EQUINE INFLUENZA SURVEILLANCE Influenza in horses caused by equine-2 influenza viruses (H3N8) has been a problem in Europe and North America. Outbreaks of the disease have occurred in vaccinated horses prompting a detailed ana lysis of recent isolates. Antigenic analysis of equine-2 virus isolates with ferret antisera and monoclonal antibodies to the haemagglutinin of equine-2 virus indicated that the strain isolated from horses mvolved in outbreaks o f disease between 1979 and 1981 were antigenically distinguishable from the reference virus A/Equme/Miami/63 (H3N8). Consequently, an additional prototype strain has been selected: A/Equine/Fontainebleau/1/79 (H3N8). For vaccine preparation viruses antigenically similar to this strain, such as A/Equine/Kentucky/1/81 (H3N8), may be considered
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE ÉQUINE La grippe causée chez le cheval par les virus grippaux équins-2 (H3N8) a soulevé un problème en Europe et en Amérique du Nord. Des poussées de cette maladies sont apparues chez des chevaux vac cinés, permettant une analyse détaillée d’isolements récents. L’étude antigénique d'isolats du virus équin-2 avec des immunsérums de furet et des anticorps monoclonaux vis-à-vis de l’hémagglutinine du virus équin-2 indique que les souches isolées chez des chevaux atteints au cours des flambées de la maladie entre 1979 et 1981 pouvaient être distinguées sur le plan antigénique du virus de référence A/éqmn/Miami/63 (H3N8). En conséquence, on a choisi une souche prototype supplémentaire: A/équin/Fontainebleau/1/79 (H3N8). Pour la préparation de vaccins, on peut envisager d’utiliser des virus antigéniquement analogues à cette souche, tels que le virus A/équin/Kentucky/1/81 (H3N8).