RV FH 0LVVLRQLQ.RVRYR
9,7(381É 1sMHWsVLPLQH$NWLW3sUIXQGLPWDUWs+HOVLQNLW
26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
5&%3&+5"5&/ +&3*65%)&%&.0,3"$*1&35&(+*5)& )$/É1'(5,0(
RV FH 0LVVLRQLQ.RVRYR YMHWSXQsSsUMHWsVLPLQH$NWLW3sUIXQGLPWDUWs+HOVLQNLW
3XEOLNLPL0LVLRQLWWs26%(VsQs.RVRYs 5HGDNWRUs 6YHQ/LQGKROP=sGKsQsV1LNROD*DRQ=\UWDUL/DUWsSsU0DUsGKsQLHPH3XEOLNXQ )RWRJUDILWs 0LVLRQLL26%(VsQs.RVRYsGKH/XERPLU.RWHN 'L]DMQLGKHIDTRVMD 6KSHQG.DGDGKH)LVQLN.DVWUDWL %DVKNsSXQsWRUs 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
&KULVWRSKHU'HFNHU-RVH$UUDL]D0HOLVVD6WRQH0LFKDHO)UDKP0LFKDHO6FKXHW]5DGRVWLQD1HGHYD6XVDQD0DUWLQV$QQHWW*HUEHU %XMDU0D[KXQL-DLPH9DOOHV0RKDPHG6DJGDWL-RQDWKRQ0LOOLJDQ0DWWKHZ0LQQV=LOKD1XUNROODUL$UGLDQ6SDKLX+DVDQ6RSD $OH[DQGUD6LPSVRQ)UDQNOLQ'H9ULH]H.DWMD6DOVEDFN$QJHOD7HQEUXFN0LORVDYD%DQDåHYLþæHQHW0XMLþ1GHULP3DVXOL$XUHOLH+XJRW 0LWFKHOO0RUDQ 1sPsQ\UsWsYHoDQWsIDOsQGHURMPs.XMWLP5UDKPDQLQ0HYO\GH6DOLKXQ)DWLPH/HSDMsQ'DQLMHOD0LWLþ6ODYLåD0ODGHQRYLþ(GLWD%XoDMQGKH $UPHQG7DKLUV\ODMQSsUGXULPLQGKHQGLKPsQHW\UHQsSsUNWKLPGKHNRUUHNWXUs 26&(+43ULVKWLQs 7HO )D[ (PDLO SUHVVRPLN#RVFHRUJ KWWSV ZZZRVFHRUJNRVRYR
+<5-( 3sUPEDMWMD +\UMHQJD$PEDVDGRUL:HUQHU:QHQGW 6WUXNWXUDH0LVLRQLWWs26%(VsQs.RVRYsGKHEDVKNsSXQLPLQsPHVWsVKW\OODYH 7ULGKMHWsYLWHWs$NWLW3sUIXQGLPWDUWs+HOVLQNLWGKHJMDVKWsYLWHWs0LVLRQLWWs26%(VsQs.RVRYs 6WUXNWXUDHSXEOL NLPLW $YDQFLPLLWsG 7sQGHUXDUOH[XHV 6LJXULPLLVsGUHMWsVQsJM\NLPNRUUHNWQs.RVRYs²0RQLWRULPLLVLVWHPLWMXULGLN (NVSHUWsW H Ws GUHMWDYH Ws QMHULXW Qs NXDGsU Ws SROLFLVs .\SXEOLNLPRIURQQMsSsUP EOHGKMHWsSXQsVVs0LVLRQLW 3sUIRUFLPLLVsGUHMWsVSURQsVRUHQs.RVRYs Ws26%(VsQs.RVRYsJMDWs 5UXJsHJMDWsGHULWH]EDWLPLLOLJMLWNXQGsUGLVNULPLQLPLW JMDVKWsYLWHYHWsIXQGLW$W\ SRDVKWXIOLWHWSsUKLVWRULNXQ 3sUNUDKMDHVXQGLPLWWsOLJMLW H2UJDQL]DWsVSsU6LJXULGKH %DVKNsSXQLPQs(YURSsTs =EDWLPLLOLJMHYHWs.XYHQGLWWs.RVRYsV QJDPLUDWLPLL$NWLW3sUIXQGLP ,QVWLWXFLRQLL2PEXGVSHUVRQLW WDUWs+HOVLQNLWGHULQsWKHPH ,QVWLWXWL*M\TsVRUL.RVRYsV OLPLQH0LVLRQHYHWsSDUDQs LVK-XJRVOODYLGKHVKSMHJRQ 4HQGUD -XULGLNH H .RVRYsV ² SsUPLUsVLPL L VKNDWKWsVLYH OLJMRUH NRQWHNVWLQPsWsJMHUsQsWs 4HQGUD %XULPRUH SsU 0EURMWMH 3HQDOR-XULGLNH FLOLQIXQNVLRQRQ0LVLRQLLVDM Qs.RVRYs 3sUNUDKMDHVKRTsULVsFLYLOH ,QGDUsQsWHWsNDSLWXMWHPDWLN 'LDORJXT\WHWDU N\SXEOLNLPLOXVWURQUROLQTsND 8UDT\WHWDUH 0LVLRQLQsRIULPLQHQGLKPsV SsUWsQRUPDOL]XDUVLWXDWsQ 5UMHWLPXOWLHWQLNLJUDYH GKHSsUWsNULMXDUNXVKWHWsID 3URJUDPLSsUHGXNLPGHPRNUDWLN YRUVKPHSsUPLUsTHQLHVRFLDOH GKHHNRQRPLNHWsSRSXOOLWWs 7sULQMWs .RVRYsV .XYHQGHW ULQRUH .\GRNXPHQWSDUDTHW]KYLOOL 0sVLPLSORWsVXHVGKHSURMHNWLSsUYHWsGLMsVLPLQHURPsYHDVKNDOLQMYHGKHHJMLSWDVYH PHWQsOLGKMHPHSXQsQH0LV LRQLWWs26%(VsQsPsQ\Us 5UXJD 6HVDP PMDIWWsGHWDML]XDU3XEOLNLPL (GXNLPL SsU Ws GUHMWDW H QMHULXW JMLWKDVKWXIOHWHGKHSsUQMs QXPsUSURJUDPHVKGKH (GXNLPLGKH]KYLOOLPLLSROLFLVs SURMHNWHVKNU\HVRUHWsFLODW VLOOHQQJDNULMLPLGKH]KYLOOLPLL 3ROLFLD GKH NRPXQLWHWL LQVWLWXFLRQHYHSXEOLNHHGHULWH 0EURMWMDHVsGUHMWsVSsUWsSURWHVWXDU NULMPLLSODQSURJUDPHYHSsUWs ÊVKWsUHDOLWHW²)HPUDWSRVMHOOLQQGU\VKLPH GUHMWDWsQMHULXWSsUQ[sQsVLWH VKNROODYHILOORUHGKHWUDMQLPLQ 4HYHULVMDHPLUs HSROLFLVs ,QLFLDWLYDSsU0EsVKWHWMHQH.XYHQGLW²,0. 6KSUHVRMPsVHGRWsNsQDTHQL GXNHHOH[XDUNsWsWHNVWGKH 1JDWUDMQLPHWH26%(VsGHULQs,QVWLWXWLQH.RVRYsVSsU$GPLQLVWUDWsQ3XEOLNH QsWsQMsMWsQNRKsGRWsQMLKHQL )LOOLPHW H THYHULVMHV NRPXQDOH PsPLUsPH0LVLRQLQWRQs 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
=KYLOOLPL ORNDO 1sVHN\SXEOLNLPQXNNsQDT QHYRMDWWXDMDSsULQIRUPLPVL 'XNH GsJMXDU T\WHWDUsW GKHLQWHUHVLPLQWXDMMXLQNXUD MRMPsWsQDNRQWDNWRQL =KYLOOLPLGKHSsUNUDKMDHPHGLDYH .260$ 0LVLRQLL26%(VsQs.RVRYs 3ROLFLDGKHPHGLDW =\UDSsU6KW\SGKH,QIRUPLP 5DGLR7HOHYL]LRQLVKXPsHWQLN+HUFDUULQQsPsQ\UsWsVXNVHVVKPHGHULWHNRPXQLWHWHW 3XEOLN 6HOLDH26%(VsQs3ULVKWLQs =JMHGKMHW 7HO 6KWLPLSsUJMHJMsVLYHSsUYHQGRUsWQsPEDMWMHQH]JMHGKMHYH )D[ )RUXPLL=JMHGKMHYHVKsQRQID]sWsUHWsGRUs]LPLWWsSsUJMHJMsVLYH (PDLO SUHVVRPLN#RVFHRUJ 2UJDQHWYHQGRUHDGPLQLVWURMQs]JMHGKMHWQsQLYHOORNDO KWWSV ZZZRVFHRUJNRVRYR 5ROLL0LVLRQLWWs26%(VsQs.RVRYsQsYLWLQ +<5-( :HUQHU:QHQGW6KHIL0LVLRQLWWs26%(Vs 1sYLWLQ26%(MDNDVKsQXDUYMHWRULQH$NWLW3sUIXQGLPWDUWs+HOVLQNLW.MR PDUUsYHVKMHHPLUDWXDUQJD.RQIHUHQFDSsU6LJXULGKH%DVKNsSXQLPQs(YURSs .6%( PsJXVKWWsYLWLW NDLQLFXDUGLDORJXQQsPHV/LQGMHVGKH3HUsQGLP LW GXNHRIUXDUPHNsWsED]sQSsUQMs(YURSsPsWsEDVKNXDUGKHPsWsVLJXUW 3sUPHVNRQIHUHQFsVPDUUsYHVKMDNDQGLKPXDUQsXOMHQHWHQVLRQHYHGKHPRVEH VLPLW Qs PHV Ws VKWHWHYH GKH Vs IXQGLW ND OXDMWXU URO Qs SsUIXQGLPLQ H /XIWsV Vs )WRIWsQGsUVDLNDNRQWULEXDUQsPDVsWsPDGKHHGKHSDTHVGKHQGsUWLPLWWsGH PRNUDFLVs7ULGKMHWsYMHWPsYRQsNMRPDUUsYHVKMHHQGHXGKsKHTSXQsQWRQs 3DUDGKMHWsYLWHVK.6%(MDXWUDQVIRUPXDQs2UJDQL]DWsQSsU6LJXULGKH%DVKNs SXQLPQs(YURSs 26%( .MRHEsULDWsPsRSHUDWLYHGKHLPXQGsVRLWsMHWsDNWLYH QsYHQGHWHNRQIOLNWLW *MDWs NsWLM WUDQVIRUPLPL 26%(MD sVKWs EDOODIDTXDU PH GLVD VILGD Ws YsUWHWD 1GsU WR Ps H GXNVKPMD ND THQs VKSsUEsUMD H -XJRVOODYLVs GKH H %DVKNLPLW 6RYMHWLN 6LGRTRIWsJMDWsJMLWKsNsVDMSHULXGKH26%(MDNDQGLKPXDUQsSDUDQGDOLPLQHNRQ IOLNWHYHSRWHQFLDOHGKHNDSXQXDUPHTHYHULWsSsUWsQGLKPXDUVWDELOL]LPLQGKHGH PRNUDWL]LPLQHVKRTsULYH 3sUIDWWsNHTNRQIOLNWHWVLDLQs.RVRYsQXNNDTHQsHPXQGXUWsSDUDQGDORKHQ PHPMHWHSROLWLNH0HJMLWKDWsGXNHTHQsHDQJD]KXDUSsUVLJXULQMHUs]RUHQsILOOLP 26%(MDNDSXQXDUSsUXOMHQHWHQVLRQHYHGKH]JMLGKMHQHNRQIOLNWHYHQGsUVDWDQL SXQRQSsUUHKDELOLWLPSRVWNRQIOLNWXDO 3sU 0LVLRQLQ H 26%(Vs Qs .RVRYs ]JMLGKMHW SRVWNRQIOLNWXDOH NDQs Ws EsMQs PH QGsUWLPLQHLQVWLWXFLRQHYHGHPRNUDWLNHGKHSURPRYLPLQHWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKH VXQGLPLWWsOLJMLW1HLNU\HMPsNsWRGHW\UDVLSMHVsH$GPLQLVWUDWsVVs3sUNRKVKPHWs .RPEHYHWs%DVKNXDUDGKHVKsUEHMPsVL6KW\OODH,,,Ws 'XNHQGMHNXU$NWLQ3sUIXQGLPWDUWs+HOVLQNLWGKH0DQGDWLQWRQsDNWLYLWHWHWH26%( Vs Qs .RVRYs VLOOHQ QJD WUDMQLPL L SROLFLVs GKH QJULWMD H NDSDFLWHWHYH Qs VHNWRULQ THYHULWDUGKHMRTHYHULWDUGHULWH]KYLOOLPLLPHGLDYHGKHRUJDQL]LPLL]JMHGKMHYH7s JMLWKDNsWRDNWLYLWHWHMDQsWsGUHMWXDUDNDKNULMLPLLNXVKWHYHQRUPDOHSsUMHWHVsSsU WsJMLWKsT\WHWDUsWH.RVRYsV .sWRNXVKWHSsUIVKLMQsYHQGHWsSXQsVGKHTDVMHQsVKsUELPHWSXEOLNHVLSVKVKNRO OLPLGKHNXMGHVLVKsQGHWsVRU SRUWsJMLWKDNsWRNsUNRMQsQMsVKRTsULTsSsUNUDKSDUL PHWGHPRNUDWLNHNXPEURKHQWsGUHMWDWHQMHULXWGKHNXVXQGRQOLJML 3UDQGDM0LVLRQL\QssVKWsNsWXSsUWsSXQXDUPHSRSXOOLQH.RVRYsVGKHSDUWQHUsW WDQsQGsUNRPEsWDUsSsUWsNULMXDUWKHPHOHWHQMsVKRTsULHWsVXNVHVKPH 3DVPsVKXPsVHJMDVKWsYLWHVKWsSXQsVVRQsGKHYLWHYHWsPLUDWLPLWWs$NWLW 3sUIXQGLPWDUWs+HOVLQNLWQHNHPLGDVKXUWsVKRKLPVHoIDUssVKWsEsUsGHULPsWDQL GKHFLODWMDQsVILGDWSDUDQHVKHGKHGXNHSDVXUSDUDV\VKIDNWLQVHSURFHVL SsUWsGHILQXDUVWDWXVLQHDUGKVKsPWs.RVRYsVNDILOOXDU.\SXEOL NLPHEsQNsWsEUHQGDNXIL]LPHYHGKHPXQGsVLYHWsYHWDGKH QsQYL]RQ DIWsVLQs H 26%(Vs SsU W·LX SsUVKWDWXU VILGDYH Ws 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
GLWsV 3sUPHVIMDOsYHGKHIRWRJUDILYHWsNsWLMSXEOLNLPLVKSUHVRM VH GR Ws DUULQL W·L oPRQL SsUSMHNMHW H 26%(Vs VL ¶6KW\OOD SsU 1GsUWLPLQ H ,QVWLWXFLRQHYH· H 810,.XW SsU Ws QGL KPXDU SRSXOOLQ H .RVRYsV Ts Ws NHWs Ws DUGKPH Ps Ws VLJXUW'XKHWPsVKXPsSXQsSsUWsDUULWXUNsWsTsOOLP GKH26%(MDsVKWsHJDWVKPHTsWsSsUNUDKsSROLWLNDQsW GKHLQVWLWXFLRQHWH.RVRYsVTsMDQsSsUJMHJMsVHSsUWs DUGKPHQHQMHUs]YH 6KIU\Ws]RM UDVWLQ W·L IDOsQGHURM Ws JMLWKs SDUWQHUsW WDQsSsUSsUNUDKMHQHW\UHQsYHoDQWL3sUIDTsVXH VLQ 6SHFLDO Ws 2.%Vs 6RUHQ -HVVHQ3HWHUVHQ 3R DVKWX IDOHQGHURM VWDILQ H 0LVLRQLW Ws 26%(Vs SsU SXQsQ H WLM ]HOOVKPH PH oND Qs PsQ\Us Ws YHoDQWsQGLKHPNUHQDU 6WUXNWXUDH0LVLRQLW 0LVLRQLL26%(VssVKWsWKHPHOXDUPHNRUULNWsYLWLW PHQMsYHQGLPWs2.%VsGKH26%( VsVLSMHVsLQWHJUDOHSRUHYHoDQWsH$GPLQLVWUDWsVVs3sUNRKVKPHWs.RPEHYHWs%DVKNXDUDQs Ws26%(Vs .RVRYs 810,. 6WUXNWXUDHSsUEsUsSUHMNDWsUVKW\OODYHsVKWsVWUXNWXUDHSDUsHWLOOsHWKHPHOXDU Qs.RVRYs QJD2.%MD2.%MDsVKWsSsUJMHJMsVHSsU3ROLFLGKH'UHMWsVLRVH6KW\OODH,UsGKH$GPLQLVWUDWs&L YLOHTsNDTHQs6KW\OODH,,WsGHULYRQs26%(MDDSR6KW\OODH,,,WssVKWsSsUJMHJMsVHSsUQGsUWLPLQ GKHEDVKNsSXQLPL HLQVWLWXFLRQHYHGKHSsUULQGsUWLPHNRQRPLN6KW\OODH,9WsVKWsSsUJMHJMsVLH%DVKNLPLW(YURSLDQ
QsPHVWs6KW\OODYH (QJDUNXDUPHQGsUWLPLQHLQVWLWXFLRQHYHGKHGHPRNUDFLVs0LVLRQLL26%(VsPHUUHWPHosVKWMHTs NDQsWsEsMQsPH]KYLOOLPLQHLQVWLWXFLRQHYHYHQGRUH²,QVWLWXFLRQHWH3sUNRKVKPH9HWsTHYHULVsVH ,394 ²QsQLYHOTHQGURUGKHNRPXQDO ]KYLOOLPLQHVHNWRULWWsVKRTsULVsFLYLOHGKHPHGLDYH ]KYLO OLPLQHSsUJMLWKVKsPWsVHNWRULWOLJMRUGKHWsSUDNWLNDYHTHYHULWDUHQsSDMWLPPHWsGUHMWDWHQMHULXW HGXNLPLQGKH]KYLOOLPLQHSROLFLVs VLGKHDGPLQLVWULPLQH]JMHGKMHYHGHW\UsNMRTssVKWsQsSURFHV WsWUDQVIHULPLWWHYHQGRUsW 6WUXNWXUDDNWXDOHH0LVLRQLWSsUIVKLQNDWsUGHSDUWDPHQWH 'HSDUWDPHQWLQH'HPRNUDWL]LPLW 'HSDUWDPHQWLQHWs'UHMWDYHWs1MHULXWGKH6XQGLPLWWs/LJMLW 'HSDUWDPHQWLQH(GXNLPLWGKH=KYLOOLPLWWs3ROLFLVsGKH 'HSDUWDPHQWLQH=JMHGKMHYH 6HFLOLGHSDUWDPHQWNDHNSHUWL]sQsIXVKDWHW\UHWsSXQsVGKHPHQD[KRMQsSURJUDPHWHW\UH0LVLRQL SRDVKWXNDQMsQXPsU]\UDVKQsPEDUs.RVRYsQSsUWsSXQXDUPHLQVWLWXFLRQHWGKHSRSXOODWsQQs QLYHOORNDO6LGRTRIWsSsUJMHJMsVLDHSORWsSsUXGKsKHTMHQGKHDNWLYLWHWHWH0LVLRQLWELHPEL'HSDU WDPHQWLQH6KHILWWs0LVLRQLWLFLOLRIURQXGKs]LPHSsUWsJMLWKDDNWLYLWHWHW 'HSDUWDPHQWLL$GPLQLVWUDWsVQsDQsQWMHWsUSsUNUDKIXQNVLRQLPLQH0LVLRQLWGKHDNWLYLWHWHWHVDM
6KHILL0LVLRQLW
'' ''1M6/ '(=K3 '( '$
%DVKNsSXQLPLQsPHVWs6KW\OODYH 1sVWUXNWXUsQHVKW\OODYHDNWLYLWHWHWH0LVLRQLWNRRUGLQRKHQPHSDUWQHUsWHVDMQs810,. 0LVLRQLEDVKNsSXQRQPH6KW\OOsQH,UsSsUosVKWMHTsNDQsWsEsMQsPHSROLFLQsGKHSXQsQHJM\NDWDYH %DVKNsSXQLPLPH'HSDUWDPHQWLQH$GPLQLVWUDWsV&LYLOH²HFLODNRKsYHWsIXQGLWNDGDOsQJD6KW\OODH,,Ws²SsUTHQGURKHWQsosVKWMHWTs NDQsWsEsMQsPHTHYHULVMHQHPLUsQsWsJMLWKDQLYHOHWHDGPLQLVWUDWsVSXEOLNH 6KW\OODH,9WssVKWsSDUWQHUL0LVLRQLWQsIXVKDWH]KYLOOLPLWORNDOHNRQRPLN 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
=\UDH3sUIDTsVXHVLW6SHFLDOWs6HNUHWDULWWs3sUJMLWKVKsP 3663 Ws.RPEHYHWs%DVKNXDUDGUHMWRQEDVKNsSXQLPLQQsPHVWsVKW\OODYH SsUW·XVLJXUXDUVHDNWLYLWHWHWHW\UHSORWsVRMQsQMsUDWMHWUsQGKHQXNSsUVsULWHQ
3663
6KW\OODH,Us 6KW\OODH,,Ws 6KW\OODH,,,Ws 6KW\OODH,9Ws
+,6725,.8 7ULGKMHWsYMHWWs$NWLW3sUIXQGLPWDUWs+HOVLQNLWGKHJMDVKWs YMHWWs0LVLRQLWWs26%(VsQs.RVRYs +LVWRULDGKHDUV\HWHSsUIVKLUMHVVs26%(Vs 3sUWsGKsQsNXSWLPLQH$NWLW3sUIXQGLPWDUWs+HOVLQNLWQsWHUPDVDPsWsWKMHVKWsGLNXVKGRWs WKRVKWHVHEsKHWIMDOsSsUQMsGRNXPHQWTsNDLQLFXDUIXQGLQH/XIWsVVs)WRKWsGKHILOOLPLQHQMsID]H WsUH .RQIHUHQFDSsU6LJXULGKH%DVKNsSXQLPQs(YURSs .6%( XPEDMWQsNRUULNWsYLWLW Qs+HOVLQNL)LQODQGs3DVXDQG\YMHWPHQHJRFLDWD GLSORPDWLNHTsVROOsQDSURYLPLQH$NWLW3sUIXQGLPWDUWs.6%(VsPHJXVKWWsYLWLW QJDNU\HWDUsWHYHQGHYHSMHVsPDUUsVH,VKWH YHQGLNXXPEDMWNMRFHUHPRQLQMsXUsQsPHV/LQGMHVGKH3HUsQGLPLWTsLGKDHPULQ$NWLW3sUIXQGLPWDUWs+HOVLQNLW
3DULPHWWKHPHORUH $NWL3sUIXQGLPWDUKDSLQMsSURFHVTsNDNRQWULEXDUQsVWDELOL]LPLQQsID]DWsQGU\VKPHWsUDSRUWHYHQsPHVWsVKWHWHYHSMHVsPDUUsVHQs NRQIHUHQFsGKHULYHQGRVMHQHPDUUsGKsQLHYHPLTsVRUHQsPHVWs/LQGMHVGKH3HUsQGLPLW.MRNRQIHUHQFsFDNWRLGKMHWsSDULPHWKHPHORUH WsFLODWGRWsUUHJXOORQLQUDSRUWHWQsPHVWsVKWHWHYHSMHVsPDUUsVH .sWRSDULPHWKHPHORUHSsUIVKLQLQ %DUD]LQsVRYUDQH VKWHWsURUH UHVSHNWLPLQHWsGUHMWDYHWsJDUDQWXDUDPHVRYUDQLWHW 3sUPEDMWMHQQJDNsUFsQLPLDSRSsUGRULPLLIRUFsV 3DFsQXHVKPsULQsHNXILMYH ,QWHJULWHWLQWHUULWRULDOWsVKWHWHYH =JMLGKMHQSDTsVRUHWsNRQIOLNWHYH 0RVQGsUK\UMHQQsSXQsWHEUHQGVKPH 5HVSHNWLPLQHWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKHWsOLULYHIXQGDPHQWDOHGXNHSsUIVKLUsOLULQs HWsPHQGXDULWYHWsGLMHVIHVsDSREHVLPLW 7sGUHMWDWsEDUDEDUWDGKHYHWsYHQGRVMHSsUSRSXMW %DVKNsSXQLPQsPHVWsVKWHWHYHGKH 3sUPEXVKMHQsPLUsEHVLPWsREOLJLPHYHTsGDOLQQJDOLJMLQGsUNRPEsWDU 0H QsQVKNULPLQ H $NWLW 3sUIXQGLPWDU VKWHWHW SMHVsPDUUsVH NDQs PDUUs SsUVLSsU REOLJLPLQTsWsUHVSHNWRMQsGKH]EDWRMQsVHFLOsQQJDNsWRGKMHWsSDULPH 1HJRFLDWDWGLSORPDWLNHTsXPEDMWsQSDUDGKHSDVPLUDWLPLWWs$NWLW3sUIXQGLPWDUWs +HOVLQNLWoXDQQsKDSMHQHSHUGHVVsKHNXUWNULMLPLQHQMsUDMRQLHNRQRPLNPsWsLQ 9HQGLPLSsUWsWUDQVIRUPXDU.6%(QsQs26%(sVKWsPDUUsQs WHJUXDUQMsVsUsoDUPDWLPHVKGKHEDVKNsSXQLPXVKWDUDNVKNsPELPWsLQIRUPDWDYH 6DPLWLQH%XGDSHVWLWQsGKMHWRUWsYLWLW QJDNU\HWDUsWH SURJUDPHWsSsUEDVKNsWDVKNHQFRUHGKHSURJUDPHSsUPEURMWMHWsDPELHQWLWVLGKH VKWHWHYHDQsWDUH UHVSHNWPsWsPDGKWsWsGUHMWDYHWsQMHULXW
7UDQVIRUPLPLL.RQIHUHQFsVQs2UJDQL]DWs 0HNDOLPLQHYLWHYHSXQDH.RQIHUHQFsVSREsKHMJMLWKQMsHPsHVWUXNWXUXDU1sQsQWRUWsYLWLW YHQGHWSMHVsPDUUsVHQsQVKNUXDQ.DUWsQ H3DULVLWSsUQMs(YURSsWs5HGXNHLEsUsWKLUUMH.6%(VsTsWsDQJD]KRKHWQsPsQ\UsDNWLYHQsPHQD[KLPLQHQGU\VKLPHYHSDV/XIWsVVs )WRKWs 5ROLNU\HVRUL.6%(VsLVKWHWsVKsUEHQWHVLQMsPHNDQL]sPSsUSDUDQGDOLPLQHNRQIOLNWHYHSsU]JMLGKMHQHNRQIOLNWHYHGKHUHKDELOLWLPSDVNRQIOLNWLW 3sUW·LXSsUJMLJMXUNsW\UHVILGDYH.6%(MDNULMRLLQVWLWXFLRQHWsSsUKHUVKPHGKHVLJXURLDIWsVLRSHUDFLRQDOH1s6DPLWLQH%XGDSHVWLWQsGKMH WRUWsYLWLW YHQGHWSMHVsPDUUsVHHUGKsQQsSsUIXQGLPVH.RQIHUHQFDTsPRWLLVKWHEsUsPsVKXPsVHQMsNRQIHUHQFsGKHVHHPULLVDM GXKHMWsQGU\VKRQWHSsUWsSDVT\UXDUQHYRMDWDNWXDOHGKHUHDOLWHWLQ$WDYHQGRVsQWDVKQGsUURQLQ.RQIHUHQFsQQs2UJDQL]DWsGKHNsVKWX OLQGL2UJDQL]DWDSsU6LJXULGKH%DVKNsSXQLPQs(YURSs 26%( 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
0LVLRQHWHSDUD 'XNHLXSsUJMLJMXUVKSsUEsUMHVVs-XJRVOODYLVsGKHSsUKDSMHVVsOXIWUDYHQsLVKUH SXEOLNDWHVDM.6%(MDGsUJRL0LVLRQHWHVDMWsSDUDDIDWJMDWDQs.RVRYs6DQ[KDN GKH 9RMYRGLQs Qs YLWLQ 4sOOLPL L NsW\UH 0LVLRQHYH LVKWH PRQLWRULPL L ]KYLO OLPHYHWsVLJXULVsNsUNLPLLPsQ\UDYHSsUWsSsUPLUsVXDUVLWXDWsQHWsGUHMWDYHWs QMHULXWGKHLQIRUPLPLL.sVKLOOLWWs3sUKHUVKsPWs26%(Vs LSsUEsUsQJDDPEDVD GRUsWHVKWHWHYHSMHVsPDUUsVHQs26%( 0LVLRQHWXPE\OOsQQMsYLWPsYRQsSDVL TsDXWRULWHWHWMXJRVOODYHQXNHPLUDWXDQTsQGULPLQHPsWXWMHVKsP -RVWDELOLWHWLSROLWLNGKHNRQIOLNWHWJMDWsYLWHYHQsYLMLPEsQsTs26%(MDWsWKHPHOR MsDNWLYLWHWHIXVKRUH PLVLRQHGKH]\UD QsLVK5HSXEOLNsQ-XJRVOODYHWs0DTH GRQLVs%RVQMsGKH+HUFHJRYLQs.URDFL6KTLSsUL.RVRYs-XJROODYL PsYRQs HULHPsUXDU8QLRQL6HUELGKH0DOLL=L Qs(YURSsQMXJOLQGRUH (VWRQL/HWRQL 0ROGDYL8NUDLQsGKH%HOORUXVLQs(YURSsQ/LQGRUH Qs$UPHQLGKH$]HUEHM[KDQ 0LVLRQL9s]KJXHVL26%(VsQs6KNXSNDTHQsRSHUDFLRQLLG\Ws Qs.DXND] GKH7D[KLNLVWDQ7XUNPHQLVWDQ8]EHNLVWDQ.LUJLVWDQGKH.D]DNLVWDQ IXVKRULWKHPHOXDUQsQ.6%(QsQsYLWLQ $LNDPRQLWRUXDU Qs$]LQs4sQGURUH NXILQMWsSsUWsSDUDODMPsUXDUGKHSDUDQGDOXDUSsUKDSMHQHNRQIOLNWLW 6KWHWHWSMHVsPDUUsVHQsYLWLQ $XVWULD %HOJMLND %XOOJDULD .DQDGD 4LSUR dHNRVOORYDNLD 'DQLPDUND )LQODQGD )UDQFD 5HSXEOLND 'HPRNUDWLNH H *MHUPDQLVs 5HSXEOLND)HGHUDOHH*MHUPDQLVs*UHTLD9DWLNDQL+XQJDULD,VODQGD,UODQGD,WDOLD/LKWHQVKWDMQL/XNVHPEXUJX0DOWD0RQDNR +RODQGD1RUYHJMLD3RORQLD3RUWXJDOLD5XPDQLD6DQ0DULQR6SDQMD6XHGLD=YLFUD7XUTLD%DVKNLPLL5HSXEOLNDYH6RFLDOLVWH 6RYMHWLNH0EUHWsULDH%DVKNXDU6KWHWHWH%DVKNXDUDWs$PHULNsVGKH-XJRVOODYLD *MLWKVHMWVKWHWH
9HQGHWHUHMDDQsWDUH 6KXPLFDHNsW\UHPLVLRQHYHMDQsWKHPHOXDUQsVKWHWHWsUHMD²QJDWR PHSsUMDVKWLPWs0LVLRQLWQs.RVRYs ²WsNULMXDUDPHVKSsUEsUMHQ H%DVKNLPLW6RYMHWLNGKH-XJRVOODYLVs7sJMLWKDNsWRVKWHWHXEsQsYHQGHDQsWDUHWs26%(VsGXNHPXQGsVXDUNsVKWXYHQGRVMHQHPLV LRQHYHDSR]\UHYHQsWHUULWRUHWHW\UHVLGKH]EDWLPLQHSDULPHYHWs26%(Vs 0HQGDUMHQH5HSXEOLNsVdHNHGKH6OORYDNHEDVKNLPLQH*MHUPDQLVsVLGKHSsUIVKLUMHQH/LWXDQLVs6KTLSsULVsGKH$QGRUsVQs26%( 2UJDQL]DWDWDVKPsQXPsURQYHQGHGKHDNWXDOLVKWsVKWsHQMRKXUVLRUJDQL]DWDPsHPDGKHHYURSLDQHSsUVLJXUL
5ROLL2UJDQL]DWsV 4sOOLPLLRUJDQL]DWsVsVKWsSDUDQGDOLPLLNRQIOLNWHYHQsUDMRQHWHYHQGHYHDQsWDUH²QJD9DQNXYHULQs.DQDGDHGHULQs9OODGLYRVWRNWs 5XVLVs1sUDVWHNXUNMRQXNsVKWsHPXQGXUDSRPXQJRQYXOOQHWLSROLWLN2UJDQL]DWDDQJD]KRKHWSsU]JMLGKMHWsNRQIOLNWLW+DSLLIXQGLWTs QGsUPHUU2UJDQL]DWDsVKWsUHKDELOLWLPLSDVNRQIOLNWLW 9DUsVLVKWQJDPDQGDWLPHWsFLOLQGXKHWWsSDMWRKHWYHQGLQLNRTLULPLVLRQLW QsUDVWLQH.RVRYsVNMRsVKWsEsUsQsSDMWLPPH5H]ROXWsQ Ws.sVKLOOLWWs6LJXULPLWWs2.%VsHFLODNDWKHPHOXDU$GPLQLVWUDWsQH3sUNRKVKPHWs2.%VsQsNsWsWHUULWRU SXQDHPLVLRQHYHGKH]\UHYH Ws26%(VsPXQGWsSsUIVKLMsWULGLPHQVLRQH²GLPHQVLRQLQQMHUs]RUHNRQRPLNGKHWsDPELHQWLWVLGKHGLPHQVLRQLQSROLWLNRXVKWDUDN
,QVWLWXFLRQHW 3sUWsVLJXUXDUQMRKXULPELDNWLYLWHWHWIXVKRUHGKHSsUWsNULMXDUHNVSHUWL]sQsIXVKDWsFDNWXDUDWsSXQsVDSRosVKWMHVSHFLILNH.6%(MDILOORL WsWKHPHORMsLQVWLWXFLRQHWsFLODWSsUEsMQsSMHVsWsSsUKHUVKPHWsVWUXNWXUsVVs26%(Vs =\UsQSsU,QVWLWXFLRQH'HPRNUDWLNHGKHWs'UHMWDWs 1MHULXW3sUIDTsVXHVLQH26%(VsSsU/LULWs0HGLDYH.RPLVLRQHULQH/DUWsSsU3DNLFD.RPEsWDUH6HNUHWDULDWLQPHDNWLYLWHWHWsSDUDQGDOLPLW WsNRQIOLNWHYHWHUURUL]PLWWUDILNLPLWDNWLYLWHWHSsUHNRQRPLGKHDPELHQWVLGKHQMsVLWHWSsUosVKWMHWsSROLFLVs1sQLYHOSROLWLN2UJDQL]DWDXG KsKLTHWQJD.U\HVXHVLL5DGKsV²TssVKWs0LQLVWsUL3XQsYHWs-DVKWPHLVKWHWLWTsNU\HVRQ2UJDQL]DWsQJMDWsQMsYLWLTsILOORQoGRMDQDU
.RVRYD +LVWRULNX 3sUNHTsVLPLLVLWXDWsVVsVLJXULVsQsLVK-XJRVOODYLNsUNRLDQJD]KLPLQH.6%(VsQsSDMWLPPHREOLJLPHWTsLLVKLQEHVXDUQs6DPLWLQH 3DULVLW .6%(MDYHSURLSsUWsQGDOXUSsUKDSMHQHPsWXWMHVKPHWsNRQIOLNWLWGXNHSsUGRUXUWsJMLWKDPMHWHWSROLWLNHQsGLVSR]LFLRQ +H]LWLPLLDXWRULWHWHYHMXJRVOODYHSsUWsEDVKNsSXQXDUPH.6%(QsoRLQsVXVSHQGLPLQHDQsWDUsVLVsVsVDMQs.RQIHUHQFsPHNRUULNWs YLWLW VXVSHQGLPL]JMDWLPsVKXPsVHVDTsLVKWHSULWXUILOOLPLVKWGKHSsUIXQGRLPHQsQWRUWsYLWLW
)ODPXMWHVKWHWHYHDQsWDUHMDQsWsYHQGRVXUQsK\UMHQHTHQGUsVSsUNRQIHUHQFDQs+RIEXUJ9MHQsT\WHWLNXQGRGKHWVHOLDH.sVKLOOLWWs3sUKHUVKsPWs26%(Vs
26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
+,6725,.8 1sVKWDWRUWsYLWLW 0LVLRQHDIDWJMDWDXYHQGRVsQQs.RVRYs6DQ[KDNGKH9RMYRGLQsVLGKH 0LVLRQL9s]KJXHVL26%(VsQs6KNXS 1sYLWLQ UHJMLPLMXJRVOODYPHQJXUULPSUDQRLWsNHWsYs]KJXHVWsSDDQVKsPWs.6%(VsQs WHUULWRULQ H YHW 'HW\UD H W\UH LVKWH Ws PELNsT\ULQ JMHQGMHQ H Ws GUHMWDYH Ws QMHULXW GKH Ws RIURMQs VXJMHULPHSsUSsUPLUsVLPLQHVDM$WDSRDVKWXQGRGKHVKLQDW\SsUWsQGLKPXDUGLDORJXQQsPHV WsSRSXMYHQJDNsWRWULUDMRQHPHRUJDQHWTHYHULWDUH.XU-XJRVOODYLDUHIX]RLWsYD]KGRMsPDQGDWLQH0LVLRQHYHDWDXWsUKRTsQQsTHUVKRU WsYLWLW 4sQJDDMRNRKsHGHULQsWKHPHOLPLQH0LVLRQLW9HULILNXHVQs .RVRYs .90 QsWHWRUWsYLWLW 26%(MDsVKWsSsUIVKLUsQs GLVD QHJRFLDWD GLSORPDWLNH PH TsOOLP Ws XOMHV Vs WHQVLRQHYH GKH SsUPLUsVLPLW Ws NXVKWHYH Ws MHWHVsV SsU SRSXOODWsQ YHQ GRUH 1sNsWsNRQWHNVWQsPDUVWsYLWLW .sVKLOOLL3sUKHUVKsP L26%(VsPHYHQGLPLQHPDUUsSsUWsSsUNUDKXUPLVLRQLQH ULWs])HOLSH*RQ]DOHVLWVL3sUIDTsVXHV3HUVRQDOL.U\HVXHVLW Ws 5DGKsV SsU 5HSXEOLNsQ )HGHUDOH Ws -XJRVOODYLVs GHNODURL VHNUL]DQs.RVRYsQXNsVKWsYHWsPosVKWMHHEUHQGVKPHSsU VKNDNWsVKNHOMHYHWsSDULPHYHGKH]RWLPHYHWs26%(VsSsU Ws GUHMWDW H QMHULXW GKH VHSVH QGLNRQWH VHULR]LVKW Qs VLJXULQs UDMRQDOH.sVKLOOLL3sUKHUVKsPSRDVKWXEsULWKLUUMHSsUNWKLPLQ H0LVLRQHYH$IDWJMDWDQs.RVRYs6DQ[KDNGKH9RMYRGLQs 3DUDNsVDM]*RQ]DOHVNLVKWHTHQsQsQMsPLVLRQQs-XJRVO .RQIOLNWLQs.RVRYsNDOsQsVKXPsSURQDWsVKNDWsUUXDUD0HTLQGUDIDPLOMHNDQs ODYLSsUWsYOHUsVXDUosVKWMHWTsNLVKLQWsEsQLQPH]JMHGKMHWVL KXPEXUVKWsSLWsHW\UHGKHMDQsGHW\UXDUWsJMHMQsVWUHKLPQsYHQGHWMHUD OHJMLWLPLWHWLLW\UHGKHVMHOOMDHPHGLDYH .90²0LVLRQLLSDUsL26%(VsLWKHPHOXDUSsUWsSsUNUDKXU5H]ROXWDWH.sVKLOOLWWs6LJXULPLWWs2.%Vs²NLVKWHSsUTsOOLPWsYHULILNRQWH UHVSHNWLPLQHDUPsSXVKLPLWWsPRQLWRURQWHOsYL]MHQHWUXSDYHGKHWsSURPRYRQWHWsGUHMWDWHQMHULXW (GKHNsWsKHUs26%(MDNLVKWHURORSHUDFLRQDOQs.RVRYsGKHYHULILNXHVLWHVDMWsSDDUPDWRVXULVKLQVKXPsDNWLYSsUWDQGsUSUHUsNRQIOLNWLQ GKHSsUWsVLJXUXDUUHVSHNWLPLQHWsGUHMWDYHWsQMHULXW3XQDGLWRUHH.90VsNDSsUIVKLUsDNWLYLWHWHWVLoMDQs PRQLWRULPLLOsYL]MHVVsWUXSDYH QGLKPDSsUUHIXJMDWsWGKHWsSODJRVXULWQHJRFLPLLDUPsSXVKLPHYHGKHOLULPLLSHQJMHYH 3DOsWQsNRQIOLNWVKSHVKQXNLVKLQWsNsQDTXUDPHTsQGULPHWHSDNRPSURPLVWs26%(VsWsDUWLNXOXDUDNRKsSDVNRKHQsOLGKMHPHVKNHOMHW HWsGUHMWDYHWsQMHULXW26%(MDSRDVKWXLQVWLVWRQWHQsLPSOHPHQWLPHSORWsWsPDUUsYHVKMHYHTsDXWRULWHWHWMXJRVOODYHNLVKLQQsQVKNUXDUPH 26%(Qs6LUH]XOWDWYHULILNXHVLWH0LVLRQLWUUHWKPHVKNXMGKHIHPUDQsGLVDUDVWHHGKHXNHTWUDMWXDQDSRHGKHXYXQsQsSR]LWsPH UUH]LNSsUMHWsQHW\UH *MDWsPLVLRQLWWsVDMWsVKNXUWsU.90MDsVKWsSsUSMHNXUWsQJULVs]sULQNXQGsUDEX]LPHYHWsWsGUHMWDYHWsQMHULXWQJDIRUFDWXVKWDUDNHGKH SROLFRUHMXJRVOODYHVLGKHQJD8VKWULDdOLULPWDUHH.RVRYsV.sWRDEX]LPHSsUIVKLQLQVXOPHWNsUFsQLPHWVKNDWsUULPLQHSURQsVJUDELWMHQ GKHPDUUMHQSHQJVLGKHGsELPLQ 3sUVKNDNWsNsW\UHSsUSMHNMHYHQsMDQDUWsYLWLW .U\HVLDH5DGKsVH26%(VsHNRQVLGHURLVLWsSDSUDQXHVKsPGHNODULPLQH6KHILW Ws.90VsÅSHUVRQDQRQJUDWD´QJDDXWRULWHWHWMXJRVOODYHGKHLRIURL0LVLRQLWSsUNUDKMHWsSORWsVsEDVKNXPH.sVKLOOLQH3sUKHUVKsPWs YHQGHYHDQsWDUH DQsWDUVLDH-XJRVOODYLVsQs26%(LVKWHHQGHHVXVSHQGXDUQsDWsNRKs 0HJMLWKDWsPHSsUNHTsVLPLQHVLWXDWsVGKHPHSsUIXQGLPLQHELVHGLPHYHSsUSDTHQs5DPERXLOOHWQsPDUVWsYLWLW .U\HVXHVLL5DG KsVL26%(Vs0LQLVWULQRUYHJMH]LSXQsYHWsMDVKWPH.QXW9ROOHEDHNYHQGRVLTsWsWsUKHTYHULILNXHVLWQGsUNRPEsWDUsWs26%(VsQJD .RVRYD .90MD YD]KGRL Ws IXQNVLRQRMs HGKH SsU QMs NRKs QJD OR NDFLRQH Qs LVK5HSXEOLNsQ -XJRVOODYH Ws 0DTHGRQLVs GKH Qs6KTLSsULSsUGHULVDTLQGUDPLMsUDQMHUs]GsERKHVKLQQJD 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
.RVRYD 1JD SXQD GKH LQWHUYLVWDW H .90Vs PH UHIXJMDWs 2',+5L ND SXEOLNXDU QMs UDSRUW G\SMHVsVK $V VHHQ $V 7ROG 6LosVKWsSDUsVLosVKWsWKsQs LFLOLNDSDUDTLWXUQMs DQDOL]s JMLWKsSsUIVKLUsVH GKH VLVWHPDWLNH Ws Ws GUHMWDYH Ws QMHULXWQs.RVRYs3MHVDHSDUsNDVKT\UWXDUYHSULPHWHWs G\SDOsYHQsNRQIOLNWLQHEUHQGVKsPWs.RVRYsVQsJM\VPsQ HSDUsWsYLWLW SMHVDHG\WsNDVKT\UWXDUVKNHOMHWHWs GUHMWDYHWsQMHULXWQsJM\VPsQHG\WsWsYLWLW SDVNWKLPLW WsUHIXJMDWsYH 1s THUVKRU Ws YLWLW X X NULMXD QMs *UXS 3XQXHV L 3sUNRKVKsPSsU.RVRYsSsUWsQGLKPXDUSODQLILNLPLQGKH SsUJDGLWMHQHQMsPLVLRQLWsULQs.RVRYsVLGKHSsUWsEDVK NsSXQXDUPH2.%QsGKHRUJDQL]DWDWWMHUDQGsUNRPEsWDUH QsYD]KGsQHYOHUsVLPLWWsJMHQGMHVVsWsGUHMWDYHWsQMHULXW 1sVLWXDWDWPsHNVWUHPHDNVLRQHWXVKWDUDNHQsYLWLQ NDQsSsUIXQGXDUPHKXPEMHWs Qs.RVRYsGKHUHJMLVWULPLWHGRNXPHQWLPLWWsOsYL]MHVVsUHI MHWsUDYH XJMDWsYH 0LVLRQLL26%(VsQs.RVRYs 3DVLQWHUYHQLPLWWs1$72VsQs.RVRYsQsYLWLQ .sVKLOOLL6LJXULPLWL2.%VsPLUDWRLUH]ROXWsQHFLODEsQWHWKLUUMHSsUWKHPHOLPLQ HQMsDGPLQLVWUDWHQGsUNRPEsWDUHWsSsUNRKVKPHQs.RVRYsTsGRWsLVKWHHSUDQLVKPHQsYHQGGHULQsSsUFDNWLPLQHVWDWXVLWWsDUGKVKsP Ws.RVRYsV$GPLQLVWUDWsVLXGKDGHW\UDWsULWKHPHORMsVLVWHPLQOLJMRUDGPLQLVWUDWsQFLYLOHQGsUWLPLQHLQVWLWXFLRQHYHGHPRNUDWLNHGKHWs QGLKPRMsULQGsUWLPLQGKHUHYLWDOL]LPLQHHNRQRPLVsQs.RVRYs 26%(Vs 0HNRUULNWsYLWLW .sVKLOOLL3sUKHUVKsPL26%(Vs PHYHQGLPLQQU YHQGRVLTsWsWKHPHORMs0LVLRQLQH26%(VsQs.RVRYs 'HW\UDWNU\HVRUHWsVDMSsUIVKLQLQ]KYLOOLPLQHQMsIRUFHSROLFRUHWsUHGKHGHPRNUDWLNHRUJDQL]LPLQH]JMHGKMHYHWsOLUDGKHWsQGHUVKPH ]KYLOOLPLQHPHGLDYHWsSsUJMHJMVKPHGKHSURIHVLRQDOH]KYLOOLPLQHLQVWLWXFLRQHYHIXQNVLRQDOHTHYHULWDUHQsQLYHOLQTHQGURUGKHNRPXQDO ]KYLOOLPLQHVHNWRULWSROLWLNGKHMRTHYHULWDUPRQLWRULPLQH]KYLOOLPLWWsJM\TsVRULWGKHQJULWMHQSURIHVLRQDOWsMXULVWsYHSURPRYLPLQHYOHUDYH GHPRNUDWLNHGKHWsWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKHSsUPLUsVLPLQHSR]LWsVVsSDNLFDYHNRPEsWDUHVLGKHJUXSHYHWMHUDQsVLWXDWDMRWsIDYRUVKPH GXNHSsUIVKLUsJUDWsGKHWsULQMWs
