Influenza = Grippe

Influenza Federal Republic of Yugoslavia (10 February 2000). The peak of influenza activity was during the third week of January up to the first week of February. Influenza A and B cases were detected. An isolate of influenza A(H3N2) virus was identified to be A/Sydney/5/97 (H3N2)-like. 1

Grippe République fédérale de Yougoslavie (10 février 2000). 1 L’activité grippale a culminé pendant la troisième semaine de janvier et jusqu’à la première semaine de février. Des cas de grippe A et B ont été dépistés. Un isolement de virus grippal A(H3N2) a été identifié comme étant analogue à A/Sydney/5/97 (H3N2). Islande (18 février 2000).1 L’épidémie due à la grippe A(H3N2) a décliné jusqu’à atteindre des niveaux quasiment de base durant la troisième semaine de février. Pendant la première semaine de février, 3 virus grippaux A(H1N1) ont été isolés chez des enfants. Le virus n’a pas été isolé dans le pays depuis 1996. Norvège (23 février 2000).2 La morbidité due aux syndromes grippaux a chuté à 1,8% pendant la troisième semaine de février (sauf à l’ouest du pays). C’est en dessous du seuil épidémique de 2% pour le pays en général. Des virus grippaux A(H3N2) ont été isolés. Pologne (19 février 2000).3 L’activité liée au virus grippal A était encore à des niveaux épidémiques pendant la troisième semaine de février, en dépit d’une réduction marquée du nombre de cas de syndromes grippaux. Portugal (26 février 2000).1 L’activité grippale est restée faible avec quelques isolements de virus grippaux A(H3N2) au nord, au sud et au centre du pays. Suisse (19 février 2000).1 On a continué de dépister des virus grippaux A dans les 6 régions du pays pendant la troisième semaine de février. Cependant, le taux de consultations médicales pour grippe et syndromes grippaux est revenu à la normale pour la saison. Ⅲ 1 2 3

Iceland (18 February 2000).1 The influenza epidemic due to influenza A(H3N2) had waned to almost baseline levels by the third week of February. During the first week of February, 3 influenza A(H1N1) viruses were isolated from children. The virus has not been isolated in the country since 1996. Norway (23 February 2000). 2 Morbidity due to influenzalike illness fell to 1.8% during the third week of February (except in the western part of the country). This is below the epidemic threshold of 2% for the whole country. Influenza A(H3N2) viruses were isolated. Poland (19 February 2000).3 Influenza activity associated with influenza A virus was still at epidemic levels during the third week of February, in spite of a significant decrease in the number of cases of influenza-like illness. Portugal (26 February 2000). 1 Influenza activity remained low with a few isolates of influenza A(H3N2) viruses in the north, south and central parts of the country. Switzerland (19 February 2000). 1 Influenza A viruses continued to be detected in all 6 regions during the third week of February. However, medical consultations for influenza and influenza-like illness have returned to normal rates for the season. Ⅲ 1 2 3

See No. 3, 2000, pp. 25-28. See No. 4, 2000, pp. 33-34. See No. 5, 2000, p. 44.

Voir N° 3, 2000, pp. 25-28. Voir N° 4, 2000, pp. 33-34. Voir N° 5, 2000, p. 44. 75

RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 9, 3 MARS 2000

Note on geographical areas The form of presentation in the Weekly epidemiological record does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geographical basis for the information herein. The same qualification applies to all notes and explanations concerning the geographical units for which data are provided.

Note sur les unités géographiques Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n’a d’autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux.

Articles appearing in the Weekly epidemiological record may be reproduced without prior authorization, provided due credit is given to the source.

Les articles paraissant dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire peuvent être reproduits sans autorisation préalable, sous réserve d’indication de la source.