تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية : تقرير من الأمانة

Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 19/103P  1998 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· 8 ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A

ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 7 fÄJ»A

EB103/19

ÒλËf»A ÒÎÃfÀ»A Ò¿fb»A ÒÄV» jÍj´M ÒÃB¿ÞA Å¿ jÍj´M

Ý_À§ Ðh_ΰÄN»A o_¼VÀ»A Ó_»A 1Ò_ _λËf»A ÒÎÃfÀ»A Ò¿fb»A ÒÄV¼» ÆËjr¨»AË ©IAj»A ÐÌÄn»A jÍj´N»A Âf´Í

-1

Á_M f_³Ë ;Ò_ÄV¼»A j_Íj´NI B_À¼§ Ò_BYÝ» Ì_§f¿ o_¼VÀ»AË 2.Ò__ÄV¼» ÏmBmÞA ÂB¤Ä»A Å¿ 17 ÑeBÀ»A ÂB¸YDI .µ¯jÀ»A ¾ËfV»A ϯ ÉJÃAÌU ÁÇC wÎb¼M Ò_ΨÀV»A PAij_´¿ ¢jN_rMË .Ò_λBZ»A B_ÈMiËe ÕB_ÄQC j__Íj´N»A ϯ ÑfZNÀ»A Á¿ß» Ò¿B¨»A ÒΨÀV»A j¤ÄMË -2

Ò_ZÖÝ» B_ÇÚAjUA Á_NÍ f³ PBZδÄM ÐDI ½´Nn¿ ÌZà Ӽ§ o¼VÀ»A ®ÝIA ÁNÍ ÆC ÒÄV¼»A PBÎuÌM ÆDrI Ò¿B¨»A PÜf_IË ,B_ _ÎÃf»A /ÒÎmBmÞA PBJMjÀ»A ÏÇ BÄÇ Ò¼v»A PAg ©ÎyAÌÀ»A ÆC BÀIË 3.ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ Ï°£Ì¿ .Ò´ÎQÌ»A ÊhÇ Ï¯ BÈλA ¶jñN»A ÁNÍ Ü ÉÃB¯ ,Áμ¨N»A ÒZÄ¿Ë ,Ò»B§ÜA

o_¼VÀ»A ÕB_z§C Ó_¼§ ªkÌ_Í)

(A/53/30)

30 Á_³i µ__Z¼À»A :ÆÌnÀb»AË ÒR»BR»A ÑiËf»A ,Ò¿B¨»A ÒΨÀV¼» ÒÎÀmj»A µÖBQÌ»A

1 2 3

.(¡´¯ ÐhΰÄN»A .(Ðlμ¸ÃÜA wÄ»A) ,67 ÒZ°v»A ,1975 ,226 Á³i ,ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÎÀmj»A PÝVn»A .20/103P ҴÎQÌ»A

1998 :ÒλËf»A ÒÎÃfÀ»A Ò¿fb»A ÒÄV» BÈλA Ov¼a ÏN»A ÒÎnÎÖj»A PBUBNÄNmÜA PB´Î¼¨N»A ÆBÍjn»A ÕfI cÍiBM PAÕAjUÜA ªÌyÌÀ»A

Ò___ÎÄÈÀ»A Ò___ _×°»A PB__JMj¿ Ò__ÃiB´¿ B쨻A PB×°»AË

¾Ì¼Z»A ²Br¸NmA BÈNÃB¿C Å¿ ÒÄV¼»A OJ¼ ÑfÍf___r»A s¿B___ _È»A PBÍÌN__n¿ Ò¼¸__rÀ» .fYÌÀ»A ÂB¤Ä»A ϯ KMj»A Ó¼§Þ ~B°bÃÜA

jÍB_ _ÄÍ /ÏÃB_R»A ÆÌÃB_· 1 /¾ËÞA ÆÌÃB_ _· 31 Ó_»A 1998 jJÀnÍe

.114^81 (if´À»A) ©³ÌNÀ»A s¿BÈ»A

j_ _UÞA ÅÎI s¿BÈ»A iÌñM Ò¿fb»A Ï°£ÌÀ» ϯBv»A PB__ _ÍÜÌ»A Ï__¯ Ò__ÎÃfÀ»A ϯB_ _v»A jUÞAË ÑfZNÀ»A Á_ _¿ÞA Ò_¿Ì¤Ä¿ Ï_°£ÌÀ» ÑfZNÀ»A

