FSC.JOUR/1153 Organization for Security and Co-operation in Europe 30 September 2026 Forum for Security Co-operation Original: ENGLISH
Chairmanship: United Kingdom
1147th PLENARY MEETING OF THE FORUM
1. Date: Wednesday, 30 September 2026 (in the Ratsaal)
Opened: 10 a.m. Closed: 11 a.m.
2. Chairperson: Ambassador N. Holland
3. Subjects discussed – Statements – Decisions/documents adopted:
Agenda item 1: GENERAL STATEMENTS
(a) Russia’s war of aggression against Ukraine: Ukraine (FSC.DEL/354/26), Ireland-European Union (with Albania, Andorra, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Norway and Ukraine, in alignment) (FSC.DEL/355/26), United Kingdom, Canada, United States of America (FSC.DEL/352/26), Russian Federation
(b) Special military operation to demilitarize and denazify Ukraine: Russian Federation (FSC.DEL/350/26/Rev.1) (FSC.DEL/353/26), Ukraine, Ireland-European Union
Agenda item 2: ANY OTHER BUSINESS
Hybrid attack on the premises of a defence company in Estonia, conducted on 15 August 2026: Estonia (FSC.DEL/351/26), Russian Federation
4. Next meeting:
Wednesday, 7 October 2026, at 10 a.m., in the Ratsaal
FSCEJ1153
FSC.JOUR/1153 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe 30 September 2026 Forum pour la coopération en matière de sécurité FRENCH Original: ENGLISH
Présidence : Royaume-Uni
1147e SÉANCE PLÉNIÈRE DU FORUM
1. Date : mercredi 30 septembre 2026 (dans la Neuer Saal)
Ouverture : 10 heures Clôture : 11 heures
2. Présidence : Ambassadeur N. Holland
3. Sujets examinés – Déclarations – Décisions/documents adoptés :
Point 1 de l’ordre du jour : DÉCLARATIONS GÉNÉRALES
a) Guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine : Ukraine (FSC.DEL/354/26), Irlande-Union européenne (l’Albanie, l’Andorre, la Géorgie, l’Islande, le Liechtenstein, la Macédoine du Nord, la Moldova, le Monténégro, la Norvège et l’Ukraine souscrivent à cette déclaration) (FSC.DEL/355/26), Royaume-Uni, Canada, États-Unis d’Amérique (FSC.DEL/352/26), Fédération de Russie
b) Opération militaire spéciale visant à démilitariser et à dénazifier l’Ukraine : Fédération de Russie (FSC.DEL/350/26/Rev.1) (FSC.DEL/353/26), Ukraine, Irlande-Union européenne
Point 2 de l’ordre du jour : QUESTIONS DIVERSES
Attaque hybride contre les locaux d’une entreprise d’armement en Estonie, menée le 15 août 2026 : Estonie (FSC.DEL/351/26), Fédération de Russie
4. Prochaine séance :
Mercredi 7 octobre 2026 à 10 heures, dans la Ratsaal
FSCFJ1153
FSC.JOUR/1153 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa 30 September 2026 Forum für Sicherheitskooperation GERMAN Original: ENGLISH
Vorsitz: Vereinigtes Königreich
1147. PLENARSITZUNG DES FORUMS
1. Datum: Mittwoch, 30. September 2026 (im Ratsaal)
Beginn: 10.00 Uhr Schluss: 11.00 Uhr
2. Vorsitz: Botschafter N. Holland
3. Behandelte Fragen – Erklärungen – Beschlüsse/verabschiedete Dokumente:
Punkt 1 der Tagesordnung: ALLGEMEINE ERKLÄRUNGEN
(a) Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine: Ukraine (FSC.DEL/354/26), Irland – Europäische Union (mit Albanien, Andorra, Georgien, Island, Liechtenstein, Moldau, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen und der Ukraine) (FSC.DEL/355/26), Vereinigtes Königreich, Kanada, Vereinigte Staaten von Amerika (FSC.DEL/352/26), Russische Föderation
(b) Die militärische Spezialoperation zur Entmilitarisierung und Entnazifizierung der Ukraine: Russische Föderation (FSC.DEL/350/26/Rev.1) (FSC.DEL/353/26), Ukraine, Irland – Europäische Union
Punkt 2 der Tagesordnung: SONSTIGES
Der hybride Angriff auf die Anlage eines Rüstungsunternehmens in Estland am 15. August 2026: Estland (FSC.DEL/351/26), Russische Föderation
4. Nächste Sitzung:
Mittwoch, 7. Oktober 2026, um 10.00 Uhr im Ratsaal
FSCGJ1153
