FSC.JOUR/1152 Organization for Security and Co-operation in Europe 23 September 2026 Forum for Security Co-operation Original: ENGLISH
Chairmanship: United Kingdom
1146th PLENARY MEETING OF THE FORUM
1. Date: Wednesday, 23 September 2026 (in the Ratsaal)
Opened: 10.05 a.m. Closed: 1.05 p.m.
2. Chairperson: Ambassador N. Holland
3. Subjects discussed – Statements – Decisions/documents adopted:
Agenda item 1: SECURITY DIALOGUE ON ‘ENHANCING SECURITY AND CONFIDENCE THROUGH SALW AND SCA ASSISTANCE PROJECTS’
– Presentation by Major General K. N. Qosimzoda, Chief of Arms and Military Ammunition Department, Ministry of Defence of Tajikistan
– Presentation by Mr. E. Pešto, Assistant Minister of Security of Bosnia and Herzegovina and Chair of Bosnia and Herzegovina Small Arms and Light Weapons Coordination Board
– Presentation by Major A. Kozak, Special Senior Inspector of the Europol Operations Support Unit, National Police of Ukraine
– Presentation by Captain G. Kaar, Operations Officer – Joint Arms Control Implementation Group (JACIG), United Kingdom Ministry of Defence
Chairperson, Major General K. N. Qosimzoda, Mr. E. Pešto, Major A. Kozak, Captain G. Kaar, Ukraine (FSC.DEL/338/26), Ireland-European Union (with Albania, Andorra, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Norway and Ukraine, in alignment) (FSC.DEL/337/26), Ireland, Germany (FSC.DEL/342/26 OSCE+), Türkiye, Finland, Montenegro, Belarus (FSC.DEL/343/26 OSCE+), Armenia, Moldova (FSC.DEL/346/26 OSCE+), Azerbaijan, Switzerland (FSC.DEL/335/26 OSCE+), Russian Federation (FSC.DEL/348/26), France, Canada, United States of America, United Kingdom (FSC.DEL/340/26 OSCE+), FSC Co-ordinator for
FSCEJ1152 -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026
Assistance Projects on Small Arms and Light Weapons and Stockpiles of Conventional Ammunition (Germany) (FSC.DEL/344/26 OSCE+)
Agenda item 2: GENERAL STATEMENTS
(a) Russia’s war of aggression against Ukraine: Ukraine (FSC.DEL/339/26), United Kingdom (FSC.DEL/340/26 OSCE), Ireland-European Union (with Albania, Andorra, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Norway and Ukraine, in alignment) (FSC.DEL/336/26), Canada (FSC.DEL/345/26 OSCE+)
(b) Special military operation to demilitarize and denazify Ukraine: Russian Federation (FSC.DEL/341/26) (FSC.DEL/349/26), Ukraine
Agenda item 3: ANY OTHER BUSINESS
Request for assistance in strengthening capacity in physical security and stockpile management of Small Arms and Light Weapons and Stockpiles of Conventional Ammunition: Tajikistan (Annex), Chairperson
4. Next meeting:
Wednesday, 30 September 2026, at 10 a.m., in the Ratsaal FSC.JOUR/1152 Organization for Security and Co-operation in Europe 23 September 2026 Forum for Security Co-operation Annex
ENGLISH Original: RUSSIAN
1146th Plenary Meeting FSC Journal No. 1152, Agenda item 3
STATEMENT BY THE DELEGATION OF TAJIKISTAN
Mr. Chairperson, Distinguished participants,
In accordance with the provisions of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons (SALW) and the OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition (SCA), with reference to the relevant decisions of the Forum for Security Co-operation (FSC), and also drawing on many years of experience of co-operation with the OSCE, the Ministry of Defence of the Republic of Tajikistan would like to request the assistance and support of the FSC Chairmanship and the OSCE Secretariat in strengthening the Ministry’s capacities in the physical security and stockpile management of SALW and conventional ammunition.
This request by Tajikistan is prompted by the following circumstances.
The formations and units of the armed forces of the Republic of Tajikistan currently have SALW and SCA storage facilities that, owing to their technical condition, are unable to ensure the safe storage of munitions.
Missile and artillery systems and engineering explosives and equipment stored in dilapidated facilities, and in some cases and at certain sites inside metal containers, are, if exposed to certain effects, prone to spontaneous decomposition, which can lead to a risk of ignition and explosions, with subsequent negative consequences for humans and the environment.
In that regard, with a view to enhancing the physical security of SALW and SCA storage, it is essential to construct new storage facilities and to overhaul and improve existing infrastructure for the stockpile management of SALW and conventional ammunition.
In addition, drawing on its previous experience of co-operation with the OSCE, the Ministry of Defence notes the need to strengthen local specialists’ capacity to monitor the life cycle of munitions, and to provide them with the necessary equipment for determining the composition and condition of propellant charges. As the government body of the Republic of Tajikistan responsible for the destruction of obsolete and unserviceable munitions, the Tajik -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026 Annex
Defence Ministry is currently in need of both the necessary laboratory equipment and supporting training courses for specialists from the Republic of Tajikistan’s national authorities.