3UDNWLNLVKWSsUSRSXOODWsQH.RVRYsVNMRGRWsWKRWs VLJXULPsHPDGKHSXEOLNH 26%(MDNDWKHPHOXDU6KNROOsQH6KsUELPLW3ROLFRUWs.RVRYsVGKHND WUDMQXDUSROLFsWsWsJMLWKDJUDGDYHSsUWsSsUNUDKXUVXQGLPLQH OLJMLW SsUIDTsVLPQJD]\UWDUsWs]JMHGKXUSsUPHV]JMHGKMHYHWsOLUDGKH WsQGHUVKPH 26%(MDNDRUJDQL]XDUNDWsUSDOs]JMHGKMHGKHNDWKHPHOXDUGKHWUD MQXDU.RPLVLRQ4HQGURUWs=JMHGKMHYH .4= RUJDQYHQGRUGKH6HNUH WDULDWLQHWLMTsWDQLMDQsSRWKXDMVHWsJDWVKsPSsUWsDGPLQLVWUXDU]JMHG KMHWYHWsGXNHSsUIVKLUsKDUWLPLQHQMsNRUQL]HOLJMRUHSsU]JMHGKMH PDUUMH Ws LQIRUPDWDYH QJD QMs QXPsU L VKWsSLYH PHGLDOH Ts SsU SLTHQWsMHQsSURIHVLRQDOHGKHWsSsUJMHJMVKPH 26%(MDNDWKHPHOXDUWUDMQXDUGKHSDMLVXU5DGLR7HOHYL]LRQLQH.RVRYsV 57. WUDQVPHWXHVLQSXEOLNTsWDQLJs]RQEHVLPLQHSXEOLNXWGKHSsUN UDMHQHYD]KGXHVKPHWs26%(Vs26%(MDSRDVKWXQGLKPRQ]KYLOOLPLQ 3sUIXQGLPLLNRQIOLNWLWGKHILOOLPLLDNWLYLWHWHYHUHKDELOLWXHVHSDVNRQIOLNWLW SURIHVLRQDOWsPHGLDYHORNDOH$MRNDWKHPHOXDUGKHHPEsVKWHWIXQN NDQsVMHOOXUUH]XOWDWH1MHUs]LWNDQsTHQsQsJMHQGMHTsWsILOORMQsWsSUDN VLRQLPLQH=\UsVVs.RPLVLRQHULWWs3sUNRKVKsPSsU0HGLDTsVsVKSH WLNRMQsWUDGLWsQHW\UH MWLGRWsEsKHW.RPLVLRQLL3DYDUXUL0HGLDYHWs.RVRYsV VKsUELPQJDDGPLQLVWUDWDSXEOLNHHFLODSREsKHWPsHNXDOLILNXDUGKHPsHIHNWLYH 26%(MDRIURQWUDMQLPJMLWKsSsUIVKLUsVSsU]\UWDUsWHHPsUXDUGKHWs]JMHGKXUQsGHJsQHN]HNXWLYHGKHWsOHJMLVODWLYLWSsUWsSsUPLUsVXDU SXQsQHW\UH3sUPsWHSsUDMRNRRUGLQRQQGLKPsQQGsUNRPEsWDUHSsU.XYHQGLQH.RVRYsVGKHQGLKPRQQsQJULWMHQHNXDGURYHWs,Q VWLWXWLWWs.RVRYsVSsU$GPLQLVWULP3XEOLN VXEMHNWHSROLWLNHGKH2-4PsWsSsUJDWLWXUDSsUWsSsUIDTsVXDULQWHUHVDWHW\UH 26%(MDNDQGLKPXDU]KYLOOLPLQHSDUWLYHSROLWLNHVLGKHWKHPHOLPLQGKHIXQVNLRQLPLQHRUJDQL]DWDYHMRTHYHULWDUH3RDVKWXOHKWsVRQSMHVs PDUUMHQHT\WHWDUsYHQsSXQsQHDXWRULWHWHYHTHYHULWDUH VLVWHPWsGUHMWsVLVsTsGRW·LPEURMsWsGUHMWDWHW\UH 26%(MDPRQLWRURQVMHOOMHQHVHNWRULWSsU]EDWLPWsOLJMLWGKHDWsMXULGLNSsUWsPELNsT\UXUUHVSHNWLPLQHWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKHUDSRUWRQ ED]XDUQsNsWsPELNsT\UMH7UDMQRQMXULVWsWGKHNDWKHPHOXDU,QVWLWXWLQ*M\TsVRUWs.RVRYsV4HQGUsQ-XULGLNHWs.RVRYsV4HQGUsQ%XUL PRUHSsU0EURMWMH3HQDOR-XUXGLNHVLGKH,QVWLWXFLRQLRQH2PEXGVSHUVRQLW7sJMLWKDNsWRLQVWLWXFLRQHMDQsEsUsRVHMDQsQsSURFHVWs EsUMHVRUJDQHWsSDYDUXUDYHQGRUH MHWHVsQsQMsVKRTsULHFLODILOORQWsLPSOHPHQWRMsSDULPHWHEDUD]LVsGKH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
26%(MDSXQRQPHLQVWLWXFLRQHWYHQGRUHGKHNRPXQLNRQYXOOQHWLQHSRSXOODWsVSsUWsVLJXUXDUVHSUDNWLNDWHW\UHMDQsQsSDMWLPPHWs GUHMWDWHQMHULXWGKHPDUULQQsNRQVLGHULPQHYRMDWVSHFLILNHWsSDNLFDYHGKHJUXSHYHWsQGMHVKPH26%(MDLQGLKPRQSDNLFDWSsUWsSDVXU TDVMHQsVKsUELPHWSXEOLNHVKNROOLPILOORUGKHNXMGHVVKsQGHWsVRUGKHQGLKPRQQs]KYLOOLPLQHRUJDQL]DWDYHWsW\UHTsGRWsNXMGHVHVKLQ SsUQHYRMDWHW\UHGXNHSsUIVKLUsHGKHDWRLQIRUPDWLYH1MsQGsUSULRULWHWHWH26%(VssVKWsHGKHQGLKPDSsUIHPUDWGKHWsULQMWsSsU SMHVsPDUUMHQsMHWsQSXEOLNH 4sWsEsKHWLPXQGXUYHWsGLMsVLPLLJMHQHUDWDYHWsDUGKVKPHUUHWKDVDMVHoIDUsNXSWLPLGKHQGLNLPLNDQsWsGUHMWDWHQMHULXWGKH GHPRNUDFLDQsMHWsQHW\UH 26%(MDSsUNUDKSsUIVKLUMHQHPsVLPLWWsSDULPHYHWsWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKHGHPRNUDFLVsQsVKNROOLPLQIRUPDOGKHMRIRUPDO 7s JMLWKD DNWLYLWHWHW H ODUWSsUPHQGXUD EsMQs SMHVs Qs GLPHQVLRQLQ H UHKDELOLWLPLW SDV NRQIOLNWLW SRU Qs Ws QMsMWsQ NRKs VKSLHQ HGKH GUHMW SDUDQGDOLPLWWsNRQIOLNWHYHWsDUGKVKPHHHGKHGUHMW]KYLOOLPLWHNRQRPLN6LGRTRIWsSsUPDVDWHQGU\VKLPHYHTsNsUNRKHQQs.RVRYsQs NUDKDVLPPHSHULXGKsQSDUDYLWLW MDQsMDVKWs]DNRQLVKWWsPsGKD*MDVKWsYMHWWsSUDQLVsQGsUNRPEsWDUHHNDQsVMHOOs.RVRYsQQs ILOOLPWsGLVNXWLPHYHSsUVWDWXVLQ.XUVWDWXVLWsMHWsYHQGRVXU.RVRYDGRWsPXQGWsNHWsQHYRMsSsUQGLKPsWsPsWXWMHVKPHQsNXSWLPWs SsUJDWLWMHVVsT\WHWDUsYHWsVDMSsUDQsWDUsVLPWsPLUsILOOWsQsVKRTsULQsHYURSLDQH 0HJMDVs2UJDQL]DWDSsU6LJXULGKH%DVKNsSXQLPQs(YURSs 26%( GRWsMHWsQMsUDQGsUDJMHQFLRQHWTsGRWsYD]KGRMsW·LRIURMsSsUNUDKMH SRSXOOLWWs.RVRYsV 352029,0,, 6KXPs JMsUD NDQs QGU\VKXDU Ts NXU YHQGHW DQsWDUH Ws 26%(Vs X SDMWXDQ YMHW Ps SDUss Qs +HOVLQNLSsU´WsUHVSHNWXDUWsGUHMWDWHQMHULXWGKHOLULWsWKHPHORUHµ0HJMLWKDWsXGHVKsQHGKH 7É'5(-7$9(7É YMHWWMHUDTsWsKDSHW¶3HUGMDH+HNXUW· 1-(5,87 0HWKHPHOLPLQH0LVLRQLWWs26%(VsQs.RVRYsYMHWSDV+HOVLQNLWXSDTDUWsVHVKNHOMDHWs GUHMWDYHWsQMHULXWGXKHMDGUHVXDUQsPsQ\UsVXEVWDQFLDOH3UREOHPLLSDUsPHWsFLOLQXEDOODIDTXD PLVLRQLLVKWHPXQJHVDHSsUJMLWKVKPHHIXQNVLRQLPLWWsVLVWHPLWJM\TsVRUSROLFRUGKHDWLMDGPLQLVWUDWLY6KXPsQJDDWDLQGLYLGsTsVsVKSHMWL GRWs]LQLQNsWRSR]LWDsVKWsGDVKXUWsPsVRMQsVKNDWKWsVLWsUHMDTsLNsUNRQWHQMsVKRTsULGHPRNUDWLNH 0HTs LQVLWXFLRQHW H VDSRWKHPHOXDUD SR ILOORQLQ Ws IXQNVLRQRMQs Qs PsQ\Us SURJUHVLYH 26%(MD WDQL SsUEDOOHM PH UDVWHW JM\TsVRUH NX VKSsUILOOHVKLQ Ws GUHMWDW WKHPHORUH Ws QMHULXW GKH PH SROLFLQs Ts VKSHVKKHUs GXNH THQs H KXWXDU QJD JMHQGMD UHDJRQWH Qs PsQ\Us Ws SDSsUVKWDWVKPHGXNHVKNHOXUWsGUHMWDWHQMHULXW .LVKWHUDVWHNXUQMHUs]LWWURNLVQLQQsGHUsQH26%(VsGXNHXDQNXDUVHQsEDQHVDWHW\UHMHWRQWHGLNXVKWMHWsUHHGKHQJDDWDTsGsVKPRQLQ VHSURQDHW\UHLVKWHGMHJXUWsUsVLVKW.RPXQLWHWHWSDNLFsWs.RVRYsVLQIRUPRQLQPLVLRQLQVHQXNNLVKLQOLULWsOsYL]MHVoNDHGKHSHQJRQWH TDVMHQHW\UHQsVKsUELPHSXEOLNHWKHPHORUHVLVKNROODWRVHREMHNWHWVKsQGHWsVRUH9LNWLPDWHNULPLWYHoDQsULVKWGKXQsVQsIDPLOMHRVH GK 3sUWsDGUHVXDUNsWRWsPHWD26%(MDNDPRQLWRUXDUVLVWHPLQHGUHMWsVLVsGKHNDUDSRUWXDUSsUWsNDSXQXDUQsQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHWs ]\UWDUsYHQsTHYHULWsORNDOH OHJMLVODWLYGKHHN]HNXWLY QsPsQ\UsTsWsNXSWRMQsGKH]EDWRMQsWsGUHMWDWHQMHULXWGKHNDWUDMQXDUVKsUE\HVLW FLYLOs JM\NDWsVLW SURNXURUsW MXULVWsW GKH Ws ULQMWs SsU Ws NXSWXDU GKH ]EDWXDU VWDQGDUGHW SsU Ws GUHMWD Ws QMHULXW *MLWKDVKWX 26%(MD ND QGLKPXDU 1s IXVKsQ H SsUNUDKMHV GKH PEURMWMHV Vs YLNWLPDYH SsU VKHPEXOO 0LVLRQL ND OXDMWXU URO N\o GXNH KDUWXDU OLJMH Ws UHMD 5UHJXOORUH SsU SDUDQGDOLPLQHWUDILNLPLWGKHPEURMWMHQNXQGsUGKXQsVQsIDPLOMHVLGKHNDPEsVKWHWXU]EDWLPLQHW\UH*MDWsSURFHVLWWsKDUWLPLWWsOLJMHYH WsUHMDSHQDOH0LVLRQLNDOREXDUPHVXNVHVSsUQMsUROWsLQVWLWXFLRQDOL]XDUWs¶PEURMWsVYHWsYLNWLPDYH·QsNRGLQHULWsSURFHGXUsVSHQDOH IXQNVLRQLLWsFLOsYHsVKWsQGLKPDHSDOsYHWsGsPWXDUDQsPEURMWMHQHWsGUHMWDYHWsW\UH 6s IXQGL 0LVLRQL L 26%(Vs SR L NXVKWRQ YsPHQGMH Ws VKWXDUDXWRULWHWHYHYHQGRUHQGU\VKLPN\LGRPRVGRVKsP Qs NRQWHNVW Wss EDUWMHV Vs NRPSHWHQFDYH QJD 0LVLRQL L 3sUNRKVKsP $GPLQLVWUDWLY L .RPEHYH Ws %DVKNXDUD Qs .RVRYs 810,. WH ,QVWLWXFLRQHW H 3sUNRKVKPH 9HWsTHYHULVsVH ,394 VLGKHSsUJMHJMsVLYHTsGRWsNHQs WDQLHWXWMHSsUPEURMWMHQHWsGUHMWDYHWsQMHULXW (NVSHUWsGKHNsVKLOOWDUsWsPLVLRQLWXYHQGRVsQQs]\UDWs QGU\VKPH THYHULWDUH Qs QLYHO THQGURU GKH ORNDO 0LVLRQL SDUDVKHK VKSsUQGDUMHQ H NsW\UH ]\UWDUsYH QsSsU WsUs UDMRQLQJMDWsYLWLWSsUWsPRQLWXDUSXQsQHDXWRULWHWHYH ORNDOHSDVLTsNsWDWsIXQGLWSULWHWWsPDUULQSsUJMHJMsVLWs VKWXDUD 'XNHTHQsVH26%(MDNDLQLFXDUGKHSsUFMHOOXUQsPsQ\Us DNWLYHUHIRUPDWOLJMRUHHSROLWLNHQGU\VKLPHWLQVWLWXFLRQDOH GKH JMLWKDVKWX ND QJULWXU NDSDFLWHWH Ws TsQGUXHVKPH Qs 5HJMLVWULPLFLYLOsVKWsYHQGLPWDUQsWKHPHOLPLQHQMsVLVWHPLSHUPsVWsFLOLWQMHUs]LWPXQGWs PHVLQH]\UWDUsYHSXEOLNsYHQGRUsQHSsUPMHWPRQLWRULPLW XVKWURMQsWsGUHMWDWHW\UHLQGLYLGXDOH26%(MDNDQGLKPXDUNsWsSURFHVVLGKHNDQGLKPXDU UDSRUWLPLW NsVKLOOLPLW GKH WUDMQLPLW PXQG Ws VKSUHVRKHW VKXPsLQGLYLGsWsFLOsYHXMDQsVKNDWsUUXDUGRNXPHQWHWHLGHQWLILNLPLWVLSsUSMHNMHSsUW·LX VH TsOOLPL MRQs SsU Ws NULMXDU GKH OsQs SUDSD QMs VLVWHP PRKXDUWsGUHMWsQSsUW·XNWK\HUQs.RVRYs IXQNVLRQDOLFLOLVLJXURQVHGRWsUHVSHNWRKHQWsGUHMWDWGKH OLULWsWKHPHORUHWsWsJMLWKsYHGRWsDUULKHWVsVKSHMWL
6LJXULPLLWsGUHMWsVSsUJM\NLPNRUUHNW²PRQLWRULPLLVLVWHPLWMXULGLN 3DVNRQIOLNWLW810,.XXEDOODIDTXDPHQMsVLVWHPJM\TsVRUWsVKNDWsUUXDUGKHPHGHW\UsQHYsVKWLUsWsNULMLPLWWsQMsVLVWHPLNUHMWsVLVKW 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
WsUL6LSMHVsHUROLWWsVDMSsUQGsUWLPLQHLQVWLWXFLRQHYHQsNXDGsUWs810,.XW0LVLRQLL26%(VsNDPDUUsSMHVsQsNsWsSURFHVTsQJD GLWDHSDUs0LVLRQLNDNULMXDU6HNVLRQLQH0RQLWRULPLWWs6LVWHPLQ-XULGLN 606- SsUWsPRQLWRUXDUVLVWHPLQNRVRYDUWsGUHMWsVLVsGKH SsUWsYOHUsVXDUSsUSXWKVKPsULQsPHVWDQGDUGHWQGsUNRPEsWDUHWsWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKHOHJMLVODFLRQLQYHQGRU.RQVWDWLPHWHW\UHMDQs VKIU\Ws]XDUVLED]sSsUSsUPLUsVLPLQHSUDNWLNsVVsJM\NDWDYH
0LVLRQLNDSsUFMHOOsWKHPHOLPLQGKH]KYLOOLPLQHVLVWHPLWNRVRYDUWsGUHMWsVLVsTsQJDNRKDNXUNDULILOOXDUVsIXQNVLRQXDULÊVKWsPRQLWRUXDU JM\NLPLLSDUsTssVKWsPEDMWXUSDVOXIWsVQsWHWRUWsYLWLW QMsUDVWLYUDVMHVPHWsFLOLQsVKWsPDUUs*M\NDWDH4DUNXWQs3UL]UHQ´4s QJDDLPRPHQWHWXWMHPH]KYLOOLPLQHVLVWHPLWJM\TsVRU]KYLOORKHMHGKHSXQDH0LVLRQLWdGRYLWSsUTHQGURKHVKLPQsWHPDWsQGU\VKPH GKHNHPLQ[MHUUsYOHUsVLPHOLGKXUPHNsWRosVKWMHGXNHSsUPHQGXUSUREOHPHWNU\HVRUHGKHGXNHGKsQsUHNRPDQGLPHVHVLWsWHMNDORKHQ DWRµWKRWs+HQU\0FJRZHQ'UHMWRUL'HSDUWDPHQWLWSsUWs'UHMWDWs1MHULXWGKH6XQGLPWs/LJMLW
1sILOOLPWsYLWLWXLGHQWLILNXDQGLVDNDWHJRULWsUDVWHYHWsQGLHVKPHVLSULRULWHWQsIXVKsQHPRQLWRULPLW$WRSsUIVKLQLQUDVWHWHNULPHYH WsOXIWsVSsUIVKLUMHQQsNULPHWsPRWLYXDUDHWQLNLVKWVLGKHWUDILNLPLQHQMHUs]sYH
9OHUsVLPLLSDUsL0LVLRQLWSsU6LVWHPLQH'UHMWsVLVs3HQDOHXEsSXEOLNQsWHWRUWsYLWLWGXNHPEXOXDUSMHVsQHSDUsWsDWLMYLWL5DSRUWL NDSDUDTLWXUIXVKDWNU\HVRUHWsSUREOHPHYHVLoMDQsVKNHOMDHWsGUHMWsVQsNsVKLOOLPPXQJHVDHSDDQVKPsULVsQsNXDGsUWsJM\TsVLVs GKHSUREOHPHWOLGKXUPHosVKWMHWHSDUDEXUJLPLW4sQJDDMRNRKsMDQsQ[MHUUsUDSRUWHWsUUHJXOOWDSXEOLNHWsFLODWMDQsIRNXVXDUQsosVKWMH WsQGU\VKPHPHQGLNLPQsVLVWHPLQHGUHMWsVLVsSHQDOHQs.RVRYsVLosVKWsSDUDEXUJLPLLSDOLJMVKsPNsUFsQLPLLGsVKPLWDUsYHFLOsVLD HGsQLPHYHGKHDGPLQLVWULPLLGUHMWsVLVsQsJM\NDWDNRPXQDOH7s JMLWKDNsWRosVKWMHMDQsWUDMWXDUQsSsUSXWKMHPHVWDQGDUGHWTsGDOLQ QJDPDUUsYHVKMHWQGsUNRPEsWDUHSsUWsGUHMWDWsQMHULXWHTsOLGKHQ PHSsUPEDMWMHQHVsGUHMWsVQsJM\NLPNRUUHNWGKHWsGUHMWsQHOLULVs SHUVRQDOH 3DVSHVsYLWHVKWsPRQLWRULPLWWsUDVWHYHSHQDOHQsVKWDWRUWsYLWLW X QsQVKNUXD QMs PDUUsYHVKMH Qs PHV Ws 'HSDUWDPHQWLW Ws 'UHMWsVLVsQsNXDGsUWs810,.XWGKH0LVLRQLWWs26%(VsHFLOD X OHMRQWH PRQLWRUXHVYH Ws 26%(Vs TDVMH Qs Ws JMLWKD SURFHGXUDW JM\TsVRUH Qs JM\NDWDW FLYLOH GKH DGPLQLVWUDWLYH 1s ED]s Ws NsVDM PDUUsYHVKMH Qs MDQDU Ws YLWLW 606-MD ILOORL Ws PRQLWRURMs OsQGsWFLYLOHGKHSHQDOH1sPHVLQHSDGLYHFLYLOHXLGHQWLILNXDQQMs QXPsUIXVKDVKSULRULWDUHVLoMDQsNRQWHVWHWSURQsVRUHQsPHVWs DQsWDUsYHWsNRPXQLWHWHYHWsQGU\VKPHUDVWHWQJDHGUHMWDIDPLOMDUH GKH H GUHMWD H SXQsV VL GKH SURFHGXUDW HN]HNXWLYH 0RQLWRULPL L 3DVPRQLWRULPLWWsVLVWHPLWJM\TsVRU0LVLRQLL26%(VsSXEOLNRQUHNRPDQGLPH NsW\UHIXVKDYHGRWsILQDOL]RKHWPHQMsYOHUsVLPYMHWRULFLOLGRWs GKHHNsVKLOORQJM\TsVRULQVHVLWsSsUPLUsVRMsIXQNVLRQLPLQHWLMGKHWsRIURMs SUHNsSUREOHPHWNU\HVRUHGKHGRWsNHWsQGLNLPQsWUDMWLPLQHDW\UH PEURMWMHPsWsPLUsWsWsGUHMWDYHWsQMHULXW UDVWHYHQJDJM\NDWDWNRVRYDUHQsWsDUGKPHQ ´3DQGsUK\UMHQsSURFHGXUDWJM\TsVRUH0LVLRQLL26%(VsQGMHNQMsVWUDWHJMLWsPRQLWRULPLWSURDNWLYGKHNDIXQNVLRQNRUUHNWXHVEUHQGD VLVWHPLWWsGUHMWsVLVsµVKWRL]0F*RZHQ=EDWLPLLUHNRPDQGLPHYHNRQNUHWHWsFHNXUDQsUDSRUWHSDVRKHWPHWDNLPHPHV0LVLRQLWGKH SsUIDTsVXHVYHWsJM\TsVRULWVLGKHKRPRORJsYHWs810,.XW 'XNHEDVKNsSXQXDUQJXVKWs0LVLRQLGKH,QVWLWXWL*M\TsVRUL.RVRYsVEsMQsWsPXQGXUTsERVKOOsTHWHNRQVWDWXDUDJMDWsPRQLWRULPLWWs SORWsVRKHQSsUPHVWUDMQLPLWWsJM\NDWsVsYHGKHSURNXURUsYHQsIXVKDWTsNDQsQHYRMsSsUSsUPLUsVLP 3sUGHULVD0LVLRQLSUDQRQVHTsQJDULWKHPHOLPLLVLVWHPLWWsGUHMWsVLVsQs.RVRYsQsYLWLQ HGHULPsVRWsVKWsDUULWXUPMDIWPEHWHW HQGH VKXPs SXQs SsU W·X EsUs 6s VKSHMWL QMs QXPsU L NRQVLGHUXHVKsP L NRPSHWHQFDYH EUHQGD DGPLQLVWUDWsV Vs GUHMWsVLVs GR W·X WUDQVIHURKHWDXWRULWHWHYHYHQGRUH0LVLRQLGRWsPRQLWRURMsNsWsSURFHVGKHGRWsYD]KGRMsWsVLJXURMsVHDGPLQLVWUDWDHGUHMWsVLVsQs .RVRYssVKWsQsSDMWLPWsSORWsPHVWDQGDUGHWHDSOLNXHVKPHQGsUNRPEsWDUHWsWsGUHMWDYHWsQMHULXW
(NVSHUWsWHWsGUHMWDYHWsQMHULXWQsNXDGsUWsSROLFLVs 1sYLWLQ 810,.XVROOLQMsIRUFsSROLFRUHQGsUNRPEsWDUH SROLFLD Ws PLWXULW Ws VsPXUsW PHQWDOs GKH DWD Ts NDQs QHYRMs SsU WUDMWLP H810,.XW Qs.RVRYsGKHSDUDOHOLVKWQLVLQJULWMHQH6KsUELPLWWsUL PMHNsVRUH Ws GUHMWDW H YLNWLPDYH VLGRPRV YLNWLPDW H GKXQsV Qs 3ROLFRUWs.RVRYsV 6+3. 0LVLRQLL26%(VsQsDQsQWMHWsUILOORL IDPLOMH GKH GKH YLNWLPDW H WUDILNLPLW WUDQVSDUHQFD GKH EHVLPL L WUDMQLPLQ H IRUFDYH Ws UHMD SROLFRUH Qs 6KNROOsQ H 6+3.Vs DSR RSLQLRQLW SXEOLN Qs SROLFL GXNH SsUIVKLUs DQNHVDW H EUHQGVKPH 'HSDUWDPHQWLQ H 26%(Vs SsU (GXNLP GKH =KYLOOLP Ws 3ROLFLVs GKHPELNsT\UMHQ$WDJMLWKDVKWXLGHQWLILNRMQsQHYRMDWSsUQJULWMHWs GXNHSsUFMHOOsSsUVsDIsUPL]KYLOOLPHWTsNLVKLQWsEsMQsPHSROLFLQs NDSDFLWHWHYHGKHQGLKPRMQsSROLFLQsQsRUJDQL]LPLQHWUDMQLPHYH GKHWsGUHMWDWHQMHULXW =EDWLPL L VXNVHVVKsP L SURJUDPLW YDUHW VKXPs QJD EHVLPL L 4sQJDILOOLPL0LVLRQLNDPRQLWRUXDUDJMHQFLRQHWSsU]EDWLPWsOLJMLW QGsUVMHOOsQsPHVWsSROLFLVsGKH('1MYH.MRJMLWKDVKWXYDUHWQJD GKHsVKWsPDUUsPHUDVWHLQGLYLGXDOHQJDSHUVSHNWLYDHWsGUHMWDYH SsUNXVKWLPLLWsJMLWKDSDOsYHWsSsUIVKLUDTsPEURMWMHQHWsGUHMWDYH Ws QMHULXW 0s YRQs NMR QLVPs PRUL QMs TDVMH Ps WHPDWLNH GXNH WsQMHULXWWDPDUULQVLED]sGKHDUV\HQsSXQsQHW\UH KDUWXDU UDSRUWH PEL osVKWMH Ws FDNWXDUD Ws Ws GUHMWDYH Ws QMHULXW GKH GXNH LD SDUDTLWXU DWR DXWRULWHWHYH Ws SROLFLVs SsU Ws WsUKHTXU YsPHQGMHQHW\UHSsUosVKWMHWHODUWSsUPHQGXUD 1sYLWLQPHTsOOLPWsNULMLPLWGKHNXOWLYLPLWWsQMsNXOWXUHWsWs GUHMWDYHWsQMHULXWQsNXDGsUWsSROLFLVs0LVLRQLNDLQLFXDU]EDWLPLQ H SURJUDPLW Ws (NVSHUWsYH SsU Ws 'UHMWD Ws 1MHULXW ('1M SDV PDUUsYHVKMHVVsDUULWXUPHXGKsKHTMHQH3ROLFLVsVs810,.XWUUHWK SsUVKNULPLWWsGHW\UDYHWs('1MYH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
(NLSHWH(NVSHUWsYHWsWs'UHMWDYHWs1MHULXWYHQGRVsQSUDQsVKWDELW NU\HVRU Ws SROLFLVs Qs 3ULVKWLQs GKH JMDVKWs ]\UDYH UDMRQDOH $WD NsVKLOORMQs 6+3.Qs GKH 3ROLFLQs H 810,.XW VH VL Ws ]KYLOORMQs SROLWLND GKH YHSULPH Ts MDQs Qs SDMWLP PH Ws GUHMWDW H QMHULXW 1MsNRKsVLVKWDWDSXQRMQsQsQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHWsSROLFLVsQs PsQ\Us Ts DWD W·L NU\HMQs GHW\UDW VLSDV SDULPHYH Ws Ws GUHMWDYH Ws QMHULXW'&KULVWRSKHU'HFNHUNsVKLOOWDULODUWsLWsGUHMWDYHWsQMHULXW SsUosVKWMHWsVLJXULVsWKDVHNMRTDVMHEsQWsPXQGXUTs0LVLRQLWs QGLNRMsQsYHQGLPHWTsPHUUSROLFLDQsQMsID]sWsKHUVKPHGKHTs QsNRQWHNVWDIDWJMDWsNsWRQGU\VKLPHWsMHQsWsTsQGUXHVKPH ´(NVSHUWsWSXQRMQsQJXVKWsPHRILFHUsWHODUWsGKHDWDPsWsULQM 0HTsOOLPWsEDVKNsSXQLPLWPsWsPLUs]\UDWHHNVSHUWsYHJMLQGHQ SUDQs ]\UDYH Ws NRPDQGDQWsYH Ws SROLFLVs GKH SXQD EsKHW QJD REMHNWHWHSROLFLVsµVKWRLDL )RUFDSROLFRUHOXDQUROWsPDGKQsVLJXULPLQHVXQGLPLWWsOLJMLWGKHPEURMWMHQHWs GUHMWDYHWsQMHULXW$QGDMHGXNLPLLW\UHGKHUHVSHNWLPLLSUDNWLNDYHWsWsGUHMWDYH ('1MMDSsUTsQGURQDNWLYLWHWHWHYHWDQsIXVKDVLoMDQs DUUHVWLPHWGKH WsQMHULXWMDQsQGsUSULRULWHWHWH0LVLRQLWWs26%(Vs SDUDEXUJLPHW Ws GUHMWDW H Ws DUUHVWXDUYH Ts X WDNRMQs JUXSHYH VL 352029,0,, 3sUIRUFLPLLVs 3sUWsSsUVKNUXDUSsUPDVDWHSUREOHPLWPMDIWRQTsWsSsUPHQGHQ GUHMWsVSURQsVRUH YHWsPGLVDVKLIUD3sUYHoPLMsUDUDVWHYHWMHUDDIURDQNHVD 7É'5(-7$9(7É Ts QGsUOLGKHQ PH NRQWHVWH SURQsVRUH PEHVLQ Ws SD]JMLGKXUD Qs.RVRYs 1-(5,87 Qs JM\NDWDW H UUHJXOOWD 3sU Ps WHSsU YOHUsVRKHW VH UUHWK PLMs 5HVSHNWLPL L Vs GUHMWsV DQNHVDWsPXQGVKPHSsUSURQsQEXMTsVRUHGKHNRPHUFLDOHQXN SURQsVRUH YDUHW VKXPs MDQsSDUDVKWUXDUHQGH'UHMWRUDWLSsUdsVKWMH3URQsVRUH%DQHVRUH QJD IDNWL VH VD SXEOLNX L SsUPEDKHW OLJMLW GKH VH VD HILNDVH MDQs SsUJMHJMsVSsUDQNHVDTsNDQsWsEsMQsPHNRQWHVWHWSURQsVRUH DXWRULWHWHWQs]EDWLPLQHOHJMLVODFLRQLWPELSURQsQ EDQHVRUH GHUL Ps WDQL ND ]EDWXDU YHWsP SsU TLQG QJD YHQGLPH QJD YHQGLPHW H ]EDWXDUD OLGKHQ PH 1s .RVRYs PEURMWMD H Vs GUHMWsV SURQsVRUH sVKWs Qs QMs VKNDOOs SURQsQHVKNDWsUUXDU WHSsU Ws XOsW 6KNDNWDUL NU\HVRU SsU QMs SR]LWs Ws WLOOs TsQGURQ Qs WUDGLWsQ GKH VKSsUGRULPHW H QMs VLVWHPL Ts ED]RKHM Qs SURQsQ ´3sU Ws DGUHVXDU NsWR osVKWMH 26%(MD SXQRQ QJXVKWs PH LQVWL VKRTsURUH QMs GHNDGs Ws WsUs GLVNULPLQLPL Ws VKTLSWDUsYH Ws WXFLRQHWQsQLYHOTHQGURUHORNDOVLGKHRIURQNsVKLOODVHVLWs]JML .RVRYsVQJDUHJMLPLLPsSDUVKsPNRQIOLNWLLDUPDWRVXUGKHPDUUMD GKHQUDVWHWHN]LVWXHVHGKHVLWsSDUDQGDORKHQVKNHOMHWHVsGUHMWsV HGRNXPHQWDFLRQLWDUNLYRUVLGKHVKNDWsUULPLLSURQsVVsJUXSHYH SURQsVRUH Qs Ws DUGKPHQµ WKD -RVH 0DULD $UUDL]D .sVKLOOWDU L SDNLFsGKHVKXPLFsSDVOXIWsV /DUWsSsUdsVKWMH3URQsVRUH0LVLRQLJMLWKDVKWXNsVKLOORQTHYHULQs SsUosVKMHTsQGsUOLGKHQPHWsGUHMWsQVLoMDQsSURFHVLLUUHJXOOW 3sUYHoNsVDMSsUSMHNMHWHGREsWDSsUUHIRUPLPWsOHJMLVODFLRQLWGKH JM\TsVRUHGUHMWDSsU]JMLGKMHHILNDVHGKHHGUHMWDSsUNWKLPWsWs NULMLP Ws PHNDQL]PDYH Ws SDPMDIWXHVKsP DG KRF SsU Ws ]JMLGKXU JMLWKsSHUVRQDYHWs]KYHQGRVXU NRQWHVWHWSURQsVRUHVLGKHDWPRVIHUDHSsUJMLWKVKPHHMRVWDELOLWHWLW GKHSDUUHJXOOVLWsNDQsEsUsTsPEURMWMDHVsGUHMWsVSURQsVRUHWs 0LUsSRRIULPLLNsVKLOODYHQXNsVKWsLPMDIWXHVKsP2UJDQHWHTH YHULVsGXKHWWs]KYLOORMQsNDSDFLWHWHWHYHWDSsUW·XPDUUsPHNsWR MHWsQMsQJDSULRULWHWHWNU\HVRUHWs26%(Vs osVKWMH0LVLRQLQGLKPRQHGKHQsNsWsDVSHNWGXNHRIUXDUWUDMQLPH GKHGXNHQGLKPXDUQsKDUWLPLQHOLJMHYHGKHYHWsGLMsVLPLQSXEOLN UUHWKHIHNWHYHQHJDWLYHWsX]XUSLPLWWsSDOLJMVKsP 26%(MDJMLWKDVKWXPEsVKWHW]KYLOOLPLQHSODQLWWsSXQsVSsUUHIRU PsQOLJMRUHTsNDWsEsMsPHSURQsQED]XDUQsPRGHOHWUDMRQDOH WsVXNVHVVKPHVLosVKWs6OORYHQLD 3sUYHo NsVDM 0LVLRQL ND QGLKPXDU ,394Ws GKH 810,.XQ Qs SsUPLUsVLPLQ H VLVWHPLW GXNH Q[MHUUs UDSRUWH Ts UHNRPDQGRMQs ]EDWLP Ws PDVDYH PH TsOOLPH NRQNUHWH VL SVK VKWMHOOLPL GKH ]EDWLPLLSORWsLUHIRUPsVOLJMRUHTsOLGKHWPHSURQsQGKHPHSODQLQ HSXQsVWKHPHOLPLLPHNDQL]PDYHHILNDVSsU]JMLGKMHWsNRQWHVWHYH SURQsVRUH]EDWLPLQJDDQDHDXWRULWHWHYHNRPXQDOHLSURFHGXUDYH OLJMRUHTsNDQsWsEsMQsPHVKSURQsVLPLQQGsUWLPLQGKHSODQLILNLPLQ KDSsVLQRU LQWHJULPL L VWUXNWXUDYH SDUDOHOH DGPLQLVWUDWLYH GKH UUHJXOOLPLLKDSsVLUDYHEDQXHVHWsYHQGEDQLPHYHMRIRUPDOH 0LVLRQLJMLWKDVKWXQsPsQ\UsSURDNWLYHNDNRRUGLQXDU¶3ODQLQSsU ,PSOHPHQWLPWs6WDQGDUGHYH·TsOLGKHWPHSURQsQ QMsPDVWHUSODQ VWUDWHJMLN SsU UHIRUPLP Ws PHNDQL]PDYH Ws Vs GUHMWsV SURQsVRUH GKH VLJXULPL L PEURMWMHV Vs Ws GUHMWDYH YHoDQsULVKW QJD DQD H DXWRULWHWHYHORNDOH 3sUPsWHSsU26%(MDSsUTHQGURKHWQsPEURMWMHQHDW\UHTsMDQs Ps Ws SUHNXU QJD VLVWHPL MRIXQNVLRQDO L Vs GUHMWsV SURQsVRUH 3sU VKHPEXOO QMs DVSHNW ND THQs Ts Ws VLJXURKHW PEURMWMD H Ws GUHMWDYHWsDW\UHTsPHGHNDGDMHWRMQsQsYHQGEDQLPHMRIRUPDOH 0LVLRQLPEURQWsGUHMWsQHEDQLPLWSsUWsJMLWKsGKHSsUNsWsDUV\H (GUHMWDSURQsVRUHsVKWsQMsQGsUWsGUHMWDWWKHPHORUHWsQMHULXW1sWsVKXPWsQ GR Ws YD]KGRMs Ts Qs PsQ\Us SURDNWLYH Ws PRQLWRURMs VLWXDWsQ HUDVWHYHQGsUWLPHWSDOHMHRVHX]XUSLPHWHSURQsVVsKXDMYsVKWLUsVRMQs GKH QGLKPRMs LQVWLWXFLRQHW ² NRPXQDW PLQLVWULWs JM\NDWDW GKH PXQGsVLQsHGLNXMWSsUWsXVKWUXDUWsGUHMWsQSURQsVRUHWsWLMVDM SROLFLQs²TsWs]KYLOORMQsPMHWHHIHNWLYHSsUWsPHQD[KXDUosVKWMHW SURQsVRUHQsSDMWLPPHVWDQGDUGHWQGsUNRPEsWDUH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
5UXJsHJMDWsGHULWH]EDWLPLLOLJMLWNXQGsUGLVNULPLQLPLW 'XNHPDUUsSDUDV\VKIDNWLQVHSUDNWLNDWGLVNULPLQXHVHWsTHYHULVsQGDMQMsSDNLFHWsSHUFHSWXDU s VROOsQGHULWHNRQIOLNWLLIXQGLWPsSsUPDVD VKNDWsUUXHVHQs.RVRYs26%(MDLNDNXVKWXDUYsPHQGMHWsYHoDQWsSDUDQGDOLPLWWsSsUVsULWMHVVsNXVKWHYHSsUQMsNRQIOLNWWsWLOOs 0LVLRQLNDLQLFXDUKDUWLPLQH/LJMLW.XQGsU'LVNULPLQLPLW /.' QsYLWLQSDVQMsYLWLNRQVXOWLPHVKPHSDOsWsVKXPWDWsLQWHUHVLW-DQs GDVKXUHGKHG\YLWHWsWMHUDSXQsTsOLJMLWsK\MsQsIXTLGKHWDVKPs.RVRYDLNDOLJMHWPsSURJUHVLYHGKHIOHNVLELOHWsOORMLWWsYHWQs(YURSsQ 4HQGURUHGKH/LQGRUH 4sQJDPLUDWLPLGKHVKSDOOMDHNsWLMOLJMLQMsQXPsULPDGKDNWHUsVKQJDTHYHULDGKHGRQDWRUsQGsUNRPEsWDUsGXNHSsUIVKLUs26%(QsVL EDVKNsELVHGXHVNU\HVRUNDQsSXQXDUVsEDVKNXQsKDUWLPLQHQMs3ODQL*MLWKsSsUIVKLUsVSsU=EDWLPPHTsOOLPTsSDULPLNU\HVRULOLJMLW²DSR ´WUDMWLPLLEDUDEDUWsµ²WsIXWHWQsoGRDVSHNWWsMHWsVVKRTsURUH 3sUGHULVD Qs GLVD YHQGH MDQs YHWsP SHUVRQDW PH DXWRULWHW THYHULWDU Ts L QsVKWURKHQ OLJMHYH SsU Ws GUHMWD Ws QMHULXW /.'MD sVKWs Ps SURJUHVLYHQJDVHNsUNRQWUDMWLPWsEDUDEDUWsHGKHQsPHVLQHSHUVRQDYHSULYDWs3sUPsWHSsUOLJMLEDUWEDUUsQHVLJXULPLWWsGsVKPLYHQJD SDGLWsVLWHNLSDGLWXUL(GKHSVHIRUPDWsQGU\VKPHWsGLVNULPLQLPLWQGRGKLQQsoGRVKRTsULGHILQLPLLWUDMWLPLWWsEDUDEDUWsQsNsWsOLJMsVKWs IOHNVLELOQJDVHPsWRQW·XTDVHWIRUPDYHXQLNHWsGLVNULPLQLPLWTsGLKHWVHQGRGKLQQs.RVRYs'HILQLPLLWUDMWLPLWWsEDUDEDUWsQs/.'EsQ GDOOLPLQQsPHV 3sUNDWsVLVsHWQLNHNRPELWGKHUDFsV 3DUD Vs JMLWKDVK /.'MD ]sYHQGsVRQ GDOOLPHW OLJMRUH Ws LVK -XJRVOODYLVs Qs PHV Ws SHUVRQDYH NRQVWLWXWLYs NRPELW GKH JUXSHYH HWQLNH 1s /.' SsUNDWsVLD HWQLNH ND GRPHWKsQLH VL NRPELQLP L SDYDUXU L RULJMLQsV JMXKsV EHVLPLW ]DNRQHYH HWM 3sU VKHPEXOO QMs IsPLMH Ts L QGDORKHW TDVMD Qs VKNROOLP ILOORU SsUVKNDNVHDLDMRLSsUNHWQMsJUXSLWMHWsUHWQLNGKHYLVKHWPH UUREDWUDGLFLRQDOHWMHUDVKRNsWHWLMVDMGRWsEsQLQGLVNULPLQLP QsED]sWsSsUNDWsVLVLsHWQLNH .RPEL L UHIHURKHW OLGKMHV PH QMs VKWHW Ws FDNWXDU YHoDQsULVKW QsSsUPMHWVKWHWsVLVsQsDWsVKWHW1sNsWsPsQ\UsSHUVRQDWPH SsUNDWsVL Ws QGU\VKPH HWQLNH PXQG W·L WDNRMQs Ws QMsMWLW NRPE DQGDM VLSDV /.'Vs GXKHW Ws Js]RMQs Ws GUHMWsQ H QMsMWs Qs WUDMWLPWsEDUDEDUWsQJDTHYHULDHW\UH5DFDNDWsEsMsPHWLSDUHW JMHQHWLNHTsMDQsSsUGRUXUKLVWRULNLVKWSsUWsGDOOXDUJUXSHWVLSDV SDPMHV Vs MDVKWPH VLo sVKWs QJM\UD PHJMLWKsVH QXN ND ED]s VKNHQFRUHSsUSDUDVKLNLPLQHSRWHQFLDOLWQMHUs]RU1sVHIDPLOMHW *UXSHWVRFLDOHWsQGMHVKPHJUDWsGKHIsPLMsWMDQsVKSHVKYLNWLPsHIRUPDYHWs PHQJM\UsWsOsNXUsVPsWs]H]sDSOLNRMQsSsUWsPDUUsPHTLUD QGU\VKPHWsGLVNULPLQLPLW6WUHKLPLLW\UHQJDQMsKHUssVKWs]JMLGKMDHYHWPH0LVLRQLL DSDUWDPHQWQs.RVRYsGKHQXNSUDQRKHQSsUVKNDNWsSDPMHV 26%(VsSsUNUDKSXQsQHQMsQXPULWsVWUHKLPRUHYH VsMDVKWPHNMRGRWsLVKWHGLVNULPLQLPUDFRU
