الأحوال الصحية للسكان العرب في الأراضي العربية المحتلة بما فيها فلسطين، ومساعدتهم

Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 7/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X 1999 ÌÍB¿ /iBÍC 12

ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 17 fÄJ»A

A52/INF.DOC./7

ϯ Lj¨»A ÆB¸n¼» ÒÎZv»A ¾AÌYÞA BÈί BÀI ,Ò¼NZÀ»A ÒÎIj¨»A ÏyAiÞA ÁÈMf§Bn¿Ë ,ÅÎñn¼¯ ÅÎ_nÀb»AË Ò_ _ÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A Âf´Í ÆDI ÂB¨»A jÍfÀ»A ²jrNÍ ,½ÎÖAjmA K¼ Ó¼§ ÕBÄI .ÒμÎÖAjmÜA ÒZv»A ÑiAkË ÉMf§C Ðh»A µ¯jÀ»A jÍj´N»A

A52/INF.DOC./7

7/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

2

A52/INF.DOC./7

ANNEX

7/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

µZ¼À»A

ÒμÎÖAjmÜA ÒZv»A ÑiAkË ÅÎI ÆËB¨N»AË µÎnÄN»A ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎZv»A Òñ¼n»AË 1999-1998 PAÌÄn»A ¾AÌ ÒÎIj¬»A Ò°z»A Ò´ñÄ¿ ϯ ÒÎJñ»AË ÒÎZv»A Á¤Ä»A ÑiAeA ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎZv»A Òñ¼n»A O»ÌM -1

ÏyB_À»A Ï_¯ PD_rà f_³Ë .Ò_ÎyBÀ»A o_Àb»A PAÌÄ_n»A ¾AÌ Ñl« Ò´ñÄ¿ Ï¯Ë ÒÎyBÀ»A ÒÄn»A ±vÃË ©IiÞA O_°R¸MË ÒÎÄÎñ_n¼°»A Ò_ÎZv»A Òñ¼_n»AË ÒμÎÖAj_mÜA Ò_Zv»A ÑiAkË Å__ÎI jÀR¿ ÆËB¨M ÂB³Ë ÒÍB¬¼» ÒJÎ PB³Ý§ PÜB_vMÝ» Aj__¤Ã ¾ÚB°N»A Ó¼§ S¨JM ÏN»AË BÇiAj´NmA Ó¼§ OÄÇjI ÏN»A ,PB³Ý¨»A ÊhÇ ÂÌ´MË .ÅÎÄn»A iËjÀI Ò_mBÎn»BI K__ñ»AË ÒZv»A ¡¼a LÌUË Âf¨» ºjNrÀ»A ÁÈ°»A Ó¼§ ,BÀÈÄÎI ÁÖB´»A iAÌZ»AË Åίjñ»A ÅÎI ÒÀÖAf»A ÆËB_¨N»AË iAÌ_Z»A ÂB_³ f_´»Ë .ÅÍiËB_VNÀ»A ÅÎJ¨_r»A jÎ_b» K_ñ»AË ÒZv»A Ï»BV¿ ϯ ¶eBv»A ÆËB¨N»A Ó¼§Ë Ï_N»A Òñ_rÃß» Ò_VÎNà Êl_Íl¨M Á_MË K_ñ»AË Ò_Zv»A Ï»B_V¿ Ï_¯ Ò_YËjñÀ»A B_ÍBz´»A ±¼Nb¿ ÆDrI ÆBÀÖAf»A :ÒλBN»A ÒÎÄÈÀ»A ÆBV¼»A BÈI O¨¼ñyA

PBÎÖBIÌ»AË ÏÖB³Ì»A Kñ»A ¹»g ϯ BÀI ÒοÌÀ¨»A ÒZv»BI ÒÎĨÀ»A Ò·jNrÀ»A ÒÄV¼»A :ÒÄV¼»A ÊhÇ W»B¨M ÕAeË ½_n»A ~j_¿ iÌ_È£Ë kf_ÍÜA ½_R¿) Å_ίjñ»A Å_ÎI Ò·jN_rÀ»A Ò_οÌÀ¨»A Ò_Zv»A B_ÍBz³ (C) -2