At the same time, we should like to inform you that the questionnaire completed by the Ministry of Defence of the Republic of Tajikistan was submitted through the official channels to the FSC Chairmanship and the OSCE Secretariat in September of this year.
We request that this statement be attached to the journal of the meeting.
Thank you for your attention.
FSC.JOUR/1152 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe 23 September 2026 Forum pour la coopération en matière de sécurité
FRENCH Original: ENGLISH
Présidence : Royaume-Uni
1146e SÉANCE PLÉNIÈRE DU FORUM
1. Date : mercredi 23 septembre 2026 (dans la Ratsaal)
Ouverture : 10 h 5 Clôture : 13 h 5
2. Présidence : Ambassadeur N. Holland
3. Sujets examinés – Déclarations – Décisions/documents adoptés :
Point 1 de l’ordre du jour : DIALOGUE DE SÉCURITÉ CONSACRÉ AU RENFORCEMENT DE LA SÉCURITÉ ET DE LA CONFIANCE GRÂCE AUX PROJETS D’ASSISTANCE DANS LE DOMAINE DES ARMES LÉGÈRES ET DE PETIT CALIBRE ET DES STOCKS DE MUNITIONS CONVENTIONNELLES
– Exposé du général de division K. N. Qosimzoda, Chef du Département des armes et des munitions militaires au Ministère tadjik de la défense
– Exposé de E. Pešto, Ministre adjoint de la sécurité de la Bosnie-Herzégovine et Président du Comité de coordination du contrôle des armes légères et de petit calibre en Bosnie-Herzégovine
– Exposé du major A. Kozak, inspecteur principal spécial de l’Unité d’appui opérationnel d’Europol au sein de la police nationale ukrainienne
– Exposé du capitaine G. Kaar, officier chargé des opérations – Joint Arms Control Implementation Group (JACIG), Ministère de la défense du Royaume-Uni
Présidence, général de division K. N. Qosimzoda, E. Pešto, major A. Kozak, capitaine G. Kaar, Ukraine (FSC.DEL/338/26), Irlande-Union européenne (l’Albanie, l’Andorre, la Géorgie, l’Islande, le Liechtenstein, la Macédoine du
FSCFJ1152 -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026
Nord, la Moldova, le Monténégro, la Norvège et l’Ukraine souscrivent à cette déclaration) (FSC.DEL/337/26), Irlande, Allemagne (FSC.DEL/342/26 OSCE+), Türkiye, Finlande, Monténégro, Bélarus (FSC.DEL/343/26 OSCE+), Arménie, Moldova (FSC.DEL/346/26 OSCE+), Azerbaïdjan, Suisse (FSC.DEL/335/26 OSCE+), Fédération de Russie (FSC.DEL/348/26), France, Canada, États-Unis d’Amérique, Royaume-Uni (FSC.DEL/340/26 OSCE+), Coordonnateur du FCS pour les projets d’assistance relatifs aux armes légères et de petit calibre et aux stocks de munitions conventionnelles (Allemagne) (FSC.DEL/344/26 OSCE+)
Point 2 de l’ordre du jour : DÉCLARATIONS GÉNÉRALES
a) Guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine : Ukraine (FSC.DEL/339/26), Royaume-Uni (FSC.DEL/340/26 OSCE), Irlande-Union européenne (l’Albanie, l’Andorre, la Géorgie, l’Islande, le Liechtenstein, la Macédoine du Nord, la Moldova, le Monténégro, la Norvège et l’Ukraine souscrivent à cette déclaration) (FSC.DEL/336/26), Canada (FSC.DEL/345/26 OSCE+)
b) Opération militaire spéciale visant à démilitariser et à dénazifier l’Ukraine : Fédération de Russie (FSC.DEL/341/26) (FSC.DEL/349/26), Ukraine
Point 3 de l’ordre du jour : QUESTIONS DIVERSES
Demande d’assistance en vue du renforcement des capacités dans le domaine de la sécurité physique et de la gestion des stocks d’armes légères et de petit calibre et de munitions conventionnelles : Tadjikistan (annexe), Présidence
4. Prochaine séance :
Mercredi 30 septembre 2026 à 10 heures, dans la Ratsaal FSC.JOUR/1152 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe 23 September 2026 Forum pour la coopération en matière de sécurité Annex
FRENCH Original: RUSSIAN
1146e séance plénière Journal no 1152 du FCS, point 3 de l’ordre du jour
DÉCLARATION DE LA DÉLÉGATION TADJIKE
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
S’appuyant sur les dispositions des documents de l’OSCE relatifs aux armes légères et de petit calibre (ALPC) et aux stocks de munitions conventionnelles, renvoyant aux décisions pertinentes du Forum pour la coopération en matière de sécurité (FCS), et se fondant sur ses nombreuses années d’expérience en matière de coopération avec l’OSCE, le Ministère de la défense de la République du Tadjikistan prie la Présidence du Forum et le Secrétariat de l’OSCE de lui fournir une assistance afin qu’il soit mieux à même d’assurer la sécurité matérielle et la gestion de ses stocks d’ALPC et de munitions conventionnelles.