*MLQLVsGKHUROLWJMLQRU 3sUGHULVDJMLQLDSsUFDNWRKHWQJDGDOOLPHWELRORJMLNHWsPHVKNXMYHGKHIHPUDYHUROLJMLQRUNDWsEsMsPHQGsUWLPHWNXOWXURUHWsUROLWJMLQRU SULYLOHJMHWGKHSsUMDVKWLPHW3sUVKHPEXOOUHIX]LPLLSXQsVLPLWWsQMsIHPUHVLVKsUE\HVHQsUHVWRUDQWQJDVHQRUPDWVKRTsURUHGLNWRMQsVH VKsUELPLLXVKTLPLWGKHSLMHYHQsYHQGHSXEOLNHsVKWsSURIHVLRQ´LPHVKNXMYHµGRWsSDUDTLVWHGLVNULPLQLPQsED]sJMLQRUH 3sUW·LSDUDTLWXUNsWRSDULPHWsWUDMWLPLWWsEDUDEDUWsQsNXOWXUsQNRVRYDUHGUDIWLPsLIXQGLWL3ODQLWG\YMHoDU*MLWKSsUIVKLUsVSsU=EDWLPWs /.'VsNDPEOHGKXUQsQMsYHQGHNVSHUWL]sQQJDoGRVHNWRULTHYHULVsJM\TsVRUL,QVWLWXWLL2PEXGSHUVRQLWGKHVKRTsULDFLYLOH 0LVLRQLL26%(VsGRWsPEHWHWSMHVsPDUUsVLSsUNXVKWXDUJMDWs]EDWLPLW WsSODQLWQsWsUsVL$LRIURQPEsVKWHWMHVWUDWHJMLNHGKHUHVXUVHQMHUs]RUH ´3DULPL L WUDMWLPLW Ws EDUDEDUWs QsQNXSWRQ VH QXN SsUIVKLUsDVLVWHQFsWsWHNQLNHYD]KGXHVKPHGKHWsJMsUsVLGKHWUDMQLPWs GR Ws NHWs NXUUIDUsGLVNULPLQLPL Ws GUHMWSsUGUHMW ]\UWDUsYHWsTHYHULVsDVKWXTsVLVKNsPELPNsWDWsIXQGLWW·LNRQWULEXRMQs DSR Ws WsUWKRUWs QGDM SHUVRQLW Qs ED]s Ws JMLQLVs NRRUGLQLPLW Ws SDULPHYH NXQGsU GLVNULPLQLPLW Qs KDUWLPLQ H DNWHYH QsQ PRVKsV JMHQGMHV PDUWHVRUH JMXKsV SDDIWsVLVs OLJMRUHVLGKHSROLWLNsVGKHSUDNWLNDYHQsIXVKDWHW\UHSsUNDWsVH IL]LNH DSR PHQGRUH RULHQWLPLW VHNVXDO NRPELW 3sU VKHPEXOO ´YHSULPL SR]LWLYµ SsUIVKLUs NsWX PDVDW ´SsU SDUDQGDOLPLQ PHQGLPLW DSR ELQGMHV SROLWLNH UHOLJMLRQLW RVHNRPSHQVLPLQSsUGsPWLPHWTsOLGKHQPHQMsDSRPsVKXPsUDVWHVL DSR EHVLPLW SsUNDWsVLVs HWQLNH DSR VRFLDOH DWRWsFHNXUDQsQHQLQ D µPXQGWsMHQsWsGRPRVGRVKPHQsVHNWRUH UDFHV SURQsV OLQGMHV RVH VWDWXVHYH WMHUDµ WsYHoDQWDVLoMDQsVKsQGHWsVLDDUVLPLWUDQVSRUWLSODQLILNLPLKDSsVLQRU HWM3sUPsWHSsUSODQLSURSR]RQQMsIXVKDWsDIDWJMDWsWsLQIRUPLPLWSXEOLN 1HQL D L/LJMLW.XQGsU'LVNULPLQLPLW SsUWsFLOLQPLVLRQLWDVKPsNDILOOXDUWsILQDQFRMsSsUJDWLWMHQHSRVWHUsYH GKHEURVKXUDYH VLGKHSORWsVLPHQsSODQSURJUDPLQHVKNROODYHSXEOLNH
26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
3sUVKNDNWsGLVNULPLQLPLWHWQLNHGUHMWDHVKNROOLPLWWKHPHORUL·XPRKRKHWVKXPsIsPLMsYHNRVRYDU 3É5.5$+-$3É5 6XQGLPL L OLJMLW sVKWs SDUDNXVKW WKHPHORU SsU ]KYLOOLP SROLWLN VRFLDO GKH HNRQRPLN 6LVWHPL OLJMRU L ED]XDU Qs SDULPLQ H VXQGLPLW Ws OLJMLW sVKWs L EHVXHVKsP GKH L TsQGUXHVKsP %HVXHVKPsULD 681',0,1(/,*-,7 GKHTsQGUXHVKPsULDMDQsWsGRPRVGRVKPHSsUNULMLPLQHQMsVLVWHPLHNRQRPLNNXSURQDsVKWsH PEURMWXUGKHLQYHVWLPHWMDQsWsVLJXUWD3sUPsWHSsUVXQGLPLLOLJMLWHEsQVKRTsULQsDNRPDPs VWDELOHGKHWsVLJXUWSDVLTsNULPLQDOLWHWLQGLTHWSHQDOLVKWGKHWsGUHMWDWHQMHULXWUHVSHNWRKHQ *MDWsJMDVKWsYLWHYHWsIXQGLW0LVLRQLL26%(VsNDTHQsSsUJMHJMsVSsUWsQGLKPXDUYHQGRVMHQH VXQGLPLWWsOLJMLWQs.RVRYsGXNH]KYLOOXDUVLVWHPLQDVDMOLJMRU+DSDWHSDUsWsPDUUsQsYLWLQ NDQsSsUIVKLUsRIULPLQHQGLKPsVGHULQs ULYHQGRVMHQHVLVWHPLWOLJMRUGXNHLLGHQWLILNXDUJM\TWDUsWVLGKHRIULPLQHSsUNUDKMHVVsQHYRMVKPHWHNQLNHGKHORJMLVWLNHJMDWsWKHPHOLPLWWs JM\NDWDYH 1sYLWLQ HGKH2GDH$YRNDWsYHWs.RVRYsV 2$. NDTHQsQsJMHQGMHMRWsUUHJXOOW2$.VsLNDQsPXQJXDUVWUXNWXUDWIL]LNHNXUVH $VDPEOHMDH3sUJMLWKVKPHH2$.VsQXNsVKWsPEOHGKXUQJDYLWL GHULQsYLWLQ1sILOOLP0LVLRQLNDSsUNUDKXU2$.QsGXNHH EsUsQMsYOHUsVLPWsGHWDMXDUWsNRPXQLWHWLWOLJMRUQs.RVRYsGKHGXNHQGLKPXDUPEOHGKMHQHH$VDPEOHVsVs3sUJMLWKVKPHWs2$.VsQs YLWLQ4sDWsKHUs0LVLRQLNDYD]KGXDUW·LRIURMsQGLKPs$2.VsSsUPHVSURJUDPHYHHGXNDWLYHQJULWMHVVsNXDGURYHGKHSsUNUDKMHV WHNQLNH *MDWs JMDVKWs YLWHYH Ws IXQGLW 26%(MD ND SXQXDU HGKH Qs ]KYLOOLPLQ H LQVWLWXFLRQHYH Ws SDYDUXUD Ws FLODW SURPRYRMQs VXQGLPLQ H OLJMLW .sWR LQVWLWXFLRQH SsUIVKLMQs ,QVWLWXFLRQLQ H 2PEXGSHUVRQLW ,QVWLWXWLQ *M\TsVRU Ws .RVRYsV 4HQGUsQ %XULPRUH SsU 0EURMWMH 3HQDOR-XULGLNH GKH 4HQGUsQ -XULGLNH Ws.RVRYsV $NWXDOLVKW 0LVLRQL YD]KGRQ Ws LPSOHPHQWRMs PDQGDWLQ H YHW ²WsSURPRYRMs]KYLOOLPLQHLQVWLWXFLRQHYHWsFLODWVLJXURMQsVH SDULPHWHWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKHVXQGLPLWWsOLJMLWUHVSHNWRKHQ 0LVLRQL YD]KGRQ Ws LPSOHPHQWRMs SURMHNWH SsU QJULWMHQ H NXDGURYH Ws GL]DMQXDUD SsU Ws IXTL]XDU SURIHVLRQLVWsW OLJMRU GKHLQVWLWXFLRQHWSURIHVLRQDOHWsFLODWLXPXQGsVRMQsDW\UHW·L VKsUEHMQs NRPXQLWHWLW Ps PLUs .sWR SsUIVKLMQs SsUNUDKMHQ H 2$.Vs SsUPHV SURMHNWHYH VL DUVLPLPL OLJMRU L YD]KGXHVKsP SsUNUDKMHQ H SXQsV Vs 2-4YH Ws FLODW PLUUHQ PH RIULPLQ H VKsUELPHYHOLJMRUH VLGKHQGLKPsQSsUPEDMWMHQHSURYLPLWWs MXULVSUXGHQFsV 3sU Ps WHSsU 0LVLRQL YD]KGRQ Ws PRQLWRURMs DQDOL]RMs GKH KDUWRMsUDSRUWHSsUJMHQGMHQHVXQGLPLWWsOLJMLWQs.RVRYsGHULVD ]KYLOORQ VWUDWHJML NRQNUHWH GKH UHNRPDQGLPH SsU Ws DGUHVXDU SUREOHPHW )XVKDW Qs Ws FLODW 0LVLRQL sVKWs SsUTsQGUXDU NRKsYHWsIXQGLWSsUIVKLMQs]JMLGKMHQDOHWHUQDWLYHWsNRQWHVWHYH 6XQGLPLLOLJMLWsVKWsJDUDQFsNU\HVRUHSsUPLUsTHQLHQHQMHUs]YH6KSsUWKLPLLGKXQsV JM\TsVRUHQGLKPsQOLJMRUHGKH]EDWLPLQHOLJMHYHWs.XYHQGLWWs GKHYHSULPHWWMHUDWsSDOLJMVKPHHGsPWRMQsWsUsVKRTsULQs7UD]LUDWHGKXQVKPHWs .RVRYsV26%(MDSRDVKWXRIURQSsUNUDKMHWHNQLNHOLJMRUHSsU PDUVLWWsYLWLWMDQsVKHPEXOOLPsLPLUs$WRNDQsUH]XOWXDUPHYGHNMHQHQMsQXPUL ,394WsGXNHVKT\UWXDUGUDIWOHJMLVODFLRQLQVDLSsUNHWTDUWsVLVs WsVHUEsYHGKHVKTLSWDUsYHWs.RVRYsV OHJMLVODWLYHGKHSDULPHYHWsVXQGLPLWWsOLJMLW
=EDWLPLL/LJMHYHWs.XYHQGLWWs.RVRYsV .XYHQGL L .RVRYsV DSURYRQ OLJMH SRU ]EDWRKHPL GKH DSOLNLPL L W\UHVKSHVKEsKHWPHYRQHVs$UV\HMDNU\HVRUHsVKWsPXQJHVD HDNWHYHQsQOLJMRUH ,QVWLWXFLRQHWH3sUNRKVKPH9HWsTHYHULVsVHWs.RVRYsV ,394 MDQsUHODWLYLVKWWsUHMDGKHHN]LVWRQVKTHWsVLPVH4HYHULDGKH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
PLQLVWULWsMRJMLWKPRQsL]EDWRMQsDSRDSOLNRMQsOLJMHWH.XYHQGLW VL GXKHW .MR PXQG Ws oRMs Qs VLVWHP MRHILNDV Ws OLJMHYH GKH PXQJHVsWsEHVLPLWSXEOLNQs,394 3sU Ws YOHUsVXDU VH GHUL Qs oIDUs PDVH ]EDWRKHQ Qs SUDNWLNs OLJMHW H DSURYXDUD QJD .XYHQGL 0LVLRQL L 26%(Vs NRKsYH Ws IXQGLWNDPRQLWRUXDU]EDWLPLQHOLJMHYHWsVKSDOOXUDQsYLWLQ )D]DHSDUsHHKXOXPWLPLWsVKWsSsUTHQGUXDUQsSsUFDNWLPLQ VH FLODW DNWH QsQOLJMRUH GXKHW Ws SsUSLORKH Q SsU Ws ]EDWXDU OLJMHWNXVKsVKWsSsUJMHJMsVSsUPLUDWLPLQHNsW\UHDNWHYHGKH FLODW QMsVL Ws RUJDQL]DWDYH GXKHW Ws WKHPHORKHQ SsU Ws SDVXU LQVWLWXFLRQH IXQNVLRQDOH ´1Ms PDWULNV IRUPs PH GLVSR]LWDW H UsQGsVLVKPHQJDWsOLJMHWsVKWsSsUJDWLWXUGKHSsUGRUXUQs 'HULVD.XYHQGLL.RVRYsVPLUDWRQOLJMH]EDWLPLLW\UHQJHFSsUVKNDNWsPXQJHVsV YD]KGLPsVL JMDWs KXOXPWLPLWµ WKD +HQU\ 0F*RZHQ 'UHMWRU L VsOHJMLVODFLRQLWQsQOLJMRU26%(MDQGLKPRQGHJsQOHJMLVODWLYHGKHDWsHN]HNXWLYHQs 'HSDUWDPHQWLWWsWs'UHMWDYHWs1MHULXWGKH6XQGLPLWWs/LJMLWQs SsUSMHNMHWHW\UHSsUWs]JMLGKXUNsWsosVKWMH 26%(
,QWHUYLVWDW Ws FLODW MDQs ]KYLOOXDU JMDWs ID]sV Vs G\Ws NDQs SsUIVKLUs FLODWYHoMDQsQsIXTLVLG\DUV\HWNU\HVRUHSsUYRQHVsQH]EDWLPLW ]\UWDUsQJDLQVWLWXFLRQHWSsUJMHJMsVHSsU]EDWLPLQHOLJMHYH0DWULNVL WsOLJMHYH NDVKsUE\HUVLQMsPMHWSsUWsYHULILNXDUFLODWGLVSR]LWDWsOLJMLWMDQs 5HNRPDQGLPL NU\HVRU L UDSRUWLW Ws SDUs ND THQs Ws VKWRKHW ]EDWXDUQJDFLODWDNWHQsQOLJMRUH SsUJMHJMsVLD H HN]HNXWLYLW Ws ,394YH Qs DSURYLPLQ H OHJMLVODFLRQLW 9OHUsVLPLLSsUJMLWKVKsPLUDSRUWLWWsSDUsLSXEOLNXDUQsVKNXUWWsYLWLW QsQOLJMRU.MRGXKHWWsDUULKHWSsUPHVWKHPHOLPLWWsQMsPHNDQL]PL NDTHQsVH]EDWLPLLOLJMHYHWs.XYHQGLWWs.RVRYsVNDILOOXDU PELNsT\UsVSsU]EDWLPLQHOLJMHYHEUHQGD]\UHVVs.U\HPLQLVWULWGKH PH QMs YRQHVs Ws FDNWXDU SDV Ws FLOsV VKXPLFD H LQVWLWXFLRQHYH PHQMsPELNsT\UMHSDUODPHQWDUHSHULRGLNHWsVKWXDUSsUDNWLYLWHWHW SsUJMHJMsVH NDQs DUULWXU W·L WHMNDORMQs JUDGXDOLVKW YsVKWLUsVLWs HHN]HNXWLYLW ILOOHVWDUH´$NWXDOLVKWDWRNDQsDUULWXUVXNVHVWsNRQVLGHUXHVKHPQs 1MsUDSRUWSsUFMHOOsVSsUYOHUsVLPLQH]EDWLPLWWsOLJMHYHWsPLUDWXDUD SURFHVLQHLPSOHPHQWLPLWµVKWRQ0F*RZHQ QsYLWLQsVKWsGXNHXKDUWXDUDNWXDOLVKWGKHGRWsSXEOLNRKHW +XOXPWLPL SR DVKWX ND LGHQWLILNXDU PXQJHVs Ws UHVXUVHYH Ws NsWs YLW *MHUVD SsUVsULW UHNRPDQGLPHW H Ps KHUVKPH WKHNVRQ PMDIWXHVKPHQs]\UDWOLJMRUHWsPLQLVWULYHVLGKHSsUTHQGULPLQQs HGKHSURJUHVLQHEsUsQsKDUWLPLQHOHJMLVODFLRQLWQGLKPsV5DSRUWL SsUSLOLPLQHOHJMLVODFLRQLWWsULQsYHQGWsLPSOHPHQWLPLWWsOLJMHYHWs JMLWKDVKWXWKHNVRQVHYRQHVDWQsKDWUWLPLQHOHJMLVODFLRQLWQGLKPsV SRHSHQJRMQs]EDWLPLQHOLJMHYHHN]LVWXHVH
,QVWLWXFLRQLL2PEXGVSHUVRQLW 6LSMHVsHPDQGDWLWWsVDMSsUWsQGsUWXDUGKHSsUNUDKXU LQVWLWXFLRQHW YHQGRUH Qs .RVRYs 0LVLRQL L 26%( Vs ND QGLKPXDU WKHPHOLPLQ H ,QVWLWXFLRQLW Ws SDUs Ws 2PEXGVSHUVRQLW ,2 Qs .RVRYs , WKHPHOXDU PH QsQWRUWsYLWLWVLRUJDQVKXPsHWQLNN\LQVWLWXFLRQ NDILOOXDUWsIXQNVLRQLRMsVLLSDYDUXUQsPDMWsYLWLW ´,QVWLWXFLRQL L 2PEXGVSHURQLW sVKWs PEURMWsVL NU\HVRU L Ws GUHMWDYH Ws QMHUs]YH Qs VKXPs VKRTsUL Ws (YURSsV 3HUsQGLPRUHµ WKD +HQU\ 0F*RZHQ 'UHMWRU L 'HSDUWDPHQWLW Ws Ws 'UHMWDYH Ws 1MHULXW GKH 6XQGLPLW Ws /LJMLWWs26%(Vs 0LVLRQLL26%(VsQs.RVRYsILOOLPLVKWNDSsUNUDKXU,2Qs SsUPHV6HNVLRQLWWsVDMSsU3sUNUDKMHQH2PEXGVSHUVRQLW LFLOLNDQGLKPXDUQsSsUSLOLPLQHUUHJXOODYHWsSXQsVVs ,2VsGKHQsRIULPLQHWUDMQLPHYHPELWsGUHMWDWHQMHULXW SsUVWDILQH,QVWLWXFLRQLW0LVLRQLSRDVKWXNDRUJDQL]XDU IXVKDWDSsULQIRUPLPSXEOLNSsUWsQJULWXUYHWsGLMHQSsU UROLQH2PEXGVSHUVRQLW 'HW\UDPsPHUsQGsVLH,2VssVKWsVKT\UWLPLLDQNHVDYH WsEsUDQJDoGRSHUVRQDSRHQWLWHWQs.RVRYsTsNDQs WsEsMQsPHVKNHOMHWHWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKHYHSULPHW TsSsUEsMQsNHTSsUGRULPWsSR]LWsVQJDDGPLQLVWUDWDH SsUNRKVKPHFLYLOHVLGKHQJDLQVWLWXFLRQHWTHQGURUHDSR ORNDOH ,QVWLWXFLRQLL2PEXGVSHUVRQLWQs.RVRYsSUDQRQDQNHVDW QsOLGKMHPHVKSsUGRULPHWHVXSR]XDUDQJDDXWRULWHWHW ´,QVWLWXFLRQLSXQRQQsDWPRVIHUsWsWUDQVSDUHQFsVGXNH UXDMWXU NRQILGHQFLDOLWHWLQ NXU sVKWs H GRPRVGRVKPH Ws PEURKHQ DQNXHVLW GsVKPLWDUsW RVH SHUVRQDW H WMHUs Ws SsUIVKLUsQsUDVWHµVKWRL0F*RZHQ *MDWsRVHSDVKHWLPHYH2PEXGVSHUVRQLPXQGW·XEsMs 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
UHNRPDQGLPH DXWRULWHWHYH UHOHYDQWH DGPLQLVWUDWLYH GKH ]\UWDUsYHSsUPDVDWTsGXKHWWsPLUUHQGXNHSsUIVKLUs HGKHPDVDWsSsUNRKVKPHQsVHsVKWsHQHYRMVKPH´1sVH DXWRULWHWHWHDGUHVXDUDQXNPDUULQPDVDWHNsUNXDUDDSR QXN RIURMQs DUV\H Ws SUDQXHVKPH SsU PRVUHVSHNWLPLQ H UHNRPDQGLPHYH 2PEXGVSHUVRQL PXQG Ws WsUKHT YsPHQGMHQH3663VsSsUNsWsosVKWMHGKHPXQGWsEsMs GHNODUDWsSXEOLNHµSsUIXQGRL0F*RZHQ3sUWsTHQsQs JMHQGMHWsEsMsKHWLPHWsPLUsILOOWD2PEXGVSHURQLGXKHW WsNHWsTDVMHWsSORWsQsGRVMHGKHGRNXPHQWHGKH]\UD Ws,394VsGKHDGPLQLVWUDWsVVsSsUNRKVKPHFLYLOH $NWXDOLVKW,QVWLWXFLRQLL2PEXGVSHUVRQLWsVKWsSDUDSDUs Ws EsKHW WsUsVLVKW LQVWLWXFLRQ YHQGRU PH MDQDU Ws YLWLW 26%(MD SXQRQ PH RUJDQL]DWDW GKH LQVWLWXFLRQHW 0DUHN$QWRQL1RZLFNLNDTHQs2PEXGVSHURQLLSDUsL.RVRYsV$LXDNDNDOXDUSsUJMHJMsVLWsH WMHUDSsUWsVLJXUXDUPEDUsYDMWMHQHSURFHVLWWsWUDQVIHULPLW YHWDNROHJsYHWsWLMYHQGRUQsILOOLPWsYLWLW 0LVLRQLGRWsYD]KGRMsWsSsUNUDKsSXQsQH,2VsQsYLWLQ SsUPHVNsVKLOOWDUsYH
3É5.5$+-$3É5 ,QVWLWXWL*M\TsVRUL.RVRYsV 681',0,1(/,*-,7 ,QVWLWXWL*M\TsVRUL.RVRYsV ,*-. NDOLQGXUQJDUROLLPLVLRQLWWs26%(VsSsUWUDMQLPWsJM\TWDUsYH GKHSURNXURUsYHJMDWsGLWsYHWsSDUDWsVDM1sJXVKWWsYLWLWL 0LVLRQLNDWKHPHOXDU6HNVLRQLQ SsU7UDMQLP-XULGLNLFLOLsVKWs]KYLOOXDUJUDGXDOLVKWGKHQsVKNXUWWsYLWLWsVKWsEsUs,QVWLWXWL *M\TsVRUL.RVRYsV9L]LRQLL,QVWLWXWLWsVKWsWsEsKHWVKNROOsHPLUsILOOWsSsUMXULVWsEUHQGDVWUXNWXUsVVsSsUJMLWKVKPHTHYHULWDUHWs.RVRYsV 0DQGDWLL,*-.VssVKWsWsWUDMQRMsJM\NDWsVGKHSURNXURUsSsUWsVKWXDUNRPSHWHQFsQHW\UHSURIHVLRQDOHGKHWHNQLNH.RKsYHWsIXQGLW LQVWLWXWLsVKWsGXNHLPSOHPHQWXDUG\SURJUDPHNU\HVRUHWUDMQLPL 3URJUDPLQSsU$UVLP/LJMRUWs9D]KGXHVKsP 3$/9 GKH3URJUDPLQ)LOOHVWDU SsU$UVLP/LJMRU 3)$/ ´3$/9MDSsUIVKLQDNWLYLWHWHWUDMQXHVHSsUJM\TWDUsGKHSURNXURUsEUHQGDGKHMDVKWs.RVRYsVµWKD.DW\D'RUPLVKHYDEDVKNsGUHMWRUHVKs QGsUNRPEsWDUHH,QVWLWXWLW*M\TsVRUWs.RVRYsV6LSDVVWUDWHJMLVsPsWsUHWUDMQXHVH,*-.MDRUJDQL]RQVHPLQDUHGKHWU\H]DWsUUXPEXOODNsWD WsUUHJXOOWDQsWsJMLWKDUDMRQHWH.RVRYsVVLGKHYL]LWDVWXGLPRUHQsYHQGHWMHUD 1s ILOOLP Ws YLWLW .sVKLOOL -XULGLN GKH3URNXURULDOL.RVRYsV .-3. LND GKsQsPDQGDWLQ,*-.VsWsRUJDQL]RMs 3URJUDPLQ H SDUs )LOOHVWDU SsU $UVLP /LJMRU 3)$/ VL QMs PRGXO SLORW WUH PXMRU SDUDHPsUXHV SsU NDQGLGDWsW MXULGLN 6KXPs SURIHVLRQLVWs OLJMRUs Ws GDOOXDUWsWsJMLWKDQLYHOHYHWsJM\TsVLVs GKHSURNXURULVsQs.RVRYsNDQsTHQs WsSsUIVKLUsVLWUDMQXHVQs3)$/ ´3DV SsUIXQGLPLW Ws NXUVLW QJD NDQGLGDWsW H ]JMHGKXU ILOOLPLVKW NDQs THQs Ws VXNVHVVKsP Qs QGMHNMHQ GKH SsUIXQGLPLQ H 3)$/LWµ WKD 'RUPLVKHYD $NWXDOLVKW ,*-.MD sVKWs HQGH SMHVs H 0LVLRQLW Ws 26%(Vs SRU Qs SDMWLP PH 3ODQLQ SsU ,PSOHPHQWLPLQ H 6WDQGDUGHYHQMsGUDIWOLJM LFLOL HEsQ ,*-.Qs LQVWLWXFLRQ Ws SDYDUXU sVKWs JDWL SsU W·X DSURYXDU QJD .XYHQGL L .RVRYsV ´'XNH SULWXU SDYDUsVLQs H SORWs LQVWLWXFLRQDOH ,*-.MD sVKWs GXNH V\QXDU VWDQGDUGHW Ps Ws ODUWD Ws SURIHVLRQDOL]PLW Qs WUDMQLPLQ H JM\TWDUsYHGKHSURNXURUsYHGKHNDSsU 3URJUDPLSsU$UVLP/LJMRUWs9D]KGXHVKsPNDSsUTsOOLPUULWMHQHNDSDFLWHWHYHSURIHVLRQDOHGKHWHNQLNHWsJM\TWDUsYH TsOOLPWsMHWsQMsQGsULQVWLWXFLRQHWHUHMD GKHSURNXURUsYH PsWsHIHNWVKPHGKHYHWsTsQGUXHVKPH Ws.RVRYsVµSsUIXQGRL'RUPLVKHYD
4HQGUD-XULGLNHH.RVRYsV 1MsQGsUS\HWMHWHSDUDWsFLOsQEDVKNsVLDQGsUNRPEsWDUHLDVKWURL DGPLQLVWUDWsVVsSsUNRKVKPHWs2.%VsLVKWHVLGRWs]KYLOORQLQMs 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
VKRTsULGHPRNUDWLNHED]XDUQsUHVSHNWLPLQHWsGUHMWDYHWsQMHULXW GKHVXQGLPLWWsOLJMLWQs.RVRYs 1MsQJDSsUJMLJMHW LVKWHVH ´NMR PXQGWsDUULKHWGXNHSsUPLUsVXDU VKNDWKsVLWsHSURIHVLRQLVWsYHOLJMRUsYHQGRUsµ 1sTHUVKRUWsYLWLW0LVLRQLL26%(VsWKHPHORL4HQGUsQ-XULGLNH Ws .RVRYsV 4-. PH YL]LRQ SsU Ws ]KYLOOXDU QMs 2-4 SURIHVLRQLVWH GKH Ws SDYDUXU H FLOD GR Ws SURPRYRMs SDULPHW GHPRNUDWLNH VKXPsOORMVKPsULQs H NXOWXUDYH VWDQGDUGHW HWQLNH VXQGLPLQ H OLJMLW GKH UHVSHNWLPLQ H Ws GUHMWDYH Ws QMHULXW 4-.MD WDQL LPSOHPHQWRQ QMsYDUJSURJUDPHVKTsQJDKXOXPWLPLOLJMRUGKHDQDOL]DWGHULWH SURJUDPHWTsQGLKRPRMQsSsUWsNXSWXDUOLJMLQGKHSURFHVHWOLJMRUH PsPLUs ´1sILOOLPQHNHPLSsUNUDKXUIXQNVLRQLPLQH4-.VsGXNHHQGLKPXDU DWsVDLSsUNHWVWDILWGKHWUDMQLPLWWsW\UHSRUNHPLRIUXDUHGKHSsU 4HQGUD-XULGLNHH.RVRYsVRUJDQL]RQKXOXPWLPHOLJMRUHGKHQGLKPRQTsRSLQLRQL NUDKMHORJMLVWLNHµWKD+HQU\0F*RZHQ'UHMWRUL'HSDUWDPHQWLWWsWs SXEOLNWsNXSWRMsPsPLUsOLJMLQGKHSURFHVHWOLJMRUH 'UHMWDYH Ws 1MHULXW GKH 6XQGLPLW Ws /LJMLW Ws 26%(Vs 'XNH QJULWXU NDSDFLWHWHWHW\UHQHL·XNHPLNDOXDUDW\UHVKXPsHPs VKXPsSsUJMHJMsVLGKHSUHMNsWLMYLWLDWDIXQNVLRQRMQs VL2-4NRVRYDUHHSDYDUXUµVKWRL0F*RZHQ 4-.MD]KYLOORQKXOXPWLPHGKHDQDOL]DGXNHSXEOLNXDU PDWHULDOH VLo sVKWs JD]HWD ¶6WXGLPHW -XULGLNH Ws .RVRYsV·%XOHWLQLL9HQGLPHYHWs*M\NDWsV6XSUHPH Ws.RVRYsVGKH3sUSLOLPLL/LJMHYHWs$SOLNXHVKPH .MR H IXQGLW sVKWs H QMs UsQGsVLH Ws PDGKH SDVL Ts HN]LVWRQ SUREOHP L SsUJMLWKVKsP SsU TDVMH Qs OHJMLVODFLRQ4-.MDSRDVKWXSsUNWKHQSXEOLNRQGKH VKSsUQGDQ SsU]JMHGKMH Ws UsQGsVLVKPH Ws OLJMYH Ws DSOLNXHVKPH 3sUWsDGUHVXDUJUXSHWsQGU\VKPHWsFLODWMDQsFDNL 4-.VsNMRTHQGsUNDKDUWXDUSURMHNWHVSHFLILNH1Ms VKHPEXOOLNsVDMNDTHQsSURJUDPL´('UHMWDSsUWs JMLWKsµLFLOLNDQJULWXUYHWsGLMHQSsUVXQGLPLQHOLJMLW GKH GHPRNUDFLQs PH JUXSHW Ps Ws OsQGXHVKPH Ws VKRTsULVsVLoMDQs JUDWsPLQRULWHWHWWsPLWXULWGKH WsEXUJRVXXULW1sDQsQWMHWsUSURJUDPLSsUDUVLPLP OLJMRUWsYD]KGXHVKsPSsUMXULVWsNDSDVXUSsUTsOOLP WsD]KXUQRMsUUHJXOOLVKWMXULVWsWH.RVRYsVSsUosVKWMH OLJMRUH Ws SsU]JMHGKXUD 6s IXQGL 4-.MD SR DVKWX LPSOHPHQWRQQMsSURJUDPWsQJMDVKsPSsUQsSXQsVLW FLYLOsQsWsJMLWKDNRPXQDWH.RVRYsV $NWXDOLVKW0LVLRQLHSsUNUDK4-.QsGXNHILQDQFXDU SXEOLNLPLQ H PDWHULDOHYH VSHFLILNH OLJMRUH GKH SsU $YRNDWsWPEURMWsVQJDPEDUs.RVRYDSsUFMHOOLQGKHSsUILWRMQsQJDDNWLYLWHWHWH4%03-Vs SLOLPHWHOLJMHYHWsDSOLNXHVKPH
4HQGUD%XULPRUHSsU0EURMWMH3HQDOR-XULGLNH 3sUWsDUULWXU´EDUD]LWsSDOsYHQsSURFHGXUsµSsUDYRNDWsWPEURMWsVWsFLOsWSXQRMQsSUDQsJM\NDWsVYHGKHSURNXURUsYH0LVLRQLL26%(VsQs .RVRYsQsYLWLQNDNULMXDU4HQGUsQ%XULPRUHSsU0EURMWMH3HQDOR-XULGLNH 4%03 4HQGUDsVKWsSDYDUsVXDUQJDSsUNUDKMDH26%( VsGKHsVKWsUHJMLVWXUDUVL2-4TsSXQRQQsWsPLUsWsSXEOLNXWQsMDQDUWsYLWLW7DQLDMRQGLKPRQDYRNDWsWPEURMWsVWs.RVRYsVJMDWs SsUIDTsVLPLWWsSHUVRQDYHWsDNX]XDUSsUVKNHOMHWsOLJMHYHSHQDOHGKHSXQRQSsUWsVLJXUXDUVHWsGUHMWDWHWsDNX]XDUYHPEURKHQJMDWs JMLWKsSURFHVLWOLJMRU 4%03MDYHSURQVLTHQGsUEXULPRUHSsUDYRNDWsWPEURMWsVGKHSsUTHQGURKHWQsGKsQLHQHGUHMWsSsUGUHMWsWsQGLKPsVQsUDVWHWJMDWsWs FLODYHDYRNDWsWPEURMWsVSsUIDTsVRMQsSHUVRQDWQsQKHWLPHRVHWsDNX]XDUSsUNXQGsUYDMWMHQsQOLJMLQHVsGUHMWsVQGsUNRPEsWDUHGKHNULPH WMHUDWsUsQGDWsPRWLYXDUDHWQLNLVKWRVHSROLWLNLVKW 4%03MDOXIWRQSsUPEURMWMHQHWsGUHMWDYHWsWsDNX]XDUYHQsWsJMLWKDID]DWHSURFHVLWOLJMRU4%03MDSRDVKWXSsUTHQGURKHWQsUDVWHWWMHUD TsNDQsWsEsMQsPHVKNHOMHWHUsQGDGKHVLVWHPDWLNHWsVWDQGDUGHYHQGsUNRPEsWDUHJMDWsKHWLPHYHQGMHNMHVSHQDOHGKHRVHSURFHVLW JM\TsVRU.sWRUDVWHPXQGWsSsUIVKLMQsPEDMWMHQHSDOLJMVKPHDSRDUELWUDUHQsSDUDEXUJLPJM\NLPRVHQGMHNMHSHQDOHWsQMsDQVKPHRVH NRUUXSFLRQQGsUK\UMHWsSDOsVVsWUHWsQsSDYDUsVLWsJM\TsVRULWGKH]EDWLPMRLPLUsLGUHMWsVLVs 3sUYHo NsVDM 4%03MD SRDVKWX QGsUPHUU KXOXPWLPH OLJMRUH SsU osVKWMH Ws SsUJMLWKVKPH Ws OLJMLW SHQDO GKH osVKWMH Ws SsUJMLWKVKPH Ts MDQs Ws UsQGsVLVKPH SsU DYRNDWsW PEURMWsV 5H]XOWDWHW H NsWLM KXOXPWLPL SDVWDM DSOLNRKHQQsUDVWHLQGLYLGXDOHGKHRVHIRUPRMQsED]sQ 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
H PRGXOHYH Ws WUDMQLPHYH SsU NsWR osVKWMH 3sU Ps WHSsUUH]XOWDWHWHNsW\UHKXOXPWLPHYHL·XVKSsUQGDKHQ DYRNDWsYH PEURMWsV YHQGRUs Ws FLOsYH HGKH L·X GHGLNRKHQNU\HVLVKWGKHSRDVKWXYLKHQQsGLVSR]LFLRQ WsSDUWQHUsYHWsFLOsWL·XVKsUEHMQsDQsWDUsYHWsWMHUsWs NRPXQLWHWLWOLJMRUWs.RVRYsV JM\TWDUsYHSURNXURUsYH GKHSURIHVRUsYHWs-XULGLNXW 1s IXQG 4%03MD Qs EDVKNsSXQLP PH 2GsQ H $YRNDWsYH Ws .RVRYsV ND QGLKPXDU Qs RIULPLQ H WUDMQLPHYHGKHVHPLQDUHYHSsUDUVLPOLJMRUSsUDYRNDWsW PEURMWsV3URJUDPHWNU\HVRUHWsWUDMQLPLWMDQsRULHQWXDU QsUULWMHQHVKNDWKWsVLYHGKHSsUTHQGURKHQQsDVSHNWHW SUDNWLNH VLo MDQs SsUJDWLWMD H OsQGsV GKH VWUDWHJMLWs KXOXPWLPL OLJMRU GKH VKNDWKWsVLWs LQWHUSUHWXHVH VL 4HQGUD%XULPRUHSsU0EURMWMH3HQDOR-XULGLNH 4%03- RIURQWUDMQLPHGKHVHPLQDUHSsUHGXNLP GKHVWUXNWXULPLGKHSUH]HQWLPLLDUJXPHQWHYHSsUPHV OLJMRUWsDYRNDWsYHPEURMWsV SUH]HQWLPLWPHJRMsRVHPHVKNULP 3É5.5$+-$( 2UJDQL]DWDW MRTHYHULWDUH 2-4Ws GKH VXEMHNWHW 6+24É5,6É&,9,/( WMHUD T\WHWDUH Qs VKRTsUL YHSURMQs VL NXQGsUSHVKs QGDM YHSULPWDULVs THYH ULWDUH 5ROL L W\UH sVKWs Ws Ys]KJRMQs SXQsQ H RUJDQHYH THYHULWDUH GKH Ws QGsUK\MQs VLSDV QHYRMsVDVKWXTsLQWHUHVDWHT\WHWDUsYHWsUsQGRPWsDSRJUXSHYH VSHFLILNHVKRTsURUHWsSURPRYRKHQGKHWsUHVSHNWRKHQ 1s YLWHW SDUDOHOLVKW PH QGLKPsQ Qs WKHPHOLPLQ H ,QVWLWXFLRQHYHWs3sUNRKVKPH9HWsTHYHULVsVH0LVLRQLL26%(VsQs .RVRYsNDQGLKPXDUHGKH2-4WsUHMDGKHQLVPDT\WHWDUHVLGKH NDSsUNUDKXUDWRTsWDVKPsMDQsDNWLYH*MDWsG\YLWHYHWsIXQGLWNMR QGLKPsNDNDOXDUQsLQNXUDMLPGKHNsVKLOOLPWsVXEMHNWHYHT\WHWDUH HN]LVWXHVHTsNDQsSDVXUSRWHQFLDOGKHJDWLVKPsULWsPDUULQSMHVs DNWLYHQsMHWsQVKRTsURUHWs.RVRYsV ´$NWLYLWHWHWWRQDTHQGURUHMDQsWsGUHMWXDUDGUHMWQJULWMHVVsDIWsVLYH WsSMHVsPDUUsVYHT\WHWDUsSsUWsQGLNXDUQsSROLWLNsQSXEOLNHGKH YHQGLPPDUUMHQsWsG\ QLYHOHWTHYHULWDUHDWsTsQGURU GKH ORNDOµ WKD %XMDU 0D[KXQL ]\UWDU SsU GHPRNUDWL]LP SUDQs 26%(Vs $L VKWRLVHSDULPHWHSDMWLPLWQGsUHWQLNGKHEDUD]LVsJMLQRUHMDQsWs LQWHJUXDUDQsWsJMLWKDNsWRDNWLYLWHWH 7sULQMWsMDQsSMHVsHUsQGsVLVKPHHVKRTsULVsFLYLOH26%(MDLMHSUsQGsVLWs 3URJUDPH Ws YHoDQWD MDQs KDUWXDU PH TsOOLP Ws LQNXUDMLPLW Ws PDGKHPRELOL]LPLWWsW\UHNRQVWUXNWLYQsSURFHVHWVKRTsURUH ULLQWHJULPLW Ws NRPXQLWHWHYH SDNLFs Qs VKRTsUL GKH RIULPLW Ws PXQGsVLYH Ts ]sUL L W\UH Ws GsJMRKHW Qs PsQ\Us Ws EDUDEDUWs 'XNH X PDUUs YHoDQsULVKW PH ULQLQs 0LVLRQL ND LQLFXDU NULMLPLQ SsUGHULVD THYHULWs IRUPXORMQs SROLWLNDW Ws FLODW NDQs QGLNLP Qs H .XYHQGHYH NRPXQDOH 5LQRUH GHW\Us H Ws FLODYH sVKWs Ts Ws RSLQLRQLQ SXEOLN 1Ms UUMHW L 4HQGUDYH %XULPRUH Ws 2-4YH GKH VLJXURMQsVH]sULLWsULQMYHGsJMRKHWQsSURFHVHWYHQGLPPDUUsVH 4HQGUDYH Ws .RPXQLWHWHYH L VKWULUs Qs PEDUs .RVRYsQ sVKWs QsQLYHOTHYHULWDUTHQGURUGKHNRPXQDO WKHPHOXDUSsUWsOHKWsVXDU]KYLOOLPLQHQMsVKRTsULHFLYLOHDNWLYHGKH 1sYLWLQGKHWXWMH26%(MDGRWsYD]KGRMsWsSsUNUDKsVHNWRULQ SsUWsQ[LWXUSMHVsPDUUMHQT\WHWDUHGKHSMHVsPDUUMHQHNRPXQLWHWLW MRTHYHULWDUSDVLTsUROLLNsWLMWsIXQGLWsVKWsLUsQGsVLVKsPSsUWs QsMHWsQSXEOLNHGKHQsSURFHVHWYHQGLPPDUUsVHSDGDOOLPHWQLH VLJXUXDUQRUPDOL]LPLQHPDUUsGKsQLHYHQsPHVWsJUXSHYHHWQLNH 3sUPsWHSsU0LVLRQLSsUNUDKGLDORJXQQsPHVWsJUXSHYHDNWLYH NRVRYDUHSsUWsOHKWsVXDUSsUIVKLUMHQHSDNLFDYHQsVKRTsULSsUWs FLYLOHEUHQGD.RVRYsVGKHPHVKRTsULWsITLQMHGXNHSsUIVKLUsDWR DYRNXDUSsUQMsTHYHULWUDQVSDUHQWHGKHWsSsUJMHJMVKPHGKHQs VHUEHPDOD]H]HGKHPDTHGRQHWsFLODWNDQsTsOOLPHGKHVILGDWs IXQGSsUWsSsUPLUsVXDUNXDOLWHWLQHGLDORJXWQsPHVWs3ULVKWLQsV QJMDVKPH GKH%HRJUDGLW
'LDORJX4\WHWDU 'LVNXWLPHWSROLWLNHVKSHVKPEDKHQQsIVKHKWsVLDSRODUJV\ULWWsSXEOLNXW0DUUsYHVKMHWHDUULWXUDPHJMLWKDWsJMLWKVHVLVHNDQsQGLNLPQs MHWsQHT\WHWDULWWsUsQGRPWs 'LDORJSXEOLNQsPHVWs3ULVKWLQsVGKH%HRJUDGLWQXNNDSDVXUSsUQMsNRKsWsJMDWsGKHNRKsYHWsIXQGLWQMsGLDORJLWLOOsSR]\UWDUL]RKHW 6LGRTsWsMHWsGLDORJXQsPHVQMHUs]YHWsUsQGRPWsWsVKRTsULVsFLYLOHQJD6HUELDGKH.RVRYDNDILOOXDUWs]KYLOORKHWGKHWsPDUUsIRUPs VKXPsPsKHUsW .DKPHVLLYLWLW0LVLRQLL26%(VsQs.RVRYsQsEDVKNsSXQLPPH 6KRTDWsQ1sQD7HUH]sQJD3ULVKWLQDGKH4HQGUsQSsU5HJMLRQDOL]LP QJD1RYL6DGLNDQsWKHPHOXDUQMsLQLFLDWLYsWsSDYDUXUVKXPsHWQLNH Ws RUJDQL]DWDYH MRTHYHULWDUH Ws TXDMWXU ¶'LDORJX 4\WHWDU· 4sOOLPL L NsVDMLQLFLDWLYHsVKWsWsULWKHPHORMsGKHIXTL]RMsOLGKMHWQsPHVWsG\ VKRTDWDYHVLGKHWsQGLKPRMsQsXOMHQHWHQVLRQHYHWsNULMXDUDQJD 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
NRQIOLNWHWHGKXQVKPHQsLVK-XJRVOODYL ´,QLFLDWLYD¶'LDORJX4\WHWDU·sVKWsQMsSURFHVLQGsUOLNXDUGKHGHOLNDW SRU PEL Ws JMLWKD VILGXHV L FLOL NsUNRQ DQJD]KLP GKH HQHUJMLµ WKRWs 'RQ/XVK*MHUJMLSHUVRQDOLWHWLQMRKXUIHWDUQJD.RVRYDGKHDXWRUL ELRJUDILVs Vs 1sQsV 7HUH]s GKH Qs Ws QMsMWsQ NRKs EDVKNsGUHMWRU L ERUGLWWs'LDORJXW4\WHWDU 4sQJDILOOLPL'LDORJX4\WHWDUNDDQJD]KXDUPsVKXPsVHSHUVRQD GKHUUHWK2-4WsUDMRQLW NU\HVLVKWQJD.RVRYDGKH6HUELD WsFLODW SXQRMQsQsOsPLQsHULQLVsosVKWMHYHJMLQRUHGKHPHGLDV 3URMHNWHWHW\UHVLDWRWsTXDMWXUD´*UDWsQsEL]QHVµ´5LQLDGKHSDTMDµ GKH´*D]HWDUsWPXQGW·LDGDOLQPEDQsµMDQsWsGUHMWXDUDNDKJMHWMDH ´1HEHVRMPsIXTLVKsPVHNDDUGKXUNRKDTsWsLQWHJURKHPLQsVKRTsULQs JMXKsVVsSsUEDVKNsWSsUEDVKNsSXQLPGKH]JMLGKMHWsSUREOHPHYH NRVRYDUHµWKD0LOHYD3HVLFVHUEHQJD-DQMHYDPsVLPsGKsQsVHQsVKNROOsQ VLo sVKWs GHNXUDMLPL L IHPUDYH GKH Ws ULQMYH QJD SMHVsPDUUMD Qs ILOORUHWsNsWLMIVKDWL1MHUs]LWVLDMRMDQsQMsDUV\HPsVKXPsSsUWsYD]KGXDU MHWsQ SROLWLNH H HNRQRPLNH SRU HGKH OXIWLPL L VWHUHRWLSHYH SsUPHV DNWLYLWHWHWH'LDORJXW&LYLO PHGLDYH
´-DP YsUWHW L PDKQLWXU PH WDNLPHW H PEDMWXUD QsQ RUJDQL]LPLQ H 'LDORJXW 4\WHWDU 3sU KHUs Ws SDUs SDV NRQIOLNWLWXQsVKRKWsULQMQJD.RVRYDGKH6HUELDGXNH ELVHGXDU GKH SODQLILNXDU SURMHNWH Ws SsUEDVKNsWD $WD GLMQsoIDUsXQHYRMLWHWGKHGLMQsVLWsPHUUHQPHosVKWMHW TsLEUHQJRVLQµWKD-RYDQ.RPVLFSURIHVRULVRFLRORJMLVs Qs8QLYHUVLWHWLQH1RYL6DGLWLFLOLLVKWHSMHVsPDUUsVQs GLVDWDNLPH )LOOLPLVKW SsUPHV GLVNXWLPHYH SXEOLNH NRQIHUHQFDYH QGsUNRPEsWDUH GKH WDNLPHYH UDMRQDOH GKH Ps YRQs SsUPHVSURMHNWHYHWsYRJODWsILQDQFXDUDQJDGRQDWRUs WMHUsWsMDVKWsP'LDORJX4\WHWDUNDDUULWXUEDVKNsSXQLP GKH SDUWQHULWHW ED]s Qs PHV Ws VHNWRUHYH MRTHYHULWDUH Qs .RVRYs GKH 6HUEL GKH Qs PHV Ws NRPXQLWHWHYH Ws QGU\VKPHHWQLNHEUHQGD.RVRYsV *MDWsNDWsUYLWHYHWsIXQGLWDNWLYLWHWHWH'LDORJXW4\WHWDU NDQs WsUKHTXU YsPHQGMHQ GKH NDQs PDUUs SsUNUDKMHQ H QMs QXPUL Ws PDGK Ws RUJDQL]DWDYH Ws KXDMD GKH IRQGDFLRQHYHWsFLODWMDQsWsDQJD]KXDUDQsSURFHVHWH GHPRNUDWL]LPLW 1s Ws DUGKPHQ 'LDORJX 4\WHWDU PsWRQ WsSsUNUDKsVKXPLFsQHSURMHNWHYHWsUHMDWs2-4YHTs GRWsPLUUHQPHOLULQsHPHGLDYHSMHVsPDUUMHQQsMHWsQ =KYLOOLPLLGLYHUVLWHWLWNXOWXURUQGLKPRQTsWsNHWsSDMWLPQGsUHWQLNPsWsVKSHMWs SXEOLNHGKHWsGUHMWDWHJUDYHVLGKHSDMWLPLQQGsUHWQLN