;(ÒÍf¨À»A ~Aj¿ÞA ÓNq Ò×IËC ËC PBÎqB¯Ë BÍBZn»A LBÈN»AË Ñf¯AÌ»A Ò»lÄ»AË K¼¸»A ÕAeË PÝÎmËjJ»A ÒÍiB_n»A ~Aj_¿ÞA Å_§ PB_ÃBÎJ»A ¹_»g Ï__¯ BÀI ÒÎÖBvYÜA jÍiB´N»AË ÒÎJñ»A PB¿Ì¼¨À»A ¾eBJM (L)

;ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ÞAË ;Ò×ÎJ»A ÒZu ÆDrI PBmBÎn»A µÎnÄMË PB¿Ì¼¨À»A ¾eBJM ;ÒÍiBn»A jΫ ~Aj¿ß» j¸JÀ»A ±r¸»A ©ÍiBr¿Ë ÒÍiBn»A ~Aj¿ÞA Å¿ ÒÍB³Ì»A W¿AjI .ÁΨñN»A ÆDrI Ò·jNrÀ»A ÒmBÎn»A µÎnÄM (X) (e) (_Ç) -3

`ËAjN__Í B¿ ÒÎñ¬N»A O¬¼I SÎY) Ò¨°MjÀ»A ÁΨñN»A PBÍÌNn¿ Ó¼§ ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎZv»A Òñ¼n»A ¥¯BZMË

PBñ¼_n»A ½_´Ã ½_J³ Ñl_«Ë Ò_ÎIj¬»A Ò_°z»A Ï__N´ñÄ¿ ϯ O´´ZM ÏN»A (¾B°ÞAË ©é yj»A ÅÎI %95Ë %90 ÅÎI Ðh_ _»A ~B_°bÃÜA Ó_¼§ ÒÎÄÎñ_n¼°»A Ò_ÎZv»A Òñ¼_n»A ¥¯B_ZM B_À· .ÒÎÄÎñ_n¼°»A Òñ¼_n»A Ó_»A PBλËÛ_nÀ»AË Ó_ _»AÌY Ó»A 1967 ÂB§ ϯ ÏY e̻̿ ±»C ½¸» ÑB¯Ë 150-100 Ó»AÌY Å¿ ©é yj»A PBÎ¯Ë ¾f¨¿ ϯ ½Vm .1992 ÂB§ ϯ ÏY e̻̿ ±»C ½¸» ÑB¯Ë 25-20

3

A52/INF.DOC./7

Annex

µZ¼À»A

7/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

ÒÎÃÜfÎv»A PBVNÄÀ»AË ÒÍËeÞBI ÒÎĨÀ»A Ò·jNrÀ»A ÒÄV¼»A :ÒÄV¼»A ÊhÇ W»B¨M Ï_¯Ë ½ÎÖAj_mA Ï_¯ Ò_VNÄÀ»A Ò_ÎÃÜfÎv»A PB_VNÄÀ»AË Ò_ _ÍËeÞA ÒÎÃÌ¿D¿Ë Ò§BVÃË ÑeÌU ÆBÀy (C) -4

;ÒÎÄÎñn¼°»A ÏMAh»A Á¸Z»A µBÄ¿ Ò_ÎIj¬»A Ò_°z»A Å_ÎI Ò_ _ÎÃÜfÎv»A PBVNÄÀ»AË ÒÍËeÞA ½´Ã PAÕAjUAË f§A̳ ~Aj¨NmAË fÍfZM (L)