Cette demande repose sur les éléments ci-après.
À l’heure actuelle, les entrepôts d’ALPC et de munitions conventionnelles dont disposent les formations et les unités des forces armées tadjikes sont dans un état technique tel que la sécurité du stockage des munitions n’est pas garantie.
Les systèmes de missiles et d’artillerie ainsi que les explosifs et le matériel du génie, qui sont stockés dans des locaux délabrés et, dans certains cas et certains lieux, dans des containers métalliques, sont susceptibles de se décomposer spontanément sous l’effet de certains facteurs et risquent par conséquent de déclencher des incendies et des explosions, ce qui peut avoir des conséquences néfastes pour la population et l’environnement.
Ainsi, afin de renforcer la sécurité matérielle des stocks d’ALPC et de munitions conventionnelles, il est indispensable de construire de nouvelles installations de stockage et d’améliorer et de rénover entièrement l’infrastructure existante utilisée pour gérer ces stocks.
En outre, ayant à l’esprit sa collaboration passée avec l’OSCE, le Ministère de la défense considère qu’il faut renforcer les capacités des spécialistes locaux à assurer le suivi du cycle de vie des munitions et les doter du matériel nécessaire pour déterminer la composition et l’état des charges propulsives. En tant qu’organisme public chargé de détruire les munitions obsolètes et inutilisables, le Ministère de la défense a actuellement besoin de matériel de laboratoire et de cours de perfectionnement des connaissances destinés aux spécialistes des autorités nationales concernées. -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026 Annex
Par ailleurs, nous tenons à vous informer qu’en septembre, le questionnaire rempli par le Ministère de la défense a été soumis par la voie officielle à la Présidence du FCS et au Secrétariat de l’OSCE.
Nous demandons que la présente déclaration soit jointe au journal de la séance.
Je vous remercie de votre attention.
FSC.JOUR/1152 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa 23 September 2026 Forum für Sicherheitskooperation GERMAN Original: ENGLISH
Vorsitz: Vereinigtes Königreich
1146. PLENARSITZUNG DES FORUMS
1. Datum: Mittwoch, 23. September 2026 (im Ratsaal)
Beginn: 10.05 Uhr Schluss: 13.05 Uhr
2. Vorsitz: Botschafter N. Holland
3. Behandelte Fragen – Erklärungen – Beschlüsse/verabschiedete Dokumente:
Punkt 1 der Tagesordnung: SICHERHEITSDIALOG ZUM THEMA „STÄRKUNG VON SICHERHEIT UND VERTRAUEN DURCH HILFSPROJEKTE IM BEREICH SALW UND SCA“
– Vortrag von Generalmajor K. N. Qosimzoda, Leiter der Abteilung Rüstung und militärische Munition, Verteidigungsministerium von Tadschikistan
– Vortrag von E. Pešto, Abteilungsleiter im Ministerium für Sicherheit von Bosnien und Herzegowina und Vorsitzender des Koordinierungsausschusses für Kleinwaffen und leichte Waffen von Bosnien und Herzegowina
– Vortrag von Major A. Kozak, Leitender Sonderinspektor, Europol Operations Support Unit, Nationale Polizei der Ukraine
– Vortrag von Hauptmann G. Kaar, Einsatzoffizier – Joint Arms Control Implementation Group (JACIG), Verteidigungsministerium des Vereinigten Königreichs
Vorsitz, Generalmajor K. N. Qosimzoda, E. Pešto, Major A. Kozak, Hauptmann G. Kaar, Ukraine (FSC.DEL/338/26), Irland – Europäische Union (mit Albanien, Andorra, Georgien, Island, Liechtenstein, Moldau, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen und der Ukraine) (FSC.DEL/337/26), Irland, Deutschland (FSC.DEL/342/26 OSCE+), Türkiye, Finnland, Montenegro, Belarus (FSC.DEL/343/26 OSCE+), Armenien,
FSCGJ1152 -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026
Moldau (FSC.DEL/346/26 OSCE+), Aserbaidschan, Schweiz (FSC.DEL/335/26 OSCE+), Russische Föderation (FSC.DEL/348/26), Frankreich, Kanada, Vereinigte Staaten von Amerika, Vereinigtes Königreich (FSC.DEL/340/26 OSCE+), FSK-Koordinator für Hilfsprojekte betreffend Kleinwaffen und leichte Waffen und Lagerbestände konventioneller Munition (Deutschland) (FSC.DEL/344/26 OSCE+)
