世 界 卫 生 组 织 执 行 委 员 会 第一一五届会议 临时议程项目 4.1 EB115/4 2004 年 12 月 9 日
修订《国际卫生条例》 秘书处的报告
执行委员会在其 2004 年 1 月第 113 届会议上同意了召集政府间修订《国际卫生条 例》工作小组的安排1，并且本文件提供了关于修订情况的信息。同时，在 2004 年 1 月 向所有会员国分发了以广泛协商为基础的修订稿临时草案2。在 2004 年 3 月至 7 月期间 在世界卫生组织所有六个区域举行了以该草案为基础的协商会和分区域会议。这些协商 会的报告以及来自 46 个会员国的书面意见与一个区域经济一体化组织、一个政府间机 构和三个交通运输行业协会提交的意见一起张贴在世界卫生组织网站上3。根据收到意 见对临时草案做了彻底修订， 并且在 2004 年 10 月初向会员国分发了附有解释性说明的 《国际卫生条例》修订草案和拟议修正与其它国际文书之间关系的审查4。 1. 进展 2. 政府间修订《国际卫生条例》工作小组于 2004 年 11 月 1 日至 12 日在日内瓦举行 会议， 155 个会员国的代表参加了会议。 小组通过了其临时议程并选举其官员 （见附件） 。 3. 三个分组同时开展工作以审议提出的修正案， 这些修正案广泛涉及： (a)监测和应对； (b)在入境口岸的卫生措施以及(c)机构和法律问题。 在分组会议期间， 会员国解释了他们 的关注问题，提出了修改，表明支持各种提案并力求达成一致意见。
1 2 3 4
见文件 EB113/2004/REC/2，第二次会议摘要记录。 文件 IGWG/IHR/Working paper/12.2003。 http://www.who.int/csr/ihr/revisionprocess/comments/en/。 分别为文件 A/IHR/IGWG/3、A/IHR/IGWG/4 Rev.1 和 A/IHR/IGWG/INF.DOC./1。
EB115/4
4. 会员国强烈支持指导修订过程的基本原则，并且在修订方面取得了相当大的进展。 会议的一个重要结果是从秘书处准备的文本转向汇编会员国提出的提案。 完成修订过程 5. 虽然取得了进展，但是代表们决定，需要更多时间以审议某些问题。因此，会议同 意应于 2005 年 2 月 21 日至 25 日在日内瓦再召集一次政府间工作小组会议，以便就整 个文本达成一致意见。最后草案一经工作小组认可，将提交第五十八届世界卫生大会审 议。 执行委员会的行动 6. 请执委会注意上述报告。
2
EB115/4
附
件
政府间修订《国际卫生条例》工作小组：官员 主席 爱尔兰 副主席 （副主席职务是在国家代表团而不是特定个人的基础上选定的） 澳大利亚 加拿大 印度 伊朗伊斯兰共和国 罗马尼亚 南非 各小组联合主席 A组 N. El-Sayed 博士（埃及） E. Pesqueira 博士（墨西哥） C. Tshering 博士（不丹） A. Basse 先生（塞内加尔） Myongsei Sohn 先生（大韩民国） K. Wigzell 女士（瑞典） M. Whelan 女士
B组
C组
=
=
=
3