;ÒÎÄÎñn¼°»A ÏMAh»A Á¸Z»A µBÄ¿Ë ½ÎÖAjmA ÅÎIË Ñl« Ò´ñÄ¿Ë Ò_ÎÃÜfÎv»A PB_VNÄÀ»AË Ò_ÍËeÞA Å_¿ PB__JÈ»BI µ¼¨NÍ BÀί ÒÍiBn»A \ÖA̼»A ~Aj¨NmAË fÍfZM (X)

;Åίjñ»A ÅÎI Ò¿jJÀ»A ÒÍeBvN³ÜA PB³B°MÝ» B´¯Ë BÇeAjÎNmAË .ÒÎÄÎñn¼°»AË ÒμÎÖAjmÜA PB¨¿BV»A ϯ Ò»fÎv»A piAf¿ ÅÎI ÒÎÖBÄQ PB³Ý§ ÕBrÃA (e)

ÒÍh«ÞA ÒJ³AjÀI ÒÎĨÀ»A Ò·jNrÀ»A ÒÄV¼»A :ÒÄV¼»A ÊhÇ W»B¨M ½ÎÖAj_mA Ï_¯ Ñf__ÎV»A ©Äv»A PBmiBÀ¿ ÆBÀz» Ò´JñÄÀ»A \ÖA̼»AË jÎÍB¨À»A ~Aj¨NmAË fÍfZM (C) -5

;ÒÎÄÎñn¼°»A ÏMAh»A Á¸Z»A µBÄ¿Ë PAÕAjUAË f§A̳ ¹»h·Ë ÑeiÌNnÀ»A ÒÎÖAh¬»A PBVNÄÀ»BI Ò´¼¨NÀ»A \ÖA̼»A ~Aj¨NmAË fÍfZM (L)

.ÅÎJÃBV»A ÅÎI ÒÎÖAh¬»A PBVNÄÀ»A ½´Ã

"2000 ÂB§ ϯ ÒYBÎn»A" ªÌyÌÀI ÒÎĨÀ»A Ò·jNrÀ»A ÒÄV¼»A ©_ÎÀU Å_¿ XB_YË \ÖB_m ÆÌ_μ¿ 11 Ó__»A 4 ÒIAj³ iËlÍ ÆC ,ÒÎÀmj»A PBÄȸN»A KnY ,©³ÌNÀ»A Å¿ -6

.½ÎÖAjmA ϯ ÔjaC Å·B¿CË ÒÎÄÎñn¼°»A ÏMAh»A Á¸Z»A µBÄ¿ ϯ ÒÎZÎnÀ¼» Òmf´À»A Å·B¿ÞA Á»B¨»A ÕBZÃC :Ï¼Í BÀί ÒÄV¼»A ÊhÇ PBλËÛn¿ ½RÀNMË ;(ÒÎÖB³Ì»AË ÒÎUݨ»A) ÒÎZv»A ÒÍB§j»A ÆAfο ϯ Ò¨³ÌNÀ»A ÑfÍAlNÀ»A PBUBÎNYÜA jÍf´M ÒλËÞA ÒÎJñ»A ÒÍB§j»A PB¿fa ÁÍf´MË ÙiAÌñ»A PÜBY ϯ ÒÎJñ»A PB¿fb»A ÁÍf´N» ¡ÎñbN»A (C) (L) -7

;BÈI DJÄNÀ»A PBJ¼ñNÀ¼» B´¯Ë ÒR»BR»A ÒJMjÀ»A Å¿ PB¿fb»AË ÒÍÌÃBR»AË Ò_ÎZv»A Òñ¼_n»A Å_ÎI ÊÝ_§C ÑiÌ_·hÀ»A ©_ÎyAÌÀ»A ÆD_rI ÆËB_ _¨N»AË PÜBvMÝ» ÂB¤Ã µÎnÄM (X)