8UDT\WHWDUH 4HYHULWs H UHMD NRPXQDOH GKH DMR Qs QLYHO TsQGURU MDQs GXNH X 6L UH]XOWDW QRFLRQHW VL DYRNLP SODQLILNLP SsU SMHVsPDUUMH DSR VKsQGUUXDUJUDGXDOLVKWQsVWUXNWXUDSROLWLNHWsSsUJDGLWXUDPLUs NRQVXOWLPSXEOLNMDQsHQGHNRFHSWHWsUHMDQs.RVRYs
1s YHQGHW H ]KYLOOXDUD THYHULWs PH SsUYRMs LQYHVWRMQs VKXPs 'XNHYHSUXDUVLNDWDOL]DWRUsSsUWsNULMXDUPDUUsGKsQLHSXQHQsPHV HQHUJMLQsNRPXQLNLPPHT\WHWDUsWSsUWsNXSWXDUVHoNDPHQGRMQs Ws THYHULYH NRPXQDOH GKH SRSXOODWsV YHQGRUH 0LVLRQL L 26%(Vs $WDEsMQsDQNHWDSsUWsQ[MHUUsPHQGLPHWHT\WHWDUsYHSsUSROLWLNDW Qs.RVRYsQsWHWRUWsYLWLWNDILOOXDUWsLPSOHPHQWRMsSURMHNWLQ THYHULWDUH VLo MDQs WDNVDW GKH NXMGHVL VKsQGHWsVRU DSR PEDMQs ¶8UDT\WHWDUH· PEOHGKMHORNDOHSsUW·LGLVNXWXDUosVKWMHWPHUsQGsVLWsYHoDQWsVL ´¶8UD T\WHWDUH· ND SsU TsOOLP Ws VKWRMs QGsUYHSULPLQ Qs PHV Ws SVKLQIUDVWUXNWXUDORNDOHGKHVKsUELPHWNRPXQDOH SRSXOOLWGKH]\UWDUsYHYHQGRUsVLGKHWsSsUPLUsVRMsWUDQVSDUHQFsQ 'HUL SDUD YLWLW Qs .RVRYs EsUMD H SROLWLNDYH GKH PDUUMD H GKHNXDOLWHWLQHVKsUELPHYHWsRIUXDUDQJDTHYHULWsNRPXQDOHµWKD YHQGLPHYHNDQsTHQsWsSULUDWsEsKHQQsQLYHOTHQGURUGKHQXN -DPLH9DOOHV]\UWDUSsUGHPRNUDWL]LPQs]\UsQH26%(VsQs3HMs NDLQNXUDMXDUNXOWXUsSURDNWLYHWsQGsUYHSULPLWQsPHVWsTHYHULYH 3URMHNWLILOOLPLVKWL]EDWXDUQs'HoDQVsVKSHMWLNDILOOXDUWs]EDWRKHW GKHT\WHWDUsYH1GLNLPLWsFLOLQNDQsPXQGXUWDXVKWURMQsT\WHWDUsW HGKHQsG\NRPXQDWMHUDWsNsWLMUDMRQLQs3HMsGKH,VWRJ1sNsWs VKSHVKNDTHQsLNXIL]XDUQsQLVPDWTsPLUUHVKLQQJDVLQGLNDWDWH SURMHNWMDQsDQJD]KXDUWUL2-4YHQGRUHQJDNsWRNRPXQDWsFLODW SXQsV1LVPDWWMHUDVKSHVKPRVSsUILOOHVKLQ HGKHHXGKsKHTLQ]EDWLPLQHWLM ´3URMHNWL¶8UDT\WHWDUH·NDSsUTsOOLPWKHPHOLPLQHQMsPHNDQL]PLTs GRWsVLJXURQWHSUDNWLNLPLQHIHNWLYWsSDULPHYHGHPRNUDWLNHGKHW·LX PXQGsVRMsT\WHWDUsYHWsNHQsQGLNLPQsSURFHVLQHYHQGLPPDUUMHV Qs NRPXQsµ WKD $GHP /XVKDM QJD 6KRTDWD H ,QWHOHNWXDOsYH Ws 3DYDUXUQJD'HoDQLVKRTDWsNMRHSsUIVKLUsQs]EDWLPLQHSURMHNWLW 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
6LSMHVsHSURMHNWLWQsWULNRPXQDMDQsWKHPHOXDU*UXSH'UHMWXHVHWs ¶8UsVT\WHWDUH·7sSsUEsUDQJDUHWKDQsWDUsDSRSHUVRQDOLWHWH Ws GDOOXDUD QJD VHNWRUL MRTHYHULWDU GKH LQVWLWXFLRQHW YHQGRUH VKNROORUH PHGLDOH GKH THYHULWDUH .sWR JUXSH LGHQWLILNRMQs GKH DGUHVRMQs osVKWMHW EUHQJRVsVH Qs QLYHO NRPXQDO VLo MDQs FLOsVLD HNXMGHVLWVKsQGHWsVRUVKNROOLPLILOORUGKHLPHVsPDSRPEOHGKMD HWDNVDYH 3XQD H W\UH QGLKPRKHW QJD *UXSHW 3XQXHVH Ws ¶8UsV T\WHWDUH· Ws SsUEsUD QJD DNWLYLVWs Ws ULQM Ws FLOsW VMHOOLQ HQHUJML GKH HQWX]LD]sP Qs SURMHNW $WD L VKLNRMQs osVKWMHW QJD WUL DVSHNWH Ws QGU\VKPH ]EDWLPLLOHJMLVODFLRQLWNRPXQDOFLOsVLDHVKsUELPHYHWsRIUXDUDQJD DXWRULWHWHWORNDOHVLGKHWUDQVSDUHQFDQsYHQGLPPDUUMHGKH]EDWLP *UXSHWSDVWDMSsUSLORMQsUDSRUWHDQDOLWLNHWsFLODWPsSDVVKT\UWRKHQ 'XNHYHSUXDUVLNDWDOL]DWRUQsWKHPHOLPLQHUDSRUWHYHWsSXQsVQsPHVWs GKH SsUGRUHQ SsU W·L IRUPXOXDU UHNRPDQGLPH .XYHQGLW .RPXQDO THYHULYHNRPXQDOHGKHSRSXOODWsVORNDOH0LVLRQLL26%(VsQs.RVRYsNDILOOXDU SsUNDWsV$WDSRDVKWXORERMQsSsU]EDWLPLQHUHNRPDQGLPHYHWs QsWHWRUWsYLWLWWsLPSOHPHQWRMsSURMHNWLQ´8UDT\WHWDUHµ W\UHGXNHSsUGRUXUPHGLDWGKHSXEOLNXQVLPMHWHSsUDYRNLP 3É5.5$+-$( 6LSDV /XVKDMW 2-4Ws NXM WsVKsUELPHYHUHVSHNWLPWsRUDULWWsSXQsVVLGKHSURFHGXUDSsU GHVHQ SsU RUJDQL]LPLQ H SODQLILNLPWsEX[KHWLWGKHPLUDWLPVLGKHPELNsT\UMHWsVKSHQ]LPHYH 6+24É5,6É&,9,/( WDNLPHYHWs*UXSLW'UHMWXHV QsNOLQLNDGKHDPEXODQFD GKH SsUNUDKLQ RUJDQL]LPLQ H KXOXPWLPHYH 1s DQsQ 3sUPsWHSsUVHDQFDWH.XYHQGHYH.RPXQDOHVLGKHQJDSHUVRQDWTs WMHWsU 0LVLRQL L 26%(Vs NsUNRMQsVKsUELPHQJDNRPXQDVKSHVKXUHIHURKHQUHNRPDQGLPHYH RIURQNU\HVLVKWSsUNUDKMHILQDQFLDUHGKHNsVKLOOD Ws EsUD QJD *UXSHW 'UHMWXHVH Ws ¶8UsV T\WHWDUH· 6LSDV 0HKPHW %RMNDM DQsWDU L .XYHQGLW .RPXQDO Ws 'HoDQLW DXWRULWHWHW GXKHW W·L 6LUH]XOWDW]\UWDUsWNRPXQDOsPsVRMQsSsUSsUILWLPHWHSMHVsPDUUMHV NXSWRMQsUHNRPDQGLPHWH*UXSHYH'UHMWXHVHVLPMHWQGLKPsVGKH QsEsUMHQHSROLWLNDYHGHULVDT\WHWDUsWL]KYLOORMQsNDSDFLWHWHWHW\UH NRQVWUXNWLYHMRYHWsPVLNULWLNs´·8UDT\WHWDUH·Qs'HoDQQXNGXKHW SsU Ws YHSUXDU VL PRQLWRUXHV GKH NsVKLOOWDUs Ws THYHULVs 3sU Ps WHSsU Ws G\ SDOsW EsKHQ VKXPs Ps Ws YHWsGLMVKPH SsU osVKWMHW H WsMHWsYHWsPSURMHNWSRURUJDQLSsUKHUVKsPIXQNVLRQDOµVKWRLDL QJULWXUDQJDUDSRUWHWDQDOLWLNH 'XNHLXIDOsQGHUXDU¶8UsVT\WHWDUH·SMHVsPDUUMDHT\WHWDUsYHGKH dsVKWMDPsHUsQGsVLVKPHsVKWsVH]\UWDUsWYHQGRUNDQsILOOXDUWs DYRNLPLQXNMDQsPsNRQFHSWHWsSDQMRKXUDQsNsWRNRPXQD1s YHSURMQs3DVUHNRPDQGLPHYHQs'HoDQSsUVKHPEXOOLQVWLWXFLRQHW YLWLQ0LVLRQLL26%(VsGRWsSsUNUDKs]EDWLPLQHNsWLMSURMHNWLW VKsQGHWsVRUHWsNRPXQsVNDQsSsUPLUsVXDUTDVMHQHW\UHQsRIULP HGKHQsQMsQXPsUNRPXQDVKQsPEDUs.RVRYsQ
5UMHWLPXOWLHWQLNLJUDYH ¶+DUHMD· sVKWs QMs RUJDQL]DWs H JUDYH QJD 5DKRYHFL Ts ULQLVL SXQsQ Qs YLWLQ 6RW NMR RUJDQL]DWs SXQRQ IXTLVKsP SsU SsUPLUsVLPLQ H SR]LWsV Vs JUDYH GKH SMHVsPDUUMHQ H Ws JMLWKD NRPXQLWHWHYH Qs MHWsQ VKRTsURUH¶+DUHMD·sVKWsDNWLYHQsVHNWRULQHVKNROOLPLW GKHWsVKsQGHWsVLVsGKH]EDWRQSURMHNWHTsJMHQHURMQs WsK\UDWsYRJODGKHSURMHNWHSsU]KYLOOLPEXMTsVRUSsU JUDWs Qs JMHQGMH Ws YsVKWLUs PDWHULDOH GKH SsU IDPLOMHW H W\UH $MR SR DVKWX RIURQ WUDMQLPH SsU QJULWMH Ws NDSDFLWHWHYHSsUJUDWsGKHYDM]DWQJD]RQDWUXUDOHGKH XUEDQHWsNRPXQsV 1sYLWLQ¶+DUHMD·LXGUHMWXD26%(VsPHQMsLGHSsU WKHPHOLPLQHQMsUUMHWLORNDOPXOWLHWQLNWsJUDYH3DVQMs EDVKNsSXQLPLGKHEDVKNsUHQGLPLWsQJXVKWsX]KYLOOXD QMsNRQFHSWLUHDOL]XHVKsPLSURMHNWLWGKHPHSDVHGKH XWKHPHOXDQMsUUMHWLSsUEsUsQJDG\RUJDQL]DWDVHUEH QMsVKTLSWDUHGKHQMsURPHWsJUDYHNRVRYDUH 6KXPsVKSHMW5UMHWL/RNDOL*UDYHPEORGKLIRQGHSsUWs QGsUWXDUQMsTHQGsUWsUHSsUJUDWsGXNHRIUXDUDNWLYLWHWH VKNROORUHMRIRUPDOHWsQGU\VKPHSsUJUDGKHIsPLMsQMs NRSVKW SsU IsPLMs GKH VKsUELP Ws JMLQHNRORJMLVs H Ws PMHNsVLVs IDPLOMDUH ´*UD QJD Ws JMLWKD NRPXQLWHWHW Qs UDMRQ L VKIU\Ws]RMQs VKsUELPHW H THQGUsV GKH QGMHNLQ QJMDUMHW Ts QH L RUJDQL]RMPsµ WKD -XGLWK %UDQG QJD ¶+DUHMD·XQGLKPRQJUDYHQsNULMLPLQHYHWsEHVLPLWGXNHMXRIUXDUDW\UHPXQGsVLSsUVKNROOLP 2-4MDJMHUPDQH$PLFDRUJDQL]DWsDQsWDUHHUUMHWLWWs JUDYHTsNDQGLKPXDUQsULWKHPHOLPLQH¶+DUHVs· 3sUYHoQMsQXPULWs2-4YHQJD.RVRYD¶+DUHMD·SRDVKWXsVKWsSMHVsHUUMHWLWUDMRQDOGKHNDEDVKNsSXQLPWsPLUsPH2-4WsQJDLVK UHSXEOLND-XJRVOODYHH0DTHGRQLVsGKH%RVQDH+HUFHJRYLQD 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
3sUWsYHWsGLMsVXDUJUDWsSsUWsGUHMWDWHW\UHGKHSsUWsNRQWULEXDUQsIXTL]LPLQHSR]LWsVVsW\UHQsVKRTsULQsH.RVRYsVQsYLWLQ ¶+DUHMD·GKH0LVLRQLL26%(VsNDQs]EDWXDUSURMHNWLQ¶=sULL*UDYH·ÊVKWsPEDMWXUQMsVHULHUDGLRSURJUDPHYHNXMDQsSUH]HQWXDUJUDWs VKTXDUDQJDERWDGKHQJDYHQGLWsFLODWPEDMQsSR]LWDPHSsUJMHJMsVLQsDGPLQLVWUDWsQNRPXQDOH3URJUDPHWNDQsPEXOXDUWHPDVLoMDQs UROLLJUDYHQsNRPXQLWHWHORNDOHGKHTHYHULNRPXQDOHQsSROLWLNsGKHQs]JMHGKMHJMHQGMDHJUDYHQsOLGKMHPHDUVLPLPLQSsUNXMGHVMHQ VKsQGHWsVRUHGKHPLUsTHQLHQVRFLDOH $NWXDOLVKW0LVLRQLsVKWsGXNHHSsUNUDKXU¶+DUHQs·QsLPSOHPHQWLPLQHQMsSURMHNWLTsNDSsUTsOOLPWsYHWsGLMsVRMsJUDWsQJDNRPXQLWHWH WsQGU\VKPHHWQLNHQs]RQDWUXUDOHVHVLIXQNVLRQRMQsLQVWLWXFLRQHWNRPXQDOHGKHWsGUHMWDWGKHSsUJMHJMsVLWsHW\UHVLT\WHWDUH3URMHNWL SsUIVKLQHGKHDXWRULWHWHWNRPXQDOHGKHYHWsGLMsVRQDWDSsUQHYRMDWGKHEUHQJDWHT\WHWDUsYHYHQGRUsGKHQHYRMsQSsUQGsUYHSULPQsPHV Ws]\UWDUsYHGKHSRSXOODWsVUXUDOHJUDYHQsYHoDQWL .\SURMHNWLSDUDSDUsWsSsUIXQGRMsQsIXQGWsGKMHWRULWWsYLWLWSsUIVKLQVKWDWsVHPLQDUHWsRUJDQL]XDUDSsUJUDWsQJD]RQDWUXUDOHQs UDMRQLQH5DKRYHFLW´6HPLQDUHWGRWsSDVRKHQPHQMsWU\H]sWsUUXPEXOODNsWTsGRW·LXRIURMsJUDYHPXQGsVLSsUWsGLVNXWXDUEUHQJDWHW\UH WsSsUEDVKNsWDWsLGHQWLILNXDUDSsUPHVVHPLQDUHYHPH]\UWDUsWNRPXQDOsµWKD$QQHWW*HUEHU]\UWDUHSsUGHPRNUDWL]LPQJD]\UDH26%(Vs Qs5DKRYHF´$WRGRWsNHQsPXQGsVLQsHGKHWsSURSR]RMQsKDSDNRQNUHWsSsUWsDGUHVXDUNsWREUHQJDµVKWRLDMR ´3sUNUDKMDHSXQsVVsQMsSDUWQHULWsGHGLNXDUWsSDYDUXUGKHSsUJMHJMsVHWsVKRTsULVsFLYLOHJMLWKPRQsVMHOOUH]XOWDWH1GLKHPHSULYLOHJMXDU TsNDPSDVXUUDVWLQWsSXQRMPH¶+DUHQs·GKHMDPHELQGXUVHDWRGRWsVMHOOLQHGKHVKXPsPsVKXPsQGU\VKLPHSR]LWLYHµSsUIXQGRL *HUEHU 3URJUDPLSsUHGXNLPGHPRNUDWLN $NWXDOLVKWPsVKXPsVHJM\VPDHSRSXOODWsVNRVRYDUHsVKWsQsQ SULQGsUGKHGUHMWRUsVKNROODVKNDQsQGMHNXUQMsQXPsUWUDMQLPHVK PRVKsQYMHoDUHGKHPsVKXPsVHQsQPRVKsQYMHoDUH SsU QGsUWLPLQ H WROHUDQFsV SsU PRGHOHW HYURSLDQH Ws VKRTsULVs 1s SsUJMLWKsVL .RVRYD sVKWs QMs VKRTsUL VKXPs H UH NX Ws ULQMWs GHPRNUDWLNH SsU SsUIVKLUMHQ H Ws ULQMYH Qs SROLWLNs GKH SsU NDQsSRWHQFLDOWsPDGKSsUWsSsUFDNWXDUDPELHQWLQNXGsVKLURMQs VKNDWKWsVLWsHDYRNLPLW$NWLYLWHWHWMDQsRUJDQL]XDUSsUWsOHKWsVXDU WsMHWRMQs VKRTsULPLQQsPHVWsULQLVsVsNRPXQLWHWHYHVKTLSWDUHVHUEHURPH GKHERVKQMDNHWs.RVRYsV $UVLPLPLNDUROYHQGLPWDUQs]KYLOOLPLQHWsULQMYH3sUYHoSDULPHYH PRUDOH GKH YOHUDYH Ts ULQLD L WUDVKsJRQ QJD IDPLOMD VKXPs Ps +DSL L DUGKVKsP LVKWH RUJDQL]LPL L QMs WDNLPL Qs PHV Ws Ws ULQMYH VKXPs PsVRKHW JMDWs VKNROOLPLW GKH QGMHNMHV Vs LQVWLWXFLRQHYH QJD 3UL]UHQL GKH )HUL]DML Ts Ws G\MD NsWR UDMRQH VKXPsHWQLNH Qs DUVLPRUH SRWsQMsMWLQPXDM26%(MD0$6+7LGKH6KRTDWDH3ULQGsUYHGKH 0sVLPGKsQsVYHH)HUL]DMLWNDQsRUJDQL]XDUQMsYL]LWsQsQMsVKNROOs 3sUNsWsDUV\H0LVLRQLL26%(VsVLVKW\OOsHWUHWsHDGPLQLVWUDWsV WsPHVPHWs)HUL]DMLWQJDQMsJUXSLQ[sQsVYHQJD3UL]UHQL´4sOOLPL Vs SsUNRKVKPH Ws 2.%Vs Qs .RVRYs PDQGDWL L Vs FLOsV sVKWs LYL]LWsVLVKWHTsWsIRUFRKHWOLGKMDQGsUNXOWXURUHQsPHVWsQ[sQsVYH QGsUWLPLLLQVWLWXFLRQHYHGKHGHPRNUDFLVsSsUSLTHWWsUUsQMRVsYOHUD GHPRNUDWLNHWHNWsULQMWsGXNHLQGLKPXDULQVWLWXFLRQHWHDUVLPLWQs QJDPMHGLVHWsQGU\VKPHSsUWsWKHPHOXDUPDUUsGKsQLHGKHPLTsVL RIULPLQHSURJUDPHYHFLOsVRUHSsUHGXNLPGHPRNUDWLN Ws UHMD VL GKH SsU Ws SURPRYXDU WROHUDQFsQµ WKD 0XVWDIs %HTLUL NU\HWDUL6KRTDWsV .MRPHJMLWKDWsPXQGWsPRVMHWsHPMDIWXHVKPHSDVLTsPXQJHVD H YHWsGLMHV GKH SDUDJM\NLPHW Ts JUXSHW H QGU\VKPH HWQLNH NDQs 4s QJD ILOOLPL L YLWLW 26%(MD ND NsVKLOOXDU GKH ND QGLKPXDU SsU QMsUD WMHWUsQ VMHOOLQ GHUL WH QGDUMD GKH GLVNULPLQLPL .MR ND 6KRTDWsQH3ULQGsUYHGKH0sVLPGKsQsVYHWs)HUL]DMLWQsSsUSMHNMHW HIHNWQHJDWLYSRVDosULVKWWHNWsULQMWsGKHNRPXQLWHWHWTsSsUEsMQs HW\UHSsUWsUULWXUEDVKNsSXQLPLQQsPHVWsVKNROODYHWs.RVRYsV SDNLFDW Qs UDMRQH Ws QGU\VKPH Ws .RVRYsV NU\HVLVKW VHUEsW GKH 3URJUDPLsVKWs]JMHUXDUQsPsVKXPs]RQDWsNRPXQDYHWs)HUL]DMLW URPsWH.RVRYsVSRUHGKHVKTLSWDUsW GKH.DoDQLNXWGKHQJDQsQWRULLYLWLW3ODQSURJUDPL3ORWsVXHV 3sUNsWsDUV\H0LVLRQLLTDVHWosVKWMHVVsDUVLPLPLWQJDGLVDNsQGH SsU (GXNLP 'HPRNUDWLN sVKWs SsUIVKLUs Qs WHWs VKNROOD Ws PHVPH GKH PXQGRKHW W·L SsUIVKLMs Ws JMLWKD SDOsW H LQWHUHVLW GXNH ILOOXDU SsUQ[sQsVWsNODVDYHWsQsQWDUUHWKQ[sQsVWsFLOsWGHULPs QJD 0LQLVWULD H $UVLPLW 6KNHQFsV GKH 7HNQRORJMLVH 0$6+7 GKH WDQL QXN NDQs SDVXU UDVW Ws NHQs HGXNDWs T\WHWDUH DGHNXDWH 3sU 6KRTDWD H 3ULQGsUYH GKH 0sVLPGKsQsVYH GHUL WH PsVLPGKsQsVLW Ws VLJXUXDU ILOOLP Ws HIHNWVKsP Ws SODQSURJUDPLW MDQs RUJDQL]XDU GKHSURIHVRUsWGKHoNDsVKWsPsHUsQGsVLVKPMDYHWsWsULQMWs VHPLQDUHGKHWUDMQLPHWsQGDUDSsUPsVLPGKsQsVGKHSULQGsUQs VHFLOsQQJDWHWsVKNROODW ´3URJUDPL\QsSsU(GXNLP'HPRNUDWLNsVKWsLKDUWXDUDVKWXTsW·L NXQGsUYLKHWGLVNULPLQLPLWWsSURPRYRMsWROHUDQFsQGKHWsVLJXURMs 4sOOLPL NU\HVRU QXN sVKWs LPSOHPHQWLPL L QMs LQFLDWLYH SsU HGXNLP QMsTDVMHWsSDDQVKPHQsVLVWHPLQDUVLPRUSsUWsJMLWKDNRPXQLWHWHW GHPRNUDWLNYHWsPQsNRPXQDWH)HUL]DMLWGKH.DoDQLNXWSRUSsUWD H.RVRYsVµWKD0RKDPHG6DJGDWL=\UWDUSsU'HPRNUDWL]LPL26%( SsUNUDKXU0$6+7LQQsSsUIVKLUMHQH´SUDNWLNDYHWsPLUDµWsPsVXDUD VsLFLOLHGKHHPHQD[KRQSURJUDPLQ QJDWHWsVKNROODWHSDUDQsVKNROODWMHUDWsPHVPHQs.RVRYsSsU SsUILWLPDIDWJMDWsWsULQLVsHGKHQsWsDUGKPHQ .\ SURJUDP SR DVKWX ND SsU TsOOLP Ts Ws NsUNRMs SsUIVKLUMH Ws SULQGsUYHGKHPsVLPGKsQsVYHGKHW·LEsMsDWDSDUWQHULPSOHPHQWXHV 0$6+7LSDUWQHUQsNsWsSURJUDPQJDID]DWHWLMILOOHVWDUHGRWsMHWs )D]D WHVWXHVH ND ILOOXDU Qs 3UL]UHQ Qs ILOOLP Ws PDUVLW Ws YLWLW IDNWRUN\oSsUWsVLJXUXDUVHHGXNLPLGHPRNUDWLNLXRIURKHWQ[sQsVYH 3sUDIsUVLVKW Q[sQsV Ws VKNROODYH Ws PHVPH PsVLPGKsQsV WsWsJMLWKDVKNROODYHWsPHVPHQs.RVRYs
26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
3ULQGsULWGKHPsVLPGKsQsVLWMDQsSDUWQHUsWNU\HVRUQs]EDWLPLQH3URJUDPLWWs26%(VsSsU(GXNLP'HPRNUDWLNLFLOLsVKWsQsVKsUELPWsWsULQMsYHQJDWsJMLWKD NRPXQLWHWHWHWQLNH
7É5,1-7É
6KSsUWKLPLLGKXQsVQsPDUVWsYLWLW ND WUHJXDU VH WHQVLRQL QsQ VLSsUIDTH YD]KGRQ Ws SDUDTHVs QMs SHQJHVs Ws PDGKH Qs ]KYLOOLPLQ H GHPRNUDFLVsQs.RVRYs7sULQMWsQJD NRPXQLWHWHWsQGU\VKPHHWQLNHMDQs SDUsGXNHPDUUsSMHVsQsWUD]LUDGKH GHPRQVWUDWDWsGKXQVKPHQsPEDUs .RVRYsQ GXNH X NXVKWXDU VKXPs SDN NXMGHV SUDNWLNDYH GHPRNUDWLNH GKHWsWsGUHMWDYHWsQMHULXW 3sU Ws SsUPLUsVXDU NsWs 0LVLRQL L 26%(VsQs.RVRYsNDVKWXDUDQJD ]KLPLQQsDNWLYLWHWHWGKHSURMHNWHWTs NDQs Ws EsMQs PH Ws ULQMWs 0LVLRQL NDLPSOHPHQWXDUSURMHNWHQsPEDUs .RVRYsQ Ws FLODW NDQs SsU TsOOLP Ws 7sULQMWsH.RVRYsVMDQsSURPRYXHVLWPsWsPLUsWsWROHUDQFsVQGsUHWQLNH0LVLRQLL26%(Vs]EDWXHVLWQMsQXPsUWs SsUIVKLMsWsULQMWsQsSURFHVHGHPRN SURMHNWHYHQsSsUNUDKMHWsWsULQMsYH UDWLNHGKHWsQGsUWLPLWWsWROHUDQFsV 0LVLRQLSXQRQPH0LQLVWULQsH$UVLPLW6KNHQFsVGKH7HNQRORJMLVsVs,394VsSsUWsSsUIVKLUsPsVLPLQPELGHPRNUDFLQsGKHWsGUHMWDWH QMHULXWQsDUVLPLQILOORUGKHWsPHVsPGKHNDSsUNUDKXUSXQsQH)DNXOWHWLW-XULGLNQs8QLYHUVLWHWLQH3ULVKWLQsVGKH0LWURYLFsV 26%(MDSRDVKWXQGLKPRQQsRIULPLQHPXQGsVLYHHGXNDWLYHSsUWsULQMWsDQsWDUsWHJUXSHYHHWQLNHQsSR]LWDPsWsGLVIDYRUVKPH²URPsW DVKNDOLQMWsGKHHJMLSWDVLW 1sNRQWDNWWsGUHMWSsUGUHMWsPHWsULQMWsQs.RVRYs0LVLRQLNDEsUsKDSDWsUsQGsVLVKsPSsUSDUDQsHGXNDWsQT\WHWDUHWsWsULQMsYHQJDWs JMLWKDNRPXQLWHWHWGKHNDWKHPHOXDU.XYHQGH5LQRUHVLGKHWHWs.OXEH5LQRUHWsWs'UHMWDYHWs1MHULXWQsQLYHOLQNRPXQDO 6sEDVKNXPHSsUSMHNMHWWRQDSsUQJULWMHWsNXDGURYHPH=\UWDUsW.RPXQDOSsUdsVKWMH5LQRUHMDQsVKWXDUQsPsQ\UsWsNRQVLGHUXHVKPH HGKHNDQDOHWQsGLVSR]LFLRQWsWsULQMYHSsUGLVNXWLPHWsDUV\HVKPHGKHSROLWLNDSDTsVRUH 1sQLYHOLQTHQGURU0LVLRQLSsUNUDKSXQsQGKHQGLKPRQ]KYLOOLPLQSURIHVLRQDOGKHSROLWLNWsWsULQMsYHTsNU\HMQsSUDNWLNsQQs.XYHQGLQH .RVRYsVGKHSXQRMQsSsUJUXSLQSDUODPHQWDUWsSDUWLVsVsW\UH 0LVLRQLNDLPSOHPHQWXDUHGKHSURMHNWHSsUPHVWsFLODYHWsULQMWsHWsJMLWKDNRPXQLWHWHYHNDQsPDUUsSMHVsQsWUDMQLPHGKHGLVNXWLPHWs SsUEDVKNsWDGHEDWHSsUVWDQGDUGHWLQLFLDWLYDWSsUWsLQNXUDMXDUOLULQsHOsYL]MHVGKHLQWHJULPLQHIsPLMYHURPsDVKNDOLGKHHJMLSWDVQsDUVLP 0XQJHVDHSsUJMLWKVKPHHJDWLVKPsULVsSsUW·XDQJD]KXDUQsGLDORJQGsUHWQLNPEHWHWSHQJHVs0HJMLWKDWsVKXPsHPsVKXPsYXOOQHWDUs SsUSsUIVKLUMHFLYLOHSDUDTLWHQSsUWsWHMNDOXDUEDUULHUDWHPEHWXUD 'XNHNXSWXDUGHPRNUDFLQsPsPLUsGKHGXNHWUHJXDUJDWLVKPsULWsVKWXDUSsUW·XDQJD]KXDUGKHGsJMXDUNRPXQLWHWHWWMHUDYHWsWsULQMWsMDQs GXNHHQGLKPXDU.RVRYsQWsPDUUKDSDWsYsUWHWsGUHMWQMsVKRTsULHSDTsVRUHGKHGHPRNUDWLNH
.XYHQGHWULQRUH 1LVPD SsU Ws NULMXDU ¶.XYHQGHW ULQRUH· sVKWs QMs QGsU HOHPHQWHW NU\HVRUH Ws SURJUDPLW SsU ULQL Ws 0LVLRQLW Ws 26%(Vs 7s ULQMWs QJD PRVKD GHUL YMHoDUH PsVRMQs Ps VKXPs SsU YOHUDW GKH SURFHVHW GHPRNUDWLNH VL GKH VKNDWKWsVLWs H QHYRMVKPH SsU 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
SMHVsPDUUMHQsVKRTsULGHPRNUDWLNH6LLWLOOsN\SURMHNWQGLKPRQ QsSsUIVKLUMHQHWsULQMYHQsSURFHVHGHPRNUDWLNH HGKHSVHDNRPD NsUNRKHWSsUPLUsVLPLGXNVKsPQJDLQVWLWXFLRQHW VLGKHLQWHJULPLQ H NRPXQLWHWHYH SDVL Ts ¶.XYHQGHW ULQRUH· SsUIVKLMQs VKTLSWDUs VHUEsURPsDVKNDOLERVKQMDNsNURDWsJRUDQsGKHWXUT 6WUXNWXUD THQGURUH H SURMHNWLW sVKWs QMs RUJDQ L SsUEsUs SUHM Q[sQsVYHWsVKNROODYHWsPHVPHQsVHFLOsQQJDNRPXQDWNXMDQs WKHPHOXDU.XYHQGHW5LQRUH²'UDJDVK*MLODQ.DPHQLFs/HSRVDYLF /LSMDQ 0LWURYLFs 3UL]UHQ 3RGXMHYs 5DKRYHF 6XKDUHNs GKH 9XVKWUUL$QsWDUsWH.XYHQGHYH5LQRUHLPLWRMQsSXQsQH.XYHQGHYH .RPXQDOHGKHNRPLVLRQHYHoGRG\MDYs´*MDWsYLWLWDQsWDUsWNDQs YRWXDUSsUNU\HWDUQsQNU\HWDUGKHVKHIWsHN]HNXWLYLWGKHDWDNULMRMQs NRPLVLRQHGKHJUXSHSXQXHVHTsDGUHVRMQsosVKWMHWPsXUJMHQWH SsU Ws ULQMWs Qs UDMRQLQ H W\UH VLo MDQs DPELHQWL SDSXQsVLD GKH 3DUDGDSsUVWDQGDUGHHRUJDQL]XDUQJD.XYHQGL5LQRUL/LSMDQLWQsWHWRUWsYLWLW VWDQGDUGHWVKNROORUHµWKD$OHNVDQGDU%XUVDF$VLVWHQWL3URJUDPLW NDSUH]DQWXDUVWDQGDUGHWSsU.RVRYsQQsPsQ\UsNUHDWLYHGKHRULJMLQDOH Ws26%(VsSsU.XYHQGHW5LQRUH 3sU Ws QGLKPXDU ]KYLOOLPLQ Ts QHYRMLWHW SsU Ws DUULWXU NsWs UH]XOWDW MDQs SDMWXDU SsU VKWDWs SUREOHPHW NU\HVRUH PH Ws FLODW DNWXDOLVKW PHQMsJUXSWsWsULQMsYHWsFLOsWQXNNDQsQGMHNXUJDWLIDUHHGXNDWs EDOODIDTRKHWULQLDQs.RVRYs²SDSXQsVLDPXQJHVDHKDSsVLUDYH T\WHWDUHNsUNRKHWQJULWMHHGXNVKPHHNXDGURYH´'LVDWUDMQLPHSsU SsU VSRUW GKH NXOWXUs SsU Ws ULQM SsUIVKLUMH H SDPMDIWXHVKPH Qs IXQNVLRQHWGKHVWUXNWXUDWHNRPXQsVRIURKHQQJDVWDILL26%(VsWs SURFHVHWYHQGLPPDUUsVHPDUWHVDHKHUVKPHPXQJHVDHTDVMHV WMHUDWTsNDQsWsEsMQsPHIMDOLPHWSDUDSXEOLNXWQGsUWLPLQHHNLSLW Qs QGsUWHVD VKNROORUH FLOsVRUH SDNXMGHVLD QGDM DPELHQWLW GKH PHQD[KLPLQ H NRQIOLNWLW RUJDQL]LPLQ H 2-4YH GKH PEOHGKMHQ H NXIL]LPHWQsOsYL]MHGKHVKRTsUL´$WDNDQsIRUPXOXDUUHNRPDQGLPH IRQGHYHRIURKHQQJDHNVSHUWsWYHQGRUsµVKWRL%XUVDF SsU810,.XQ,394WsEL]QHVHWORNDOHGKHVKNROODWSsUWsDGUHVXDU NsWRSUREOHPHVLGKHSURMHNWHNRQFHSWXHVHSsUW·XLPSOHPHQWXDU 'HUL Ps WDQL NXYHQGHW NDQs LPSOHPHQWXDU JDWL SURMHNWH GXNH QJD.XYHQGHW5LQRUHQsYLWLQHDUGKVKsPµWKD6HKDGLQ6KRN]\UWDU ILOOXDUQJDIXVKDWDWSsUYHWsGLMHVLPSsUDPELHQWLQGHULWHNSURMHNWHW L26%(Vs Ws FLODW LQNXUDMRMQs QMHUs]LW Ws YRWRMQs .XYHQGHW 5LQRUH NDQs LPSOHPHQWXDU QMs SURMHNW SsU Ws LQNXUDMXDU WXUL]PLQ Qs 'UDJDVK 7s JMLWKD NsWR DNWLYLWHWH MDQs VKXPs Ws UsQGsVLVKPH SsU VHFLOLQ NXUVHDNWXDOLVKWMDQsGXNHHSXQXDUQMsGRNXPHQWDUQsOLGKMHPH DQsWDU SsU Ws NXSWXDU SURFHGXUDW GKH VWUXNWXUDW GHPRNUDWLNH SRU HGKHSsUWsVKSsUQGDUsLQIRUPDWDWWHPRVKDWDUsWQsUDMRQHWHW\UH OLULQsHOsYL]MHVSsUWsJMLWKDNRPXQLWHWHW SsUUsQGsVLQsHSMHVsPDUUMHV 3sUYHo NsVDM QJD GDWD GHUL Ps JXVKW Ws YLWLW 3sUPsVKXPsLQIRUPDWDSsU.XYHQGHW5LQRUHYL]LWRQL DQsWDUsWs.XYHQGHYH5LQRUHMDQsPEOHGKXUQs=KDEOMDN0DOWs=L SsUVHPLQDULQHWUHWsWs.XYHQGHYH5LQRUHNXNDQsGLVNXWXDUGKH ZZZ\RXWKDVVHPEOLHVFRP
0sVLPLSORWsVXHVGKHSURMHNWLSsUYHWsGLMHVLPLQHURPsYHDVKNDOLQMYHGKHHJMLSWDVYH ( GUHMWD SsU VKNROOLP SsUEsQ Ws GUHMWsQ HOHPHQWDUH Ws QMHULXW .MR H GUHMWs sVKWs H JDUDQWXDU PH 'HNODUDWsQ 8QLYHUVDOH GKH .RQYHQWsQ (YURSLDQHWsWs'UHMWDYHWs1MHULXW 3RUWsULQMWsGKHIsPLMsWURPsDVKNDOLGKHHJMLSWLDQs 5$( QXNMDQsQsSR]LWsTsNsWsWsGUHMWsWDJs]RMQsSORWsVLVKW.MRQGRGKSsUVKNDN VHDWDVKSHVKQXNPXQGWsSsUNUDKHQQJDSULQGsULWHW\UHGKHGHW\URKHQWsSXQRMQsGKHQJDVHGLVNULPLQRKHQQsED]DGLWRUH 26%(MD SR PXQGRKHW Ws NRUULJMRMs NsWs VLWXDWs 1GsUK\UMD Ps H IXQGLW GKH Qs VKNDOOs Ps Ws JMHUs H 0LVLRQLW SsUPHV SURMHNWLW 0sVLPL 3ORWsVXHVRIURQNXUVHLQWHQVLYHWsVKNROOLPLWVLVKWHVsHSODQSURJUDPLWWsUUHJXOOWSsUIsPLMsWHNRPXQLWHWHYH5$(´0RVQMRKMDHWsVKNUXDULW QsJMXKsQVKTLSHsVKWsSHQJHVsQsYLMLPLQHVKNROOLPLWGKHQsDUULWMHQHVXNVHVLWDNDGHPLN3URMHNWLMRQsNDSsUTsOOLPWsQJULVsQLYHOLQ DUVLPRUWsIsPLMsYHSsUW·LXPXQGsVXDULQWHJULPLQQsUUMHGKDWHVKNROOLPLWµWKD6DVNLD0DUVKPHQD[KHUHHSURMHNWLW 1sEDVKNsSXQLPPH0LQLVWULQsH$UVLPLW6KNHQFsVGKH7HNQRORJMLVsDIUR IsPLMsURPsDVKNDOLGKHHJMLSWDVQJDPRVKDYMHoDUH MDQsUHJMLVWUXDUSsUPsVLPSORWsVXHVQsWHWsNRPXQD²*MDNRYs,VWRJ/LSMDQ3HMs3ULVKWLQs3UL]UHQ6XKDUHNsGKH6KWLPH²TsQJDILOOLPLL SURMHNWLWQsVKWDWRU9HWsPQsNRPXQsQH3UL]UHQLWHQ[sQsVYHWsUHJMLVWUXDUNDQsTHQsQsJMHQGMHTsSDSDVXUVKNROOLPSDUDSUDN WsN\oHQQsRUsWHUUHJXOOWDPHEDVKNsPRVKDWDUsWHW\UHQJDNRPXQLWHWHWWMHUD´.\sVKWsQMsKDSLPDGKQsUUXJsQGUHMWLQWHJULPLWGKH SDMWLPLWWsDQsWDUsYHWsULQMWsQMsJUXSLHWQLNWsPDUJMLQDOL]XDUWUDGLFLRQDOLVKWµVKWRL0DUVK 3sUYHo RIULPLW Ws QGLKPsV SsU QHYRMDW HGX NDWLYHWsNsW\UHNRPXQLWHWHYH0LVLRQLL26%( Vs Qs YLWLQ ND ]EDWXDU SURMHNWLQ ´SsU YHWsGLMHVLPLQ H Ws ULQMYH URPs DVKNDOL GKH HJMLSWDVµQs3UL]UHQ´4sOOLPLLSURMHNWLWNDTHQs Ws UULWHW SMHVsPDUUMD H Ws ULQMYH URPs DVKNDOL GKHHJMLSWDVQsSURFHVHWGHPRNUDWLNHVLGKH WsUULVsEHVLPLQSROLWLNWsNRPXQLWHWHYHWsW\UHµ WKD =LOOKD 1XUNROODUL QJD ]\UD H 26%(Vs Qs 3UL]UHQ 7sULQMWsURPsDVKNDOLGKHHJMLSWDVNU\HVLVKW Q[sQsV Ws VKNROODYH Ws PHVPH NDQs VKWXDU 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
QMRKXULWs H W\UH Qs IXVKsQ H VWUXNWXUDYH NRPXQDOH SsUGRULPLQ H PHGLDYH KDUWLPLQ H SURMHNWSURSR]LPHYHGKHDYRNLPLQSsUosVKWMH JMLQRUH 1s DQsQ WMHWsU NRPXQLWHWHWHW H W\UH NDQsSDVXUUDVWLQWsGLVNXWRMQsEUHQJDWHW\UH PHLQVWLWXFLRQHWNRPXQDOHNU\HVLVKWPXQGsVLWs SsU SXQsVLP TDVMHQ Qs PLUsTHQLH VRFLDOH VL GKHTDVMHQQsVKNROOLPSsUIsPLMsWHW\UH 'KH GHULVD DNRPD HN]LVWRQ QHYRMs SsU Ws QJULWXUQLYHOLQHSMHVsPDUUMHVVsNRPXQLWHWHYH 5$( Qs SXQsQ H THYHULYH NRPXQDOH GXKHW WKHNVXDUVHQMsQXPsULWsULQMYHURPsDVKNDOL GKHHJMLSWDVWsFLOsWNDQsPDUUsSMHVsQsNsWs SURMHNWWDQLMDQsGXNHSXQXDUPHPHGLDGKHPH 2-4YHQGRUHGXNHXPXQGXDUWsSsUPLUsVRMQs 2UsWHSsUVKSHMWXDUDLQGLKPRMQsIsPLMsWURPsDVKNDOLGKHHJMLSWDVWsUHJMLVWURKHQQsVLVWHPLQHUUHJXOOWs NXVKWHWQsWsFLODWMHWRMQsNRPXQLWHWHWHW\UH VKNROORU 7É5,1-7É 5UXJD6HVDP 0LVLRQLL26%(VsGKH=\UDH81,&()LWNDQsVMHOOsQs.RVRYs¶5UXJsQ6HVDP·QMsUsQQGsUVHULDOHW PsWsVXNVHVVKPHSsUIsPLMsQsERWs 0H VMHOOMHQ H ERWsV Vs NXNXOODYH Qs .RVRYs VLo MDQs (UQL GKH %HUWL (OPR GKH =RJX L 0DGK Qs .RVRYs V\QRKHM Ws VLOOHM QMs PMHW HGXNXHV Ts H SsUGRU WHOHYL]LRQLQ VL PHGLXPLQ NU\HVRU GXNH H NRPELQXDUDUJsWLPLQPHPsVLPLQ HSLVRGDWH]JMHGKXUDMDQsSsUNWK\HUQsJMXKsQVKTLSHGKHVHUEHGKHMDQsSORWsVXDUPHVHNXHQFDILOPLNHWsVKNXUWsUDWsSURGKXDUD Qs.RVRYsWsFLODWSsUVKNUXDMQsVLWXDWDWsSsUGLWVKPHTsNDUDNWHUL]RMQsNRPXQLWHWHWsQGU\VKPHTsMHWRMQsNsWX 1sGKMHWRUWsYLWLWWUDQVPHWXHVLSXEOLN5DGLR7HOHYL]LRQLL.RVRYsV 57. NDILOOXDUWUDQVPHWLPLQMDYRUWsVHULDOLWQsJMXKsQVKTLSHGKH VHUEH¶5UXJD6HVDP·SsUNDWsVLVKW¶8OLFD6H]DP· ´(SLVRGDWH¶5UXJsV6HVDP·LXGHGLNRKHQIsPLMsYHQJDPRVKDYMHoDUHGKHNDQsSsUTsOOLPW·LXPsVRMsDW\UHWROHUDQFsQGKHUHVSHNWLQ SsUHWQLFLWHWHWGKHNXOWXUDWHQGU\VKPHµWKD$QJHOD7HQEUXFNNRRUGLQDWRUHHNsWLMSURMHNWLQs26%(´.\sVKWsSURJUDPLLSDUsLNsWLMOORMLGKH sVKWs 4sOOLPHW HGXNDWLYH SsU NsWR HSLVRGD MDQs FDNWXDU Qs MDQDU Ws YLWLW 1s DWs NRKs 81,&()L 0LVLRQL L 26%(Vs 0LQLVWULD H $UVLPLW 6KNHQFsVGKH7HNQRORJMLVs:RUNVKRSL6HVDPQJD1MX-RUNXGKHGLVD2-4YHQGRUHWsFLODWNDQsSURJUDPHSsU]KYLOOLPWsIsPLMsYHNDQs PEDMWXUGLVDWDNLPHSXQH´1MsGRNXPHQWTsNDWUHJXDUTsOOLPHWHGXNDWLYHGKHQMsSODQSURJUDPLYHoDQWsSsUSURMHNWLQH5UXJsV6HVDPND GDOsVLUH]XOWDWLNsW\UHWDNLPHYHµWKD/XFLD(OPL.RRUGLQDWRUHHSURMHNWLWQs=\UHQH81,&()LWQs.RVRYs 6LSDVVDMSODQSURJUDPLNDWsEsMsPHVKXPsOORMVKPsULQsQMHUs]RUHGKHSsUIVKLQWHPDWsQGU\VKPHVLoMDQsUHVSHNWLPLLVKXPsOORMVKPsULVs HWQLNHNXOWXURUHGKHIHWDUHGHULWHNHPRFLRQHWQMHUs]RUHJs]LPLKLGKsULPLGKHPDUUsGKsQLHWVKRTsURUH 3sUWsULWKHNVXDUSRURVLWsNU\HVRUHGKHSsUW·LQMRIWXDUIsPLMHWSDUDVKNROORUsGKHDWDTsYLMRMQsVKNROOLPLQHKHUVKsPILOORUPH5UXJsQ6HVDP 81,&()LNDSURGKXDUSDNRSsUQ[sQsVGKHSDNRSsUPsVLPGKsQsVQsJMXKsQVKTLSHGKHVHUEH6HFLODSDNRSsUEsKHWQJD QMsOLEsUSXQHOHWUDSsUPsVLPWsQXPUDYHGKHPHWsUSsUPDWMHWsJMDWsVLVsTsLXGHGLNRKHQIsPLMsYHSUHMPRVKsVYMHoDUH3DNRMDH PsVLPGKsQsVYHSsUIVKLQHGKHQMsOLEsUXGKs]XHVSsUSULQGsULWGKHPsVLPGKsQsVLW =RQMD%HVD6KHKXPsVXHVHSDUDVKNROORUHQs3ULVKWLQsWKDVHLoPRQVKXPsPDWHULDOHWHLOXVWUXDUDGKHVHIsPLMsWWDQLPsMDQsIDPLOLDUL]XDU PHSHUVRQD]KHWH5UXJsV6HVDP´.sWRGLWsDWDSRNsQDTHQGXNHPsVXDUPHVKRNsWHW\UHSUHMJs]RILµWKDDMR 3sUPRPHQWLQVLQMDOLLWUDQVPHWXHVLWSXEOLN57.QXNDUULQWHWsJMLWKsIsPLMsWSDVLTsQXNPEXORQGLVDSMHVsPDORUH´3sUWsPEXVKXUNsWR ]EUD]WsVLUDQHNHPLPDUUsOHMHGKHNHPLDUULWXUQMsPDUUsYHVKMHSsUWsGUHMWDWDXWRULDOHPH5UXJsQ6HVDPQs1MX-RUNGKHWDQLWHOHYL]LRQHW ORNDOHVLoMDQs'79MD790RVWLGKH579+HUFLHHPHWRMQsVHULDOLQSsUIsPLMsWMDVKWsVLQMDOLWWs57.VsµWKD=QM7HQEUXFN .sWRWULWHOHYL]LRQHPXQGWsQGLTHQQJDIsPLMsWVHUEsQsUDMRQLQYHULRUGKHMXJOLQGRUWs.RVRYsV 6LGRTRIWsGLVDIsPLMsQs.RVRYsMHWRMQsQsUDMRQHNXQXNDUULQJDWLDVQMsVLQMDOWHOHYL]LYGKHQXNNDQsDVVLQMDOWHOHYL]LYWRNsVRU)VKDWLdDEsU QsNRPXQsQH=XELQ3RWRNXWNRPXQsPHVKXPLFsVHUEHGKHIVKDWUDWQsUDMRQLQH*RUsVQsMXJWsNRPXQsVVs'UDJDVKLWMDQsVKHPEXOO LPLUsSsUNsWsPXQJHVsVLQMDOL1sNsWRYHQGEDQLPH0LVLRQLL26%(VsNDRUJDQL]XDUNLQHPDOsYL]sVHTsLYL]LWRMQsIVKDWUDWoGRMDYsGKH LVKIDTLQHSLVRGDW HSLVRGDWPEXORMQsPXDMQJDGKMHWRULLYLWLWGHULQsGKMHWRUWsYLWLW3sUWsVLJXUXDUHPHWLPLQH¶5UXJsV6HVDP·QsYLWLQ 26%(MDGKH81,&()LGRWsRIURMQsHGKHPsWXWMHQGLKPsILQDQFLDUH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
