SWINE INFLUENZA SURVEILLANCE — Twenty-two identical strains of influenza A(H1N1) virus were isolated from sick swine from nine different parts of the country between March and June 1981. The strains were closely related but not identical to influenza A/New Jersey/8/76(HlNl) virus. They were serologically identical and antigenically close to the newer influenza virus isolated from swine else where m Europe (Belgium, France, Italy). Respiratory illness among humans associated with swine on farms was observed but no virus was isolated from human cases. G e r m a n y , f e d e r a l R e p u b l ic o f .
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE PORCINE — Vingt-deux souches identiques du virus grippal A(H1N1) ont été isolées chez des porcs malades de neuf régions différentes du pays entre mars et juin 1981. Les souches étaient étroitement apparentées mais non identiques au virus gnppal A/New Jersey/8/76(HlNl). Elles étaient sérologique ment identiques et antigéniquement proches du virus grippal plus récent isolé chez le porc dans d’autres pays d’Europe (Belgique, France, Italie). Des cas d’affection respiratoire ont été observés chez des humains en contact avec des porcs dans des fermes mais aucun virus n’a été isolé à partir de cas humains. A l l e m a g n e , R é pu b l iq u e féd é r a l e d -