.ÒμÎÖAjmÜA ÒZv»A ÑiAkËË ÒÎÄÎñn¼°»A

4

A52/INF.DOC./7

Annex

µZ¼À»A

7/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

ÔjaÞA ÏÄÎñn¼°»A ϼÎÖAjmÜA ÆËB¨N»A ÅÍeBο ÒμÎÖAjmÜA PBΰrNnÀ»A ϯ ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÓyjÀ¼» Ò¿f´À»A ÒμÎÀ¸N»A ÒÎJñ»A Ò¿fb»A

Ï_´¼N»Ë B_Èί Ò_¿B³Ý» ÒμÎÖAj_mÜA PBΰ_rNnÀ»A Ó_»A ÅÎÎÄÎñ_n¼°»A Ó_yjÀ»A Ò__»BYA ,ÂB¤NÃBI ,½uAÌNM

-8

µB_Ä¿ iB_´N¯Ü Aj_¤Ã Ò_ _¨IBNÀ»AË Xݨ»AË wÎbrN¼» ÒÎJñ»A PBUBÎNYÝ» B´¯Ë ¹»gË ÒÎUiBb»A Xݨ»A PB¿fa ÒÎÄÎñ_n¼°»A µB_ÄÀ»A Å_¿ |_Íj¿ 4500 Ó_»AÌY ½_ae f_³Ë .µ_¯AjÀ»A |_¨I Ó_»A ÒÎÄÎñ_ _n¼°»A ÏMAh»A Á¸Z»A Å_¿ |__Íj¿ 1500 ÕBÇkË ÒÎIj¬»A Ò°z»A Å¿ |Íj¿ 3000 Ó»AÌY) ÏyBÀ»A ÂB¨»A ¾Ýa ½ÎÖAjmA PBΰrNn¿ .(Ñl« Ò_ÎUiBb»A XÝ_¨»A PB¿fa Ï´¼N» ½ÎÖAjmA Ó»A ÒÎÄÎñn¼°»A µBÄÀ»A Å¿ |Íj¿ 9000 ÌZà ½ÎYC f³Ë -9

3000 Ì_ZÃË Ò_ÎIj¬»A Ò_°z»A Å_¿ |__Íj¿ 6000 Ó»AÌY) ÒÍjJNbÀ»A PAiBJNaÜAË ÒÎvÎbrN»A PAÕBv´NmÝ» .(Ñl« Å¿ |Íj¿ :ÏÇ PBׯ ©IiC ϯ ÒμÎÖAjmÜA PBΰrNnÀ»A ϯ AÌV»Ì§ ÅÍh»A ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÓyjÀ»A ±ÎÄvM ŸÀÍË ;ÏÀmi ½¸rI ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎZv»A Òñ¼n»A ÁÈN»BYC ÅÍh»A ÓyjÀ»A ;ÒμÎÖAjmÜA PBΰrNnÀ»A ϯ Xݨ»A Ó¼§ ¾ÌvZ»A ÁÈn°ÃC ÕB´¼M Å¿ AËij³ ÅÍh»A ÓyjÀ»A ;¶jñ»A TeAÌY ŧ ÒÀUBÄ»A PBIBuÜA ¹»g ϯ BÀI ÙiAÌñ»A PÜBY .½À§ PBIBuA Å¿ Æ̸rÍ ÅÍh»AË ½ÎÖAjmA ϯ Æ̼À¨Í ÅÍh»A ¾BÀ¨»A (C) (L) (X) (e) -11 -10

Å_ÎI f_¨I ÒÎÀ_mi eÌ_´§ Ò_ÍC ©_γÌM Âf§ Å¿ Á«j»A Ó¼§ ÂB¤NÃBI ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÓyjÀ»A Ò»BYA ½uAÌNMË