)sPLMsWH.RVRYsV OXDMQsGKHPsVRMQs PHSHUVRQD]KHWH 5UXJsV6HVDPQs VKNROOsGKHVKWsSL
(GXNLPLSsUWsGUHMWDWHQMHULXW 26%(MD QGLKPRQ 0LQLVWULQs H $UVLPLW 6KNHQFsVGKH7HNQRORJMLVsQsSsUIVKLUMHQH WsGUHMWDYHWsQMHULXWQsOsQGsQHHGXNDWsV T\WHWDUH
1GsUWLPL L LQVWLWXFLRQHYH GHPRNUDWLNH VL GKH PEURMWMD GKH SURPRYLPL L Ws GUHMWDYH WsQMHULXWMDQsGHW\UsNU\HVRUHH0LVLRQLWWs 26%(VsQs.RVRYs
.MRGHW\UsVKSHVKPHUUHWVLGLoNDTsNDWs EsMsYHWsPPHSROLWLNsQDSRSROLWLNDQsWSRU MDQs QMHUs]LW H WKMHVKWs DWD Ts H SsUEsMQs VKRTsULQs GKH H SsUFDNWRMQs FLOsVLQs H VDM0HIMDOsWsWMHUDYHWsPSROLWLNDQsWGKH SROLWLND HGKH SVH VKXPs Ws UsQGsVLVKsP QXNPXQGWDNULMRMQsQMsVKRTsULGHPRNUDWLNH Ts SsUNUDK Ws GUHMWDW H QMHULXW .sWR YOHUD GXKHWWsSUDQRKHQQJDT\WHWDUsWHWKMHVKWs 3sUYHo NsVDM SsU Ws SDVXU QMs NXOWXUs Ws VXNVHVVKPHWsWsGUHMWDYHWsQMHULXWsVKWs HGRPRVGRVKPHTsWsJMLWKsWsPsVRMQsWs VKIU\Ws]RMQsOLJMLQSsUW·LPEURMWXUWsGUHMWDW HW\UH
'KHQsYHQGTsNsWRYOHUDWsSUDQRKHQQs PRVKsPsWsVKW\UsWsGUHMWDWHQMHULXWGKH GHPRNUDFLDNXSWRKHQPsVsPLULQsPRVKsQ HUH1sIDNWPsVLPLSsUWsGUHMWDWHQMHULXW PXQG Ws ILOORMs Qs THQGUDW SDUDVKNROORUH (GXNLPLSsUWsGUHMWDWHQMHULXWPsVsPLULSsUIVKLKHWQsDUVLPLQVKNROORU0LVLRQLL26%(VsLQGLKPRQ GKHGXKHWWsYD]KGRMsJMDWsVKNROOsVILOORUH DXWRULWHWHWORNDOHQsKDUWLPLQHSODQSURJUDPLWSsUWsGUHMWDWHQMHULXW WsPHVPHGKHDUVLPLWWsODUWs
6LVWHPLDUVLPRUL.RVRYsVGKHSODQSURJUDPLLKDUWXDUSDVNRQIOLNWLW PMDIWXHVKPHSsUG\YLWHWVKNROORUHQsYLMLP UUHWK OLEUDSsU Ws YLWLW GKH YHQGRVMHV Vs $GPLQLVWUDWsV Vs 3sUNRKVKPH Ws Q[sQsVXGKs]XHVSsUDUVLPWDUsGKHOLEUDWsPHWRGRORJMLVs 2.%VsNDTHQsPsLSsUSDUXDUQJDDLL-XJRVOODYLVs6LGRTRIWs 4sQJDVKWDWRULLYLWLWWsJMLWKsQ[sQsVLWHNODVsVVsJMDVKWsQs PsVLPLLWsGUHMWDYHWsQMHULXWQXNNDTHQsLSsUIVKLUs .RVRYsGR WsPsVRMQsSsUWsGUHMWDWHQMHULXWGKHGRPHWKsQLHQH 1sSsUSMHNMHSsUW·LSsUIVKLUsWsGUHMWDWHQMHULXWVLOsQGsQsVKNROODW NsW\UHWsGUHMWDYHSsUMHWsUDWHW\UHGKHWsIDPLOMHYH3sUWsVLJXUXDU ILOORUH Qs YLWLQ 0LVLRQL L 26%(Vs Vs EDVKNX PH .sVKLOOLQ H FLOsVLQs H PsVLPGKsQLHV 0$6+7L GKH 26%(MD GR Ws WUDMQRMQs (YURSsVNDRUJDQL]XDUIXVKDWsQ¶.DOHQGDULLWs'UHMWDYHWs1MHULXW· DIUR DUVLPWDUs Ws HGXNDWsV T\WHWDUH PEL PHWRGRORJMLQs H =\UWDUs Ws 26%(Vs YL]LWXDQ VKNROOD Qs PEDUs .RVRYsQ GXNH PsVLPGKsQLHV GKH VXEVWDQFsV Vs SODQSURJUDPLW Ws Ws GUHMWDYH Ws VKSMHJXDUGKHGLVNXWXDUWsGUHMWDWHQMHULXWVLGKHGXNHXQGLKPXDU QMHULXWGXNHSsUGRUXUVKWDWsTHQGUDWUDMRQDOHSsUWUDMQLPWs0$6+7 IsPLMsYHWsVKSUHKHQPHIMDOsWsW\UHVHoIDUsGRPHWKsQLHNDQsNsWR LW WsGUHMWDSsUWD$WDTsNDQsTHQsPsNUHDWLYsPHLGHMDQsSsUIVKLUs 0HJMLWKDWs DNRPD ND SUREOHPH Qs NsWs IXVKs $WR EXURMQs QJD QsIDTHWHNDOHQGDULWLFLOLPsSDVsVKWsHNVSR]XDUQsVKNROODGKH JMHQGMDHQGsUOLNXDUSROLWLNHGKHHN]LVWHQFDHVWUXNWXUDYHSDUDOHOH THQGUDNXOWXURUHHWsNRPXQLWHWHYHQs.RVRYs 6KNROODWQsJMXKsQVHUEHQXNEDVKNsSXQRMQsPH0$6+7LQGKHQXN 3RU NMR SsUSMHNMH QXN ND THQs H YHWsTsQGUXHVKPH 0sVLPL L Ws SXQRMQsVLSDVSODQSURJUDPLWWsVDM DWRSXQRMQsVLSDVSODQSURJUDPLW GUHMWDYHWsQMHULXWQXNNDPXQGXUW·XOLKHW]\UWDUsYHWs26%(Vs TsDSOLNRKHWQs6HUEL 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
1s YLWLQ VKNROORU QMs SLORWSURMHNW SsU 0sVLPLQ H Ws (GKH SVH HN]LVWRQ QMs GUDIWSsUNWKLP L NsW\UH PDWHULDOHYH SsU Ws 'UHMWDYH Ws 1MHULXW sVKWs RUJDQL]XDU Qs WsUs WHUULWRULQ H .RVRYsV GUHMWDW H QMHULXW Qs JMXKsQ VHUEH 26%(MD DNRPD QXN sVKWs Qs GXNHVMHOOsOLEUDSXQHPELWsGUHMWDWHQMHULXWSsUQ[sQsVGKHOLEUD JMHQGMHWsDUULMsQMsPDUUsYHVKMHSsUPLUDWLPGKHILQDOL]LPWsW\UHQs XGKs]XHVGKHWsPHWRGRORJMLVsVsPsVLPGKsQLHVSsUDUVLPWDUsQs PsQ\UsTsWsSsUGRUHQQsVKNROODWQsJMXKsQVHUEH3sUNsWsDUV\H VKNROOD 7s JMLWKD NsWR PDWHULDOH MDQs KDUWXDU QJD HNVSHUWsW H IsPLMsYHTsLQGMHNLQNsWRVKNROODLXsVKWsPRKXDUTDVMDQsRUsWH 26%(VsQsEDVKNsSXQLPPH0LQLVWULQsH$UVLPLW6KNHQFsVGKH WsGUHMWDYHWsQMHULXW 7HNQRORJMLVs 0$6+7 3sUPsWHSsUVKNROODWQsJMXKsQERVKQMDNHPXQGWsNHQsYRQHVD ´.\YLWPsVLPRUXWUHJXDVKXPsHIHNWLY9OHUsVLPLLSLORWSURMHNWHYH Qs PsVLPLQ H Ws GUHMWDYH Ws QMHULXW GHULVD W·X RIURKHQ WHNVWHW H ND THQs SR]LWLY GKH PH SsUPLUsVLPH Ws YRJOD Ws PDWHULDOHYH SsUNWK\HUD 0$6+7L ND YHQGRVXU WD SsUIVKLMs PsVLPLQ H Ws GUHMWDYH Ws QMHULXW 1MsosVKWMHWMHWsUsVKWsoNDGRWsQGRGKPHPsVLPLQHWsGUHMWDYH Qs SODQSURJUDPLQ H HGXNLPLW T\WHWDU SsU NODVDW H WDµ WKRWs WsQMHULXWNXUOLEUDWHVLJXUXDUQJD26%(MDSsUG\YLWHVKNROORUHGR 5RQDOG +RRJKLHPVWUD VKHI L QMsVLVs SsU QJULWMHQ H NXDGURYH Qs WsKDU[KRKHQ" 'HSDUWDPHQWLQHWs'UHMWDYHWs1MHULXWWs26%(Vs .sWRS\HWMHMDQsosVKWMHSsUWsFLODWGXKHWWsSsUNXMGHVHQSROLWLNDGKH 9LWL VKNROORU ND VKsUE\HU SsU Ws ULVKLNXDU SsUPEDMWMHQ SROLWLNDQsWJMDWsGLVNXWLPLWGKHDSURYLPLWWsEX[KHWLWWsDUGKVKsP KDUWLPLQ GKH VKW\SMHQ H PDWHULDOHYH PsVLPRUH Ts GR Ws MHQs Ws SsUDUVLPLPLQHULQLVsVs.RVRYsV ('8.,0,'+(=+9,//,0,, ´3ROLFLDsVKWsSRSXOOLGKHSRSXOOLsVKWsSROLFLDµ
32/,&,6É .sWR MDQs IMDOsW H SDUD Ts VHFLOL NDGHW L SROLFLVs L ND SDUs GKH OH[XDU NXU ND K\Us Qs 6KNROOsQ H 6KsUELPLW3ROLFRUWs.RVRYsV 6+6+3. WsXGKsKHTXUQJD26%(MD.\sVKWsKLPQLSsUWUDMQLPLQH IRUFDYHSROLFRUHED]XDUQsSDULPHWGHPRNUDWLNHGKHVWDQGDUGHWPsWsODUWDWsLQWHJULWHWLW 6+6+3.MDsVKWsWKHPHOXDUQsVKWDWRUWsYLWLW PHTsOOLPWsNULMLPLWWsIRUFDYHPRGHUQHSROLFRUH TsGRWsULYHQGRVWHEHVLPQsK\UMHQQsIXTLWsOLJMLWGKHQsPsQ\UsHIHNWLYHWs]EDWRMsSDULPHWHOLJMLWED]XDUQsSROLFLQsQsEDVKNsSXQLPPH NRPXQLWHWH'XNHGLWXUTsNDILOOXDUSXQsQQsNRKsQNXUDVQMsLQVWLWXFLRQWMHWsUQXNNDIXQNVLRQXDUPXQGHWVKXPsOHKWsWsNRQVLGHURKHWVL QMsQJDVXNVHVHWPsWsPsGKDSDVNRQIOLNWLWQs.RVRYs 6+6+3.MDNDILOOXDUPHSDNPsVKXPsVHSsUNXVKWLPLQGKHYL]LRQLQHDQsWDUsYHWsPsKHUVKsPWsVWDILW$QJD]KLPLGKHILQDQFLPLL26%(Vs NDQsTHQsWsGXNVKPHQsDVSHNWLQHUH]XOWDWHYHWsDUULWXUDSRUVLSDV6WLY%HQHWLFLOLsVKWs'UHMWRULVKNROOsVTsQJDILOOLPLsVKWsPHUsQGsVL TsWsQMLKHWUROLLQGLYLGXDOTsOXDQoGRRILFHUL6+3.Vs´3DPDUUsSDUDV\VKVDHPLUssVKWsVKNROODGKHVDWsPLUsMDQsLQVWUXNWRUsWQsVH QXNNHQLQMHUs]PHLQWHJULWHWGKHNDSDFLWHWWKHPHORUJDWLVKPsULGKHGsVKLUsSsUWsPsVXDUMXNXUUsQXNPXQGWsDUULQLUH]XOWDWHµ .ODVDHSDUsHNDGHWsYHNDPEDUXDUNXUVLQQsWHWRUWsYLWLW QGsUVDNODVDHWsGRWsGLSORPRMsQsIXQGWsYLWLW²SsUDIsUVLVKW RILFHUsWsULQMWsSROLFLVs1GsUNRKs6+6+3.MDND]KYLOOXDUULoHUWLILNLPLQHNXUVHYHWsDYDQFXDUDWsRILFHUsYHWs6KsUELPLW3ROLFRUWs .RVRYsVWsFLOsWWDVKMDQsQsUUXJsGKHLVKsUEHMQsSRSXOOLW.MRWsEsQsWsNXSWRKHWVHoGRSROLFTsHVKLKQLGKHPHWsFLOLQPXQGWsNHQL NRQWDNWQs.RVRYsNDTHQsLWUDMQXDUQJD26%(MD 0sHUsQGsVLVKPMDsVKWsTsGXNHLXIDOHQGHUXDUSsUSMHNMHYHWs26%(VsVRWIHPUDGKHPHVKNXMQJDWsJMLWKDNRPXQLWHWHWVKsUEHMQsQs 6+3.6WDWLVWLNDWMRYHWsPTsUHIOHNWRMQsVKXPsOORMVKPsULQsHSRSXOODWsV²QJDNRPXQLWHWLMRVKTLSWDU SRUJMLWKDVKWXGHPRQVWURQTs IHPUDWSROLFHPXQGWsOXDMQsUROQs]EDWLPLQHOLJMLWJMDWsPEURMWMHVGKHVKsUELPLWWsVKRTsULVs²Ws6+3.VsMDQsIHPUD ´0HTHQsVHWUDMQLPHWWKHPHORUHWsSROLFLVsNDQsTHQsSULRULWHW\QLQHMHPLIRNXVXDUJMLWKQMsHPsVKXPsQsIXVKDWHPHQD[KLPLWGKHDIWsVLVs GUHMWXHVHVLGKHQsNXUVHWWUDMQXHVHWsDYDQFXDUDGKHWsVSHFLDOL]XDUDµWKD%HQHWOLGKXUPHNXUVHWWsFLODWMDQsPEsVKWHWMHHGUHMWSsUGUHMW SsU]KYLOOLPLQHSORWsWs6+3.VsQsRUJDQL]LPLQHPLUsWsVKsUELPLWSROLFRUSDVLTsDWDSRPDUULQSsUVLSsUPsVKXPsSsUJMHJMsVL 7UDMQLPHWHVSHFLDOL]XDUDGKHQMRKXULWsHILWXDUDQs6+6+3.SsUIVKLMQsVKNDWKWsVLWsSsUKHWLPHWs NULPHYHPELNsT\UMDPMHNsVLDOLJMRUHGKHOXIWLPLLNULPLWWsRUJDQL]XDU3ROLFsWH6+3.VsJMLWKDVKWX MDQsWUDMQXDUQsWHNQLNDWPRGHUQHSsUW·XPDUUsPHGKXQsQQsIDPLOMHYHWsGLMsVLPLQSsUWUDILNLPLQ HQMHUs]YHGKHSROLFLQsQsEDVKNsSXQLPPHNRPXQLWHWH *MDWsSURFHVLWQsID]DWUDMQLPLPsLUsQGsVLVKsPGKHPEsVKWHWMDWHNQLNHTsIXQNVLRQRQQsNXDGsU Ws6+3.VsLXsVKWsRIUXDUSROLFsYHWsFLOsWWDVKMDQsNWK\HUQsVKNROOsQSROLFRUHVLWUDMQXHV 0HJMLWKsUHGXNWLPLQHPDGKVWDILQGsUNRPEsWDUYD]KGRQWsRIURMsPEsVKWHWMHWsQHYRMVKPHSsU SURFHVLQHYD]KGXHVKsPWsQJULWMHVVsNDSDFLWHWHYHSsUQMsDIDWWsJMDWs.MRsVKWsGsVKPXDUPH VKXPsVXNVHVSDVLTsV\QRQSsUTsQGUXHVKPsULWsLQVWLWXFLRQHYH *UDGXDOLVKW6+6+3.MDsVKWs]KYLOOXDUVLQMsLQVWLWXWTsSDUDTHWQMsPRGHOWsPLUsSsUHGXNLPLQ SURIHVLRQDO GKH ]KYLOOLP Ws SHUVRQHOLW SsU VLJXUL SXEOLNH 26%(MD JMDWs NsW\UH YLWHYH ND RIUXDU PMHVKWsULWsNRQVLGHUXHVKPHVSHFLDOHHGKHQsPLVLRQHWWMHUDQs5,-Ws0DTHGRQLVs6HUELVsGKH 0DOLWWs=LGKH$]HUEHM[KDQ *MDWs NsW\UH SHVs YLWHYH VKNROOD ND RIUXDU VKsUELPH SsU GLVD GLVLSOLQD NU\HVRUH Qs VLVWHPLQ SsU VLJXULSXEOLNH²GXNHSsUIVKLUsVKSsWLPLQQJD]MDUULQGsVKNLPHWSROLFLDNXILWDUHGKHGRJDQD6LGKH VLJXULDHWUXSLWJM\NXHV6WLY%HQHWEHVRQTsVKNROODGKH6+3.MDGRWsYD]KGRMQsWsHN]LVWRMQsQs WsDUGKPHQGKHGRWsSXQRMQsSsULQWHUHVDWHJMLWKsSRSXOOLWWs.RVRYsV´8QsEHVRMTsVKNROODGR Ws]KYLOORKHWQsDWsoIDUsNRVRYDUsWSsUFDNWRMQsVHsVKWs]JMLGKMDPsHPLUsSsU]KYLOOLPGKHHGXNLP WsVLJXULVsSXEOLNH´ 3ROLFLDGKH.RPXQLWHWL 6KsUELPL3ROLFRUL.RVRYsV 6+3. sVKWsLSUDQLVKsPWHQHSsUYHWsPYMHWGKHNMRGRWs WKRWsTsN\VKsUELPsVKWsHQGHGXNHXSsUSMHNXUTsWsQGsUWRMsEHVLPLQWHQMHUs]LWWsFLOsYH LXVKsUEHQ0sVKXPsVHEHVLPQs.RVRYsNDWUDVKsJLPLWsPRVEHVLPLWGKHPXQJHVsWs EDVKNsSXQLPLW1sPHVWsSROLFLVsGKHSRSXOOLWGXKHWWsQGsUWRKHWQMsOLGKMHHQJXVKWs6+3. 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
MDSXQRQSsUWsGHPRQVWUXDUVHsVKWsIRUFsSURIHVLRQDOHGKHPXQGW·LXNXQGsUYsKHWosVKWMHYH PHWsFLODWSsUEDOOHWVKRTsULD 6L QMs PDVs SsU Ws QGLKPXDU QGsUWLPLQ H EHVLPLW 6KNROOD H 6KsUELPLW 3ROLFRU 6+6+3. HXGKsKHTXUQJD26%(MDQsYLWLQQsEDVKNsSXQLPWsQJXVKWsPHEDVKNsSXQsWRUsW QGsUNRPEsWDUsGKHYHQGRUs]KYLOORL(NLSHWSsU6LJXULWs.RPXQLWHWLW4sOOLPLLW\UHsVKWsTsWs ]KYLOORMQsPDUUsGKsQLHWsUHMDGKHWsSsUNUDKLQDWRHN]LVWXHVHPHVDQsWDUsYHWsNRPXQLWHWLW SsUIDTsVXHVsYHNRPXQDOsGKHSROLFLVs 6LSDVNRQFHSWLWWsSROLFLVsSROLFsWGKHQMHUs]LWHUsQGRPWsSXQRMQsVsEDVKNXGKH]JMLGKLQ SUREOHPHWHNRPXQLWHWLWTsNDQsWsEsMQsPHNULPLQGKHSDUUHJXOOsVLQsVKRTsURUH´(VHQFD HEDVKNsSXQLPLWWsSROLFLVsGKHNRPXQLWHWLWsVKWsTsSROLFLDPHDQsWDUsWHNRPXQLWHWLWGKH SsUIDTsVXHVLWHTHYHULVsW·LDDUULMQsTsOOLPLWWsSsUEDVKNsWSsUWs]YRJsOXDUNULPLQGKHVKWXDU VLJXULQsµWKD-XOLH)OHPLQJNRRUGLQDWRUHSsU3ROLFLGKHNRPXQLWHWQs6+6+3. .XOWXUD H SROLFLVs H RULHQWXDU Qs Ws GUHMWD Ws QMHULXW V\QRQ Ws SsUIRUFRMs WsUs ILOR]RILQs H EDVKNsSXQLPLWWsSROLFLVsGKHNRPXQLWHWLW6WUDWHJMLHW\UHNDG\UUXJsNU\HVRUHSsUQGsUULPLQ H PHWRGDYH GKH SUDNWLNDYH Ws SROLFLVs SsU W·X EsUs Ps GHPRNUDWLNH GKH SsU Ws NULMXDU PDUUsGKsQLHWsIRUWDEDVKNsSXQXHVHPHVSROLFLVsGKHRSLQLRQLWSXEOLN
4\WHWDUsW VKSHVKKHUs PHQGRMQs VH VLJXULD sVKWs WsUsVLVKW osVKWMH H SROLFLVs -XOLH )OHPLQJ PHQGRQ Ws NXQGsUWsQ ´7s JMLWKs SMHVsPDUUsVLW YHQGRUs GXKHW Ws DQJD]KRKHQ SsU VLJXUL Ws NRPXQLWHWLW ´.MR OORM PDUUsGKsQLH L EsQs QMHUs]LW Ts WD NXSWRMQs SURQsVLQs Qs YHQGRVMHQ H SULRULWHYH Ws SROLFLVs GKH VL Ws UXKHW NRPXQLWHWLLW\UH 1GsUULPLLSROLFLVsWUDGLFLRQDOHQsSROLFLQsHNRPXQLWHWLWQXNsVKWs GHW\UsHOHKWs 'HULWDVKMDQsIRUPXDUHNLSHWSUHMYHWDVKQsWHWsNRPXQDGKH Ps VKXPs YHWD MDQs GXNH X WUDMQXDU Qs NDWsU NRPXQDW Ts MDQs VKWXDU (NLSHWSsUVLJXULWsNRPXQLWHWHYHGRWsYD]KGRMQsWsSXQRMQsSsU Ws DYDQFXDU HGKH Ps WHSsU ILOR]RILQs H SROLFLVs Vs NRPXQLWHWLW SsUPHV LPSOHPHQWLPLW Ws SDUDQGDOLPLW EDVKNsSMHVsPDUUMHV GKH VWUDWHJMLYHWs]JMLGKMHVVsSUREOHPLWSsUWsDGUHVXDUSUREOHPHWH QMRKXUDQJDSROLFLDGKHSRSXOOL 1Ms UH]XOWDW L GXNVKsP L NsVDM SsUSMHNMH ND GDOs SsUPHV NULMLPLW WsQMsGRUDFDNXSsUVLJXULWsNRPXQLWHWLWWsTXDMWXU 9HWsP)DNWHW ² ,QIRUPDFLRQ SsU 3DUDQGDOLPLQ H .ULPLW 1s UDMRQLQ H 3UL]UHQLW 3DULPLWKHPHORULSROLFLVsVsNRPXQLWHWLWsVKWsNULMLPLLSDUWQHULWHWLWQsPHVWs =\UWDUsWSROLFRUsWs6+3.VsGKHSDOsWNU\HVRUHWsLQYROYXDUDQs SROLFLVsGKHNRPXQLWHWHYHORNDOHQsYHoDQWLPHWsULQMWs NRPXQsNDQsSXQXDUVsEDVKNXSsUWsNULMXDUNsWsOLEsULFLOLRIURQ LQIRUPDWD Ws QHYRMVKPH VH VL T\WHWDUsW PXQG Ws MDSLQ NRQWULEXWLQ H W\UH SsU Ws SDUDQGDOXDU NULPLQ %RWLPL L NsWLM GRUDFDNX sVKWs QMs VKHPEXOOVHVLPXQGWsVKWRKHWEDVKNsSXQLPLGXNHLQYROYXDUHGKHWsWMHUsSsUYHoSROLFLVsQsosVKWMHWH]EDWLPLWWsOLJMLWPHNsWsUDVW NULMRQHGKHNXSWLPLQHSURQsVLVs 6LSDV 5RQ 6FKZDUW] PHQD[KHU Qs 6+6+3. GKH VSHFLDOLVW SsU VLJXUL SXEOLNH sVKWs VKWXDU GXNVKsP NRPXQLNLPL PHV SROLFLVs XGKsKHTsVLVsNRPXQDOHGKHNRPXQLWHWHYH´4sQJDYLWLMDQsEsUsSURMHNWHSsU]JMLGKMHWsSUREOHPHYHNRQNUHWHQsNRPXQDWs QGU\VKPHGXNHSsUIVKLUsWsGUHMWXDULWHULQLVsGKHSUREOHPHWHGURJsVQsVKNROODosVKWMHWHGHSRQLPLW JURSRVMHV VLJXULPLQHWUDILNXW THQsWHQGDFDNNULPHWQsNXILGKHVKXPsHVKXPsWMHUDµWKD6FKZDUW] .MRsVKWsYHWsPQMsQJDVKXPsSsUILWLPHTsYLMQsQJDSROLFLDHNRPXQLWHWLWSsUYHoTsPHUUHQHGKHPH]YRJsOLPLQHNULPLWGKHSsUPLUsVLPLQ HVLJXULVs1sWsDUGKPHQSULWHWSsUSDULPPsLPDGKSsUWsSXQXDUQsPsQ\UsSURDNWLYHSsU]JMLGKMHQHSUREOHPHYHWsNRPXQLWHWLW
0EURMWMDHWsGUHMWsVSsUWsSURWHVWXDUQs.RVRYs =\UWDUsWSROLFRUsQJD6KsUELPL3ROLFRUL.RVRYsV 6+3. WDVKMDQs 7UDMQLPL L RIUXDU QJD 6+6+3.MD sVKWs ED]XDU Qs WDNWLNDW GDQH]H PsWsDIWsWsSsUEDOOHQPHWUD]LUDWFLYLOHGXNHLXIDOHQGHUXDUWUDMQLPLW ¶0RELOL]LPLLIRUFDYH·WsFLODWWDVKMDQsGXNHXPLUDWXDUQJDQMsQXPsU Ts sVKWs EsUs Qs 6KNROOsQ H 6KsUELPLW 3ROLFRU Ws XGKsKHTXU QJD LYHQGHYHWs(YURSsV3HUsQGLPRUH 26%(MD 7DNWLNDWHUHMDSROLFRUH *UXSLLSDUsSUHMSROLFsYHWs6+3.VsNDPEDUXDUNXUVLQQsSULOO WsYLWLWTsLVKWHSMHVsHSsUSMHNMHYHSsUWsQJULWXUNDSDFLWHWHWH 0HQD[KHUL L 3ROLFLVs .RPEsWDUH 'DQH]H .DVSDU $QGUHDVHQ L FLOL SROLFLVsJMDWsSsUEDOOMHVPHVLWXDWDWsWHQVLRQXDUDVLoLVKLQWUD]LUDWH XGKsKRTLHNLSLQSUHMNDWsUWUDMQXHVYHGKHGHPRQVWULPLQVKSMHJRL PDUVLWWsYLWLWVLGKHWsVLJXURKHWUHVSHNWLSsUVXQGLPLQHOLJMLW ´1MHUs]LWNDQsWsGUHMWsWsSURWHVWRMQsGKHWsVKSUHKLQRSLQLRQLQH GKHWsGUHMWDWHQMHULXW YHWµ 6LGRTRIWsDLHVKHKGHW\UsQHSROLFLVsQsQMsVLWXDWsWsWLOOsTsWs ODUJRMQsSURWHVWXHVLWHGKXQVKsPWsSDUDQGDORMQsVXOPLQNXQGsUWs WMHUsYHGKHVKNDWsUULPLQHSURQsVGKHW·XPXQGsVRMQsT\WHWDUsYH WsVKSUHKLQPHQGLPLQ´=\UWDUsWSROLFRUsGXKHWTsWsKDSLQGLDORJ PHSsUIDTsVXHVLWHSURWHVWXHVYHGKHWsSDMWRKHQPHPsQ\UsQVHVL 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
GRWsPEDKHWSURWHVWDµVKWRLDL )LOR]RILDNU\HVRUHHWUDMQLPLWLVKWHTsSROLFLDQsDVQMsPsQ\UsWsPRV GXNHWDUPLTsVRUHQGDMWXUPsVVsGHPRQVWUXHVYH3ROLFLD²SsUGHULVD ]EDWRQOLJMLQ²QXNGXKHWWsHNVSR]RMsVLPEROHWHIRUFsVVLoMDQs VKNRSLQMWsPEURMWsVHWDSRKHOPHWDWNXUSsUEDOOHWPHSDUUHJXOOsVLWs SXEOLNH 3sUEDOOLPLPHWUD]LUDsVKWsQMsQJDJMsUDWPsWsYsVKWLUDPHWsFLODW GXKHW Ws PHUUHW SROLFLD SDVL Ts SROLFsW PXQG Ws YLKHQ Qs SR]LWs NXU QXN NDQs QGRQMs ]JMLGKMH WMHWsU SsUYHo Ts Ws SsUGRULQ IRUFsQ NXQGsUT\WHWDUsYHSsUWsFLOsWMDQsWUDMQXDUTsW·LPEURMQsGKHW·X VKsUEHMQs 1MsQJDWUDMQXHVLW$JLP*sUJXULWRJHUQs6+3.NRPHQWRL ´ÊVKWs YsVKWLUs Ws JMLQGHVK Qs QMs VLWXDWs NX GXKHW Ws EDOODIDTRKHVK PH 3DVWUD]LUDYHWsPDUVLWWsYLWLW6KNROOD3ROLFRUHH.RVRYsVsVKWsDQJD]KXDU SRSXOOLQWsQG3RUQHWDVKHGLMPsNsWsPsPLUs1HHGLMPsVHGXKHW QsQMsQXPsUWsWUDMQLPHYHSsUPHQD[KLPLQHWUD]LUDYH0LVLRQLL26%(VsLSsUNUDK WsODUJRMPsQ[LWsVLWHGKXQsVQJDWXUPD1HHGLMPsVHVLWsNULMRMPs NsWRSsUSMHNMHGXNHRIUXDUHNSHUWL]sHYURSLDQHGKHSUDNWLNDPsWsPLUD NRPXQLNLPPHSURWHVWXHVLWGKHWsEDVKNsSXQRMPsPHWDµ ('8.,0,'+(=+9,//,0,, =KYLOOLPLPsWXWMHVKsPL ´1H GsVKLURMPs WD GLMPs SsU oND sVKWs H DIWs 6+3.MD NsVKWX Ts NDSDFLWHWHYHSROLFRUH DWDHGLMQsoIDUsWsSUHVLQGKHPXQGWsSODQLILNRMQsVLWsPEsVKWHVLQ 32/,&,6É 'XNH L PDUUs SDUDV\VK YHSULPHW VLSDV UUHWKDQDYHµ WKD +HLQ] 6FKQHLGHU QJD 26%(MD PsVLPHW QJD WUD]LUDW H WUDMQXHVQGsUNRPEsWDULSROLFLVsQs6+6+3. PDUVLWWsYLWLW0LVLRQL L 26%(Vs JMLWKDVKWX ND 'LDORJPHSURWHVWXHVLW NsUNXDUPsQ\UDSsU]KYLOOLPWsPsWXWMHVKsPWsNDSDFLWHWHYHSROLFRUH DVKWXTsW·LXPXQGsVRMsDW\UHWsPDUULQSsUVLSsUSsUJMHJMsVLWsSORWs 3DVSURWHVWDYHQs'DQLPDUNsQMRIWRLPHQD[KHUL$QGUHDVHQSROLFLD GKHWsSsUEDOOHQPHVLWXDWDWsWLOOD IWRLOLGHUsWHSURWHVWsVSsUWsGLVNXWXDUOLGKXUPHDWsVHoNDVKNRL GKHoNDQXNVKNRLPLUs 1Ms QJD SUREOHPHW NU\HVRUH JMDWs WUD]LUDYH LVKWH PXQJHVD H NRRUGLQLPLW Qs PHV Ws 6+3.Vs SROLFsYH FLYLOs Ws 810,.XW GKH 7RJHUL*sUJXULVKWRLVHQMsVLDWMHWsULVKWHGXNHSXQXDUSsUSROLFLQs .)25LW IRUFDQGsUNRPEsWDUHH1$72VSsUJMHJMsVHSsUVLJXULQs H NRPXQLWHWLW GKH SDUDQGDOLPLQ H NRQIOLNWLW 0H NsWR G\ QMsVL Ts .RVRYs JMLWKDVKWXPLVLRQLsVKWsGXNHSXQXDUWsVLJXURMsNsPELPLQ EDVKNsSXQRMQsSsUWs]KYLOOXDUGLDORJPHSURWHVWXHVsPXQGsVLWs HLQIRUPDWDYHQsPHVWsWsJMLWKDSDOsYH TsSURWHVWDWDSRWUD]LUDWWsNHQsSDVRMDQHJDWLYHGRWs]YRJsORKHQ $PEDVDGRUL QRUYHJMH] SsU 1$72 .DL (LGH L FLOL LVKWH IWXDU QJD QsPDVsWsPDGKH 6HNUHWDUL L 3sUJMLWKVKsP L 2.%Vs Ts Ws UDSRUWRMs SsU WUD]LUDW Qs WUDMQXHVLW Ps Ws PLUs Ws FLOsW WDVK MDQs NXDOLILNXDU VL WUDMQXHV UHNRPDQGLPHW H WLM WKRWs VH SULRULWHW MDQs WUDMQLPL L SROLFLVs GKH GR Ws EDUWLQ GLWXULQs H W\UH WHN SROLFs Ws FLOsW GR Ws IRUPRMQs NsPELPLLLQIRUPDWDYH HNLSHWH6+3.VsSsUoUUHJXOOLPHSXEOLNHSsUW·XPDUUsPHVLWXDWDWs 1GsUVD .)25L GKH SROLFLD FLYLOH H 810,.XW HQGH OXDMQs UROLQ WLOOD7UDMQLPHWWsFLODWGRW·LRIURMQsJMDWsYLWLWGRWsPEDKHQQs Qs PEDMWMHQ H VLJXULVs Qs .RVRYs sVKWs PH UsQGsVL Ts SROLFLD H EDVKNsSXQLPPH6+3.QsGKHQMsVLWsSsUPEsVKWHWMHUDMRQDOHWs .RVRYsVNDDIWsVLTsWsYHSURMsHSDYDUXU 6+3.VsWsNULMXDUDSsUWsDVLVWXDUSXQsQWUDMQXHVH
ÊVKWsUHDOLWHW²IHPUDWEsMQsQGU\VKLPH ,QYROYLPLLIHPUDYH Qs6KsUELPLQ 3ROLFRU Ws .RVRYsV NDTHQsQMsQJDVILGDW Ps Ws PsGKD Ws 'HSDUWDPHQWLW SsU =KYLOOLP GKH (GXNLPWs 3ROLFLVsQs0LVLRQLQH26%(VsPsWsFLODWN\'HSDUWDPHQWsVKWsEDOODIDTXDUTsQJDILOOLPLQsVKWDWRUWsYLWLW 'XNHPDUUsSDUDV\VKsPHQWDOLWHWLQSDWULDUNDOTsHQGHsVKWsLSUDQLVKsPQs%DOONDQQXNsVKWsSULWXUTsIHPUDWGRWsLQWHUHVRKHVKLQTsWs PDUULQSMHVsQs6KsUELPLQ3ROLFRUWs.RVRYsV 6+3. 0LUsSRQsUHDOLWHWLQWHUHVLPLLVKWHPMDIWLPDGK
)HPUDWSROLFHWs6+3.VsPXQGWsSXQRMQsQMsVRMPLUsVLNROHJsWHW\UH PHVKNXM )HPUDQs.RVRYsVLQsoGRYHQGWMHWsUQsERWsQSHUsQGLPRUHWUHJRLVHQXNNDURO RVHSsUJMHJMsVLQsVKRTsULTsDMRQXNPXQGWDPDUUsSsUVLSsU)DNWLNLVKWSsUYRMD Qs.RVRYsQDPsVRLVHSROLFHWH6+3.VsPXQGWsMHQsWsPLUDQsVHMRHGKHPsWs PLUDVHNROHJsWHW\UHPHVKNXMQsNU\HUMHQHWsJMLWKDGHW\UDYH ÊVKWsLQNXUDMXHVHVHWsJMLWKDNDGHWHWH6+3.VsGKHSROLFHWHGLSORPXDUDNRKsWH IXQGLWLVKLQPEsVKWHWXUIXTLPLVKWQJDIDPLOMDHW\UHNROHJsWVKRNsWGKHVKRTsULD 0HQMsKHUsSDVYLWLW WsVKRKsVKSROLFHIHPsUQsUUXJsWH.RVRYsVSsUVKXPs YHWDLVKWHVLQMssQGsUUTsXEsUHDOLWHW ´)DPLOMDLPHPEXUUHWPHPXDTsXEsUDSROLFHGKHNDPUDVWW·LVKsUEHMsSRSXOOLWWs .RVRYsV-DPVKXPsHOXPWXUTsNDPPXQGsVLWsGsVKPRMVHIHPUDNRVRYDUHPXQG WsEsMsQGU\VKLPVKXPsWsPDGKQsSsUPLUsVLPLQHMHWsVVsJMLWKsNRVRYDUsYHµ WKRWs $UEUHVKD %DMUDPL H FLOD VKsUEHQ Qs VWDFLRQLQ SROLFRU UDMRQDO Qs 3HMs GKH sVKWsVKSsUEO\HUQJD6+3.MDPHPHGDOHWsSDUsSsUVKSsWLPWsMHWsV
7sJMLWKsVKsUEHMQsQsQQMsIODPXU 6+3.MDsVKWsVKXPsNUHQDUHSsUSsUEsUMHQHYHWVKXPsHWQLNH'XNHLXIDOHQGHUXDU 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
SsUSMHNMHYHWsSDIXQGPHGKHNRQWULEXWLQH26%(VsGKHNRPXQLWHWLWQGsUNRPEsWDU 3ROLFHWIHPUDWs6+3.VsPXQGWsMHWsWsPLUDQsSXQsQHW\UH VRWQHNHPLIHPUDGKHPHVKNXMQJDWsJMLWKDJUXSHWHWQLNHTsVKsUEHMQsQsQQMs VDHGKHNROHJsWHW\UHPHVKNXM IODPXUIODPXULQH6KsUELPLW3ROLFRUWs.RVRYsV 6ODJMDQD6WRMDQRYLT,QVWUXNWRUHQs6+3.GKHQsQsHG\IsPLMsYHWKD ´-DPVKXPsHNsQDTXUTsNDPUDVWWsWUHJRMsTsIHPUDWPXQGWs EsMQsSXQsWsYsVKWLUDGKHPHSsUJMHJMsVLQs.RVRYsGKHPXQGWsEsMQsQGU\VKLPHSR]LWLYHµ 1HPXQGWsWKHPLVH26%(MDNDSORWsVXDUPDQGDWLQQsNsWsosVKWMH1JDSROLFsWsFLOsWNDQsGLSORPXDUQsSURJUDPLQSsU]KYLOOLP GKHHGXNLPQs6+3.SsUTLQGMDQsIHPUDTsSsUIDTsVRMQsWsJMLWKDJUXSHWHWQLNHWs.RVRYsV 4sQJDWHWRULLYLWLW NXUNODVDHSDUsPHDQsWDUsWsULNDGLSORPXDUQs6+3.SROLFHWNRVRYDUHLVKLQWsSUDQLVKPHQsVHFLOsQ NODVs.ODVDHPHUDGKssVKWsSDUDSDUsTsWsPEDURMsSURJUDPLQHHGXNLPLWWKHPHORUPsGKMHWRUQsWsFLOsQ6+3.MDGRWs NHWsSsUEsUMHHWQLNHGKHJMLQRUHVLYLMRQ
6KTLSWDUs 6HUE 7MHUs .RVRYR5RPD7XUNV*RUDQL%RVQLDNVDQG0XVOLP6ODYV 0HVKNXM )HPUD 4(9(5,6-$(0,5É 3sUWsWKHPHOXDUQMsTHYHULVMHWsPLUsHFLODSsUNUDKSDULPHWHVLQTHULWHWLWQGDMQHYRMDYHWsT\WHWDUsYH GKHOORJDULGKsQLHQVsSDULGXKHWWsNULMRKHQLQVWLWXFLRQHTHYHULWDUHWsHIHNWVKPHQsWsJMLWKDQLYHOHW DGPLQLVWUDWLYH 3DVWKHPHOLPLWWsDGPLQLVWUDWsVVsSsUNRKVKPHWs.RPEHYHWs%DVKNXDUDQsYLWLQ RUJDQHW YHQGRUH THYHULWDUH Ws .RVRYsV LVKWH GDVKXU Ws QGsUWRKHQ GXNH ILOOXDU QJD ]HUR 2UJDQL L YHWsP YHQGRUTsIXQNVLRQRQWHQsDWsNRKsLVKWH4HYHULDHYHWsHPsUXDUHSsUNRKVKPHH.RVRYsV 0LVLRQLL26%(VsLVKWHSsUJMHJMsVSsURUJDQL]LPLQH]JMHGKMHYHGKHQGsUWLPLQHLQVWLWXFLRQHYHHJMLWKDVKWXNLVKWHUROLQN\oQsWKHPHOLPLQH LQVWLWXFLRQHYHWsUHMDYHWsTHYHULVsVH=JMHGKMHWHSDUDNRPXQDOHMDQsPEDMWXUQsYMHVKWsWsYLWLWQGsUVD]JMHGKMHWHSDUDSsU.XYHQGLQ H.RVRYsVQsQsQWRUWsYLWLW ,QVWLWXFLRQHWH3sUNRKVKPH9HWsTHYHULVsVHWs.RVRYsV ,394 RUJDQHWPsWsUHMDWs]JMHGKXUDQsPsQ\UsGHPRNUDWLNHQs(YURSsGXKHMTs WsQMRIWRKHVKLQPHGHW\UDWHYHWDGKHWs]KYLOORMQsVWUXNWXUDWGKHUUHJXOORUHQHSXQsVVs.XYHQGLW$WDJMLWKDVKWXGXKHMTsWsQMRIWRKHVKLQ GKHWs] 'XNH RIUXDU DVLVWHQFs Qs Ws JMLWKD IXVKDW 0LVLRQL L 26%(Vs SXQRQ PH TsOOLPWsVMHOOMHVVsLQVWLWXFLRQHYHGHULQsQLYHOWsSDMWXHVKsPPHVKRTsULQs H]KYLOOXDUHYURSLDQHGKHWsVLJXURMsTsT\WHWDUsWMDQsSsUIVKLUsQsSURFHVHW YHQGLPPDUUsVH26%(MDPRQLWRURQSXQsQH,394VsGXNHRIUXDUNsVKLOOD GKHWUDMQLPHSsUWsQGLKPXDUTsWsQJULVLQNDSDFLWHWHWSsUW·LVKsUE\HUPs PLUsRSLQLRQLWSXEOLN $VLVWHQFD SsU .XYHQGLQ H .RVRYsV SsUIVKLQ RIULPLQ H QMRKXULYH WHNQLNH GKHSsUNUDKMHGXNH]KYLOOXDUUUHJXOORUHQHSXQsVVs.XYHQGLWGXNHEsUs ]KYLOOLPLQHSRWHQFLDOLWOHJMLVODWLYNRRUGLQLPLQHDVLVWHQFsVVsGRQDWRUsYHGKH PEsVKWHWMHQHGUHMWsWsVLJXULPLWTsWsJMLWKDGRNXPHQWHWGKHOHJMLVODFLRQL L .XYHQGLW Ws MHQs Qs SsUSXWKMH PH SsUNWKLPLQ Qs JMXKsW ]\UWDUH SsUYHo JMXKsYHYHQGRUHNsUNRKHWHGKHYHUVLRQLQsJMXKsQDQJOH]H 4HYHULDPEsVKWHWHWSsUPHVNsVKLOOWDUsYHWsFDNWXDUQs=\UsQH.U\HPLQLVWULW SsUPHV Ws FLOsYH RIURKHW DVLVWHQFs Qs LPSOHPHQWLPLQ H VWDQGDUGHYH SsU .RVRYsQ 0LVLRQL JMLWKDVKWX SXQRQ PH THYHULWs NRPXQDOH GXNH QJULWXU NDSDFLWHWHW H HN]HNXWLYLW GKH GHJsYH OHJMLVODWLYH PH RIULPLQ H WUDMQLPHYH SURIHVLRQDOHGKHGXNHQGLKPXDUIRUPLPLQHNRPLVLRQHYHPDQGDWRUHGKH 5HDJLPLQGDMQHYRMDYHWsT\WHWDUsYHsVKWsHVHQFDHTHYHULVMHVVsPLUs MRPDQGDWRUHTsWsEsMsSXQsQHW\UHPsWsHIHNWVKPH 0HTsOOLPTsWsVLJXURMs]KYLOOLPSURIHVLRQDOWsYHWsTsQGUXHVKsPWsVKsUE\HVYHSXEOLNs0LVLRQLL26%(VsJMLWKDVKWXNDQGLKPXDUTsWs NULMRKHW,QVWLWXWLSsU$GPLQLVWUDWs3XEOLNHTsWDVKsVKWsEsUsRUJDQLSDYDUXUGKHYD]KGRQWsJs]RMsPEsVKWHWMHQH26%(Vs