Punkt 2 der Tagesordnung: ALLGEMEINE ERKLÄRUNGEN
(a) Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine: Ukraine (FSC.DEL/339/26), Vereinigtes Königreich (FSC.DEL/340/26 OSZE), Irland – Europäische Union (mit Albanien, Andorra, Georgien, Island, Liechtenstein, Moldau, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen und der Ukraine) (FSC.DEL/336/26), Kanada (FSC.DEL/345/26 OSCE+)
(b) Die militärische Spezialoperation zur Entmilitarisierung und Entnazifizierung der Ukraine: Russische Föderation (FSC.DEL/341/26) (FSC.DEL/349/26), Ukraine
Punkt 3 der Tagesordnung: SONSTIGES
Hilfeersuchen zum Ausbau der Kapazitäten im Bereich der physischen Sicherheit und der Verwaltung von Lagerbeständen von Kleinwaffen und leichten Waffen und Lagerbeständen konventioneller Munition: Tadschikistan (Anhang), Vorsitz
4. Nächste Sitzung:
Mittwoch, 30. September 2026, um 10.00 Uhr im Ratsaal FSC.JOUR/1152 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa 23 September 2026 Forum für Sicherheitskooperation Annex
GERMAN Original: RUSSIAN
1146. Plenarsitzung FSK-Journal Nr. 1152, Punkt 3 der Tagesordnung
ERKLÄRUNG DER DELEGATION TADSCHIKISTANS
Herr Vorsitzender, verehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des OSZE-Dokuments über Kleinwaffen und leichte Waffen (SALW) und des OSZE-Dokuments über Lagerbestände konventioneller Munition (SCA) sowie unter Bezugnahme auf die einschlägigen Beschlüsse des Forums für Sicherheitskooperation (FSK) sowie auf der Grundlage langjähriger Erfahrung in der Zusammenarbeit mit der OSZE ersucht das Verteidigungsministerium der Republik Tadschikistan den FSK-Vorsitz und das OSZE-Sekretariat um Hilfe und Unterstützung beim Ausbau der Kapazitäten des Ministeriums im Bereich der physischen Sicherheit und der Verwaltung von Lagerbeständen von SALW und konventioneller Munition.
Dieses Ersuchen Tadschikistans ist durch die folgenden Umstände begründet:
Derzeit verfügen die Truppenteile der Streitkräfte Tadschikistans über Lagerein- richtungen für SALW und SCA, die aufgrund ihres technischen Zustands keine sichere Lagerung von Kampfmitteln gewährleisten können.
Raketen- und Artilleriesysteme sowie technische Sprengstoffe und Ausrüstung, die in baufälligen Einrichtungen – und in manchen Fällen und in bestimmten Einrichtungen in Metallbehältern – gelagert werden, neigen unter bestimmten Einwirkungen dazu, sich spontan zu zersetzen. Dies kann dazu führen, dass sie in Brand geraten oder explodieren, mit negativen Folgen für Menschen und Umwelt.
Um die physische Sicherheit der Lagerung von SALW und SCA zu erhöhen, sind der Bau neuer Lagereinrichtungen und die Instandsetzung und Verbesserung bestehender Infra- struktur für die Verwaltung von Lagerbeständen von SALW und konventioneller Munition erforderlich.
Darüber hinaus weist das Verteidigungsministerium unter Berücksichtigung seiner bisherigen Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit der OSZE darauf hin, dass die Fähig- keiten der lokalen Fachkräfte zur Überwachung des Lebenszyklus von Kampfmitteln gestärkt werden müssen und dass ihnen die erforderliche Ausrüstung zur Bestimmung der -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026 Annex
Zusammensetzung und des Zustands von Treibladungen zur Verfügung zu stellen sind. Als diejenige staatliche Behörde der Republik Tadschikistan, die für die Vernichtung veralteter und unbrauchbarer Munition zuständig ist, benötigt das tadschikische Verteidigungsministe- rium derzeit sowohl die nötige Laborausstattung als auch entsprechende Ausbildungsmaß- nahmen für die Fachkräfte der nationalen Behörden der Republik Tadschikistan.
Gleichzeitig möchten wir Sie darüber in Kenntnis setzen, dass der vom Verteidi- gungsministerium der Republik Tadschikistan ausgefüllte Fragebogen im September dieses Jahres offiziell an den Vorsitz des FSK und das OSZE-Sekretariat übermittelt wurde.