FSC.JOUR/1153 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa 30 September 2026 Foro di cooperazione per la sicurezza ITALIAN Original: ENGLISH
Presidenza: Regno Unito
1147a SEDUTA PLENARIA DEL FORO
1. Data: mercoledì 30 settembre 2026 (nella Ratsaal)
Inizio: ore 10.00 Fine: ore 11.00
2. Presidenza: Ambasciatore N. Holland
3. Questioni discusse – Dichiarazioni – Decisioni/Documenti adottati:
Punto 1 dell’ordine del giorno: DICHIARAZIONI GENERALI
(a) La guerra d’aggressione russa contro l’Ucraina: Ucraina (FSC.DEL/354/26), Irlanda-Unione europea (si allineano: Albania, Andorra, Georgia, Islanda, Liechtenstein, Macedonia del Nord, Moldova, Montenegro, Norvegia e Ucraina) (FSC.DEL/355/26), Regno Unito, Canada, Stati Uniti d’America (FSC.DEL/352/26), Federazione Russa
(b) Operazione militare speciale per demilitarizzare e denazificare l’Ucraina: Federazione Russa (FSC.DEL/350/26/Rev.1) (FSC.DEL/353/26), Ucraina, Irlanda-Unione europea
Punto 2 dell’ordine del giorno: VARIE ED EVENTUALI
Attacco ibrido contro i locali di un’azienda del settore della difesa in Estonia, perpetrato il 15 agosto 2026: Estonia (FSC.DEL/351/26), Federazione Russa
4. Prossima seduta:
mercoledì 7 ottobre 2026, ore 10.00 nella Ratsaal
FSCIJ1153
FSC.JOUR/1153 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе 30 September 2026 Форум по сотрудничеству в области безопасности RUSSIAN Original: ENGLISH
Председатель: Соединенное Королевство
1147-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА
1. Дата: среда, 30 сентября 2026 года (Ратзал)
Открытие: 10 час. 00 мин. Закрытие: 11 час. 00 мин.
2. Председатель: посол Н. Холланд
3. Обсуждавшиеся вопросы – Заявления – Принятые решения/документы:
Пункт 1 повестки дня: ОБЩИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
а) Агрессивная война России против Украины: Украина (FSC.DEL/354/26), Ирландия – Европейский союз (присоединились Албания, Андорра, Грузия, Исландия, Лихтенштейн, Молдова, Норвегия, Северная Македония, Украина и Черногория) (FSC.DEL/355/26), Соединенное Королевство, Канада, Соединенные Штаты Америки (FSC.DEL/352/26), Российская Федерация
b) Специальная военная операция по демилитаризации и денацификации Украины: Российская Федерация (FSC.DEL/350/26/Rev.1) (FSC.DEL/353/26), Украина, Ирландия – Европейский союз
Пункт 2 повестки дня: ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ
Гибридная атака на здание оборонной компании в Эстонии, совершенная 15 августа 2026 года: Эстония (FSC.DEL/351/26), Российская Федерация
4. Следующее заседание:
среда, 7 октября 2026 года, 10 час. 00 мин., Ратзал
FSCRJ1153
FSC.JOUR/1153 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa 30 September 2026 Foro de Cooperación en materia de Seguridad SPANISH Original: ENGLISH
Presidencia: Reino Unido
1147ª SESIÓN PLENARIA DEL FORO
1. Fecha: Miércoles, 30 de septiembre de 2026 (en la Ratsaal)
Apertura: 10.00 horas Clausura: 11.00 horas
2. Presidencia: Embajador N. Holland
3. Temas examinados – Declaraciones – Decisiones/Documentos adoptados:
Punto 1 del orden del día: DECLARACIONES GENERALES
a) Guerra de agresión de Rusia contra Ucrania: Ucrania (FSC.DEL/354/26), Irlanda-Unión Europea (con la conformidad de Albania, Andorra, Georgia, Islandia, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldova, Montenegro, Noruega y Ucrania) (FSC.DEL/355/26), Reino Unido, Canadá, Estados Unidos de América (FSC.DEL/352/26), Federación de Rusia
b) Operación militar especial para desmilitarizar y desnazificar Ucrania: Federación de Rusia (FSC.DEL/350/26/Rev.1) (FSC.DEL/353/26), Ucrania, Irlanda-Unión Europea
Punto 2 del orden del día: OTROS ASUNTOS
Atentado híbrido contra las instalaciones de una empresa de defensa en Estonia, perpetrado el 15 de agosto de 2026: Estonia (FSC.DEL/351/26), Federación de Rusia
4. Próxima sesión:
Miércoles, 7 de octubre de 2026, a las 10.00 horas, en la Ratsaal
FSCSJ1153