,QLFLDWLYDSsU0EsVKWHWMHQH.XYHQGLW²,0. 3DV]JMHGKMHYHWsSDUDSDUODPHQWDUHQsQLYHOWs.RVRYsVQsQsQWRU PEOHGKXU Qs 0LVLRQLQ H 26%(Vs Ws Q[LWXU QJD ,QLFLDWLYD SsU Ws YLWLW .XYHQGL L .RVRYsV H ILOORL SXQsQ H WLM VL SDUODPHQWL 0EsVKWHWMHQ H .XYHQGLW ,0. SsU Ws RIUXDU GKH EDVKNsUHQGXDU PsLULGHPRNUDWLNQs(YURSs'XNHTHQsQMsLQVWLWXFLRQLULDLND PEsVKWHWMHWsJMHUsSsU.XYHQGLQ SDVXUQHYRMsWsWKHPHORMsVWUXNWXUDWHYHWDWsQMRIWRKHWPHSDULPHW WKHPHORUH Ws QMs VLVWHPL GHPRNUDWLN SDUODPHQWDU GKH Ws ILOORMs Ws ´'XNHLXIDOHQGHUXDU,0.VsMDQsWHMNDOXDUVKXPsYsVKWLUsVLWsID]sV IXQNVLRQRMs VLSDV NsW\UH SDULPHYH 0LVLRQL L 26%(Vs 6KW\OOD ILOOHVWDUHµSRKRL'U)ULHGKHOP)ULVFKHQVFKODJHULFLOLNDVKsUE\HUVL SsU QGsUWLPLQ H LQVWLWXFLRQHYH H DGPLQLVWUDWsV Vs SsUNRKVKPH 'UHMWRULGHSDUWDPHQWLWSsUGHPRNUDWL]LPWs0LVLRQLWWs26%(VsSUHM QGsUNRPEsWDUHWs.%VsLVKWHDW\SsUWsQGLKPXDU VKWDWRULWGHULQsPDUV=EDWLPLLVKWXDULSURFHGXUDYHGKH SURFHVHW H NULMXDUD H NDQs ]sYHQGsVXDU JUDGXDOLVKW DGKRFL]PLQ 1MsJUXSELODWHUDOGKHPXOWLODWHUDOLGRQDWRUsYH²GKMHWsRUJDQL]DWD GKHLPSURYL]LPLQQsSXQsQH.XYHQGLW SDUWQHUHHYURSLDQHDPHULNDQHVLGKHDWRDQsWDUHWs.%Vs²MDQs *MDWsNDWsUYLWHYHWsNDOXDUD0LVLRQLL26%(VsNDSXQXDUPHWsJMLWKs 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
VWUXNWXUDW H .XYHQGLW NU\HVLQs JUXSHW SDUODPHQWDUH NRPLVLRQHW GKHVHNUHWDULDWLQ SsUWsDUULWXUHILNDVLWHWGKH]EDWLPPsWsPDGKWs 5UHJXOORUHV SsU SXQsQ H .XYHQGLW GKH Ws SUDNWLNDYH GHPRNUDWLNH GKHSsUWsSsUPLUsVXDUDIWsVLWsOLJMYsQsVH,NDNXVKWXDUYsPHQGMHWs SRVDoPHNULMLPLWWsPXQGsVLYHSsUWsJMLWKsGHSXWHWsWTsQsPsQ\Us DNWLYHWsPDUULQSMHVsQsSXQLPHWH.XYHQGLWGKHW·LSsUIDTsVRMQs LQWHUHVDWHEDVKNsVLYHWsW\UH
6LSDV)UDQNOLQ'H9ULH]HXGKsKHTsVL(NLSLWWs0LVLRQLWWs26%( Vs SsU 0EsVKWHWMHQ H 4HYHULVs 4HQGURUH GKH NRRUGLQDWRU L ,0. Vs SXQD H 26%(Vs PH .XYHQGLQ THQGURQ Qs PRQLWRULP GKH NsVKLOOLP SRU HGKH Qs LPSOHPHQWLP Ws SURJUDPHYH SsU QJULWMHQ H NDSDFLWHWHYH VLo MDQs WUDMQLPHW VHPLQDUHW GKH YL]LWDW NsUNLPRUH GKHSURMHNWHWHQGLKPsVWHNQLNH.sWRDNWLYLWHWHVKsUEHMQsSsUUULWMHQ H SURIHVLRQDOL]PLW Ws GHSXWHWsYH GKH VWDILW Ws .XYHQGLW 5H]XOWDWL .XYHQGLL.RVRYsVsVKWsSDUODPHQWLPsLULGHPRNUDWLNQs(YURSs SsUIXQGLPWDUGRWsLVKWHSsUPLUsVLPLLWUDQVSDUHQFsVGKHSURPRYLPL LSsUIVKLUMHVVsVKRTsULVsFLYLOHQsSXQsQSDUODPHQWDUH 4(9(5,6-$(0,5É 0H PEsVKWHWMHQ H ,0.Vs HNDSXEOLNXDUQMsIMDORUQsWULJMXKs VKTLSVHUELVKWGKHDQJOLVKW Ws .XYHQGLLSDUsL.RVRYsVX VKSUHKMHYHSDUODPHQWDUHGKHOLJMRUH)MDORULJMWKDVKWXQGLKPRQQs EsQMsLQVWLWXFLRQLFLOLHGKH SsUYHWsVLPLQHQGLKPsVOLJMRUHQGsUNRPEsWDUHOLGKXUPHKDUWLPLQH SsUNXQGsU SHQJHVDYH OLJMHYHHFLOD]DNRQLVKWMLSHWQsJMXKsQDQJOH]H REMHNWLYH LD GROL Ws WUHJRMs 1sTHUVKRUWsYLWLW26%(MDHNDQGLKPXDUJMLWKDVKWX.XYHQGLQ SURJUHV GKH Ws DUULWXUD Qs RUJDQL]LPLQ H QJMDUMHV Vs SDUs UDMRQDOH QGsUSDUODPHQWDUH Qs QsWULYLWHWHWLMWsSXQsVVLosVKWsPLUDWLPLLQMsQXPULWsPDGKWs 3ULVKWLQs H FLOD sVKWs SsUTHQGUXDU Qs NRQWUROOLQ SDUODPHQWDU Ws OLJMHYHXVKWULPLLQLVPDYHOLJMYsQsVHRUJDQL]LPLLGsJMLPHYHSXEOLNH SXQsV Vs 4HYHULVs = 3HWHU 9DQKRXWWH LVKGHSXWHW L .XYHQGLW Ws SsUSURMHNWOLJMHWGKHSsUSLOLPLLUDSRUWHYHWsNRPLVLRQHYHQsIXQGWs %HOJMLNsV GKH L FLOL WDQL Qs HPsU Ws 26%(Vs NsVKLOORQ .U\HWDULQ H PDQGDWLWWsW\UH .XYHQGLWWKDTsNMRQJMDUMHLVKWHKLVWRULNH6KSUHVRMPsTsN\sVKWs 1s WHWRU Ws YLWLW MDQs PEDMWXU ]JMHGKMHW H G\WD SDUODPHQWDUH ILOOLPLLSURFHVHYHG\SDOsVKHGKHVKXPsSDOsVKHQGsUPMHWRUJDQHYH 3DUWQHUsWH,.0VsLYD]KGXDQSsUSMHNMHWHW\UHGKHWDQLSXQRMQsSsU Ws ]JMHGKXUD THYHULWDUH Ws FLOsW GR Ws QGLKPRMQs Qs ]KYLOOLPLQ H WDSsUIRUFXDUPsWHSsU.XYHQGLQH]JMHGKXUGKHSsUWDSsUPLUsVXDU UDMRQLW IXQNVLRQLPLQHWLM 6LGRTRIWs GLVD YsVKWLUsVL LQVWLWXFLRQDOH NDQs PEHWXU (GKH SVH ´0HQMsKHUsSDV]JMHGKMHYHWsYLWLWQMsSURJUDPJMLWKsSsUIVKLUsV NLVKWH SsUPLUsVLP Qs OsPLWs VLo sVKWs SsUSLOLPL L UHQGLW Ws GLWsV RULHQWXHVsVKWsPEDMWXUSsUGHSXWHWsWHULQMWs.XYHQGLWQGsUVDQMs YRWLPL VKSsUQGDUMD H GRNXPHQWHYH LQWHUSUHWLPL GKH SsUNWKLPL L SURJUDPWMHWsUPEsVKWHWsVsVKWsPEDMWXUHGKHSsUGHSXWHWsWHGKH GRNXPHQWHYH HQGH NLVKWH PXQJHVs Qs PHQD[KLPLQ WUDQVSDUHQW SsUVWDILQµSRKRL]'H9ULH]H3sUWsHYLWXDUQMsSHULXGKsWsJMDWs Ws VHNUHWDULDWLW Ws .XYHQGLW GKH PXQJHVs WLSLNH Ws FLOsVLVs Vs VWDJQLPLJMsHFLODNDQGRGKXUPHUDVWLQHWKHPHOLPLWWs.XYHQGLWQs SsUNWKLPHYH OLJMRUH Qs ,394Ws (NVSHUWsW GKH SURFHGXUDW H PDQGDWLQHSDUs0LVLRQLL26%(VsHNDQGLKPXDU.XYHQGLQHULQs LQVWLWXFLRQDOL]XDUD SsU YHQGRVMHQ GKH PEDMWMHQ H NRQWDNWHYH YHQGRVMHQHVWUXNWXUDYHWsWLMGKHQsWsTHQXULWIXQNVLRQDOQsNRKsWs QGsUSDUODPHQWDUHHQGHPXQJRMQs3UDQGDMPEsVKWHWMDHYD]KGXDU DUV\HVKPH´0LVLRQLL26%(VsLNDRIUXDUQGLKPsHGKHVHNUHWDULDWLW QGsUNRPEsWDUHPEHWHWYHQGLPWDUHSsUWHMNDOLPLQHVILGDYHSROLWLNH Ws.XYHQGLWSsUW·LSsUPEXVKXUSsUJMHJMsVLWsHWLMSDV]JMHGKRUHGKH SURFHGXUDOHGKHDGPLQLVWUDWLYHWsFLODWJMHQGHQSDUD.XYHQGLW SsUW·LDGRUs]XDUPHVXNVHVGHW\UDW.XYHQGLWWsDUGKVKsPµVKWRL] 3sUWsSDVT\UXDUVILGDWGKHSsUSDULPHWVLGKHOORMHWHQGU\VKPHWs 'H9ULH]H QGLKPsV Ts L RIURKHQ .XYHQGLW Ws .RVRYsV GKH 4HYHULVs 0LVLRQL 3sU Ws QGLKPXDU Qs DGUHVLPLQ H VILGDYH Ws NULMXDUD QJD NsUNHVDW L 26%(Vs SXEOLNRQ %XOHWLQLQ H ,0.Vs , VKW\SXU Qs NDWsU JMXKs OLJMRUHSsUSsUGRULPLQHG\JMXKsYH]\UWDUHJMXKsVVKTLSHGKHVHUEH ² VKTLS VHUELVKW WXUTLVKW GKH DQJOLVKW ² DL VKSsUQGDKHW Qs WsUs GKHSsUWsQGLKPXDUQs]EDWLPLQHDNWHYHOLJMRUHWsQ[MHUUXUDGKHWs .RVRYsQGKHXSsUFLOOHWQsPsQ\UsHOHNWURQLNHQMsJUXSLPDUUsVLVK VKSDOOXUDQJDDGPLQLVWUDWDQGsUNRPEsWDUH26%(MDQsYLWLQ QsQLYHOERWsURUTsQJDNRUULNXLYLWLW
1JDWUDMQLPHWH26%(VsGHULQs,QVWLWXWLQH.RVRYsVSsU$GPLQLVWUDWsQ3XEOLNH .sVKLOOLL3sUKHUVKsPL26%(VsQsYHQGLPLQHYHWQsNRUULNWsYLWLW LNDGKsQsSsUGHW\UsPLVLRQLWWs26%(VsTsWsPHUUHWPH HGXNLPLQHVKsUE\HVYHFLYLOsQs.RVRYs 6L LQVWLWXFLRQH Ws UHMD YHWsTHYHUVLVsVH Ws VDSRWKHPHOXDUDTs MDQs GKH PHTs VKXPs QJD VWDIL ND SDVXU YHWsPSDN DSR DVSDN SsUYRMs QsDGPLQLVWUDWsWUDMQLPLLW\UHNDTHQsLGRPRVGRVKsP$GPLQLVWUDWDFLYLOHIXQNVLRQDOHLVKWHNXSWXDUVLNXVKWSDUDSUDNSsU]KYLOOLPLQH LQVWLWXFLRQHYHGHPRNUDWLNHGKHUHDOL]LPWsWsGUHMWDYHWsQMHULXW ´1sYLWLQ0LVLRQLNDNULMXDU,QVWLWXWLQH$GPLQLVWUDWsV&LYLOHGKHN\NDLQLFXDUPEDMWMHQHWUDMQLPHYHWKHPHORUHSsUWsSXQsVXDULWQs NRPXQDGKHTHYHULTHQGURUHµWKD.DWMD6DOVElN]\UWDUHSsUDGPLQLVWUDWsSXEOLNHQsPLVLRQ 6LUH]XOWDW,QVWLWXWLLXGKsKHTXUQJD26%(MDND]YRJsOXDUDQJD]KLPLQHYHW1sJXVKWWsYLWLWXWKHPHOXD,QVWLWXWLL.RVRYsVSsU $GPLQLVWUDWs3XEOLNH ,.$3 VL$JMHQVLRQ(N]HNXWLYL0LQLVWULVsVs6KsUELPHYH3XEOLNHGKHTsQJDDWsKHUsIXQNVLRQRQGKHXGKsKLTHWQJD VKHILLHN]HNXWLYLW1DLP5UXVWHPL 1sGLWsWHSDUDWsHN]LVWLPLWWs,.$3LW26%(MDNDSsUNUDKXUDWsLQWHQVLYLVKW3DVLTsVWDILNDTHQsLULDWDNDQsSDVXUQHYRMsSsU]KYLOOLPWs HNVSHUWL]sVQsPsQ\UsTsWsPXQGWsRIURMQsWUDMQLPHSODQLILNLPGKHNXUVHSsU]KYLOOLPSURIHVLRQDO(NVSHUWsWH26%(VsNDQsSXQXDUQs EDVKNsSXQLPWsQJXVKWsPHVKHILQHHN]HNXWLYLWSsUWsKDUWXDUQMsYL]LRQGKHSURJUDPHVWUDWHJMLNHWsLQVWLWXWLW´7UDMQXHVLWWDQsNDQsSXQXDU PHVWDILQH,.$3LWQsIXVKDWSsUNDWsVHWsSsUJMHJMsVLYHµWKD6DOVElFN 3sUPHVQMsNRQIHUHQFHQGsUNRPEsWDUHPELDGPLQLVWUDWsQSXEOLNH,.$3 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
ND NULMXDU NRQWDNWH UDMRQDOH GKH ND THQs Qs JMHQGMH Ws NsPEHMs GKH SsUYHWsVRMsQMRKXUL0HQGLKPsWs26%(VsDWDJMLWKDVKWXNDQsIRUPXDU QMsELEOLRWHNsWsSDVXUWsOLWHUDWXUsVSsUDGPLQLVWUDWsSXEOLNHPHLOXVWULPH QGsUNRPEsWDUHWsNRKsVVsIXQGLW 6RW ,$33 sVKWs QMs $JMHQFLRQ (N]HNXWLY GLQDPLN L 0LQLVWULVs Vs 6KsUELPHYH 3XEOLNH 6WXGLPL L .RPLVLRQLW (YURSLDQ ND WUHJXDU Ts ,.$3 LVKWHQMsQJDG\THQGUDWHWUDMQLPLWSsUVKsUELPHFLYLOHQs%DOONDQPHQMs PHQD[KLPWsWKHPHOXDUPLUsTsSXQRQPHSODQLQVWUDWHJMLNDIDWJMDWs 1s NRKsQ H YLWLW Ws SDUs VHDQFDW WUDMQXHVH Ws RIUXDUD QJD ,.$3L LVKLQ QGMHNXUQJDSMHVsPDUUsVQJDVHNWRULLDGPLQLVWUDWsVFLYLOHSDVWDM QXPUL LVKWH UULWXU JMDWs YLWLW GKH 1s YLWLQ ,.$3L GR Ws ]JMHURMs DNWLYLWHWLQ WUDMQXHV SsU VKsUE\HVLW FLYLO Ts X WDNRMQs JUXSHYH HWQLNHWsPLQRULWHWLWGKHGRWsV\QRMsTsPsVKXPsWsSsUPLUsVRMsFLOsVLQs HWUDMQLPHYHGKHSsUIRUFRMsUUMHWLQHYHWWsUHVXUVHYHQMHUs]RUH0LVLRQLL 1sSXQsVLWFLYLOsSURIHVLRQDOsGKHWsPLUsLQIRUPXDUVLJXURMQsHILNDVLWHWWsTHYHULYH 26%(VsGRWsYD]KGRMsWsPEsVKWHVs,.$3LQPHSXQsQHYHWQsG\ ORNDOHGKHDVDMTHQGURUH,QVWLWXWL.RVRYDUSsU$GPLQLVWUDWs3XEOLNHsVKWsGXNH PsQ\UDHGKHPDWHULDOLVKWHGKHPHNsVKLOOD QGLKPXDUSsUQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHWsW\UH )LOOLPHWHTHYHULVMHVNRPXQDOH 3DUD PEDMWMHV Vs ]JMHGKMHYH Ws SDUD GHPRNUDWLNH NRPXQDOH Ws NDQsWsEsMQsPHSROLWLNDVLosVKWsDMRHNRPLVLRQLWNRPXQDOGKH RUJDQL]XDUD Qs WHWRU Ws YLWLW 0LVLRQL L 26%(Vs NU\HVLVKW ND SURFHVHWHEX[KHWLW PRQLWRUXDUSXQsQHLQVWLWXFLRQHYHWsYHWsHPsUXDUDWsDVKWXTXDMWXUD $NWXDOLVKW0LVLRQL]KYLOORQPsWHSsULQLFLDWLYsQHYHWSsUQJULWMHWs ´4HYHULD H 3sUNRVKPH H .RVRYsVµ ,QWHUYHQLPHW H SDUD LVKLQ Ws NDSDFLWHWHYHTsMDQsVSHFLILNHSsUQHYRMsQHUHJMLRQHYHRVHNRPX SDNWDSDVLTsNsWRLQVWLWXFLRQHLVKLQWsYHWsHPsUXDUDGKHQXNLVKLQ QDYH SsUIDTsVXHVHQsPsQ\UsGHPRNUDWLNH 3DUDOHOLVKWPHQJULWMHQHNDSDFLWHWHYH0LVLRQLL26%(VsJMLWKDVKWX 4HYHULDQsQLYHOLQNRPXQDOQXNsVKWsQMsNRQFHSWLULQs.RVRYs sVKWsGXNHOXDMWXUQMsURODNWLYQsSURFHVLQHWUDQVIHULPLWWsNRPSWHQ 0LUsSR]JMHGKMHWNRPXQDOHWsYLWLWLVKLQILOOLPLLHSRNsVVsUHQs FDYH QJD QLYHOL THQGURU L THYHULVs Qs DWs NRPXQDO .\ SURFHV VKXPsNRPXQD5UHJXOORUMDH810,.XWSsU9HWsTHYHULVMH VKSHVKKHUsUHIHURKHWVL´GHFHQWUDOL]LPµRVHPsVDNWsVLVKWUHIRUPs Ws.RPXQDYHQs.RVRYsED]XDUQsSDULPHWH.DUWsV(YURSLDQHSsU HTHYHULVMHVORNDOH 9HWsTHYHULVMH/RNDOHLXNDGKsQsNRPXQDYHQMsKDSsVLUsWsPDGKH WsSsUJMHJMsVLYHNsVKWXTsUROLL0LVLRQLWWs26%(Vs6KW\OODSsU )LOOLPLVKWQsQsQWRUWsYLWLW0LVLRQLNDRUJDQL]XDUQMsNRQIHUHQFs 1GsUWLPLQH,QVWLWXFLRQHYHLVKWHWsDVLVWRMs.XYHQGHW.RPXQDOHWs NXSsUKHUsWsSDUsNDGLVNXWXDUSsUNRQFHSWLQHGHFHQWUDOL]LPLWPH VDSR]JMHGKXUQsSsUPEXVKMHQHSsUJMHJMsVLYH Ws JMLWKs DNWHUsW H ,394Vs GKH 810,.XW *MLWKDVKWX ND SXQXDU Qs *UXSHW 3XQXHVH Ws SsU]LHUD YHQGRUHQGsUNRPEsWDUH Ts NDQs ´3DV ]JMHGKMHYH Ws SDUD NRPXQDOH 0LVLRQL ND ILOOXDU QMs SURJUDP SsUSLOXDU 'RNXPHQWLQ H .RUQL]sV Qs YLWLQ SsU 5HIRUPsQ H WUDMQXHVWsTXDMWXU.XYHQGL.RPXQDOSDV]JMHGKMHYHµWKD+DUWPXW 4HYHULVMHV /RNDOH .XU 0LQLVWULD H $GPLQLVWUDWsV SsU 4HYHULVMH 3XUQHU ]sYHQGsVGUHMWRU Qs 'HSDUWDPHQWLQ H 'HPRNUDWL]LPLW Ws /RNDOH sVKWs NULMXDU SsU Ws PEsVKWHWXU SURFHVLQ H GHFHQWUDOL]LPLW 0LVLRQLW Ws 26%(Vs 3URJUDPL sVKWs PEDMWXU Qs VKXPLFsQ H 0LVLRQL ND PEsVKWHWXU DNWLYLWHWHW H YHWD Qs YHoDQWL GXNH GUHMWXDU NRPXQDYHGKHNDV\QXDUQsQJULWMHQNDSDFLWHWHYHWsDQsWDUsYHWs VHDQFDSsUQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHSsU.XYHQGHWH3sUNRKVKPHQs VDSR]JMHGKXUWs.XYHQGLWQsNU\HUMHQHSsUJMHJMsVLYHWsW\UHSDVL 1MsVLWs3LORWH.RPXQDOH .31M TsVKXPLFDHDIsU DQsWDUsYHWsNXYHQGHYHDVQMsKHUsPsSDUs 1M3.Ws WDVK MDQs GXNH X SsUGRUXU Ts Ws WHVWRKHW IXQNVLRQLPL L QXNNLVKLQTHQs]\UWDUsWs]JMHGKXUQsSRVWH NRPXQDYHTsQsWsDUGKPHQGRWsPEDMQsPsVKXPsNRPSHWHQFD 6LGRTRIWs SDV ]JMHGKMHYH Ws G\WD Qs YLWLQ QMs SURJUDP QsIXVKsQHHGXNLPLWVKsQGHWsVLVsGKHLQIUDVWUXNWXUsVGKHTsWs WUDMQLPLPsVKXPsJMLWKsSsUIVKLUsVLQMRKXUVL3DMLVMH)LOOHVWDUHSsU MHQsSsUJMHJMsVHHWsVLJXURMQsTsQGUXHVKPsULQsHYHWILQDQFLDUH .XYHQGLQ.RPXQDO 3).. LVKWHSsUSLOXDUSsUWsQJULWXUSsUYRMsQH 3LORW1MsVLWs.RPXQDOHJMLWKDVKWXMDQsVKIU\Ws]XDUSsUWsWHVWXDU ILWXDUWDVKPsWsSUDQLVKPHQs.RPXQD6LSDV3XUQHULWSURJUDPLND QGU\VKLPHW H PXQGVKPH Qs ULRUJDQL]LPLQ WHUULWRULDO Ws NRPXQDYH LQNXUDMXDUQMsRUJDQOLJMsYsQsVPsVKXPsSsUIDTsVXHVGKHHIHNWLY Ws .RVRYsV 0LVLRQL PEHWHW L LQYROYXDU Ts Ws VLJXURMs QJULWMHQ H $QsWDUsWYHQGRUsWs0LVLRQLWLVKLQSDUDTLWsVLWNU\HVRUsWs3)..XW NDSDFLWHWHYHDGHNXDWHORNDOHSsUWsNU\HUSURFHVLQ ´.MR OHMRL QMs QGsUYHSULP Ws GUHMWSsUGUHMWs Ps Ws DIsUW Qs PHV Ws WUDMQXHVYHGKHSMHVsPDUUsVYHQsWUDMQLPµVKWRLDL 7UDMQLPLLVKWHSsUJDWLWXUTsWsQMRIWRMsDQsWDUsWPHOLJMLQHDSOLNXHVKsP GKHSDULPHWGHPRNUDWLNHQsWsFLOLQED]RKHWVLGKHWsDVLVLWRMsDWD QsLPSOHPHQWLPLQHOLJMLW´1sNsWsPsQ\UsQHPXQGWsGLVNXWRMPs KDSWDVSsUGLVDosVKWMHN\oHVLosVKWsQGDUMDHSXVKWHWHYHSROLWL]LPL LVKsUELPLWFLYLOTDVMDQsLQIRUPDWDGKHUROLLRSR]LWsVµWKD$ULDQ 'UDJDoLQDDVLVLWHQWL]\UWDULWSsUGHPRNUDWL]LPQs0LVLRQ *MDWs SHULXGKsV Vs QsQWRULW Ws YLWLW GHUL Qs THUVKRU Ws YLWLW JMLWKVHM SMHVsPDUUsV QJD Ws JMLWKD NRPXQDW GKH Ws JMLWKDNRPXQLWHWHWHW\UHNDQsPDUUsSMHVsQs3)..(IHNWLLSORWsL WUDMQLPLWHQGHsVKWsGXNHXYOHUsVXDU´6KXPs.XYHQGH.RPXQDOH Ts DWsKHUs NDQs WUHJXDU UHVSHNW Ps Ws PDGK SsU UUHJXOOD GKH SURFHGXUDGKHDWDMDQsWsXGKsKHTXUPHPsVKXPsHILNDVLWHWµWKDW 'UDJDoLQD 6LSDV WLM NXYHQGHW JMLWKDVKWX GHPRQVWURMQs QGsUULPH GUHMWPDUUsGKsQLHYHNRQVWUXNWLYHPHVSR]LWsVGKHSDUWLYHQsRSR]LWs GKHVLUH]XOWDWJs]RMQsPsVKXPsGHEDWHIU\WGKsQsVH 2IULPLLVKsUELPHYHQsPsQ\UsHIHNWLYHGKHWsVKSHMWsGXKHWWsMHWsTsOOLPLL VHFLOsVDGPLQLVWUDWs.RPXQDH0DOLVKHYsVNDNULMXDUQMsVSRUWHONXT\WHWDUsW 26%(MD ND ]KYLOOXDU Ps WXWMH NRQFHSWLQ H 3)..XW GKH ND LPSOH PXQGWsVKsUEHKHQ PHQWXDU QMs SURJUDP WUDMQLPL SDVXHV GXNH PEXOXDU osVKWMHW Ts 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
=KYLOOLPLORNDO 1sYMHVKWsQHYLWLW0LVLRQLL26%(VsQsEDVKNsSXQLPPH$JMHQFLRQLQSsU1GsUPDUUMH5DMRQDOHPHED]sQs.RVRYsILOORLLPSOHPHQWLPLQ HQMsSURMHNWLDPELFLR]WsTXDMWXU%X[KHWL3MHVsPDUUsVGKH0HQD[KLPLL)LQDQFDYH3XEOLNH3URMHNWLV\QRQWHQJULWMHQHNDSDFLWHWHWYHWs JMDVKWs.RPLVLRQHYH.RPXQDOHSsU)LQDQFDGKH3ROLWLNsQsUDMRQLQH3ULVKWLQsV 3URMHNWLNXMGHVHWSsUDVLVLWHQFsWHNQLNHGKHSsUWUDMQLPH$LWKHNVRQQHYRMsQSsUWsSDUDTLWXUSURFHVHYHQGLPPDUUsVHWUDQVSDUHQWHGKH HIHNWLYHTsPXQGsVRMQsSMHVsPDUUMHQHT\WHWDUsYH´4sOOLPLLSURMHNWLWLVKWHWsDVLVWRMsNRPXQDWQsPHQD[KLPLQHVILGDYHWsPRGHUQL]LPLW GKH]KYLOOLPLWWsVKSHMWsUDMRQDOµWKD0LFKDHO:DONHUXGKsKHTsVLHNLSLWSsUGHPRNUDWL]LPQs]\UsQH26%(VsQs3ULVKWLQs 0RGXOHWHWUDMQLPLWMDQsSsUSLOXDUGKHMDQsPEDMWXUQJDVKWDWRULGHULQsQsQWRUWsYLWLW$WDNDQsDGUHVXDUVILGDWHVHFLOsVNRPXQsQs YHo 3DVWDMSDVQMsNRKHWsVKNXUWsNDSDVXDUQMsWU\H]sWsUXPEXOODNsWPHWHPsQ´3ROLFLDGKH3ULRULWHWHWµ.MRLXNDOHMXDUSMHVsPDUUsVsYHTs WsSsUNUDKLQLQYHVWLPHWNRPXQDOHGKHSURMHNWHWQJDWsFLODWEHVRMQsVHGRWsPsVRMQsNRPXQDWWMHUD²VLosVKWsSURMHNWL3DUNXL3DTsVQs 3RGXMHYsGKH,QNXEDWRULL%L]QHVLWQs6KWLPH7U\H]DHUUXPEXOODNsWXVKQGsUUXDQsQMsED]sGKHXVKWULPSsUQJULWMHWsHNLSLWSsUQMsDIULP PsWsPDGKNROHNWLYSsUTHYHULVMHUDMRQDOH
4(9(5,6-$(0,5É ´.RPSRQHQWL SsUIXQGLPWDU L SURMHNWLW ND SsUIVKLUs NUML PLQ H QMs EURVKXUH SsU LQIRUPLPSXEOLNWsSsUSLOXDU SsUWsVSMHJXDUVKSHQ]LPHW NRPXQDOH Qs PsQ\Us Ws OHKWs GKH Ws NXSWXHVKPHµ WKD :DONHU ´%URVKXUD JMLWKDVKWX ND SsUNUDKXUUsQGsVLQsHSDJHVsVVsWDWLPHYHµ =\UWDUsW.RPXQDOsSsU,QIRUPLPLVKLQWsDQJD]KXDUSsUSsUSLOLPLQ VKNULPLQGKHVKSsUQGDUMHQHEURVKXUsV6KXPsSUHMW\UHSsUKHUs WsSDUsNLVKLQPEDMWXUQMsIXVKDWsWsWLOOs ,VKWHLQNXUDMXHVHWsVKLNRVKJMLWKsDWsHQWX]LD]sPGKHSsUNXVKWLP Ws GHPRQVWUXDU QJD SMHVsPDUUsVLW JMDWs WsUs ID]DYH Ws SURMHNWLW 8GKsKHTsVLLHNLSLWWsJUXSLWWs3'.VsSsU3ULVKWLQsNDIDOHQGHUXDU 26%(QsSsUSXQsQHEsUsGKHWKD ´1HDQsWDUsWH.RPLVLRQLWSsU )LQDQFDGKH3ROLWLNsNHPLSsUYRMsQsSURIHVLRQHWWRQDSRUPHWs YsUWHWsNHPLSDVXUQHYRMsSsUQMsWUDMQLPWsNsWLOOsQsPsQ\UsTs WsNXSWRMPsGKHYOHUsVRMPsUDSRUWHWTsLPDUULPQJD]\UWDUsWµ 6KSUHVRKHW VH NRQWDNWHW GKH EHVLPL L ILWXDU SsUPHV NsW\UH WUDMQLPHYHGRWsQGLKPRMsWsKDSHWUUXJDSsUSXQsQHDUGKVKPH 3URMHNWLSsU0HQD[KLPLQH)LQDQFDYH3XEOLNHGKH%X[KHWLWPH3DUWLFLSLPND Ws0LVLRQLWWs26%(VsQsPRQLWRULPLQGKHQJULWMHQHNDSDFLWHWHYH SsUTsOOLPWsSsUPLUsVRMsNDSDFLWHWHWHNRPLVLRQHYHSsUSROLWLNsGKHILQDQFDWs JMDVKWsNRPXQDYHSsUPHVWUDMQLPHYHGKHQGLKPsVWHNQLNH QsWsJMLWKDNRPXQDWH.RVRYsV
'XNHGsJMXDUT\WHWDUsW ,QWHUHVDW GKH QHYRMDW H Ws JMLWKD NRPXQLWHWHYH GKH T\WHWDUsYH Ws PHWHSDUDVKWUXDUDQJDEX[KHWLLSDPMDIWXHVKsPLNRPXQsVµVKWRL .RVRYsVGXKHWWsSsUIDTsVRKHQQsPsQ\UsWsSORWsGKHWsGUHMWsQs 6DJGDWL WsJMLWKDGHJsWHTHYHULVsGKHWsLQVWLWXFLRQHYH 3ROLWLNDQsW VL GKH RSLQLRQL SXEOLN Qs SsUJMLWKsVL MDQs SDMWXDU Ts 3sUWsSsUNUDKXUNsWsSDULP0LVLRQLL26%(VsNDRUJDQL]XDUQMsVHUL QJMDUMHW Ws NsWLOOD Ws RUJDQL]RKHQ UUHJXOOLVKW QJD ]\UWDUsW NRPXQDO XGKsWLPHVKSsUSsUIDTsVXHVLWHODUWs DQsWDUsWH.XYHQGLWVKsUE\HVLW 6L UH]XOWDW L WsUs NsW\UH YL]LWDYH MDQs LPSOHPHQWXDU RVH MDQs Qs HODUWsFLYLOs]\UWDUsWH810,.XWGKHPHGLDW WsDGPLQLVWUDWsVVs SsUJDWLWMHQMsQXPsUSURMHNWHVKSsULQIUDVWUXNWXUsVLosVKWs]KYLOOLPL NRPXQDYHWs)HUL]DMLW.DoDQLNXWGKH6KWsUSFsV LVLVWHPLWWsNDQDOL]LPLWGKHXMsVMHOOsVLW ´9L]LWD H W\UH NLVKWH SsU TsOOLP W·LX MLSWH UDVW SROLWLNDQsYH YHQGRUs 3sUYRMDW SsU )HUL]DM .DoDQLN GKH 6KWsUSFs GXKHW Ws LQNXUDMRMQs TsWsVKRKLQVWDQGDUGLQHMHWHVsVQsUDGKsWsSDUsGKHJMLWKDVKWX DGPLQLVWUDWDWWMHUDNRPXQDOHTsWsQGMHNLQWsQMsMWLQVKHPEXOOGKH W·XMLSHWPXQGsVLDT\WHWDUsYHTsW·LVKSUHKLQGUHMWSsUGUHMWSUREOHPHW W·LXVKsUEHMQsPsPLUsT\WHWDUsYHWsW\UH H YHWD QGDM XGKsKHTsVLVs YHQGRUHµ WKD 0DUF .DOPEDFK ]\UWDU SsU GHPRNUDWL]LPQs]\UsQH26%(VsQs 6KWsUSFs *MHQGMD VRFLRHNRQRPLNH VKsUELPHW NRPXQDOH Ws RIUXDUD SsU T\WHWDUsWLQIUDVWUXNWXUDHUUXJsYHGKH SXQsVLPLLVKLQosVKWMHWNU\HVRUHTsX GLVNXWXDQ 9L]LWDW NU\HVLVKW LVKLQ EsUs SsU NRPXQLWHWHW Ts MHWRMQs Qs ODUJsVL GKH Qs SR]LWs MR Ws IDYRUVKPH Qs VHFLOsQQJDWULNRPXQDW 9L]LWD Qs )HUL]DM Qs PsQ\Us VSHFLILNH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
ND SsUIVKLUs UDMRQLQ H Ws NWK\HUYH Qs %DEODN 6LSDV 0DUF .DOPEDFK XGKsKHTsVLD NRPXQDOH SsU KHUs Ws SDUs LVKWH EDOODIDTXDU PH osVKWMHW Ts LVKTHWsVRMQsVHUEsWH.RVRYsVVLGKH RSLQLRQHWHNRPXQLWHWLWVKTLSWDUVHVLL SUDQRMQsDWD ´9L]LWDW GKH WDNLPHW PH T\WHWDUsW YHQGRUs LVKLQ SsUFMHOOXU PLUs GKH YOHUsVXDU ODUWµ WKD 0RKDPHG 6DJGDWL DVLVWHQW SsU GHPRNUDWL]LP L FLOL JMLWKDVKWX SXQRQ Qs ]\UsQ H 26%( Vs Qs 6KWsUSFs *MDWs GLVNXWLPHYH GKHJMDWsYL]LWDYHIVKDWDUsWQXNNLVKLQ QJXUXDUWsQJULVLQ]sULQSsUSUREOHPHW DQNHVDW GKH ]HPsULPLQ ´$WD WUHJXDQ 0LVLRQLL26%(VsSsUNUDKRUJDQHWNRPXQDOHQsWKHPHOLPLQHEDVKNsSXQLPLWWsPLUsPHRSLQLRQLQSXEOLN PHJMLWKDWs QMs PLUsNXSWLP SsU NXIL]L =+9,//,0,'+( 1s YHUsQ H YLWLW .R VRYD sVKWs NDUDNWHUL]XDU 3É5.5$+-$( PH PXQJHVs JDWL Ws WsUs 0(',$9( VLVKPHWsPHGLDYH9HWsP GLVD UDGLRVWDFLRQH NDQs THQs IXQNVLRQDOH 1MHUs]LW NU\HVLVKWNDQsVKLNXDUNDQDOHVDWHOLWRUHGKHWUDQVPHWXHVLWWHOHYL]LYs QJD6KTLSsULD,QIRUPDWDWTsRIURKHVKLQQJDNsWRNDQDOHWHOHYL]LYH GKHTDVMDQsWRQXNLVKWHHPMDIWXHVKPH 1sDWsNRKsXYHQGRVDGPLQLVWUDWDFLYLOHNRPXQLWHWHWsWsUDNWKH KHVKLQ Qs YHQGLQ H W\UH Ws RULJMLQsV VWUXNWXUD Ws UHMD SROLWLNH GKH HNRQRPLNHVLGKHSROLFRUHHJM\TsVRUHLVKLQQsSURFHVWsNULMLPLW +DSMD H NDQDOHYH Ws NRPXQLNLPLW PDVLY GKH SORWsVLPL L QHYRMDYH SsU LQIRUPLP LVKLQ Ws QMs UsQGsVLH Ws YHoDQWs SsU DGPLQLVWUDWRUsW QGsUNRPEsWDUs 7KHPHOLPL L WUDQVPHWXHVLW SXEOLN 5DGLR 7HOHYL]LRQLW Ws .RVRYsV 57. Qs VKWDWRU Ws YLWLW LVKWH QMs QGsU PDVDW H SDUD Ts 26%(MD QGsUPRUL VL SMHVs H UROLW Ws VDM VL 6KW\OOD SsU QGsUWLPLQ H LQVWLWXFLRQHYH Ws $GPLQLVWUDWsV Vs 3sUNRKVKPH Ws .%Vs 3sU Ws QGLKPXDU Qs UUHJXOOLPLQ H VHNWRULW Ws PHGLDYH 0LVLRQL SR DVKWX 0LVLRQLL26%(VsNDQGLKPXDUWKHPHOLPLQH57.VsWUDQVPHWXHVLWWsYHWsP NDWKHPHOXDULQVWLWXFLRQLQH.RPLVLRQHULWWs3sUNRKVKsPSsU0HGLD SXEOLNQs.RVRYs .30 QsTHUVKRUWsYLWLW *MDWs ]KYLOOLPLW Qs YLWHW H IXQGLW PH SsUNUDKMH Ws 0LVLRQLW 57.MD 'XNHVKLNXDUVLWXDWsQDNWXDOHWsPHGLDYHSUREOHPLPsLPDGKGXNHW sVKWsEsUsPHGLXPLWsFLOLWSXEOLNXLEHVRQPsVsVKXPWL3sUYHo WsMHWsVHVKXPLFDHNsW\UHPMHWHYHWsLQIRUPLPLWYsVKWLUsPXQGWs WKHPHOLPLWWs57.VsGKHVLJXULPLWVH57.MDRIURQLQIRUPDFLRQHGKH GHILQRKHQ VL ¶PHGLD· $WR IXQNVLRQRMQs NU\HVLVKW VL PDNLQHUL SsU SURJUDPQsJMXKsWHIROXUDQJDJUXSHWsQGU\VKPHHWQLNH0LVLRQL ]EDYLWMHGXNHUHNODPXDUEDWDQLMHHOHNWULNHGKHGXNHOsVKXDUPX]LNs L26%(VsNDSsUNUDKXUHGKH]KYLOOLPLQHGLVDPHGLDYHSULYDWHQs IRON.sVKWXSXQDH0LVLRQLWNsWRGLWsSsUTHQGURKHWQsSsUNUDKMHQ PEDUs .RVRYsQ 0LVLRQL ND PDUUs HGKH UROLQ H PRQLWRUXHVLW GKH H VKW\SLW Ws SsUJMHJMVKsP GKH Qs LGHQWLILNLPLQ GKH SsUNUDKMHQ H NsVKLOOXHVLWGXNHRIUXDUWUDMQLPHVLSDVQHYRMsV WUDQVPHWXHVYHTsNDQsJMDVDWsPLUDSsUWsDUGKPHQJD]HWDUsGKH 6LGRTRIWs UDSRUWLPL MRSURIHVLRQDO QJD VKXPLFD H PHGLDYH GXNH SURMHNWHPHGLDOHWsFLODWLXRIURMQsT\WHWDUsYHWs.RVRYsVLQIRUPDWD SsUIVKLUs 57.Qs SsU QJMDUMHW UUHWK PE\WMHV Qs XMs Ws WUH IsPLMsYH WsFLOsVLVsVsODUWsSsUWsJMLWKDNRPXQLWHWHWHW VKTLSWDUsQsPDUVWsYLWLWNDQ[LWXUWUD]LUDQsWsFLODWQMHUs] MDQsYUDUsGKHMDQsGHW\UXDUWsOsVKRMQsVKWsSLWsHW\UH 4sOOLPL L SsUJMLWKVKsP sVKWs Ws SsUNUDKHW VKNROOLPL SURIHVLRQDO L VWDILW UHGDNWXHV GKH VLJXULPL VH Ws JMLWKs T\WHWDUsW NDQs TDVMH Qs ÊVKWsHTDUWsVHWUDMQLPHWSsUJD]HWDUsTsLNDRIUXDU0LVLRQLTsQJD LQIRUPDWDUHOHYDQWHQsPsQ\UsTsWsJMLWKsWsPXQGWsPDUULQSMHVs YLWL QXNNDQsPMDIWXDUSsUWDVMHOOsVNHQsQPHGLDOHWs.RVRYsV QsSURFHVHWYHQGLPPDUUsVHGKHSURFHVHWGHPRNUDWLNH QsQLYHOHYURSLDQ 1Ms IXVKs WMHWsU NX SsUTHQGURKHW 0LVLRQL GR Ws MHWs PRQLWRULPL L 'XNH QGU\VKXDU TDVMHQ H VDM 26%(MD ND HPsUXDU QMs NsVKLOOWDU QGsUNRPEsWDU SsU osVKWMH LQIRUPDWLYH Qs 57. SsU Ws QGLKPXDU PHGLDYHSsUWsVKLNXDUQsVHDWR]EDWRMQsNRGHWHUHMDWsPLUsVMHOOMHV SsUPLUsVLPLQ H SROLWLNsV UHGDNWXHVH Ws 57.Vs .RPLVLRQHUL L WsDSURYXDUDSsUPHGLDWsVKW\SXUDGKHHOHNWURQLNHGKHGRWsMDS 3sUNRKVKsPSsU0HGLDsVKWsGHW\UXDUWsJMRELVsWUHWUDQVPHWXHVLW NsVKLOOD SsU SsUPLUsVLPHW H QHYRMVKPH3R DVKWXGR Ws QGLKPRMs Ts PEXORMQs WsUs WHUULWRULQ H .RVRYsV 57.Qs .RKDYL]LRQLQ GKH SXQsQ H .RPLVLRQLW Ws 3DYDUXU SsU 0HGLD .30 L FLOL sVKWs 579 57.MD sVKWs GDVKXU Ws ]RWRKHW Ws MDS HXUR SsU WKHPHOXDUVLSDVDUGKsVL=\UsVVs.RPLVLRQHULWWs3sUNRKVKsPSsU WUDMQLPWsJD]HWDUsYHGKHUHGDNWRUsYH.sWRWUDMQLPHNDQsILOOXDUWs 0HGLD/LJMLSsU.RPLVLRQLQH3DYDUXUSsU0HGLD .30 NDK\UsQs WUHJRMQsUH]XOWDWHWHSDUDSR]LWLYHQsSXQsQHWUDQVPHWXHVLW IXTLQsVKWDWRUWsYLWLW
26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
.sVKLOOLL0HGLDYHWs6KNUXDUDRUJDQYHWsUUHJXOOXHVLPHGLDYHWsVKNUXDUDLWKHPHOXDUNRKsYHWsIXQGLWSRPHUUoGRGLWsHPsVKXPsUROLQHPRQLWRUXHVLWWsDVDMVHVD HUHVSHNWRMQsJD]HWDUsW.RGLWH0LUsVMHOOMHV