½__ _¸» Ò_Ä¿Bz»A Ï_Ç ÒÎÄÎñ_n¼°»A Ò_ÎZv»A Òñ¼_n»AË .ÒμÎÖAj_mÜA PBΰ_rNnÀ»AË ÒÎÄÎñ_n¼°»A Ò_ÎZv»A Òñ¼_n»A µ_°NÀ»A PAÕAj_UÜAË \_ÖA̼» B_´J ¹__»gË ½ÎÖAjmA ϯ ÒμÎÀ¸N»A ÒÎJñ»A ÒÍB§j»A Ó¼§ ¾ÌvZ»A ÕB´» PB§Ì¯fÀ»A .ÅÎJÃBV»A ÅÎI BÈμ§ Ò_ÍjY ÒμÎÖAj_mÜA ¢B_JMiÜAË µÎ_nÄN»A KMB_ _¸¿ ½J³ Å¿ ÑhbNÀ»A ÒÀÖÝÀ»A ÒÍiAeÜA PAÕAjUÜA ÅÀzMË -12

½ÎÖAj_mAË ÒÎÄÎñ_n¼°»A Ï_MAh»A Á_¸Z»A µB__Ä¿ ÅÎI ÒÎÄÎñn¼°»A ²B¨mÜA PAiBÎmË ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÓyjÀ»A Ò·jY .ÒÎIj¬»A Ò°z»A µBÄ¿ ϯ ¹»h·Ë ½ÎÖAjmA ϯ ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎÎJñ»AË ÅÎÎZv»A Åμ¿B¨»A KÍifM W¿AjI

Ï_¯ Ò_οÌÀ¨»A Ò_Zv»A Ï_¯ jÎN_nUBÀ»A Ó_¼§ ¾Ì_vZ¼» Ò_ _Ψ¿BV»A ÑiËf»A ϯ ÕBJÞA fYC ºiBrÍ .pf´»A ÁμqiËC ϯ ÒοÌÀ¨»A ÒZv»A Òmif¿ l_·j¿ Ï_¯ ÒÍjÍj_n»A PB_vvbN»A ±_¼Nb¿ Ï__¯ ÅÎÀδ¿ ÕBJD· ÕBJC 6 KÍifM ,BλBY ,ÐjVÍ .pf´»A ÁμqiËC ϯ ÏJñ»A BmAeBÇ

•

•

5

A52/INF.DOC./7

Annex

µZ¼À»A

7/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /52X

`Ì_yj»A l_·j¿ ϯ AjÈq O³j¬NmA Ò°R¸¿ ÒÎmAie ÑiËe iBA ϯ ByjÀ¿Ë BJÎJ 42 KÍifM ÁM .pf´»A ÁμqiËC ϯ ÏJñ»A BmAeBÇ l·jÀ» ©IBN»A K_¼´»A Ñjñ_n³ :Ò_λBN»A PB_vvbN»A Ï_¯ Ñef_Z¿ ÑjÎv³ PAiËe iBA ϯ BJÎJ 12 KÍifM ÁM Å_ _¿ Ñf_§Ë ÒÍjÍj_n»A PB_ΧBÄÀ»AË ÒÎ_mBnZ»A ,½ÎÇD_N»AË Ï_¨ÎJñ»A K_ñ»A ;(¾B_°ÞAË Åά»B_J¼») Áμ_qiËC B_mAeBÇ PBΰ_rNn¿ Ï_¯ K_ÍifN»A W_ _¿AjI jίÌM ÁM f³Ë .ÅñJ»A ²ÌU jΤÄM PAÕAjUA ,B_ÍiÌN¸Î¯ -BN_n«ËCË ÆÌ_»Ìa Å_n°»ËËË ,B¯B_m j_°· jÎÖB_¿Ë ,jοÌ_qBÇ - ½_M BJÎ_ _qË pf´»A .pf´»A ÁμqiËC ÕB___JÞA \»B_v» Ò_μÀ¨»A PB_´¼Z»AË ÒÎ_mAif»A PB_´¼Z»AË Ò_mAif»A ÂB_ÍC Å_¿ Ò¼_n¼m O_À¤ÃË ÑiAeAË K¼´»A KË kfÍÜA ½R¿ ©ÎyAÌÀI µ¼¨NÍ BÀί ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎÎZv»A Åμ¿B¨»AË ÅÎyjÀÀ»AË ÕB__JC Ò·iBrÀI PAifbÀ»A ÆB¿eA ÆDrI ÒμÀ§ Ò´¼Y Ñl« ϯ Pf´§Ë .ÒZv»A lÍl¨MË |ÍjÀN»A ÅÎμÎÖAj_ _mÜA Å_¿ Ò_ΨÀNVÀ»A Ò_Zv»A ¾B_V¿ Ï_¯ Åμ¿B_§Ë Å_ÎyjÀ¿Ë o_°Ã ÕB_À¼§Ë ÅÎÎÃB_n°Ã .ÅÎÎÄÎñn¼°»AË