(C)

Ï_ _¯ iÌ_UÞA Å_ÎI ÒÍÌÄ_n»A PB_ÃiB´À»A µ_μ¨M Å_ΨNÍ Å_ _¿ Ò_mAie fÀ¨N_mË ;B_ÎÃBÀ»CË Ñf_ZNÀ»A PB_ÍÜÌ»A Å_§ S_ZJ»A Ó_»A 2001 ÂB_§ Ï_ _¯ BÇÚAjUA ©¿lÀ»A .efv»A AhÈI ÑfÍfU KλBmC Å_ÎÄΨÀ»A Å__ΰ£ÌÀ¼» ÒYÌÄÀÀ»A ­»BJÀ»A ¾f¨M .PB__JMjÀ»A PBYÌ_n¿ ÕAj_UA O_³Ë B_μZ¿ ©_ÎÀV» ÒJnÄ»BI PBÍÌNnÀ»A ~Aj¨NmA ÁNÎmË .2001 ÂB§ ϯ ÔjaC Ñj¿ Åΰ£ÌÀ»A µJñÄÍ Ü ,Ò¿B¨»A ÒΨÀV»A ÒλËf»A ÒÎÃfÀ»A Ò¿fb»A ÒÄV» O¬¼IC Êh_È» Ò´IB_m Ò_mAie Ï_¯ É_λA ÑiB__qÜA O´Jm BÀ· Ñf__´¨¿ ÒÍiAeAË ÒÎÃÌÃB³Ë ÒÎÄ´M PBĮu ÆC ,Ò»DnÀ»A Ï_mBγ Á_³i ©_yË ÆËe Å_ÇAj»A O_³Ì»A ϯ ¾ÌZM Ý¿B_· Ý_ÎRÀM ½_RÀÍ ±_ÎÄU Ï_ _¯ ½À¨»A j´¿ ÒÍÌnN» .AhÇ ½À¨»A l·j¿ ϯ Åμ¿B¨»A Åΰ£ÌÀ»A ©ÎÀU 1998 ÌÎÃÌÍ /ÆAjÍlY 1000 Ó_»A B_λËe Å__ÎÄΨÀ»A Åΰ£ÌÀ¼» ­¼JÀ»A ÑeBÍk .BÍjÈq iÜËe

Ò___¿fb»A Å___ _ÎI Ò__ÃiB´¿ (L) PB__ _ÍÜÌ»A Ï__¯ Ò__ÎÃfÀ»A Ò_____ _¿fb»AË Ñf____ZNÀ»A ÒÎÃBÀ»ÞA ÒÎÃfÀ»A jñb»A ¾fI