=+9,//,0,'+( .260$ 3É5.5$+-$( )LOOLPHWMDQsJMLWKPRQsWsYsVKWLUD.MRsVKWsSsUMHWXDUHGKHQsIXUUsQHEXNsVPHPHWUDNDWURUs 0(',$9( QsQMsHQNODYsVHUEHQs.RVRYsQ3HUsQGLPRUH4HQGUDHIVKDWLWSsUEsKHWQJDQMsVKWsSLVKsQGHWL QMsNDELQsSsUXVKTLPWsVKSHMWsHVSRQ]RUXDUQJD%(MDDGPLQLVWUDWDUDMRQDOHH810,.XWH YHQGRVXUQsQMsULPRUNLRQMsUDGLRVWDFLRQGKHQMsIXUUsEXNH EXNsSMHNsV 1sSsUJMLWKsVLQMs Y 1sVKWDWRUWsYLWLWIVKDWL*RUH]KGHYFNXPXQGWsK\KHWYHWsPSDVNDOLPLWWsSLNsNRQWUROOLWULJRUR]Ws.)25LWXEsHGKHQMsKHUs YHQGNXQGRGKLGLoNDNsVDMUDGKHHNsQGVKPHTsWsUKRTLYHPHQGMHQH.RVRYsV5DGLRVWDFLRQLDIsUEXNsSMHNsVLWWUDQVPHWRLHGLFLRQ LQIRUPDWLYQsQLYHOWs.RVRYsVQsJMXKsQVHUEH3sUKHUsWsSDUsSDVNRQIOLNWLWSRSXOODWDVHUEHH.RVRYsVGsJMRQWHSURJUDPODMPHVK PEDUsUDMRQDOWsWUDQVPHWXDUQJDPsVKXPsVHUDGLRVWDFLRQHWMHUDVHUEHQsPEDUs.RVRYsQ 3URJUDPL L UL L TXDMWXU .260$ VLSDV 6KRTDWsV Vs 0HGLDYHWs.RVRYsVLSsUEsUsQJDVKXPLFDHUDGLRVWD FLRQHYH VHUEH Ws .RVRYsV sVKWs SURGKXDU QJD NDWsU WUDQVPHWXHV Ws QGRGKXUD Qs ORNDFLRQH VWUDWHJMLNH Ws FLOsWMDQsWsOLGKXUQsDWsPsQ\UsTsXOHMRQVKNsPELP WsSDNXIL]XDUWsSURJUDPHYHGKHLQIRUPDWDYH 3DVL Ts GHW\UDW QGsUURKHQ oGR MDYs QMsUD QJD NsWR VWDFLRQHsVKWsSsUJMHJMsVHSsUSsUSLOLPLQHHGLFLRQLWWs ODMPHYHHFLODSDVWDMOLGKHWPsQMsVWUXNWXUsWsOLGKMHV PLNURYDORUH Ws GL]DMQXDU Qs PsQ\Us VSHFLILNH H FLOD SUDQRKHWQJDWUDQVPHWXHVLWWMHUsGKHWUDQVPHWRKHWQs WsQMsMWsQNRKsQsPEDUs.RVRYsQ .\sVKWsLYHWPLSURJUDPLODMPHYHQsUDGLRQsJMXKsQ VHUEHTsLXRIURQGsJMXHVYHODMPHORNDOHUDMRQDOHGKH QJDERWDGXNHLOLGKXUNsVKWXIVKDWUDWHODUJsWDGKHWs PEURMWXUDVL*RUD]KGHYFLPHERWsQGKHITLQMsWHW\UH VLGKHLLQIRUPRQDWDPHQJMDUMHWSROLWLNHGKHVKRTsURUH QsNU\HT\WHWLQH.RVRYsV3ULVKWLQsQ 1HYRMD SsU SURMHNWLQ .260$ ND DUGKXU SLNsULVKW SDUD ]JMHGKMHYH Ws SDUD SDUODPHQWDUH Qs YLWLQ NXU EDVKNsVLD QGsUNRPEsWDUH NXSWRL VH QHYRMLWHM QMs UDGLRSURJUDPTsGRWDPEXORQWHNUHMW.RVRYsQSsUWs SsUIVKLUsVHUEsWH.RVRYsVQsIXVKDWsQSDUD]JMHGKRUH GKH SsU W·LX RIUXDU DW\UH LQIRUPDWD Ws PMDIWXHVKPH Qs 5DGLRMDPEHWHWDNRPDEXULPNU\HVRULLQIRUPDWDYHSsUVKXPsNRPXQLWHWHWs.RVRYsV PsQ\Us Ts DWD Ws PXQG Ws PDUULQ SMHVs Qs SURFHVHW YHQGLPPDUUsVH $JMHQFLRQL (YURSLDQ SsU 5LQGsUWLPNDVLJXUXDU IRQGHWSsUNsWsSURMHNWNXUVH0LVLRQL L26%(VsQs.RVRYssVKWs]JMHGKXUSDUWQHU LPSOHPHQWXHV 3URMHNWL QXN DUULWL Ws LPSOHPHQWRKHW SsU ]JMHGKMHW H YLWLW SRU sVKWs SsUJDWLWXU Qs NRKs SsU ]JMHGKMHW H G\WD SDUODPHQWDUHQsYMHVKWsQHYLWLW -DQsGDVKXUPsVKXPsVHWULYMHWSsUWDILOOXDUSURMHNWLQTsNDNXVKWXDUPsVKXPsVHQMsoHUHNPLOLRQLHXUR5HDJLPLILOOHVWDULGsJMXHVYH NDWUHJXDUVHNDSDVXUQHYRMsSsUQMsJMsWsWLOOsVKXPsPsKHUsW 6WDILL26%(VsNDSsUFMHOOsG\MDYsWHSDUDWsWUDQVPHWLPLWGXNHVLJXUXDUWUDMQLPQsUDGLRVWDFLRQH'HULVDQs*RUD]KGHYFQXNLVKLP QsJMHQGMHWsGsJMRQLPSURJUDPLQQsUDGLRVWDFLRQSDVLTsQXNNLVKWHVWXGLRLQoL]XHVHWsQGDUsGKHNsVKWXNLVKWHDNXVWLNsQHJDWLYH EXNsSMHNsVLQDIWRLQsG\TDQLQHWLM3sUWsQHLVKLPNDOLPWDUsWsUDVWLW´$NHQLGsJMXDUSsUNsWsEXOHWLQWsODMPHYH",GHHVKNsOT\HU 'XKHWWDGsJMRQL'RWsGsJMRQLODMPHQJDWsJMLWKDUDMRQHWH.RVRYsV1XNPsNXMWRKHWNXUNDTHQsKHUDHIXQGLWTsNDPGsJMXDU SURJUDPHLQIRUPDWLYHWsPLUDNsWXµ (GKHSVHDNRPDQXNsVKWsVKWULUsQsYHULXQH0LWURYLFsVUUMHWL.260$PXQGWsTXKHWVWRULHHVXNVHVVKPH7DQLHGKHUDGLRVWDFLRQHW 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
Qs+HUFHJRYLQsGKH0DOWs=LULWUDQVPHWRMQsSURJUDPHWLQIRUPDWLYHWs.260$VGKHHVMHOOLQ.RVRYsQPsDIsUITLQMYHWsVDM
3ROLFLDGKH0HGLDW 5DSRUWHWQsPHVWs]\UWDUsYHWsSROLFLVsGKHJD]HWDUsYHMDQsVKSHVK 0LVLRQL L 26%(Vs Qs .RVRYs sVKWs SsUJMHJMsV SsU HGXNLPLQ GKH Ws WHQGRVXUD 3UDNWLNDW ULJRUR]H Ws SROLFLVs QGHVKHQ PH WHNQLNDW ]KYLOOLPLQHSROLFLVsGKHWsPHGLDYH´1HSsUSLTHPLWsSsUPLUsVRMPs VKXPs NDWHJRULNH Ws ´JMXHWLVsµ SsU LQIRUPLP GKH SDYDUsVL Ts VWDQGDUGHW H UDSRUWLPLW SsU NULPLQ Ws QJULVLP YHWsGLMHQ H SXEOLNXW XVKWURKHQQJDVKXPsJD]HWDUsJMDWsNU\HUMHVVsGHW\UDYHWsW\UH SsUosVKWMHWsUsQGsVLVKPHOLJMRUHGKHSROLFRUHVLGKHWsYsPsQs SDKSsUILWLPLQQJDUDSRUWHWSURIHVLRQDOHWsSXQsVQsPHVWsSROLFLVs 0HJMLWKDWs EDVKNsSXQLPL Qs PHV Ws SROLFsYH GKH JD]HWDUsYH GKHPHGLDYHµWKD$QJHOD7HQEUXFN=\UWDUHQJD26%(MD sVKWs L GRPRVGRVKsP (GKH SROLFLD HGKH PHGLDW L VKsUEHMQs Ws QMsMWLWSXEOLNGKHLQWHUHVDYHWsWLM0XQJHVDHNRPXQLNLPLWQsPHV *MDWsYLWHYHGKH0LVLRQLNDLPSOHPHQWXDUQMsSURJUDP WsNsW\UHG\JUXSHYHUH]XOWRQQsUDSRUWLPLQMRWsPLUsWsODMPHYH SsUW·LQGLKPXDUPHGLDWWsIDPLOMDUL]RKHQPHSURFHGXUDWSROLFRUHGKH 7s OsQs SD LQIRUPDWD QJD EXULPHW ]\UWDUH SROLFRUH JD]HWDUsW WsQJULVsPLUsNXSWLPLQHSROLFLVsSsUQHYRMDWLQIRUPDWLYHWsPHGLDYH PXQGWsVSHNXORMQsGKHNsVKWXWsNHTLQIRUPRMQsSXEOLNXQDSRWD 6LSDV0LFKDHO6FKXOWH6FKUHSSLQJ,QVWUXNWRUQs6KNROOsQ3ROLFRUH NRPSURPHQWRMQsSXQsQHSROLFLVs Ws.RVRYsVHFLODXGKsKLTHWQJD26%(MDSURJUDPLSsU5DSRUWHWQs PHVWs3ROLFLVsGKH0HGLDYHNDSsUIVKLUs XVKWULPH WHRULNH GKH SUDNWLNH .sWR XVKWULPH X NDQs VKSMHJXDU JD]HWDUsYH VH VL SROLFLD NU\HQ KHWLPHW VL GKH QHYR MsQ SsU Ws XVKWUXDU YHWsSsUPEDMWMH SsU Ws VKPDQJXU ´NRQWDPLQLPLQµ H YHQGLW Ws QJMDUMHV DSR SHQJLPLQ GKH NRPSUH PHQWLPLQ H KHWLPHYH 3ROLFsYH Qs DQsQ WMHWsU X sVKWs VKSMHJXDU QHYRMD SsU Ws GKsQs LQIRUPDWD GKH SsU Ws QGLKPXDU JD]HWDUsWQsNU\HUMHQHGHW\UDYHWsW\UH ´*D]HWDUsW GKH SROLFsW LVKLQ Qs JMHQGMH WsWHVWRMQsQMRKXULWsHILWXDUDQsYHQGHWH LPSURYL]XDUDWsQJMDUMHVµWKD=6FKXOWH 6FKUHSSLQJ 6L SMHVs H SURJUDPLW 26%(MD Qs WHWRU Ws YLWLW ND SXEOLNXDU QMs GRUDFDN Ws PDGKsVLVsVs[KHSLWPHXGKs]LPHWsFLODW JD]HWDUsW GKH SROLFsW GXKHW W·L QGMHNLQ JMDWs SXQsV Vs W\UH Qs UDSRUW PH QMsUL WMHWULQ 7s PDUUD QJD NRGHW HN]LVWXHVH 26%(MDNDKDUWXDUQMsGRUDFDNPHXGKs]LPHGXNHLRIUXDUSROLFLVsGKHPHGLDYHQMsSsUPEOHGKMHWsVKNXUWsU Ws PLUsVMHOOMHV OLJMHW GKH UUHJXOORUHW H WsWsGUHMWDYHWsW\UHWKHPHORUHGKHREOLJLPHYHJMDWsSXQsVPHQMsULWMHWULQ DSOLNXHVKPH NsWR XGKs]LPH LQIRUPRMQs SROLFsWGKHJD]HWDUsWGKHVKNXUWLPLVKWLXVKSMHJRMQsDW\UHVHVLWs MDQsGKsQsHGKH=\UsVVs6+3.VsGXNHXNWK\HUQs6KNROOsQH PLUUHQPHosVKWMHVLEXULPHWNRQILGHQFLDOHNRQILVNLPWsPDWHULDOLW 6KsUELPLW 3ROLFRU Ws .RVRYsV SsU NXUVH Ws DYDQFXDUD Ws ]KYLOOLPLW TDVMHQQsYHQGHWHQJMDUMHVGKHPEURMWMHQHWsGKsQDYHQsYHoDQWL SURIHVLRQDO PEURMWMDHWsPLWXUYHVLosVKWsSsUFDNWXDUQs.RGLQPEL'UHMWsVLQs SsUWs0LWXULW 8GKs]LPHW H KDUWXDUD QJD 0LVLRQL L 26%(Vs Qs YLWLQ GR Ws D]KXURKHQ QJD SDOsW YHQGRUH Ws LQWHUHVLW Qs YLWLQ SsU W·LX 0s VKXPs VH NRSMH Qs JMXKsQ VKTLSH VHUEH WXUNH GKH SsUJMLJMXU OLJMHYH Ws UHMD Ws PLUDWXDUD SsU PHGLD GKH NRGH Ws DQJOH]HMDQsSXEOLNXDUGKHMDQsGXNHLXVKSsUQGDUsSROLFsYHGKH PLUsVMHOOMHV 3DOsW H LQWHUHVLW SsUIVKLMQs .sVKLOOLQ SsU 0HGLD Ws JD]HWDUsYHQsWsJMLWKDNRPXQLWHWHWHWHWQLNH 6KW\SXUD Ws .RVRYsV 6KRTDWsQ SsU 0HGLD (OHNWURQLNH 6KRTDWsQ 3XQsWRUsWH26%(VsGRWsYL]LWRMQsVWDFLRQHWSROLFRUHGKHVKWsSLWs H*D]HWDUsYH3URIHVLRQLVWs.RPLVLRQLQH3DYDUXUSsU0HGLD5DGLR PHGLDOH QJD QsQWRUL GHUL Ps GKMHWRU Ws YLWLW GKH GR Ws 7HOHYL]LRQLQ H .RVRYsV GKH 0LQLVWULQs H $UGKVKPH Ws 3XQsYH Ws MDSLQ XGKs]LPH Qs OLGKMH PH NsWs SXEOLNLP 8GKs]LPH WDQLPs L %UHQGVKPH,QVSHNWRULDWLQ3ROLFRU
5DGLRWHOHYL]LRQLVKXPsHWQLN¶+HUF·DUULQQsPsQ\UsWsVsNVHVVKPHGHULWHNRPsQLWHWHW .RPXQDH6KWsUSFsVsVKWsQMsNRPXQsPMDIWHYHoDQWs.DQMsSR]LWsWsPLUsJMHRJUDILNHLQVWLWXFLRQHWHVDMNDQsVWUXNWXUsWsYsUWHWs VKXPsHWQLNHNDSRDVKWXHGKH579+HUFLQPMHWLQIRUPLPLVKXPsHWQLN 579+HUFSURGKRQGKHWUDQVPHWRQSURJUDPLQIRUPDWLYG\JMXKsVRU QsJMXKsQVHUEHGKHVKTLSH SsUG\RUsHJM\VPsoGRGLWs,QLFLDWLYD SsUWsNULMXDUQMsPHGLXPWsWLOOsNDDUGKXUQJD0LVLRQLL26%(VsTsOOLPLLVsFLOsVNDTHQsWsSsUJDWLVsNXDGURORNDOHPHGLDOHGKHWs SURPRYRMsSURJUDPVKXPsHWQLN 1JDGKMHWRULLYLWLWGHULQsJXVKWWsYLWLW0LVLRQLNDSXQXDUPHNsWsVWDFLRQWHOHYL]LYVHUEQs.RVRYsSsUWsLPSOHPHQWXDUQMs SURMHNWSsU]KYLOOLPLQHPHGLDYHGKHSDMWLPLQ´79+HUFLND]JMHUXDUUHGDNVLQsHYHWPHJD]HWDUsGKHWHNQLNsVKTLSWDUsGKHVHUEsVLGKHND SsUPLU 4sOOLPLL79+HUFLWsVKWsWsQ[MHUUQsSDKQJMDUMHWORNDOHWsUsQGsVLVVKPH SsUWsJMLWKDNRPXQLWHWHWH6KWsUSFsVÊVKWsPHGLXPLLSDUsQs.RVRYsTs 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
PHUUSsUVLSsUQMsGHW\UsWsWLOOs 26%(MDNDVKNROOXDUWUDMQXDUGKHQsIXQGNDPXQGsVXDUHNLSLQVKXPsHWQLN Ws79+HUFLW²VKTLSWDUsGKHVHUEHWs.RVRYsV²WsEDVKNsSXQRMsGKH VsEDVKNXWsSsUJDWLVsODMPHFLOsVRUHSsUVKLNXHVLWQJDWsG\MDNRPXQLWHWHW 6LSDV PHQD[KHUHV Vs SURMHNWLW Qs 26%( 0LORVDYD %DQVHYLF 0LVLRQL SR DVKWX ND NsVKLOOXDU WHOHYL]LRQLQ GKH PHQD[KPHQWLQ H EL]QHVLW VH VL Ws IRUPXORMQs QMs SODQ EL]QHVL GKH VL Ws XGKsKHTLQ QMs VWDFLRQ WHOHYL]LY Ws YHWsTsQGUXHVKsP 0RGHOL L VXNVHVVKsP L QGsUYHSULPLW VKXPsHWQLN GKH SDMWLPLW Ts QGRGKL Qs 79 +HUF sVKWs L UsQGsVLVKsP MR YHWsP SsU EDQRUsW H 6KWsUSFsV SRU SsUWsUs.RVRYsQGKHSsUNRPXQLWHWHWHQGU\VKPHTsMHWRMQsNsWXGXNH SORWsVXDU]EUD]sWLUDWLQIRUPDWLYHGKHGXNHNULMXDUQMsDPELHQWWsIDYRUVKsP SsUSRUFHVHWGHPRNUDWLNH .RKsYHWsIXQGLWUROLL0LVLRQLWWs26%(VsQs79+HUFsVKWsNUHMWsVLVKWL ,VK6KHILL0LVLRQLWWs26%(VsDPEDVDGRUL3DVFDO)LHVFKLNDKDSXU QDW\UsVNsVKLOOXHVH´6WDILL0LVLRQLWHYL]LWRQ79QsGKHRIURQNsVKLOODVLSDV ]\UWDULVKW79+HUFLQQsNRUULNWsYLWLW QHYRMsVµVKWRL%DQDVHYLF
=*-('+-(7 =JMHGKMDHVLVWHPLW]JMHGKRU PLQLPDO Ws PLQRULWHWHYH HWQLNH Qs QLYHO TsQGURU QMs]HW QJD ND HIHNW Ws WKHOOs SsU MHWsQ XOsVHWQs.XYHQGLQH.RVRYsVLVKLQWsUH]HUYXDUDSsUNsWRJUXSH SROLWLNH Ws HOHNWRUDWLW 1sYLWLQsVKWsIRUPXDU*UXSL3XQXHVL=JMHGKMHYHPHTsOOLP GKH SsU NsWs DUV\H GXKHW Ws VKWLPLW Ws SURQsVLVs PEL SURFHVLQ ]JMHGKRU ,VKWH N\ QMs IRUXP Ws UHIOHNWRMs NRQWHNVWLQ NRQVXOWDWLYLRUJDQL]XDUGKHXGKsKHTXUQJD0LVLRQLGKHSsUEsKHM VKRTsURUQsWsFLOLQ]KYLOORKHW1sVKRTsULWsHSDVOXIWsVVLosVKWs QJDSsUIDTsVXHVLWHIRUFDYHNU\HVRUHSROLWLNHGKHFLYLOH.\RUJDQ .RVRYD NX PDUUsGKsQLHW QGsUHWQLNH HQGH MDQs osVKWMH VKXPs Ws L ND UHNRPDQGXDU 3sUIDTsVXHVLW Ws 3RVDosP Ws 6HNUHWDULW Ws UsQGsVLVKPH N\ DVSHNW YHQGLPWDU L QGsUWLPLW Ws LQVWLWXFLRQHYH 3sUJMLWKVKsP Ws .%Vs NRUQL]sQ HOHNWRUDOH GKH SURSRUFLRQDOH PH GKH GHPRNUDFLVs sVKWs GDVKXU Ts Ws WUDMWRKHW Qs PsQ\Us VKXPs OLVWDWsPE\OOXUDSsU]JMHGKMHWsSsUJMLWKVKPHQsYLWLQ DQDOLWLNHGKHPHQGLHVKPsULWsPDGKHGKHSsUVKXPsLQWHUHVDWs QGU\VKPH.MRWUHJRQNXNDDUULWXU0LVLRQLL26%(Vs 3sU KHUs Ws SDUs Qs YLWLQ 0LVLRQL L 26%(Vs L ND GRUs]XU SsUJMHJMsVLWsNU\HVRUHRSHUDFLRQDOHDXWRULWHWLWYHQGRUSsU]JMHGKMH 0LVLRQL SsUTHQGURKHW Qs G\ VILGD Ps Ws Ws WKHPHOXDU NRKsYH Ws IXQGLW NU\HVLVKW .RPLVLRQLW 4HQGURU L UsQGsVLVKPH QGsUWLPLLEHVLPLWQsNRUQL]sQ =JMHGKMHYH .4= GKH 6HNUHWDULDWLW Ws YHW .MR VKsQRQ QMs KDS ]JMHGKRUH GXNH VLJXUXDU TsQGUXHVKPsUL SsUSDUDSsULQVWLWXFLRQHWH.RVRYsVSsUWsPDUUsSsUVLSsUSURQsVLQs GKH SDDQsVL GKH GXNH IRUPXDU RUJDQH GKHPDQLIHVWLPLQHDQJD]KLPLWWs26%(VsTsT\WHWDUsYHWs.RVRYsV Ws SDYDUXUD YHQGRUH Ws FLODW MDQs W·XDWUDQVIHURMsPHVXNVHVSURFHVHW]JMHGKRUH Qs JMHQGMH Ws RUJDQL]RMQs GKH Ws XGKsKHTLQ]JMHGKMHWQsWsDUGKPHQ .4=MDWDVKsVKWsQsUUXJsQHYHWTsWsEsKHWRUJDQLSDYDUXUYHQGRU L DIWs SsU Ws PEDMWXU RSHUDFLRQH WHNQLNH HIHNWLYH Ts UH]XOWRMQs Qs 0LVLRQL L 26%(Vs ND RUJDQL]XDU GKH ]JMHGKMH OHJMLWLPH GKH Ws EHVXHVKPH 6HNUHWDULDWL sVKWs NUDK PELNsT\UXUWsJMLWKDFLNOHWH]JMHGKMHYH RSHUDWLY.4=VsTsIXQNVLRQRQVLLQVWLWXWMRSROLWLNGKHVKXPsHWQLN Qs .RVRYs ² Qs QLYHOLQ NRPXQDO 'RWsMHWsSsUJMHJMsVSsUPHQD[KLPWsWsJMLWKDDVSHNWHYHWHNQLNH QsYLWLQGKHGKHQs GKHRSHUDWLYHSsU]JMHGKMHWHDUGKPHQs.RVRYs QLYHOLQTsQGURUQsYLWLQ GKH7sJMLWKDLVKLQ 3sU Ws VLJXUXDU SDMWXHVKPsUL Ws SURFHVLW ]JMHGKRU PH 5UHJXOOD YOHUsVXDU VL Ws OLUD =JMHGKRUH .4=MD ND WKHPHOXDU 1sQNRPLVLRQLQ =JMHGKRU SsU GKH Ws GUHMWD $QNHVD GKH 3DUDVKWUHVD .=$3 5ROL L .=$3Vs sVKWs Ws JM\NRMs QJDWsG\SDOsW Ws JMLWKD DQNHVDW GKH SDUDVKWUHVDW Ts NDQs Ws EsMQs PH SDOsW H Ys]KJXHVH LQWHUHVLWTsPDUULQSMHVsQs]JMHGKMHGKHWsFLODWPXQGWsSDUDTHVLQ YHQGRUH GKH ²YRWXHVLWSDUWLWsSROLWLNHNRDOLFLRQHWNDQGLGDWsWLQLFLDWLYDWT\WHWDUH QGsUNRPEsWDUH Ys]KJXHVLW.4=MD26%(MDGKH810,.X 6LVWHPL ]JMHGKRU 7s NULMXDUD Qs Ws QMsMWsQ IU\Ps VL *UXSL 3XQXHV L =JMHGKMHYH QMs Ts sVKWs SsUGRUXU )RUXPL=JMHGKMHYHXIRUPXDQsYLWLQ.\RUJDQNsVKLOOsGKsQsV LVKWH SsUIDTsVLPL L SsUEsKHW YHWsP QJD NRVRYDUsW 4sOOLPL L NsWLM RUJDQL sVKWs Ts WKMHVKWs SURSRUFLRQDO Ws VKT\UWRKHQ UUHJXOODW HN]LVWXHVH SsU ]JMHGKMHW NRPXQDOH GKH GKHPHOLVWDWsPE\OOXUD SsUVKWDWMDHW\UHQsNRQWHNVWVSHFLILNWs.RVRYsVSsUPHVRUJDQL]LPLW Ws SDUWLYH SROLWLNH NX Ws GLVNXWLPHYH Ws KDSXUD GKH WUDQVSDUHQWH GXNH PDUUs SDUDV\VK XOsVHW Ts MDQs ILWXDU PsVLPHWHPDUUDQJD]JMHGKMHWHIXQGLW.MRHGKsQsGRWsoRMsQs SsUDIsUVLVKW NDQs SURSR]LPHNRQNUHWHSsU.4=QsPELNRUQL]sQHDUGKPH]JMHGKRUH UHIOHNWXDU YRWsQ UHDOH 5UHJXOODW 0LVLRQL VKSUHVRQ Ws PDUUs URO NUHMWsVLVKW NsVKLOOsGKsQsV Qs SsU osVKWMH JMLQRUH =JMHGKMHWHDUGKVKPHWsSDUDSDUDSsUYMHVKWsQHYLWLW1sQMs JMLWKDVKWX NDQs KDSsVLUsSUHMJMDVKWsYLWHYH.RVRYDGRWsWUDVKsJRMsQJD26%(MD VLJXUXDU Ts IHPUDW NRUQL]sQ SsU Ws PEDMWXU ]JMHGKMHW VDSR Ts Ws SUDQRKHW VL VLVWHP Ws ILWRMQs XOsVHW 3sU L TsQGUXHVKsP JMLWKsSsUIVKLUsV Ts ND RIUXDU ED]s SsU Ws DUGKPH Ws VLJXUXDU SsUIDTsVLP GHPRNUDWLNH
6KWLPLSsUJMHJMsVLYHSsUYHQGRUsWQs PEDMWMHQH]JMHGKMHYH =JMHGKMHWHSsUJMLWKVKPHWsYLWLWWsNDOXDUWsPEDMWXUDQsWHWRU 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
Ws YLWLW LVKLQ Ws SDUDW Qs Ws FLODW 26%(MD NLVKWH ILOOXDU W·L GRUs]RMs SsUJMHJMsVLWs RSHUDFLRQDOH Qs 6HNUHWDULDWLQ H .RPLVLRQLW4HQGURUWs=JMHGKMHYH.MRSsUIVKLQWHDNWLYLWHWHWTs NLVKLQWsEsQLQPHNRRUGLQLPGKHSODQLILNLPQsWHUUHQVXEMHNWH SROLWLNHGKHoHUWLILNLPWsNDQGLGDWsYHLQIRUPLPSXEOLNDNUHGLWLP WsYs]KJXHVYHGKHVKSsUQGDUMHWsPDWHULDOLW]JMHGKRU 6LSDV /DUV /DJHUJUHQ GUHMWRU L 'HSDUWDPHQWLW Ws =JMHGKMHYH NMRNLVKWHSDUDTLWXUQMsQGU\VKLPWsGXNVKsPSDVLTs26%(MD QGsUURQWHIRNXVLPLQHYHWQsQJULWMHWsNDSDFLWHWHYHYHQGRUH QsPsQ\UsTsWsVLJXURQWHTsN\LQVWLWXFLRQWsMHWsQsJMHQGMH WsRUJDQL]RMs]JMHGKMHWsOLUDGKHGHPRNUDWLNHQsWsDUGKPHQ ´1MsWUDQVIHULPLSsUJMHJMsVLYHNLVKWHNDOXDUQJDVWDILL26%( Vs WHN QsSXQsVLW FLYLO 6HNUHWDULDWL L .4=Vs LVKWH SsUJMHJMsV SsUSODQLILNLPLQHQLYHOLWTHQGURUGKHVsEDVKNXPH.RPLVLRQLQ 4HQGURUWs=JMHGKMHYHNDNU\HUWsJMLWKDRSHUDFLRQHWQsWHUUHQµ 26%(MDNDTHQsSsUJMHJMsVHSsUXGKsKHTMHQH4HQGUsVSsU1XPsULPGKH5H]XOWDWH VKWRLDL Qs]JMHGKMHWHSsUJMLWKVKPHWsYLWLW 0LVLRQLGHULWDVKNDSXQXDUSsUWsQJULWXUYHWsGLMsVLPLQHDQsWDUsYHWs 3sUYHo NsVDM 2%6(MD ND PEDMWXU ]\UsQ SsU UHJMLVWULP Ws SDUWLYH .4=VsSsUosVKWMHVKXPsWsUsQGsVLVKPHVLoMDQsosVKWMDJMLQRUH SROLWLNHGKHUHYL]LRQILDQFLDU GKH SsUIDTsVLPL L NRPXQLWHWHYH PLQRULWDUH SsUPHV RUJDQL]LPLW Ws WUDMQLPHYH.MRGRWsYD]KGRMsGHULQsYLWLQGKHPHWXWMHSsUWs 0LUsSR SODQHW H 26%(Vs SsU W·L GRUs]XDU Ws JMLWKD SsUJMHJMsVLWs QJULWXUNDSDFLWHWHWH.4=VsGKH6HNUHWDULDWLWWsYHW WHN.4=MDGKH6HNUHWDULDWLMDQsSsUYLWLQHDUGKVKsP6KSUHVRKHW Ts ]JMHGKMHW NRPXQDOH Ws YLWLW GR Ws XGKsKHTHQ QJD RUJDQL 'HSDUWDPHQWLL=JMHGKMHYHPHJMLWKDWsQXNNDGDOsSORWsVLVKWMDVKWs YHQGRUSsUPHQD[KLPWs]JMHGKMHYH SsUJMHJMsVLYH 3sUYHo QMRKXULYH Ws YHoDQWD Ts GR Ws YD]KGRMs W·LX RIURMsLQVWLWXFLRQHYHGRW·LPEHWHQQsSsUJMHJMsVLHGKHGLVDosVKWMH 1s OLGKMH PH OHJMLVODFLRQLQ SsU ]JMHGKMH )RUXPL L VDSRIRUPXDU L VHQVLWLYH.sWRSsUJMHJMsVLNDQsSsUJDWLWXUOLVWsQHYRWXHVYHGXNH =JMHGKMHYH PH SsUIDTsVLP Ws JMHUs T\WHWDU GKH SROLWLN GR Ws EsMs XGKsKHTXUSURJUDPLQSsUYRWLPHSsUYRWXHVLWMDVKWs.RVRYsVGKH UHNRPDQGLPHSsU.4=QsTsWsDSOLNRKHQPRGHOHWPsWsPLUDQs SODQLILNLPLQ GKH PEDMWMHQ H 4HQGUsV SsU 1XPsULP GKH 5H]XOWDWH ]JMHGKMHWHDUGKVKPHNRPXQDOHWsYLWLW
)RUXPLL=JMHGKMHYHVKsQRQID]sQHUHWsGRUs]LPLWWs SsUJMHJMsVLYH )RUXPLL=JMHGKMHYHWs.RVRYsVLPEsVKWHWXUQJD26%(MDPXDMLQHNDOXDU NDILOOXDUSXQsQSsUVKT\UWLPLQHOHJMLVODFLRQLWSsU]JMHGKMHGKHSURSR]LPLQ HUHNRPDQGLPHYHSsUSsUPLUsVLPHWsGXNVKPHQsVLVWHPLQ]JMHGKRU )LOOLPL L DNWLYLWHWHYH QJD )RUXPL Ps JXVKW VKsQRQ QMs ID]s Ws UH Qs GRUs]LPLQ H SsUJMHJMsVLYH QJD $GPLQLVWUDWD H 3sUNRKVKPH H .%Vs Qs .RVRYsWHNDXWRULWHWHWYHQGRUH )RUXPL LVKWH IRUPXDU QJD .RPLVLRQL 4HQGURU L =JMHGKMHYH .4= SsU Ws VKT\UWXDUNRUQL]sQOLJMRUHSsU]JMHGKMHWsDUGKVKPH=JMHGKMHWNRPXQDOHWs WHWRULWWsYLWLWGRWsMHQsWsSDUDWTsGRWsDGPLQLVWURKHQWsUsVLVKWQJD DXWRULWHWHWTHQGURUHWs.RVRYsVTsQJDNRQIOLNWLLYLWLW 0LVLRQL L 26%(Vs GHUL WDVK ND RUJDQL]XDU PH VXNVHV NDWsU FLNOH Ws ]JMHGKMHYHQs.RVRYs²]JMHGKMHWNRPXQDOHQsYLWLQGKHGKH )RUXPLL=JMHGKMHYHsVKWsQMsRUJDQWsUsVLVKWYHQGRUPHDQsWDUs ]JMHGKMHWTHQGURUHTHYHULWDUHQsYLWLQGKH*MLWKDVKWXNDKDUWXDU YHQGRUsQsUDGKsWHWLMWsFLOsWSsUIDTsVRMQsSDUWLWsSROLWLNHGKH NRUQL]sQOLJMRUHPHWsFLOsQMDQsTHYHULVXU]JMHGKMHW RUJDQL]DWDWMRTHYHULWDUH 1GLKPDRUJDQHYHYHQGRUHSsUIXQNVLRQLPWsSDYDUXU .4=MDGKH6HNUHWDULDWLMDQsG\RUJDQHYHQGRUHSsUJMHJMsVHSsURUJDQL]LPLQH]JMHGKMHYH0LVLRQLNDQGLKPXDUSsUWsWKHPHOXDUWsG\ RUJDQHW .4=QsQsYLWLQGKH6HNUHWDULDWLQQsYLWLQ GKHNDSXQXDUQsQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHQsPsQ\UsTsDWRWsIXQNVLRQRMQs QsPsQ\UsWsSDYDUXU ´4sOOLPL\QsQXNsVKWsWsRUJDQL]RMPs]JMHGKMHWSRUWsNULMRMPsRUJDQHYHQGRUHTsGRWsNU\HMQsSXQsWQsWsDUGKPHQ1HGsVKLURMPsWs GRUs]RMPsSsUJMHJMsVLWsGKHWsNHPLQMsURONUHMWsVLVKWNsVKLOOsGKsQsVµWKD6KHILL0LVLRLQLW$PEDVDGRUL:HUQHU:QHQGWLFLOLSRDVKWX sVKWsHGKHNU\HVXHVL.4=Vs 3sUJMHJMsVLWsSsU]JMHGKMHWHIXQGLWQs.RVRYs²]JMHGKMHWTsQGURUHDGPLQLVWUDWLYHQsWHWRUWsYLWLW²LVKLQQGDUsPHV0LVLRQLWGKH .4=Vs 0LVLRQL L NLVKWH NU\HU DNWLYLWHWHW Ts NDQs Ws EsMQs PH SsUSLOLPLQ H UHJMLVWULW Ws YRWXHVYH MDVKWs .RVRYsV GKH THQGUsV SsU QXPsULP GKH UH]XOWDWHSsUGHULVD.4=MDNLVKWHPDUUsSsUJMHJMsVLWsSsURSHUDFLRQHWMHUDVLoMDQsoHUWLILNLPLLVXEMHNWHYHSROLWLNHPELNsT\UMDH]JMHGKMHYH LQIRUPLPLSXEOLNHNsVKWXPHUDGKs )LOOLPLLSXQsVQJD)RUXPLQXNHVKsQRQYHWsPKDSMHQHNDSLWXOOLWWsULSRUHGKHWsUKHTYsPHQGMHQHPHGLDYHWsGDOOXDUDSsUIVKLUsQMsQJD JD]HWDWHSsUGLWVKPHWsVXNVHVVKPHQs.RVRYs.RKD'LWRUH ´4sOOLPLL)RUXPLWsVKWsWsVKT\UWRMsNRUQL]sQOLJMYsQsVH]JMHGKRUHGKHWsIRUPXORMsUHNRPDQGLPHWSsU.4=QsGHULQsPDUVWsYLWLWµ WKXKHWQsJD]HWs 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
´)RUXPLL]JMHGKMHYHsVKWsRUJDQLLYHWsPTsGRWsPHUUHWPHQGU\VKLPHWHPXQGVKPHQsVLVWHPLQ]JMHGKRU'RWsEsMsSURSR]LPHWHYHWD QsNRKsWsGXKXUSDUD]JMHGKMHYHNRPXQDOHµVKWRQJD]HWD )RUXPLSsUEsKHWQJDDQsWDUs QsQWsSsUIDTsVXHVQJD.4=MDQMsQJD25$ LQLFLDWLYsT\WHWDUHPHVKWDWsYHQGHQs.XYHQGLQH.RVRYsV TsVDSRsVKWsUHJMLVWUXDUVLSDUWLSROLWLNH QMsQJD0LQLVWULDH4HYHULVs/RNDOHGKHNDWsUQJDVKRTsULDFLYLOH
6ILGDWSDUD)RUXPLW )RUXPLsVKWsGXNHXEDOODIDTXDUPHQMsQXPsUVILGDVKGXNHSsUIVKLUs 1MRKMHQPHVLVWHPLQHOLVWDYHWsKDSXUDNXYRWXHVLWGRWsYRWRQLQPsSDUsSsUNDQGLGDWLQVHVDSsUSDUWLWsSROLWLNH =JMHGKMHWHGUHMWSsUGUHMWDWsNU\HWDUsYHWsNRPXQDYHGKH 6LJXULPLQHSsUIDTsVLPLWWsEDUDEDUWsWsJMLQLVsQsIOHWsYRWLPHGKHQsSsUIDTsVLPQsRUJDQHWH]JMHGKXUDGKHWsHPsUXDUD 5HNRPDQGLPHWHEsUDQJD)RUXPLGRWsSsUGRUHQQJD.4=MDQsSsUFDNWLPLQHIRUPsVVsDUGKVKPHWsVLVWHPLWHOHNWRUDOWs.RVRYsV 0HDIDWLQHFDNWXDUSsUPXDMLQPDUVWsYLWLWDQsWDUsWH)RUXPLWGRWsMHQsVKXPsWsDQJD]KXDUQsJMDVKWsPXDMWHDUGKVKsP*MDWs DVDMNRKH0LVLRQLL26%(VsGRWsRIURMsNsVKLOODWsQHYRMVKPHSsUWsSsUIRUFXDUDIWsVLQsHLQVWLWXFLRQHYHSsUWsPDUUsSsUVLSsUGHW\UDWH W\UHQsDGPLQLVWULPLQH.RVRYsV =*-('+-(7
/HJMLVODFLRQLSsU]JMHGKMHLFLOLGRWsKDUWRKHWQJD)RUXPLL=JMHGKMHYHTsGRW·LV\JMHURKHW.4=VsGRWsQGLNRMsQsPDVsWsPDGKHQsXGKsKHTMHQH]JMHGKMHYHWs DUGKVKPHQs.RVRYs
2UJDQHWYHQGRUHDPLQLVWURMQs]JMHGKMHWQsQLYHOORNDO 0HTsOOLPWsNULMLPLWWsPXQGsVLVsSsUPEDMWMHQGKHRUJDQL]LPLQH]JMHGKMHYHWUDQVSDUHQWHGKHWsGUHMWDPHSURQsVLYHQGRUH26%(MDGKH .RPLVLRQL4HQGURUL=JMHGKMHYHT\VKQJDQsYLWLQNDQsWKHPHOXDU.RPLVLRQHW.RPXQDOHWs=JMHGKMHYH ..= WsXGKsKHTXUDQJD QMs=\UWDU(N]HNXWLY.RPXQDO =(. QsVHFLOsQQJDNRPXQDWH.RVRYsV.sWRRUJDQHSsUEsKHQQJDWUHJMHJMHVLVKWHSHVsSsUIDTsVXHV YHQGRUWsFLOsWQGLKPXDQQsosVKWMHWDGPLQLVWUDWLYHWs]JMHGKMHYH(GKHSVH..=WsLVKLQWKHPHOXDUYHWsPJMDWsSHULXGKDYHWs]JMHGKMHYH SRVWLL=\UWDULW(N]HNXWLY.RPXQDOsVKWsQMsSRVLWsHSsUKUHVKPHQs.XYHQG.RPXQDO 3sUJMHJMHVLWsH..=YHNLVKLQWsEsQLQPHQMsQXPsUGHW\UDVKVLoLVKLQNsVKLOOLPLLSDUWLYHSROLWLNHVLGKHHQWLWHWHYHWMHUDSsUWsGUHMWDW GKHREOLJLPHWHW\UHVLGKHWsVLJXURKHQVHDNWLYLWHWHWQsYHQGYRWLPHGRWsVKNRMQsTHWs$WDJMLWKDVKWXNDQsQGLKPXDUQsHPULPLQGKH WUDMQLPLQHVWDILWWsYHQGYRWLPHYH XSHUNXMGHVsQSsUWsJMLWKDSsUJDGLWMHWWHNQLNHGKHNDQsVLJXUXDUPEDUYDMWMHQHYLWRPLWQXPULPLQVLGKH SsUJDGLWMHQHUH]XOWDWHYH]JMHGKRUHQsYHQGYRWLPH 6LSDV]/DUV/DJHUJUHQGUHMWRULGHSDUWDPHQWLWWs=JMHGKMHYHQs0LVLRQ.RPLVLRQHW.RPXQDOHWs=JMHGKMHYHXGsVKPXDQVLVKXPsWs VXNVHVVKPHGKHSXQXDQQsEDVKNsSXQLPPHTHQGUDWHYRWLPLW .RPLVLRQHW .RPXQDOH Ws =JMHGKMHYH NDQs THQs NU\HVLVKW MRSROLWLNH /HJMLVODFLRQL Qs ]EDWLP VLJXURQWH Ts SsUIDTsVXHVLW H HQWLWHWHYH SROLWLNH DSR DNWLYLWHWHW H W\UH Ws PRV LVKLQ Ws SUDQLVKPH Qs .RPLVLRQH 3sU Ps WHSsU.4=MDNLVKWHWsGUHMWWLODUJRQWH DQWDUsW H ..=YH SRTHsVH YHUWHWRKHM 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
VH NLVKLQ YHSUXDU Qs PsQ\Us Ws QMsDQVKPHDSRMRSURIHVLRQDOH 1sUDVWHWsYHoDQWDNXULVKWHYHQGRVXU QJD .RPLVLRQL 4HQGURU L =JMHGKMHY QXPUL L DQsWDUsYH Ws .RPLVLRQHYH .RPXQDOHWs=JMHGKMHYHsVKWsQJULWXU SsUWsVLJXUXDUSsUIDTsVLPWsGUHMWsWs SDNLFDYH .RPLVLRQHW .RPXQDOH Ws =JMHGKMHYH SDUDTHVLQQMsHOHPHQWYLWDOQsQJULWMHQ H NDSDFLWHWHYH Ts sVKWs LQWHUHV WKHOEsVRULPDQGDWLWWs26%(Vs.sWD ]\UWDUsFLYLOWsVSHFLDOL]XDUJUDGXDOLVKW GR Ws EsKHQ THQGsU H SURFHVHYH .RPLVLRQHW.RPXQDOHWs=JMHGKMHYHMDQsGUHMWSsUGUHMWSsUJMHJMsVHSsUXGKsKHTMHQHHNLSHYHQsYHQGYRWLPH ]JMHGKRUHQsWsDUGKPsQ 5ROLL0LVLRQLWWs26%(VsQs.RVRYsQsYLWLQ 0HILOOLPLQHSURFHVLWSsUGHILQLPLQHVWDWXVLWWsDUGKVKsP.RVRYDSREDOODIDTRKHWPHQMsPRUL YHQGLPHVK6LGRTRIWsNMRQsQNXSWRQHGKHSsUFDNWLPWsVLVWHPHYHWsVDMSROLWLNHGKHOLJMRUHVL GKHVLVWHPHNRQRPLNIXQNVLRQDOGKHVWDELO9LWLGRWsMHWsYLWYHQGLPWDUVDXSsUNHWNsW\UH osVKWMHYH 3sUPsVKXPsVHJMDVKWsYMHW0LVLRQLL26%(VsNDIXQNVLRQXDUQsED]sWs5H]ROXWsVWs .sVKLOOLWWs6LJXULPLWWs.RPEHYHWs%DVKNXDUDGKHYHQGLPLWQUWs.sVKLOOLWWs3sUKHUVKsP Ws26%(Vs6LSMHVsHYHoDQWsH$GPLQLVWUDWsVVs3sUNRKVKPHWs2.%Vs0LVLRQLL26%( VsQs.RVRYssVKWsPDUUsPHosVKWMHWTsNDQsWsEsMQsPHQGsUWLPLQHLQVWLWXFLRQHYHGKH SURPRYLPLQHWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKHVXQGLPLWWsOLJMLWEUHQGD,QVWLWXFLRQHYHWs3sUNRKVKPH 9HWsTHYHULVsVHWs.RVRYsV ,394 NDQGLKPXDUNULMLPLQHVLVWHPLWOLJMRUWUDQVPHWXHVLWSXEOLN IRUFsVSROLFRUHVLGKHNDNsVKLOOXDUQsOLGKMHPHOHJMLVODFLRQLQ WsJMLWKDNsWRMDQsNXVKWHSDUD SUDNHSsUELVHGDWSsUVWDWXVWsDUGKVKsP 6LGRTsWsMHWsVILGDWJMDWsELVHGLPHYHSsUVWDWXVGKHSDV]JMLGKMHVSROLWLNHGRWsNHQsQGLNLP QsGHJsQHOHJMLVODWLYLWGKHHN]HNXWLYLWWsTHYHULVsVLGKHQsJM\TsVRULQH.RVRYsVSsUWsPRV SsUPHQGXUVKRTsULQsVLWsUsVL.sWRQGU\VKLPHGRWsQGLNRMQsQsPDVsWsPDGKHWHQMHUs]LWTs MHWRMQsQs.RVRYsWsFLOsWGRW·LMDSLQIRUPsUHDOLWHWLWWsW\UHWsULSDPDUUsSDUDV\VKUH]XOWDWLQH ELVHGLPHYHSsUVWDWXVLQHDUGKVKsP (GKHUROLLSUDQLVsQGsUNRPEsWDUHQs.RVRYsGRWsPDUUsIRUPsWsUHGKHNMRPEHWHWWsSsU FDNWRKHWQsWsDUGKPHQ26%(MDsVKWsGXNHEDVKNsSXQXDUQJXVKWsPH%DVKNLPLQ(YURSLDQ GKH.RPEHWH%DVKNXDUDVLGKHPH,394WsSsUKDUWLPLQHSODQHYHWsDUGKVKPHQsVHFLOsQ IXVKsWsSROLWLNDYH 7DQLPsVKXPsVHJMDWsYLWHYHWsNDOXDUD26%(MDGRWsQGU\VKRMsSRUHGKHGRWsNsUNRKHW QJDDMRTsWsWUHJRMsIOHNVLELOLWHWJMDWsEDOODIDTLPLWPHVILGDWTsHSUHVLQQsWsDUGKPHQ0DQ GDWLLVDMGRWsULVKLNRKHWSRU26%(MDSUHWWsNDORMsQJDUROLLVDMLWKHPHOLPLWGKH]KYLOOLPLWWs LQVWLWXFLRQHYHGKHOHJMLVODFLRQLWQsUROLQHPRQLWRUXHVLWGKHNsVKLOOXHVLWSsUKRPRORJsWHVDMQs .RVRYs 1JDILOOLPLLYLWLW0LVLRQLL26%(VsGRWsSXQRMsVLSDVQMsVWUDWHJMLHWsPRQLWRULPLWSURDNWLY .MRQsQNXSWRQVHRUJDQHWYHQGRUHQsYHoDQWL,394WsGRWsLQNXUDMRKHQTsWsPDUULQPDVD SDUDQGDOXHVHGKHYHWsNRUULJMXHVHQsSXQsQHW\UHSsUWsVLJXUXDUVHSUDNWLNDWHW\UHSsUSX WKHQPHSUDNWLNDWHSMHVsVWMHWsUWs(YURSsV 3sU Ws THQs Ws HIHNWVKsP Qs QMs URO Ws NsWLOOs Ws PRQLWRUXHVLW QH Qs 26%( GXKHW Ws MHPL Ws SUDQLVKsP Qs VHFLOsQ QJD WULGKMHWs NRPXQDW H .RVRYsV GKH SLORWQMsVLWs NRPXQDOH SsU Ws QGLKPXDU LQVWLWXFLRQDOL]LPLQ H ´SUDNWLNDYH Ps Ws PLUDµ HN]LVWXHVH Ws THYHULVMHV Vs PLUs 0s NRQNUHWLVKWQMsHOHPHQWLULLDNWLYLWHWHYHWs0LVLRQLWGRWsMHQs¶(NLSHWNRPXQDOH·WsFLODWGR WsSXQRMQsQsQLYHONRPXQDOQsSDUWQHULWHWPHLQVWLWXFLRQHWNRPXQDOHGKH'HSDUWDPHQWLQH $GPLQLVWUDWsV&LYLOHSUDQs2.%VsQs.RVRYs %DVKNsSXQLPLPHLQVWLWXFLRQHWTsQGURUHWs,394YHGRWsYD]KGRMsPHSRWsQMsMWLQLQWHQVLWHW 3XQDMRQsQs.RVRYsGRWsSDUDTHVsQMsVKNDOOsPsWsDYDQFXDUWsUHKDELOLWLPLWSRVWNRQIOLN WXDOSsUPHVVsFLOsV26%(MDGRWsUULVsDQJD]KLPLQHVDMPHDXWRULWHWHWQsWsJMLWKDQLYHOHW SsUosVKWMHWVLoMDQs THYHULVMDHPLUsUHVSHNWLPLLWsGUHMWDYHWsQMHULXWGKHVXQGLPLLOLJMLW1Ms WUHQGLWLOOsWDVKPsVKLKHWQsYHQGHWWsFLODWPHQGLKPsQH26%(VsRVHNDQsK\UsRVHMDQs GXNHK\UsQsSURFHVHWLQWHJUXHVHHYURSLDQH 3DULPHWHYURSLDQHMDQsIRUFDVKW\WsVHQsTHYHULVMHQH.RVRYsV.RVRYDGXKHWWsYD]KGRMsWs VKNRMsSsUSDUDQsDJMHQGsQHVDMHYURSLDQHTsGRWsWKRWsWsSXQRMsSsUVWDQGDUGHW,GHDOL HYURSLDQsVKWs GHPRNUDFLDED]RKHWQsQMHUs]GKHQXNNDGLVNULPLQLPQsPHVW\UH 1sWKHOESsUTHQGULPLMRQsQsYLWLQGKHPsSDVGRWsMHWsEsUMDHQMsVLVWHPLGHPRNUDWLN 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
