INFLUENZA (continued) S w itz er la n d (information dated 2 April 1971) — Sporadic cases and small localized outbreaks of influenza-like disease have occurred in the Canton o f Geneva, m East Switzerland and in the Canton of Berne, and sporadic cases in the Canton of Zurich The number of cases notified for the whole of Switzerland has varied from 1 818 for the week ended 13 March to 3 126, 3 392, 2 056 and 1109 for the weeks ended respectively on 20 March, 27 March, 3 April and 10 April Strains o f virus B/Roma/67 have been isolated m St Gallen and Geneva, and serological evidence of infection with virus B has been obtained in St Gallen, Zurich and Geneva U nited S tates o f A m erica — The fifth telephone survey of all State health departments for the 1970-1971 influenza season was conducted by the Respiratory Diseases Unit on 30 March 1971 The New England states (influenza B) and New York state (influenza A and B) have reported decreasing levels of previously widespread upper respiratory tract illness The Southern Atlantic states have reported influenza B isolations and séroconversions m scattered out breaks. Scattered outbreaks and isolations o f influenza virus A2/ Hong Kong/68 have been noted in the Pacific region Hawaii has reported widespread influenza activity associated with both viruses B and A2/Hong Kong/68
GRIPPE (suite) S uisse (information en date du 2 avnl 1971) — Des cas sporadi ques et de petites poussées localisées d ’affections d ’allure grippale se sont produits dans le Canton de Geneve, en Suisse orientale et dans le Canton de Berne, ainsi que des cas sporadiques dans le Canton de Zurich Le nombre des cas notifies pour l'ensemble de la Suisse est passe de 1 818 pour la semaine terminée le 13 mars, a 3 126, 3 392, 2056 et 1109 pour les semaines terminées respectivement les 20 mars, 27 mars, 3 avril et 10 avril Des souches de virus B/Roma/67 ont été isolées a Samt-Gall et à Geneve, et l’infection a virus B a été mise en évidence par les exa mens sérologiques a Samt-Gall, a Zurich et a Genève E tats -U n is d ’A mérique — Le 30 mars 1971, le Service de la Surveillance des Affections respiratoires a effectue sa cinquième enquête téléphonique de la saison grippale 1970-1971 auprès des Services de santé publique de tous les états des Etats-Unis Les états de la Nouvelle-Angleterre (grippe B), ainsi que l’Etat de New York (gnppe A et B) ont rapporte une diminution de Tmcidence des affections des voies respiratoires supérieures dont le niveau était précédemment élevé Les états du Sud-Atlantique ont rapporté des isolements de virus grippal B et des séroconversions associées i ce virus, ainsi que des poussées cparses Des poussées éparses avec iso lements de virus A2/Hong Kong/68 ont egalement ete signalées dans la region du Pacifique Hawaï a notifie une importante activité grippale associée aussi bien avec le virus B qu’avec le virus A2/ Hong Kong/68 La mortalité par pneumonie et grippe dans 122 villes des Etats-Unis reste dans les limites saisonnières prevues pour l’ensemble du pays Les régions du Pacifique et du Moyen-Atlantique présentent cepen dant de legeres hausses au-dessus des niveaux prévus pour la semaine terminée le 27 mars 1971
Pneumonia-influenza deaths m 122 United States ernes lemum within the expected seasonal levels tor the country as a whole The Pacific and Middle Atlantic regions show slight elevations above expected levels for the week ending 27 March 1971