvement la situation financière de la Caisse et résume les mesures prises par le Comité mixte à ses sessions de 1982 et 1983. Pour plus de détails, les délégués pourront se reporter aux documents officiels de l'Assemblée générale des Nations Unies, Supplément № 9 (a/38/9), dont des exemplaires sont à leur disposition. La seule mesure que doit prendre 1'Assemblée de la Santé consiste à prendre note de l'état des opérations de la Caisse commune des Pensions, tel qu'il est indiqué dans son rapport annuel pour 1'année 1982 et dont le Directeur général a rendu compte dans le document soumis à la Commission* En 1'absence d'observations, le PRESIDENT considère que la Commission souhaite recommander à 1'Assemblée de la Santé de prendre note de l'état des opérations de la Caisse commune des Pensions du Personnel, tel qu'il est exposé dans son rapport annuel pour l'année 1982 et dont le Directeur général lui a rendu compte. Il en est ainsi décidé, Nomination de représentants au Comité des Pensions du Personnel de l'OMS : Point 34.2 de 1 *ordre du jour (document A36/20) — — — — — — — — — Le PRESIDENT fait observer que le point de 1'ordre du jour concerne la désignation habituelle d'un membre et d'un membre suppléant du Comité des Pensions du Personnel de 1'OMS pour un mandat de trois ans, de façon à remplacer le membre et le membre suppléant dont les mandats arrivent à expiration, conformément à un système de roulement qui permet aux différentes régions d'être représentées au Comité. Hormis les décisions prises en 1976, 1979 et 1982 par l'Assemblée de la Santé de désigner nommément un représentant de 1'Assemblée de la Santé et de le nommer pour une période supplémentaire de trois ans afin d'assurer une plus grande continuité dans la représentation de l'Assemblée de la Santé au Comité des Pensions du Personnel de l'OMS et au Comité mixte de la Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies, l'usage est que l'Assemblée nomme comme représentants des personnes siégeant au Conseil exécutif, en désignant les noms d'Etats Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil• L'Assemblée de la Santé est donc maintenant invitée à nommer un membre et un membre suppléant pour une période de trois ans, et le Président suggère que l'on s'en tienne à la pratique habituelle. Si la Commission se range à cet avis, il conviendra maintenant de proposer la nomination d'un membre et d'un membre suppléant parmi les Etats Membres récemment habilités à désigner une personne pour siéger au Conseil exécutif en vue de remplacer les membres du Conseil désignés respectivement par le Gouvernement du Japon et par le Gouvernement des Seychelles. Le Président demande que la Commission propose la candidature d'un Etat Membre habilité à désigner une personne devant siéger au Conseil exécutif dont le membre désigné sera nommé membre du Comité des Pensions du Personnel de 1'OMS pour remplacer le membre du Conseil désigné par le Gouvernement du Japon. M. HAYASHI (Japon) propose la République de Corée. Décision : La désignation de la République de Corée comme Etat Membre dont le membre désigné au Conseil exécutif sera nommé membre du Comité des Pensions du Personnel de l'OMS est approuvée.
A37/B/SR/9 Page 4 Le PRESIDENT demande à la Commission de proposer la candidature d'un Etat Membre habilité à désigner une personne devant siéger au Conseil exécutif dont le membre désigné sera nommé membre suppléant du Comité des Pensions du Personnel de 1'OMS pour remplacer le membre du Conseil désigné par le Gouvernement des Seychelles. Mme REVERA (Seychelles) propose la Côte d'Ivoire. Le Dr SEBINA (Botswana) appuie cette proposition. Décision : La désignation de la Côte d'Ivoire с опте Etat Membre dont le membre désigné au Conseil exécutif sera nommé membre suppléant du Comité des Pensions du Personnel de 1'OMS est approuvée• Le PRESIDENT déclare qu'à la lumière de l'accord qui vient d'être réalisé, un projet de décision faisant état des recommandations de la Commission en vue de la nomination de représentants au Comité des Pensions du Personnel de l'OMS figurera dans le quatrième rapport de la Commission à l'Assemblée plénière.
3.
DEUXIEME RAPPORT DE LA COMMISSION В (document A37/36)
Le Dr DA COSTA (Indonésie), Rapporteur, présente le projet de deuxième rapport de la Commission, Le rapport est adopté• Le PRESIDENT annonce que la séance va être suspendue pour permettre la préparation du projet de troisième rapport de la Commission, qui a trait aux questions qu'elle vient d'examiner. La séance est suspendue à 15 h 05 et reprend à 15 h 40. Le Dr Rosdahl prend la présidence,
4.
TROISIEME RAPPORT DE LA COMMISSION В (document A37/37)
Le Dr DA COSTA (Indonésie), Rapporteur, donne lecture du projet de troisième rapport de la Commission, qui n'a pu être distribué faute de temps. Mme ZHENG YUN (Chine) fait part de l'objection de son pays à la désignation de la République de Corée comme Etat Membre chargé de noiraner un membre du Comité des Pensions du Personnel de l'OMS. Le PRESIDENT indique que cette objection sera consignée dans le compte rendu analytique de la séance. Le rapport est adopté*
5.
CLOTURE DES DEBATS
Le PRESIDENT remercie tous ceux qui lui ont apporté leur aide et leur concours et prononce la clôture des travaux de la Commission. La séance est levée à 15 h 50.