Ich ersuche, diese Erklärung dem Journal der Sitzung beizufügen.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
FSC.JOUR/1152 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa 23 September 2026 Foro di cooperazione per la sicurezza ITALIAN Original: ENGLISH
Presidenza: Regno Unito
1146a SEDUTA PLENARIA DEL FORO
1. Data: mercoledì 23 settembre 2026 (nella Ratsaal)
Inizio: ore 10.05 Fine: ore 13.05
2. Presidenza: Ambasciatore N. Holland
3. Questioni discusse – Dichiarazioni – Decisioni/Documenti adottati:
Punto 1 dell’ordine del giorno: DIALOGO SULLA SICUREZZA: RAFFORZAMENTO DELLA SICUREZZA E DELLA FIDUCIA ATTRAVERSO I PROGETTI DI ASSISTENZA RELATIVI ALLE SALW E ALLE SCA
– Relazione del Generale di divisione K. N. Qosimzoda, Capo del Dipartimento armamenti e munizioni militari, Ministero della difesa del Tagikistan
– Relazione del Sig. E. Pešto, Assistente Ministro della sicurezza della Bosnia-Erzegovina e Presidente del Comitato di coordinamento per le armi di piccolo calibro e leggere della Bosnia-Erzegovina
– Relazione del Maggiore A. Kozak, Ispettore capo scelto dell’Unità di supporto operativo di Europol, Polizia nazionale dell’Ucraina
– Relazione del Capitano G. Kaar, Ufficiale addetto alle operazioni – Gruppo interforze per l’attuazione del controllo degli armamenti (JACIG), Ministero della difesa del Regno Unito
Presidenza, Generale di divisione K. N. Qosimzoda, Sig. E. Pešto, Maggiore A. Kozak, Capitano G. Kaar, Ucraina (FSC.DEL/338/26), Irlanda-Unione europea (si allineano: Albania, Andorra, Georgia, Islanda, Liechtenstein, Macedonia del Nord, Moldova, Montenegro, Norvegia e Ucraina) (FSC.DEL/337/26), Irlanda, Germania (FSC.DEL/342/26 OSCE+),
FSCIJ1152 -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026
Türkiye, Finlandia, Montenegro, Belarus (FSC.DEL/343/26 OSCE+), Armenia, Moldova (FSC.DEL/346/26 OSCE+), Azerbaigian, Svizzera (FSC.DEL/335/26 OSCE+), Federazione Russa (FSC.DEL/348/26), Francia, Canada, Stati Uniti d’America, Regno Unito (FSC.DEL/340/26 OSCE+), Coordinatore dell’FSC per i progetti di assistenza relativi alle armi di piccolo calibro e leggere e le scorte di munizioni convenzionali (Germania) (FSC.DEL/344/26 OSCE+)
Punto 2 dell’ordine del giorno: DICHIARAZIONI GENERALI
(a) La guerra d’aggressione russa contro l’Ucraina: Ucraina (FSC.DEL/339/26), Regno Unito (FSC.DEL/340/26 OSCE), Irlanda-Unione europea (si allineano: Albania, Andorra, Georgia, Islanda, Liechtenstein, Macedonia del Nord, Moldova, Montenegro, Norvegia e Ucraina) (FSC.DEL/336/26), Canada (FSC.DEL/345/26 OSCE+)
(b) Operazione militare speciale per demilitarizzare e denazificare l’Ucraina: Federazione Russa (FSC.DEL/341/26) (FSC.DEL/349/26), Ucraina
Punto 3 dell’ordine del giorno: VARIE ED EVENTUALI
Richiesta di assistenza per il rafforzamento delle capacità in materia di sicurezza fisica e gestione delle scorte di armi di piccolo calibro e leggere e delle scorte di munizioni convenzionali: Tagikistan (Annesso), Presidenza
4. Prossima seduta:
mercoledì 30 settembre 2026, ore 10.00 nella Ratsaal FSC.JOUR/1152 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa 23 September 2026 Foro di cooperazione per la sicurezza Annex
ITALIAN Original: RUSSIAN
1146a Seduta plenaria Giornale FSC N.1152, punto 3 dell’ordine del giorno
DICHIARAZIONE DELLA DELEGAZIONE DEL TAGIKISTAN
Signor Presidente, esimi partecipanti,
conformemente alle disposizioni del Documento OSCE sulle armi di piccolo calibro e leggere (SALW) e del Documento OSCE sulle scorte di munizioni convenzionali (SCA), richiamandosi alle pertinenti decisioni del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC) e attingendo alla pluriennale esperienza di cooperazione con l’OSCE, il Ministero della difesa della Repubblica del Tagikistan desidera richiedere l’assistenza e il sostegno della Presidenza del Foro e del Segretariato dell’OSCE nel rafforzare le capacità del Ministero nel campo della sicurezza fisica e della gestione delle scorte di SALW e munizioni convenzionali.
La presente richiesta da parte del Tagikistan è dettata dalle seguenti circostanze.
Attualmente, le formazioni e le unità delle Forze armate della Repubblica del Tagikistan dispongono di depositi di SALW e SCA le cui condizioni tecniche non consentono di garantire uno stoccaggio sicuro delle munizioni.