•

•

•

ÏÄÎñn¼°»A jÀYÞA ¾ÝÈ»AË ÒμÎÖAjmÜA eËËAe ÒÀVà ÒΨÀU ÅÎI ÆËB¨N»A K___ñ»A Å_§ ÒÎ_mAie ÑiËe iB_A Ï_¯ ÅÎÎÄÎñ_n¼°»A ²B¨_mÜA PAiBÎ_m Ï´ÖB_m Å_¿ 26 K_ÍifM Á_M -13

.ÐÌÖj»A ÏJ¼´»A tB¨ÃÜA ¹»g ϯ BÀI ÙiAÌñ»A KË Ï»BV¨NmÜA

Ò__ _ÎZv»A Òñ¼_n»AË ÒμÎÖAj_mÜA Ò_ÎUiBb»A ÑiAkÌ_» Ò_¨IBN»A Ï_»Ëf»A ÆËB_¨N»A ÑiAeA Å_ÎI ÆËB_¨N»A ÒÎÄÎñn¼°»A

ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎyjÀÀ»AË ÕBJÞA ÑfÖB°» KÍifN»A W¿AjI Å¿ Ò¼n¼m ÒμÎÖAjmÜA ÒÎUiBb»A ÑiAkË OÀ¤Ã

-14

.|ÍjÀN»A ÑiAeAË ÒÍjÍjn»A PBvvbN»AË ÒοÌÀ¨»A ÒZv»AË ÒÎJñ»A ÑiAeÜA ÅÍeBο ϯ BÈN»Ì¿ BÀ· ÐeBvN³ÜA ÆËB¨N»A ÒnmÛ¿ BÈN¨yË ÏN»A ÒÎÄÎñn¼°»A ÒμÎÖAjmÜA Ò·jNrÀ»A ©ÍiBrÀ»A

Ï_ÄÈÀ»A K_ñ»AË Ò_λËÞA Ò_ÎZv»A Ò_ÍB§j»A PÜB_V¿ ϯ ÒÎÄÎñn¼¯ ÒμÎÖAjmA Ò·jNr¿ ©ÍiBr¿ O¨yË

-15

©ÍiB_rÀ»A Êh_Ç h_ΰÄM ÐeB_vN³ÜA ÆËB_¨N»A Ò_nmÛ¿ Ó_»ÌNMË .B__쨻A PBmAif»A Ò¼Yj¿ ϯ KÍifN»AË ½ÎÇDN»AË .BÈμ§ ²AjqÜAË PBYB´¼»AË ÒÍËeÞA PAeAf¿A PAeAf_ _¿ÜA -

SAREL" Ò·j_q Å_¿ PB_YB´¼»AË Ò_ÍËeÞA ÕAj_q ÒÎÄÎñ_n¼°»A Ò_ÎZv»A Òñ¼_n»A Ó_»ÌNM

-16

.PBVNÄÀ»A ¹¼M ÒμÎÖAjmÜA ÒZv»A ÑiAkË BÈÄ¿ ÐjNrM ÏN»A BÈMAg Ò·jr»A ÏÇË ".ÑeËfZÀ»A ÒÎJñ»A PB¿fb»AË

=

=

=

6