ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS) Educational strategies Worldwide, the primary mode of transmission of human immunodeficiency virus (HIV) is sexual, involving heterosexual as well as homosexual contact This mode of transmission creates extraordinary problems for control efforts since sexuality and related issues are generally difficult to discuss openly due to com plex social and religious factors. At present, however, in the absence of a vaccine or an effecuve antiviral treatment, educa tional strategies provide the only means o f preventing the sexual transmission of HIV. In response to this challenge, a WHO Meeting on Educational Strategies for the Prevention and Control of AIDS was held in Geneva, 17-19 June 1986.1 Participants, including experts in social science, health education and social marketing, were 1 T hcfullreponoftlitiiicenngcanbtobtainedonrequ*afrom Responsible Officer, Control Programme on AIDS, Division of Communicable Diseases, World Health Organization. 1211 Geneva 27, Switzerland
SYNDROME D’IMMUNODÉFICIENCE ACQUISE (SIDA) Stratégies d’éducation Partout dans le monde, le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) se transmet essentiellement par voie sexuelle, à l’occasion de contacts hétérosexuels ou homosexuels. Ce mode de transmission complique sin gulièrement les efforts fournis pour combattre la maladie dans la mesure où la sexualité et les questions qui lui sont liées sont généralement diffi ciles à aborder ouvertement en raison de facteurs complexes, sociaux et religieux. Quoi qu’il en soit, en l’absence de vaccin ou de traitement antiviral efficace, les stratégies d’éducation offrent actuellement le seul moyen de prévenir la transmission du VIH par voie sexuelle. Dans le souci de relever ce défi, l’OMS a organisé à Genève, du 17 au 19 juin 1986, une réunion sur les stratégies d’éducation pour la lutte contre le SID A 1 Les participants, parmi lesquels figuraient des spécialistes des sciences sociales, de l’éducation pour la santé et du «marketing social», 1 Lerapport complet de cette reunion peut être obtenu sur de mande adressée a l'administrateur responsable du Programme de Lutte contre le SIDA, Division des Maladies transoussibJes, Organisation mondiale de la Sanie, 1211 Genève 27, Suisse
Wkly Epidem. Rec N a 3 8 -1 9 September 1986
- 295 -
B elniipiiim .hebd-:W i& - 19 septembre 1986
convened to review existing public health communication strate gies in order to recommend ways in which the Organization could collaborate with Member States to reduce HIV transmission. Public health communication is broadly defined as the system atic attempt to positively influence health behaviour of large population groups using principles and methods of mass com munication, instructional design, health education, social mar keting, behaviour analysis and social sciences. The success of public health communication is measured by its ability to change behaviour and reduce risks of exposure to HIV. On the national level, epidemiological assessment of the local HIV problem and appropriate adaptation of potential communi cation technology to local needs are essential complementary phases in developing a public health communication approach to AIDS prevention and control. The Organization’s collaboration with Member States in this process would most effectively be assured by the provision of technical expertise to assist in both the local epidemiological assessment and the development/adaptation of appropriate communication media strategies.
ont été invités à faire le point des stratégies existantes de communication en santé publique afin de recommander des moyens par lesquels l’OMS pourrait collaborer avec les Etats Membres en vue de réduire la trans mission du VIH. La communication en santé publique peut être définie comme l'effort systématique fourni pour influencer positivement le comportement de groupes importants de population en matière de santé, selon les principes et les méthodes de la communication de masse, de l’information struc turée, de l'éducation pour la santé, du marketing social, de l’étude de comportement et des sciences sociales. Les succès de la communication en santé publique se mesurent à sa capacité à induire des modifications de comportement et à réduire les risques d ’exposition au VIH. A l’échelle nationale, l’appréciation épidémiologique de la situation du VIH et l’utilisation adéquate des techniques de communication exis tantes compte tenu des besoins locaux constituent les phases complémen taires essentielles de toute approche de lutte contre le SIDA basée sur la communication en santé publique. Dans ce domaine, l’OMS pourrait faire bénéficier les Etats Membres de sa collaboration en leur fournissant l’expertise technique nécessaire à l’évaluation de la situation épidémio logique locale ainsi qu’à la mise au poini/adaptanon de stratégies de communication appropriées