I sistemi missilistici e di artiglieria e gli esplosivi ed equipaggiamenti del genio, stoccati in depositi fatiscenti, e in taluni casi e presso alcuni siti all’interno di contenitori metallici, in presenza di determinate sollecitazioni sono soggetti a decomposizione spontanea e pertanto sussiste un rischio di incendio e di esplosione, con derivanti conseguenze negative per la popolazione e l’ambiente.
Pertanto, al fine di accrescere la sicurezza fisica dello stoccaggio di SALW e SCA, è essenziale costruire nuovi depositi, nonché effettuare interventi di manutenzione straordinaria e di miglioramento delle infrastrutture di gestione delle scorte di SALW e di munizioni convenzionali esistenti.
Inoltre, sulla base della sua precedente esperienza di cooperazione con l’OSCE, il Ministero della difesa rileva la necessità di rafforzare le capacità degli specialisti locali nel campo del monitoraggio del ciclo di vita delle munizioni e di dotarli della strumentazione necessaria per stabilire la composizione e le condizioni delle cariche propellenti. Quale organo statale della Repubblica del Tagikistan competente per quanto concerne la distruzione -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026 Annex
delle munizioni obsolete e inutilizzabili, il Ministero della difesa tagiko ha attualmente bisogno sia delle necessarie apparecchiature di laboratorio sia di pertinenti corsi di formazione rivolti agli specialisti delle autorità nazionali della Repubblica del Tagikistan.
Nel contempo, desideriamo informarvi che il questionario compilato dal Ministero della difesa della Repubblica del Tagikistan è stato trasmesso attraverso i canali ufficiali alla Presidenza dell’FSC e al Segretariato dell’OSCE nel settembre di quest’anno.
Chiediamo di far accludere il testo della presente dichiarazione al giornale della seduta.
Grazie dell’attenzione.
FSC.JOUR/1152 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе 23 September 2026 Форум по сотрудничеству в области безопасности RUSSIAN Original: ENGLISH
Председатель: Соединенное Королевство
1146-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА
1. Дата: среда, 23 сентября 2026 года (Ратзал)
Открытие: 10 час. 05 мин. Закрытие: 13 час. 05 мин.
2. Председатель: посол Н. Холланд
3. Обсуждавшиеся вопросы – Заявления – Принятые решения/документы:
Пункт 1 повестки дня: ДИАЛОГ ПО ПРОБЛЕМАМ БЕЗОПАСНОСТИ, ПОСВЯЩЕННЫЙ «УКРЕПЛЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОВЕРИЯ НА ОСНОВЕ ПРОЕКТОВ ПО ОКАЗАНИЮ СОДЕЙСТВИЯ В ОБЛАСТИ ЛСО И ЗОБ»
– Сообщение генерал-майора К. Н. Косимзоды, Начальника Управления по вооружению и военной технике Министерства обороны Республики Таджикистан
– Сообщение г-на Э. Пешто, помощника Министра безопасности Боснии и Герцеговины и председателя Координационного совета Боснии и Герцеговины по легкому и стрелковому оружию
– Сообщение майора А. Козака, специального старшего инспектора Отдела Национальной полиции Украины по оперативной поддержке Европола
– Сообщение капитана Д. Каара, оперативного офицера Объединенной группы по осуществлению мер контроля над вооружениями (JACIG), Министерство обороны Соединенного Королевства
Председатель, генерал-майор К. Н. Косимзода, г-н Э. Пешто, майор А. Козак, капитан Д. Каар, Украина (FSC.DEL/338/26), Ирландия – Европейский союз (присоединились Албания, Андорра, Грузия,
FSCRJ1152 -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026
Исландия, Лихтенштейн, Молдова, Норвегия, Северная Македония, Украина и Черногория) (FSC.DEL/337/26), Ирландия, Германия (FSC.DEL/342/26 OSCE+), Турция, Финляндия, Черногория, Беларусь (FSC.DEL/343/26 OSCE+), Армения, Молдова (FSC.DEL/346/26 OSCE+), Азербайджан, Швейцария (FSC.DEL/335/26 OSCE+), Российская Федерация (FSC.DEL/348/26), Франция, Канада, Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство (FSC.DEL/340/26 OSCE+), координатор ФСОБ по проектам оказания содействия в области легкого и стрелкового оружия и запасов обычных боеприпасов (Германия) (FSC.DEL/344/26 OSCE+)
Пункт 2 повестки дня: ОБЩИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
a) Агрессивная война России против Украины: Украина (FSC.DEL/339/26), Соединенное Королевство, Ирландия – Европейский союз (присоединились Албания, Андорра, Грузия, Исландия, Лихтенштейн, Молдова, Норвегия, Северная Македония, Украина и Черногория) (FSC.DEL/336/26), Канада (FSC.DEL/345/26 OSCE+)
b) Специальная военная операция по демилитаризации и денацификации Украины: Российская Федерация (FSC.DEL/341/26) (FSC.DEL/349/26), Украина
Пункт 3 повестки дня: ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ
Просьба об оказании содействия в повышении потенциала в области обеспечения физической безопасности и управления запасами легкого и стрелкового оружия и запасами обычных боеприпасов: Таджикистан (Приложение), Председатель
4. Следующее заседание:
среда, 30 сентября 2026 года, 10 час. 00 мин., Ратзал FSC.JOUR/1152 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе 23 September 2026 Форум по сотрудничеству в области безопасности Annex
Original: RUSSIAN
1146-е пленарное заседание FSC Journal No. 1152, пункт 3 повестки дня
ЗАЯВЛЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ТАДЖИКИСТАНА
Г-н Председатель, уважаемые участники,
в соответствии с положениями документов ОБСЕ по легкому и стрелковому оружию (ЛСО) и запасам обычных боеприпасов (ЗОБ), со ссылкой на соответствующие решения Форума, а также полагаясь на многолетний опыт сотрудничества с ОБСЕ, Министерство обороны Республики Таджикистан хотело бы запросить у Председательства Форума и Секретариата ОБСЕ помощь и содействие в повышении потенциала Министерства обороны Республики Таджикистан в области обеспечения физической безопасности и управления запасами ЛСО и ЗОБ.