±ÎÄVI ½À¨»A j´¿ ÒÍÌnM

PB´Î¼¨N»A

ÆBÍjn»A ÕfI cÍiBM

PAÕAjUÜA

ªÌyÌÀ»A

:ÅÍeB_ο Ò_nÀbI µ__¼¨NM PBÎuÌM ½À§ µÍj¯ ©yË ;PB___¿Ì¼¨À»A ©___ÀUË ;¾B____À§ÞA ¾Ëf__U ÑiAeA _ÎΨMË ;PAiAj´»A gBbMA PBμÀ§Ë ;Ò_ÄV¼»A ÕB_z§C Å_ ¹__»g Ï_¯ B_ÀI ;Ò_ÃB¿ÞAË Ðh_ΰÄN»A Å_οÞA ÐiËeË Êh___Ç Ï__¯ Ò__ÄV¼»A Pj__¤ÃË .Å__ÎΨN»AË iB__ÎNaÜA B__È¿B¤Ã Ó¼§ PÝÍf¨N»A |¨I O¼aeCË PBYAjN³ÜA .ϼaAf»A f´¨Î_ _m ¾ËÞA ªBÀNUÜA jÍAjJ___ _¯ /¢BJ___q Ï___¯ Ò_ _ña ©_yÌMË ;1999 ±___Îu ¾Ì_¼ZI ½_À¨¼» 1999 Ò__ _¿fb»A Ò_ÄV» Å_¿ Ò_¿B¨»A Ò_ΨÀV»A O_J¼ Ò»D_nÀ»A Êh_Ç Ò_mAie ÑeB__§A ÒλËf»A ÒÎÃfÀ»A .ÅÎNÄm ¾Ýa BÈħ jÍj´M ÁÍf´MË ÑiAeÜ iB__A ©___yË Ò_mAif» ½¿B_§ µ_Íj¯ ½Î¸_rM PB_YÝuÜA Ò_¨UAj¿ Ó_»A AeBÄN_mA ÒÍjrJ»A eiAÌÀ»A Ðj_ _VÍ Ï_N»A ÒÍj_rJ»A eiAÌÀ»B_I Ò_´¼¨NÀ»A ÑieB_JÀ»AË Ñf__ZNÀ»A PB__ÍÜÌ»A ÂB__¤Ã ½___aAe B_λBY B_ÇhΰÄM .ÉUiBaË ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞAË Ò¿B¨»A ÒΨÀV»A Ó»A Ò¿f´¿ ÒÎuÌM µ_ _JñM ÏN»A PBÀ¤ÄÀ»A fÀ¨M ÆDI ÔjaÞA PBÀ¤ÄÀ¼» Ò__×°»A Å¿ Åΰ£ÌÀ»A Ó¼§ ÒÍ̬¼»A l¯AÌZ»A PBññb¿ w_ _bÍ BÀί BÈMBλE µÎnÄM Ó»A B쨻A PB×°»AË ÒÎÄÈÀ»A _mÜAË Åΰ£ÌÀ»A Å¿ ÅÎN×°»A Ý· l¯B_Z»A Å_§ ÒyB¨N_ (Ò_ _Uif»A Å_Ày Ò_¼V¨À»A ÑeB_Íl»A) Å_ÇAj»A ÐÌ_¬¼»A .Ðf§B´N»A tB¨À»A LBnY ϯ ½afM Ü ÑD¯B¸ÀI :Ï_¼Í B_¿ Ò_λËf»A Ò_ _ÎÃfÀ»A Ò¿fb»A ÒÄV» ÒÃB¿C OJ¼ ©_¿ ÅÎ_nÄV»A Å_ÎI ÆkAÌ_N»A Å_§ PB_ _¿Ì¼¨À»A ÁmB´M ±_ΣÌN»A ieB_vÀI PB__ÃBÎI Ñf§B³ Ò¿B³A ;PBÀ¤ÄÀ»A ÂB_ÀNÇA ÕÝ_ÍA ©__¿ ,ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ÏÄAÌ¿ ²fÈNnM ÏN»A ÆAf¼J»AË ½ÎRÀN»A Òv³BÄ»A ÆAf¼J»A ÏÄAÌÀI xBa ©_ _¿ ÆËB¨N»BI ÂBδ»AË ;ÒλB´NÃA Ò¼YjÀI BÈMAeBvN³A jÀM PAeB__ _qiÜA Å__¿ Ò__§ÌÀV¿ ©__yÌI ,PB__À¤ÄÀ»A gB_ _bMA PBλËÛ_n¿ ÆÌ_¼ÀZNÍ Å_Íh»A Ó_»A Ò_ÈUÌÀ»A ÅÎI ÆkAÌN»A ÆBÀy ŧ Ò»ÕBnÀ»A lÍl¨M ÒάI PAiAj´»A .ÅÎnÄV»A

PB___JÎMjMË ÒÍiB___ _rNmÜA Ò__μÀ¨»A ÒÄV¼»A ϯ ½À¨»A

ÒÍjrJ»A eiAÌÀ»A ÑiAeA iBA

PB¬¼»BI ²AjN§ÜA

ÅÎnÄV»A ÅÎI ÆkAÌN»A µÎ´ZM