Данная просьба таджикской стороны продиктована следующими обстоятельствами.
В настоящее время в соединениях и частях Вооруженных Сил Республики Таджикистан имеются складские помещения ЛСО и ЗОБ, которые по своему техническому состоянию не позволяют обеспечивать безопасное хранение вооружения.
Ракетно-артиллерийское и инженерное вооружение, хранящиеся в аварийных помещениях, а также в некоторых случая и отдельных местоположениях – в металлических контейнерах, при определенных воздействиях склонно к саморазложению, в связи с чем, возможен риск возгорания и взрывов с последующими негативными последствиями для населения и окружающей среды.
В этой связи, в целях повышения физической безопасности хранения ЛСО и ЗОБ необходимо строительство новых складских помещений, а также капитальный ремонт и улучшение инфраструктуры для управления запасами ЛСО и ЗОБ.
Наряду с этим, полагаясь на предыдущий опыт сотрудничества с ОБСЕ, Министерство обороны отмечает необходимость в повышении потенциала местных специалистов в мониторинге жизненного цикла боеприпасов и обеспечении необходимым оборудованием для определения состава и состояния пороховых зарядов. Являясь ответственным государственным органом Республики Таджикистан -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026 Annex
по вопросам уничтожения старых и непригодных боеприпасов, Министерство обороны РТ в настоящее время имеет потребность как в необходимом лабораторном оборудовании, так и в сопутствующих учебных курсах обучения для специалистов национальных ведомств Республики Таджикистан.
Одновременно хотели бы информировать о том, что заполненный Министерством обороны Республики Таджикистан вопросник был предоставлен по официальным каналам Председательству и Секретариату ОБСЕ в сентябре текущего года.
Просим приобщить текст этого заявления к Журналу заседания.
Благодарим за внимание.
FSC.JOUR/1152 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa 23 September 2026 Foro de Cooperación en materia de Seguridad SPANISH Original: ENGLISH
Presidencia: Reino Unido
1146ª SESIÓN PLENARIA DEL FORO
1. Fecha: Miércoles, 23 de septiembre de 2026 (en la Ratsaal)
Apertura: 10.05 horas Clausura: 13.05 horas
2. Presidencia: Embajador N. Holland
3. Temas examinados – Declaraciones – Decisiones/Documentos adoptados:
Punto 1 del orden del día: DIÁLOGO SOBRE LA SEGURIDAD: “MEJORAR LA SEGURIDAD Y LA CONFIANZA A TRAVÉS DE PROYECTOS DE ASISTENCIA EN MATERIA DE APAL Y EMC”
– Ponencia a cargo del General de División K. N. Qosimzoda, Jefe del Departamento de Armas y Municiones Militares del Ministerio de Defensa de Tayikistán
– Ponencia a cargo del Sr. E. Pešto, Asistente del Ministro de Seguridad de Bosnia y Herzegovina y Presidente de la Junta de Coordinación sobre Armas Pequeñas y Armas Ligeras de Bosnia y Herzegovina
– Ponencia a cargo del Comandante A. Kozak, Inspector Superior Especial de la Unidad de Apoyo a las Operaciones de Europol, Policía Nacional de Ucrania
– Ponencia a cargo del Capitán G. Kaar, Oficial de Operaciones del Grupo Conjunto para la Aplicación del Control de Armamentos (JACIG), Ministerio de Defensa del Reino Unido
Presidente, General de División K. N. Qosimzoda, Sr. E. Pešto, Comandante A. Kozak, Capitán G. Kaar, Ucrania (FSC.DEL/338/26), Irlanda-Unión Europea (con la conformidad de Albania, Andorra, Georgia, Islandia, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldova, Montenegro, Noruega y
FSCSJ1152 -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026
Ucrania) (FSC.DEL/337/26), Irlanda, Alemania (FSC.DEL/342/26 OSCE+), Türkiye, Finlandia, Montenegro, Belarús (FSC.DEL/343/26 OSCE+), Armenia, Moldova (FSC.DEL/346/26 OSCE+), Azerbaiyán, Suiza (FSC.DEL/335/26 OSCE+), Federación de Rusia (FSC.DEL/348/26), Francia, Canadá, Estados Unidos de América, Reino Unido (FSC.DEL/340/26 OSCE+), Coordinador del FCS para proyectos de asistencia relacionados con armas pequeñas y armas ligeras y existencias de munición convencional (Alemania) (FSC.DEL/344/26 OSCE+)
Punto 2 del orden del día: DECLARACIONES GENERALES
a) Guerra de agresión de Rusia contra Ucrania: Ucrania (FSC.DEL/339/26), Reino Unido (FSC.DEL/340/26 OSCE), Irlanda-Unión Europea (con la conformidad de Albania, Andorra, Georgia, Islandia, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldova, Montenegro, Noruega y Ucrania) (FSC.DEL/336/26), Canadá (FSC.DEL/345/26 OSCE+)
b) Operación militar especial para desmilitarizar y desnazificar Ucrania: Federación de Rusia (FSC.DEL/341/26) (FSC.DEL/349/26), Ucrania
Punto 3 del orden del día: OTROS ASUNTOS
Solicitud de asistencia para reforzar las capacidades en materia de seguridad física y gestión de existencias almacenadas de armas pequeñas y armas ligeras y de existencias de munición convencional: Tayikistán (Anexo), Presidente
4. Próxima sesión:
Miércoles, 30 de septiembre de 2026, a las 10.00 horas, en la Ratsaal FSC.JOUR/1152 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa 23 September 2026 Foro de Cooperación en materia de Seguridad Annex
SPANISH Original: RUSSIAN
1146ª sesión plenaria Diario FCS Nº 1152, punto 3 del orden del día
DECLARACIÓN DE LA DELEGACIÓN DE TAYIKISTÁN
Señor Presidente, Distinguidos participantes:
De conformidad con lo dispuesto en el Documento de la OSCE sobre Armas Pequeñas y Armas Ligeras (APAL) y en el Documento de la OSCE sobre Existencias de Munición Convencional (EMC), con referencia a las decisiones pertinentes del Foro de Cooperación en materia de Seguridad (FCS), y tomando también como base la larga experiencia de cooperación con la OSCE, el Ministerio de Defensa de la República de Tayikistán desea solicitar la asistencia y el apoyo de la Presidencia del FCS y de la Secretaría de la OSCE para reforzar las capacidades del Ministerio en materia de seguridad física y gestión de las existencias de APAL y munición convencional.
La motivación de la presente solicitud de Tayikistán se debe a las siguientes circunstancias.
Las formaciones y unidades de las fuerzas armadas de la República de Tayikistán cuentan actualmente con instalaciones de almacenamiento de APAL y EMC que, debido a las condiciones técnicas en que se encuentran, no pueden garantizar el almacenamiento seguro de municiones.
Los sistemas de misiles y artillería y los explosivos y equipos de ingeniería almacenados en instalaciones deterioradas y, en algunos casos, en determinados lugares dentro de contenedores metálicos, podrían llegar a descomponerse de manera espontánea si quedan expuestos a determinados efectos nocivos, lo que conllevaría un riesgo de ignición y explosiones, con las consiguientes consecuencias nefastas para las personas y el medio ambiente.
A este respecto, con objeto de reforzar la seguridad física del almacenamiento de APAL y EMC, es indispensable construir nuevas instalaciones de almacenamiento, así como renovar y mejorar la infraestructura existente para la gestión de existencias de APAL y munición convencional. -2- FSC.JOUR/1152 23 September 2026 Annex
Además, basándose en su experiencia previa de cooperación con la OSCE, el Ministerio de Defensa señala la necesidad de reforzar las capacidades de los especialistas locales para supervisar el ciclo de vida útil de las municiones, así como de proporcionarles los equipos necesarios para determinar la composición y el estado de las cargas propulsoras. En calidad de organismo gubernamental de la República de Tayikistán responsable de la destrucción de municiones obsoletas e inservibles, el Ministerio de Defensa tayiko precisa actualmente tanto los equipos de laboratorio necesarios como cursos de formación de apoyo para los especialistas de las autoridades nacionales de la República de Tayikistán.
Al mismo tiempo, nos gustaría informarles de que el cuestionario cumplimentado por el Ministerio de Defensa de la República de Tayikistán ha sido remitido por conducto oficial a la Presidencia del FCS y a la Secretaría de la OSCE en septiembre del presente año.
Solicitamos que la presente declaración se adjunte al diario de la sesión de hoy.
Gracias por su atención.