GKHQMsVKRTsULHVKXPsHWQLNHQs.RVRYs YOHUDWsFLODWGRWsMHQsWsYHWsTsQGUXHVKPHGKHTs GRWsMHQsQsJMHQGMHW·LXSsUJMLJMHQQHYRMDYHWsSRSXOOLW.MRGRWsWKRWsTHYHULGKHJM\TsVRU WUDQVSDUHQW GKH Ws HIHNWVKsP UHVSHNW SsU Ws GUHMWDW H QMHULXW SsU Ws JMLWKs GKH UHVSHNWLP Ws VXQGLPLWWsOLJMLW 'sVKLUDSsUWsYD]KGXDUSUH]HQFsQH0LVLRQLWWs26%(VsQsID]sQSDVNRQIOLNWLWsVKWsLQGLND WRULTDUWsLSsUNXVKWLPLWWs2UJDQL]DWsVSsU.RVRYsQGKHSRSXOOLQHVDM1HMHPLWsELQGXUVH QsVHSXQRMPsVsEDVKNXGKHQsVHSRSXOODWDGKHDXWRULWHWHWYHQGRUHHVKIU\Ws]RMQsSUH]HQFsQ H26%(VsGRWsPXQGWsDUULMPsSURJUHVWsPDGKGUHMWQRUPDOL]LPLWWsMHWsVQs.RVRYsDVKWX TsQMHUs]LWWsPXQGWsSsUTHQGURKHQQsSXQsQHW\UHSsUWsNULMXDUPLUsTHQLHPsWsPLUsSsU IDPLOMHWHW\UH .ULMLPLLQMsJMHQGMHMHWsWLOOsNsUNRQSsUIVKLUMHQDNWLYHWsQMHUs]YHQsNsWsNRKsWsQGU\VKLPHYH 0LVLRQLL26%(VsQs.RVRYssVKWsSDUWQHULJDWVKsPLFLOLQXNGRWsKHTsGRUsQJDSDULPHWH YHWDVLSDVWsFLODYHWsGUHMWDWHQMHULXWGKHGHPRNUDFLDMDQsSsUWsJMLWKs²SDULPHTsPXQGWs JMHQGHQNXGRQsKDSsVLUDWH26%(Vs²QJD9DQNXYHUL.DQDGDHGHULQs9OODGLYRVWRN5XVL 1sNsWsGUHMWLP26%(MDsVKWsGXNHRIUXDUJXUWKHPHOLQ ED]sQSsUQMsWsDUGKPHHYURSLDQH Ws.RVRYsV
RV FH 0LVVLRQLQ.RVRYR
<($5621:$5'6 3XWWLQJWKH+HOVLQNL)LQDO$FWLQWRDFWLRQ
26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
)6."/3*()54"/%%&.0$3"$:'03"-- ,035(6680
RV FH 0LVVLRQLQ.RVRYR \HDUVRQZDUGVSXWWLQJWKH+HOVLQNL)LQDO$FWLQWRDFWLRQ
3XEOLFDWLRQE\WKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYR'HFHPEHU
(GLWRUV 6YHQ/LQGKROP6SRNHVSHUVRQDQG1LNROD*DRQ6HQLRU3XEOLF$IIDLUV2IILFHU 3KRWRV 26&(0LVVLRQLQ.RVRYRDQG/XERPLU.RWHN 'HVLJQDQGOD\RXW 6KSHQG.DGD 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
&RQWULEXWRUV &KULVWRSKHU'HFNHU-RVH$UUDL]D0HOLVVD6WRQH0LFKDHO)UDKP0LFKDHO6FKXHW]5DGRVWLQD1HGHYD6XVDQD0DUWLQV$QQHWW*HUEHU%XMDU 0D[KXQL-DLPH9DOOHV0RKDPHG6DJGDWL-RQDWKRQ0LOOLJDQ0DWWKHZ0LQQV=LOKD1XUNROODUL$UGLDQ6SDKLX+DVDQ6RSD$OH[DQGUD6LPSVRQ )UDQNOLQ'H9ULH]H.DWMD6DOVEDFN$QJHOD7HQEUXFN0LORVDYD%DQDåHYLþæHQHW0XMLþ1GHULP3DVXOL$XUHOLH+XJRW0LWFKHOO0RUDQ 6SHFLDOWKDQNVJRWR0HYO\GH6DOLKX)DWLPH/HSDMD'DQLMHOD0LWLþ6ODYLVD0ODGHQRYLþ(GLWD%XoDMDQG$UPHQG7DKLUV\ODMIRUWKHLUSDWLHQFHDQG DVVLVWDQFHZLWKWUDQVODWLRQDQGSURRIUHDGLQJ 26&(+43ULVKWLQs3ULåWLQD 7HO )D[ (PDLO SUHVVRPLN#RVFHRUJ KWWSV ZZZRVFHRUJNRVRYR
,1752'8&7,21 7DEOHRIFRQWHQWV )RUHZRUGE\$PEDVVDGRU:HUQHU:QHQGW 26&(0LVVLRQLQ.RVRYRVWUXFWXUHDQGLQWHU3LOODUFRRSHUDWLRQ \HDUVRIWKH+HOVLQNL)LQDO$FWDQGVL[\HDUVRIWKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYR 6WUXFWXUHRI WKHSXEOLFDWLRQ +XPDQ5LJKWV3URPRWLRQ (QVXULQJDULJKWWRDIDLUWULDOLQ.RVRYR²PRQLWRULQJWKHOHJDOV\VWHP 'HDUUHDGHUV +XPDQ5LJKWV([SHUWVZLWKLQWKH3ROLFH 7KLVSXEOLFDWLRQSURYLGHVDQ RYHUYLHZRIWKH26&(0LV 6WUHQJWKHQLQJWKHULJKWWRSURSHUW\LQ.RVRYR VLRQ·VHYROYLQJZRUNLQ.RVRYR 3DYLQJ WKH ORQJ URDG WR LQVWLOO $QWL'LVFULPLQDWLRQ 6WDQGDUGV RYHUWKHODVWVL[\HDUV 5XOHRI/DZ6XSSRUW ,WDOVRORRNVLQWRWKHKLVWRU\RI ,PSOHPHQWDWLRQRI.RVRYR$VVHPEO\ODZV WKH2UJDQL]DWLRQIRU6HFXULW\ DQG&RRSHUDWLRQLQ(XURSH 2PEXGVSHUVRQ,QVWLWXWLRQ IURPWKHDGRSWLRQRIWKH+HO .RVRYR-XGLFLDO,QVWLWXWH VLQNL)LQDO$FWWRWKHHVWDEOLVK .RVRYR/DZ&HQWUHFXOWLYDWLQJOHJDOVNLOOV PHQWRIWKHILUVW0LVVLRQVLQ WKHSDUWVRIIRUPHU<XJRVODYLD &ULPLQDO'HIHQFH5HVRXUFH&HQWUH DQGH[SODLQVWKHJUHDWHU FRQWH[WLQZKLFKWKH.RVRYR &LYLO6RFLHW\6XSSRUW 0LVVLRQIXQFWLRQV &LYLF'LDORJXH
'LYLGHGLQWRHLJKWWKHPDWLF &LYLF%ULGJH FKDSWHUVLWLOOXVWUDWHVWKHUROH 0XOWLHWKQLFZRPHQ·VQHWZRUN WKH0LVVLRQKDVLQKHOSLQJWR 'HPRFUDWLFHGXFDWLRQSURJUDPPH QRUPDOL]HWKHVLWXDWLRQDQG FUHDWHFRQGLWLRQVFRQGXFLYHWR <RXWK WKHVRFLDODQGHFRQRPLFZHOO <RXWK$VVHPEOLHV EHLQJRIWKHSHRSOHRI.RVRYR &DWFKXSFODVVHVDQG5RPD$VKNDOLDQG(J\SWLDQ\RXWKDZDUHQHVVSURMHFW 7KLVSXEOLFDWLRQSUHVHQWV 6HVDPH6WUHHW WKHVHGHYHORSPHQWVLQVRPH GHWDLOLQUHODWLRQWRWKH26&( +XPDQULJKWVHGXFDWLRQ 0LVVLRQ·VZRUN,WIHDWXUHV DQXPEHURIUHSUHVHQWDWLYH 3ROLFH(GXFDWLRQDQG'HYHORSPHQW SURJUDPPHVDQGSURMHFWV &RPPXQLW\EDVHGSROLFLQJ UDQJLQJIURPWKHFUHDWLRQDQG 3URWHFWLQJSHRSOH·VULJKWWRSURWHVW GHYHORSPHQWRISXEOLFLQVWLWX ,WLVIRUUHDO:RPHQDUHPDNLQJDGLIIHUHQFH WLRQVWRFUHDWLQJDKXPDQ ULJKWVFXUULFXOXPIRUSULPDU\ *RRGJRYHUQDQFH VFKRROVWXGHQWVDQGSROLFH $VVHPEO\6XSSRUW,QLWLDWLYH²$6, WUDLQLQJ )URP26&(WUDLQLQJWRD.RVRYR,QVWLWXWHRI3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ :HKRSHWKDW\RXZLOOHQMR\ %HJLQQLQJVRIPXQLFLSDOJRYHUQDQFH UHDGLQJLWDQGJHWWRNQRZ 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
RXU0LVVLRQDELWEHWWHU,I /RFDOGHYHORSPHQW \RXULQIRUPDWLRQQHHGVDQG /LVWHQLQJWRSHRSOH LQWHUHVWVH[WHQGEH\RQGWKLV SXEOLFDWLRQZHHQFRXUDJH\RX 0HGLDGHYHORSPHQWDQGVXSSRUW WRFRQWDFWXV .260$ 3ROLFH DQG PHGLD 26&(0LVVLRQLQ.RVRYR 0XOWLHWKQLF579+HUFVXFFHVVIXOO\UHDFKLQJRXWWRFRPPXQLWLHV 3UHVVDQG3XEOLF,QIRUPDWLRQ 2IILFH (OHFWLRQV 26&(+43ULVKWLQs3ULåWLQD ,QFUHDVHGUHVSRQVLELOLWLHVRIORFDOVLQUXQQLQJHOHFWLRQV 7HO .RVRYR(OHFWLRQ)RUXPPDUNVQHZVWDJHLQKDQGRYHURIUHVSRQVLELOLWLHV )D[ /RFDOERGLHVDGPLQLVWHULQJHOHFWLRQVDWWKHORFDOOHYHO (PDLO SUHVVRPLN#RVFHRUJ KWWSV ZZZRVFHRUJNRVRYR 5ROHRIWKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYRLQ )25(:25' )RUHZRUGE\WKH26&(+HDGRI0LVVLRQ:HUQHU:QHQGW ,QZHPDUNHGWKHWKDQQLYHUVDU\RIWKH+HOVLQNL)LQDO$FW7KLVDJUHHPHQW DGRSWHGE\WKH&RQIHUHQFHIRU6HFXULW\DQG&RRSHUDWLRQLQ(XURSH &6&( RQ $XJXVW LQLWLDWHGDGLDORJXHEHWZHHQWKH(DVWDQGWKH:HVW DQGZLWKWKDWDORQH LWSURYLGHGDIRXQGDWLRQIRUDPRUHXQLWHGDQGVHFXUH(XURSH 7KURXJKWKH&RQIHUHQFHWKHDJUHHPHQWKHOSHGWRHDVHWHQVLRQVDQGPLVWUXVWEH WZHHQVWDWHVDQGHYHQWXDOO\SOD\HGDSDUWLQHQGLQJWKH&ROG:DUZKLOHVXEVWDQWLDOO\ FRQWULEXWLQJWRSHDFHDQGGHPRFUDF\EXLOGLQJ7KLUW\\HDUVODWHUWKHOHWWHUDQGVSLULW RIWKHDJUHHPHQWDUHVWLOOJRYHUQLQJRXUZRUN 7HQ \HDUV DJR WKH &6&( ZDV WUDQVIRUPHG LQWR WKH 2UJDQL]DWLRQ IRU 6HFXULW\ DQG &RRSHUDWLRQ 26&( 7KLVPDGHLWPRUHRSHUDWLRQDODQGDEOHWRDFWRQWKHJURXQG GLUHFWO\LQSODFHVRIFRQIOLFW ,Q WKH FRXUVH RI WKLV WUDQVIRUPDWLRQ WKH 26&( IDFHG VRPH UHDO FKDOOHQJHV 0RVW QRWDEOHZHUHWKHEUHDNXSVRI<XJRVODYLDDQGWKH6RYLHW8QLRQ<HWWKURXJKRXWWKLV SHULRG WKH 26&( KDV KHOSHG SUHYHQW SRWHQWLDO FRQIOLFWV DQG ZRUNHG ZLWK JRYHUQ PHQWVWRKHOSVWDELOL]HDQGGHPRFUDWL]HVRFLHWLHV 8QIRUWXQDWHO\VRPHFRQIOLFWVOLNHWKHRQHLQ.RVRYRFRXOGQRWEHSUHYHQWHGXVLQJ SROLWLFDOWRROV7KH26&(EHLQJFRPPLWWHGWRKXPDQVHFXULW\QRQHWKHOHVVZRUNHG WR ILUVW HDVH WHQVLRQ DQG UHVROYH WKH FRQIOLFW DQG LV QRZ ZRUNLQJ RQ SRVWFRQIOLFW UHKDELOLWDWLRQ )RUXVWKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYR²WKH2UJDQL]DWLRQ·VRSHUDWLRQDODUP²SRVW FRQIOLFWUHVROXWLRQLQFOXGHVEXLOGLQJGHPRFUDWLFLQVWLWXWLRQVDQGSURPRWLQJKXPDQ ULJKWVDQGWKHUXOHRIODZ:HSHUIRUPWKHVHWDVNVXQGHUWKHXPEUHOODRIWKH8QLWHG 1DWLRQV,QWHULP$GPLQLVWUDWLRQDQGVHUYHDVLWVWKLUG3LOODU )ROORZLQJWKH+HOVLQNL)LQDO$FWDQGRXU0DQGDWHWKH26&(·VDFWLYLWLHVLQ.RVRYR VSDQIURPSROLFHHGXFDWLRQDQGGHYHORSPHQWWRFDSDFLW\EXLOGLQJRIJRYHUQPHQWDO DQG QRQJRYHUQPHQWDO VHFWRUV WR PHGLD GHYHORSPHQW DQG HOHFWLRQV 7KH\ DUH DOO JHDUHGWRZDUGVWKHHVWDEOLVKPHQWRIQRUPDOOLYLQJFRQGLWLRQVIRUDOOWKHSHRSOHLQ .RVRYR 7KHVHFRQGLWLRQVLQFOXGHKDYLQJMREVDQGDFFHVVWRSXEOLFVHUYLFHVLQFOXGLQJHGX FDWLRQDQGKHDOWKFDUH EXWWKH\DOOUHTXLUHDQH[LVWHQFHRIDVRFLHW\WKDWXSKROGV GHPRFUDWLFSULQFLSOHVZKHUHKXPDQULJKWVDUHSURWHFWHGDQGZKHUHUXOHRIODZLV HVWDEOLVKHG 2XU0LVVLRQWKHUHIRUHLVKHUHWRZRUNZLWKSHRSOHRI.RVRYRDQGLWVLQWHUQDWLRQDO SDUWQHUVWRFUHDWHIRXQGDWLRQVIRUDSURVSHURXVVRFLHW\ 0RUHWKDQVL[\HDUVLQWRRXUZRUNDQG\HDUVDIWHUWKH+HOVLQNL)LQDO$FWZDVDG RSWHGZHZDQWHGWRORRNEDFNRQZKDWKDVEHHQGRQHDQGZKDWFKDOOHQJHV OLH DKHDG PRUH VR VLQFH WKH SURFHVV WR GHWHUPLQH WKH IXWXUH VWDWXVRI.RVRYRKDVEHJXQ7KLVSXEOLFDWLRQGRHVVRZLWKLQ WKHOLPLWVDQGFRQVWUDLQWVRILWVYROXPHDQGXQGHUOLQHVWKH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
26&(·VDELOLW\WRDGDSWWRWKHFKDOOHQJHVRIWKHGD\ 7KURXJKWKHZRUGVDQGSLFWXUHVRIWKLVUHSRUW,KRSHWKDW \RXZLOOJDLQDQDSSUHFLDWLRQIRUHIIRUWVWDNHQE\WKH26&( DV WKH ´,QVWLWXWLRQ%XLOGLQJ 3LOODUµ RI 810,. WR KHOS WKH SHRSOHRI.RVRYRVHFXUHDPRUHSHDFHIXOIXWXUH0RUH QHHGVWREHGRQHWRUHDFKWKLVJRDODQG26&(VWDQGV UHDG\ WR VXSSRUW WKRVH SROLWLFLDQV DQG LQVWLWXWLRQV LQ .RVRYRWKDWDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHIXWXUHRIWKHSHR SOH , WDNH WKLV RSSRUWXQLW\ WR WKDQN DOO RXU SDUWQHUV IRU WKHLU VXSSRUW LQ SDUWLFXODU WKH 81 6SHFLDO 5HSUH VHQWDWLYH6¡UHQ-HVVHQ3HWHUVRQ,DOVRWKDQNWKH 26&(0LVVLRQVWDIIIRUWKHLUKDUGZRUNRIZKLFK, DPSDUWLFXODUO\SURXG 6758&785(2)7+( 7KH26&(0LVVLRQZDVHVWDEOLVKHGRQ-XO\ WKURXJKDGHFLVLRQRIWKH8QLWHG1DWLRQVDQG WKH26&(DVDQLQWHJUDOSDUW\HWGLVWLQFWFRPSRQHQWRIWKH8QLWHG1DWLRQV,QWHULP$GPLQLVWUDWLRQLQ 26&(0,66,21,1 .RVRYR 810,. 7KHIRXUSLOODURSHUDWLRQLVWKHILUVWVXFKHYHUHVWDEOLVKHGE\WKH817KH81LVUH .26292 VSRQVLEOHIRU3ROLFHDQG-XVWLFHRU3LOODU,DQG&LYLO$GPLQLVWUDWLRQZKLFKZDV3LOODU,,XQWLOUHFHQWO\ 7KH26&(3LOODU,,,LVUHVSRQVLEOHIRU,QVWLWXWLRQ%XLOGLQJDQG(FRQRPLF5HFRQVWUXFWLRQ3LOODU,9LV $1',17(53,//$5 WKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH(XURSHDQ8QLRQ &223(5$7,21 7DVNHGZLWKLQVWLWXWLRQDQGGHPRFUDF\EXLOGLQJWKH26&(0LVVLRQLVHQJDJHGLQLVVXHVUHODWLQJWR GHYHORSPHQWRIORFDOLQVWLWXWLRQV²WKH3URYLVLRQDO,QVWLWXWLRQVRI6HOI*RYHUQPHQW 3,6* DWFHQWUDO DQGPXQLFLSDOOHYHOV GHYHORSPHQWRIFLYLOVRFLHW\DQGPHGLDVHFWRUV RYHUDOOGHYHORSPHQWRIWKH OHJDOVHFWRUDQGRIKXPDQULJKWVFRPSOLDQWJRYHUQPHQWDOSUDFWLFHV SROLFHHGXFDWLRQDQGGHYHORS PHQW DQGGHFUHDVLQJO\HOHFWLRQDGPLQLVWUDWLRQ ,WVFXUUHQWVWUXFWXUHWKHUHIRUHLQFOXGHVIRXUSURJUDPPDWLFGHSDUWPHQWV 'HSDUWPHQWRI'HPRFUDWL]DWLRQ '' 'HSDUWPHQWRI+XPDQ5LJKWVDQG5XOHRI/DZ '+55R/ 'HSDUWPHQWRI3ROLFH(GXFDWLRQDQG'HYHORSPHQW '3(' DQG 'HSDUWPHQWRI(OHFWLRQV '( (DFKRIWKHGHSDUWPHQWKDVH[SHUWLVHLQWKHLUSDUWLFXODUILHOGVDQGPDQDJHWKHLURZQSURJUDPPHV 7KH0LVVLRQDOVRPDLQWDLQVDQXPEHUVRIRIILFHVWKURXJKRXW.RVRYRWRZRUNZLWKLQVWLWXWLRQVDQG SHRSOHDWDPRUHORFDOOHYHO+RZHYHUWKHRYHUDOOUHVSRQVLELOLW\IRUWKHFRQGXFWDQGDFWLYLWLHVRIWKH 0LVVLRQOLHVZLWKWKH'HSDUWPHQWRI+HDGRI0LVVLRQZKLFKSURYLGHVGLUHFWLRQIRUDOODFWLYLWLHV 7KH'HSDUWPHQWRI$GPLQLVWUDWLRQDQG6XSSRUW '$6 RQWKHRWKHUKDQGVXSSRUWVWKHIXQFWLRQLQJ RIWKH0LVVLRQDQGLWVDFWLYLWLHV
+HDGRI0LVVLRQ
'' '+55R/ '3(' '( '$6
,QWHU3LOODUFRRSHUDWLRQ ,QWKH3LOODUVWUXFWXUHWKH0LVVLRQ·VDFWLYLWLHVDUHFORVHO\FRRUGLQDWHGZLWKLWVSDUWQHUVLQ810L.,WFRRSHUDWHVZLWK3LOODU,RQLVVXHVSHUWDLQ LQJWRSROLFLQJDQGFRQGXFWRIWKHFRXUWV &RRSHUDWLRQZLWKWKH'HSDUWPHQWRI&LYLO$GPLQLVWUDWLRQZKLFKKDVMXVWUHFHQWO\HYROYHGIURP3LOODU,,IRFXVHVRQJRRGJRYHUQDQFHLVVXHV DWDOOOHYHOVRISXEOLFDGPLQLVWUDWLRQ 3LOODU,9LVWKH0LVVLRQ·VSDUWQHULQWKHDUHDRIORFDOHFRQRPLFGHYHORSPHQW 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
7KHRIILFHRIWKH816SHFLDO5HSUHVHQWDWLYHRIWKH6HFUHWDU\*HQHUDOVWHHUVWKHFRRSHUDWLRQEHWZHHQSLOODUVHQVXULQJWKDWWKHLUDFWLYLWLHV DUHFRPSOHPHQWDU\DQGQRWRYHUODSSLQJ
656*
3LOODU, '&$3LOODU,, 3LOODU,,, 3LOODU,9
+,6725< \HDUVRIWKH+HOVLQNL)LQDO$FWDQGVL[\HDUVRI WKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYR 7KHKLVWRU\RIDQGUHDVRQVIRU26&(·VLQYROYHPHQW 7KH+HOVLQNL)LQDO$FWLQWKHVLPSOHVWSRVVLEOHWHUPVLVDQDJUHHPHQWWKDWLQLWLDWHGWKHHQGRIWKH &ROG:DUDQGWKHVWDUWRIDQHZSKDVHLQWKHGHYHORSPHQWRIDZLGHU(XURSHDQUHJLRQURRWHGLQ UHVSHFWIRUKXPDQULJWKVDQGIXQGDPHQWDOIUHHGRPV $&RQIHUHQFHRQ6HFXULW\DQG&RRSHUDWLRQLQ(XURSH &6&( RSHQHGLQ-XO\ LQ+HOVLQNL$IWHUWZR\HDUVRIGLSORPDWLFQHJRWLDWLRQV WKH&6&()LQDO$FWZDVDGRSWHGRQ$XJXVW E\WKHKHDGVRIWKHSDUWLFLSDWLQJVWDWHV7KHORFDWLRQRIWKHFHUHPRQ\DEULGJHEH WZHHQWKHHDVWDQGZHVWJDYHWKH+HOVLQNL)LQDO$FWLWVQDPH
%DVLFSULQFLSOHV 7KH)LQDO$FWRSHQHGDSURFHVVWKDWOHGWRDSKDVHGVWDELOL]DWLRQRIUHODWLRQVEHWZHHQWKHVWDWHVWKDWSDUWLFLSDWHGLQWKH&RQIHUHQFHDQGUDS SURFKHPHQ 7KHVHEDVLFSULQFLSOHVLQFOXGHG 6RYHUHLJQHTXDOLW\UHVSHFWIRUWKHULJKWVLQKHUHQWLQVRYHUHLJQW\ 5HIUDLQLQJIURPWKHWKUHDWRUXVHRIIRUFH ,QYLRODELOLW\RIIURQWLHUV 7HUULWRULDOLQWHJULW\RI6WDWHV 3HDFHIXOVHWWOHPHQWRIGLVSXWHV 1RQLQWHUYHQWLRQLQLQWHUQDODIIDLUV 5HVSHFWIRUKXPDQULJKWVDQGIXQGDPHQWDOIUHHGRPVLQFOXGLQJWKHIUHHGRPWR WKRXJKWFRQVFLHQFHUHOLJLRQRUEHOLHI (TXDOULJKWVDQGVHOIGHWHUPLQDWLRQRISHRSOHV &RRSHUDWLRQDPRQJ6WDWHV DQG )XOILOOPHQWLQJRRGIDLWKRIREOLJDWLRQVXQGHULQWHUQDWLRQDOODZ :LWKWKHVLJQLQJWKH)LQDO$FWWKHSDUWLFLSDWLQJ6WDWHVWRRNRQDQREOLJDWLRQWRUH VSHFWDQGSXWLQWRSUDFWLFHHDFKRIWKHVHWHQSULQFLSOHV 'LSORPDWLFQHJRWLDWLRQVWKDWSUHFHGHGDQGVXFFHHGHGWKH+HOVLQNL)LQDO$FWDGRS WLRQOHGWRWKHRSHQLQJRIWKH,URQ&XUWDLQWKHFUHDWLRQDPRUHLQWHJUDWHGHFRQRP 7KHGHFLVLRQWRWUDQVIRUPWKH&6&(LQWRWKH26&(ZDVUHDFKHG LF DUHD D VHULHV RI GLVDUPDPHQWV DQG WKH HVWDEOLVKPHQW RI PLOLWDU\ FRRSHUDWLRQ DWWKH%XGDSHVW6XPPLWLQ'HFHPEHU E\KHDGVRIDOOWKH DQG H[FKDQJHV RI LQIRUPDWLRQ MRLQW VFLHQWLILF DQG HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ SUR SDUWLFLSDWLQJVWDWHV JUDPPHVDQGJUHDWHUUHVSHFWIRUKXPDQULJKWV
7UDQVIRUPLQJWKH&RQIHUHQFHLQWRWKH2UJDQL]DWLRQ 2YHUWKH\HDUVWKHZRUNRIWKH&RQIHUHQFHZDVEHFRPLQJPRUHDQGPRUHVWUXFWXUHG,Q1RYHPEHU WKH3DULV&KDUWHUIRU1HZ(XURSH ZDVVLJQHGE\WKH3DUWLFLSDWLQJ6WDWHVFDOOLQJRQWKH&6&(WRDFWLYHO\HQJDJHLQPDQDJLQJSRVW&ROG:DUFKDQJHV 7KH&6&(·VPDLQUROHZDVWRVHUYHDVDFRQIOLFWSUHYHQWLRQFRQIOLFWUHVROXWLRQDQGSRVWFRQIOLFWUHKDELOLWDWLRQPHFKDQLVP 7RUHVSRQGWRWKHVHFKDOOHQJHV&6&(FUHDWHGSHUPDQHQWLQVWLWXWLRQVDQGDFTXLUHGRSHUDWLRQDOFDSDELOLWLHV$WWKH&6&(%XGDSHVW6XPPLW LQ'HFHPEHU SDUWLFLSDWLQJVWDWHVFRQFOXGHGWKDWWKH&RQIHUHQFHKDGORQJDJREHFRPHPRUHWKDQDFRQIHUHQFHDQGWKDWLWVQDPH VKRXOGEHFKDQJHGWRUHIOHFWWKHSUHVHQWQHHGVDQGUHDOLW\7KH\GHFLGHGWRWXUQWKH&RQIHUHQFHLQWRDQ2UJDQL]DWLRQDQGWKH2UJDQL]DWLRQ IRU6HFXULW\DQG&RRSHUDWLRQLQ(XURSH 26&( ZDVERUQ 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
)LUVWPLVVLRQV 5HVSRQGLQJWRWKHEUHDNXSRI<XJRVODYLDDQGFRQIOLFWVSUHDGLQJWKURXJKRXWLWV IRUPHUUHSXEOLFVWKH&6&(GHSOR\HGLQ LWVILUVW0LVVLRQVRI/RQJ'XUDWLRQWR .RVRYR6DQG]DNDQG9RMYRGLQD7KHSXUSRVHRIWKHVH0LVVLRQVZDVWRPRQLWRU VHFXULW\GHYHORSPHQWVVHHNZD\VWRLPSURYHKXPDQULJKWVVLWXDWLRQDQGNHHS 26&(·V3HUPDQHQW&RXQFLO FRPSULVHGRI3DUWLFLSDWLQJ6WDWHV·$PEDVVDGRUVWR WKH 26&( LQIRUPHG 7KLV 0LVVLRQ FORVHG GRZQ RQH \HDU LQWR LWV H[LVWHQFH DV <XJRVODYDXWKRULWLHVZHUHQRWZLOOLQJWRDJUHHRQLWVH[WHQVLRQ 3ROLWLFDO LQVWDELOLW\ DQG FRQIOLFWV LQ WKH \HDUV WR FRPH OHG WR 26&( ILHOG RSHUD WLRQV PLVVLRQVDQGRIILFHV EHLQJHVWDEOLVKHGLQWKHIRUPHU<XJRVODY5HSXEOLFRI 0DFHGRQLD%RVQLDDQG+HU]HJRYLQD&URDWLD$OEDQLD.RVRYR<XJRVODYLD ODWHU UHQDPHGWKH6WDWH8QLRQRI6HUELDDQG0RQWHQHJUR LQ6RXWK(DVW(XURSH (V WRQLD/DWYLD0ROGRYD8NUDLQHDQG%HODUXVLQ(DVWHUQ(XURSH *HRUJLD$UPHQLD 7KH26&(6SLOORYHU0RQLWRU0LVVLRQWR6NRSMHZDVWKHVHFRQG DQG$]HUEDLMDQLQ&DXFXVHV DQG7DMLNLVWDQ7XUNPHQLVWDQ8]EHNLVWDQ.\UJ\] ILHOGRSHUDWLRQWREHHVWDEOLVKHGXQGHUWKH&6&(LQ ,WPRQL VWDQDQG.D]DNKVWDQLQ&HQWUDO$VLD WRUHGWKHERUGHUVWRWU\DQGWRSUHYHQWWKHVSUHDGRIFRQIOLFW 3DUWLFLSDWLQJ6WDWHVLQ $XVWULD%HOJLXP%XOJDULD&DQDGD&\SUXV&]HFKRVORYDNLD'HQPDUN)LQODQG)UDQFHWKH*HUPDQ'HPRFUDWLF5HSXEOLFWKH )HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\*UHHFHWKH+RO\6HH+XQJDU\,FHODQG,UHODQG,WDO\/LHFKWHQVWHLQ/X[HPERXUJ0DOWD0RQDFR WKH1HWKHUODQGV1RUZD\3RODQG3RUWXJDO5RPDQLD6DQ0DULQR6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG7XUNH\WKH8QLRQRI6RYLHW6RFLDO LVW5HSXEOLFVWKH8QLWHG.LQJGRPWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFDDQG<XJRVODYLD VWDWHVLQWRWDO
1HZ3DUWLFLSDWLQJ6WDWHV 0RVWRIWKHVHRSHUDWLRQVZHUHHVWDEOLVKHGLQWKHQHZO\FUHDWHGVWDWHV²RIWKHP ZLWKWKHH[FHSWLRQRIWKH.RVRYR0LVVLRQ ²IRUPHG IURPWKHGLVVROXWLRQRIWKH6RYLHW8QLRQDQG<XJRVODYLD$OOWKHVHVWDWHVEHFDPH26&(3DUWLFLSDWLQJ6WDWHVWKXVHQDEOLQJGHSOR\PHQWRI PLVVLRQVRURIILFHVWRWKHLUWHUULWRULHVDVZHOODVWKHLUDGKHUHQFHWR26&(SULQFLSOHV
:LWKWKHVSOLWRI&]HFKDQG6ORYDN5HSXEOLFVWKHXQLILFDWLRQRI*HUPDQ\DQG/LWKXDQLD$OEDQLDDQG$QGRUUDMRLQLQJWKH26&(WKH2UJD QL]DWLRQEHFDPHVWDWHVODUJH ,WLVQRZNQRZQDVWKHZRUOG·VODUJHVWUHJLRQDOVHFXULW\RUJDQL]DWLRQ
7KH2UJDQL]DWLRQ·VUROH 7KHDLPRIWKHRUJDQL]DWLRQLVWRSUHYHQWFRQIOLFWVLQWKHDUHDRILWVSDUWLFLSDWLQJ6WDWHV²DQDUHDH[WHQGLQJIURP9DQFRXYHUWR9ODGLYRVWRN ,IWKLVWXUQVRXWQRWWREHSRVVLEOHDQGLIWKHSROLWLFDOZLOOWRGRVRLVPLVVLQJWKH2UJDQL]DWLRQHQJDJHVLQFRQIOLFWUHVROXWLRQ7KHODVWVWHSLW WDNHVLVSRVWFRQIOLFWUHKDELOLWDWLRQ 'HSHQGLQJRQLWVPDQGDWHVWKDWKDYHWREHDJUHHGZLWKWKHKRVWFRXQWU\ LQFDVHRI.RVRYRWKLVZDVGRQHZLWKWKH8QLWHG1DWLRQVLQDF FRUGDQFHZLWKWKH816HFXULW\&RXQFLO5HVROXWLRQWKDWHVWDEOLVKHG81·V,QWHULP$GPLQLVWUDWLRQRYHUWKHWHUULWRU\ WKHZRUNRIWKH26&( PLVVLRQVDQGRIILFHVPD\HQFRPSDVVWKUHHGLPHQVLRQV²KXPDQGLPHQVLRQHFRQRPLFDQGHQYLURQPHQWDOGLPHQVLRQDQGSROLWLFRPLOLWDU\ GLPHQVLRQ
,QVWLWXWLRQV 7RSURYLGHDNQRZKRZIRUWKHILHOGRSHUDWLRQVDQGWRGHYHORSH[SHUWLVHLQVSHFLILFILHOGVRIZRUNRUZLWKVSHFLILFLVVXHVWKH&6&(EHJDQ HVWDEOLVKLQJLQVWLWXWLRQVWKDWIRUPSHUPDQHQWSDUWVRIWKH26&(VWUXFWXUH WKH2IILFHIRU'HPRFUDWLF,QVWLWXWLRQVDQG+XPDQ5LJKWV 2',+5 WKH26&(5HSUHVHQWDWLYHRQ)UHHGRPRIWKH0HGLDWKH+LJK&RPPLVVLRQHURQ1DWLRQDO0LQRULWLHVDQGD6HFUHWDULDWZLWKFRQIOLFWSUHYHQ WLRQDQWLWHUURULVPDQWLWUDIILFNLQJHFRQRPLFDQGHQYLURQPHQWDODFWLYLWLHVDQGSROLFHPDWWHUVXQLWV7KHRUJDQL]DWLRQLVSROLWLFDOO\OHGE\WKH &KDLUPDQLQ2IILFH²ZKRLVWKH0LQLVWHURI)RUHLJQ$IIDLUVRIDFRXQWU\WKDWFKDLUVWKH2UJDQL]DWLRQRYHUD\HDUORQJSHULRGFRPPHQFLQJ HYHU\-DQXDU\
.RVRYR +LVWRU\ 7KHGHWHULRUDWLQJVHFXULW\VLWXDWLRQLQWKHIRUPHU<XJRVODYLDFDOOHGIRUWKH&6&(·VLQYROYHPHQWLQOLQHZLWKWKHREOLJDWLRQVJLYHQWRLWDWWKH 3DULV6XPPLW 7KH&6&(PRYHGWRVWRSIXUWKHUVSUHDGLQJRIFRQIOLFWXVLQJDOOSROLWLFDOPHDQVDWLWVGLVSRVDO
)ODJVRIWKH3DUWLFLSDWLQJ6WDWHVDUHGLVSOD\HGDWWKHHQWUDQFHWRWKH+RIEXUJFRQIHUHQFHFHQWHU9LHQQDKRPHWRWKH26&(3HUPDQHQW&RXQFLO 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
+,6725< 7KHUHOXFWDQFHRIWKH<XJRVODYDXWKRULWLHVWRFRRSHUDWHZLWKWKH&6&(OHGWRWKHVXVSHQVLRQRILWV PHPEHUVKLSLQWKH&RQIHUHQFHRQ-XO\ WKHVXVSHQVLRQODVWHGORQJHUWKDQLQLWLDOO\H[SHFWHG DQGHQGHGRQ1RYHPEHU ,Q 6HSWHPEHU WKH 0LVVLRQV RI /RQJ 'XUDWLRQ WR .RVRYR 6DQG]DN DQG 9RMYRGLQD ZHUH GH SOR\HGDVZDVWKH6SLOORYHU0RQLWRULQJ0LVVLRQWR6NRSMH 7KH <XJRVODY UHJLPH LQ UHOXFWDQWO\ DJUHHG WR KDYH LPSDUWLDO &6&(REVHUYHUVRQLWVWHUULWRU\7KHLUWDVNZDVWRH[DPLQHWKHKXPDQ ULJKWV VLWXDWLRQ DQG SURYLGH VXJJHVWLRQV RQ LWV LPSURYHPHQW 7KH\ ZHUHDOVRWRKHOSHVWDEOLVKGLDORJXHEHWZHHQSRSXODWLRQVIURPWKHVH WKUHHUHJLRQVZLWKWKHJRYHUQPHQWDOERGLHV2QFH<XJRVODYLDUHIXVHG WRH[WHQGWKH0LVVLRQVWKH\ZHUHSXOOHGRXWLQ-XQH )URPWKDWWLPHXQWLOWKHHVWDEOLVKPHQWRIWKH.RVRYR9HULILFDWLRQ0LV VLRQ .90 LQ2FWREHU WKH26&(ZDVHQJDJHGLQDQXPEHURI GLSORPDWLFQHJRWLDWLRQVJHDUHGWRZDUGVOHVVHQLQJWHQVLRQVDQGLP SURYLQJOLYLQJFRQGLWLRQVIRUWKHORFDOSRSXODWLRQ 1RWDEO\LQ0DUFK WKH26&(3HUPDQHQW&RXQFLOLQLWVGHFLVLRQ WR VXSSRUW D QHZ PLVVLRQ E\ 0U )HOLSH *RQ]DOHV DV WKH 3HUVRQDO 5HSUHVHQWDWLYHRI&KDLUPDQLQ2IILFHIRUWKH)HGHUDO5HSXEOLFRI<X JRVODYLD VWDWHG WKDW FULVLV LQ .RVRYR ZDV QRW VROHO\ DQ LQWHUQDO DI IDLUEHFDXVHRIYLRODWLRQVRIWKH26&(·VKXPDQULJKWVSULQFLSOHVDQG &RQIOLFWLQ.RVRYROHIWPDQ\SURSHUWLHVGHVWUR\HG+XQGUHGVRIIDPLOLHVORVWDOO FRPPLWPHQWV DQG LWV VHULRXV DIIHFWV WRZDUGV UHJLRQDO VHFXULW\ 7KH WKHLUKRPHVDQGZHUHIRUFHGWREHFRPHUHIXJHHV 3HUPDQHQW&RXQFLO DOVR FDOOHG IRU WKH UHWXUQ RI /RQJ 'XUDWLRQ 0LV VLRQVWR.RVRYR6DQG]DNDQG9RMYRGLQD 0U*RQ]DOHVKDGKDGRQHPLVVLRQLQ<XJRVODYLDEHIRUHWRDVVHVVHOHFWLRQUHODWHGPDWWHUVVXFKDVOHJLWLPDF\RIHOHFWLRQVDQGPHGLDFRQ GXFW .90²WKHILUVW26&(0LVVLRQHVWDEOLVKHGLQVXSSRUWRID816HFXULW\&RXQFLO5HVROXWLRQ²ZDVWRYHULI\FRPSOLDQFHZLWKDFHDVHILUHPRQL WRUPRYHPHQWRIIRUFHVDQGSURPRWHKXPDQULJKWV 7KH26&(RQFHDJDLQKDGDQRSHUDWLRQDOKDQGLQ.RVRYRDQGLWVXQDUPHGYHULILHUVZHUHYHU\DFWLYHWREULQJDQHQGWRWKHFRQIOLFWDQGHQ VXULQJWKDWKXPDQULJKWVZHUHEHLQJUHVSHFWHG7KHGDLO\ZRUNRI.90LQFOXGHGDFWLYLWLHVVXFKDVPRQLWRULQJPRYHPHQWRIWURRSVDVVLVWLQJ UHIXJHHVDQGZRXQGHGDQGQHJRWLDWLQJFHDVHILUHVDQGUHOHDVHVRIKRVWDJHV 2IWHQWLPHVWKHVLGHVLQFRQIOLFWZHUHQRWKDSS\ZLWKXQFRPSURPLVLQJSRVLWLRQVRQKXPDQULJKWVYLRODWLRQVWKH0LVVLRQZDVIUHTXHQWO\YRLF LQJ7KH26&(ZDVDOVRLQVLVWLQJRQIXOOLPSOHPHQWDWLRQRIWKHDJUHHPHQWV<XJRVODYDXWKRULWLHVKDGVLJQHGZLWKWKH26&($VDUHVXOWWKH 0LVVLR 'XULQJLWVEULHIH[LVWHQFH.90WRRNHIIRUWVWRVSHDNRXWDJDLQVWKXPDQULJKWVDEXVHVRIWKH<XJRVODYPLOLWDU\DQGSROLFHIRUFHVDVZHOODV WKH.RVRYR/LEHUDWLRQ$UP\6XFKDEXVHVLQFOXGHGKDUDVVPHQWLQWLPLGDWLRQGHVWUXFWLRQRISURSHUW\DEGXFWLRQVDQGKRVWDJHWDNLQJDQG H[SXOVLRQ 'XHWRWKHVHHIIRUWVLQ-DQXDU\ WKH26&(&KDLUPDQVKLSIRXQGWKHGHFODUDWLRQRIWKH.90+HDGRI0LVVLRQDV´SHUVRQDQRQJUDWDµE\ <XJRVODYDXWKRULWLHVXQDFFHSWDEOHDQGH[WHQGHGLWVIXOOVXSSRUWWRWKH0LVVLRQWRJHWKHUZLWKWKH26&(3HUPDQHQW&RXQFLORI3DUWLFLSDW LQJ6WDWHV <XJRVODYLD·VPHPEHUVKLSLQWKH26&(ZDVVWLOOVXVSHQGHGDWWKHWLPH 1RQHWKHOHVVZLWKWKHGHWHULRUDWLQJVHFXULW\VLWXDWLRQDQGWKHHQGRISHDFHWDONVLQ5DPERXLOOHWLQ0DUFK WKH26&(&KDLUPDQLQ 2IILFH1RUZHJLDQ)RUHLJQ0LQLVWHU.QXW9ROOHEDHNGHFLGHGWR ZLWKGUDZ26&(LQWHUQDWLRQDOYHULILHUVIURP.RVRYR 7KH.90FRQWLQXHGWRIXQFWLRQIRUDZKLOHIURPORFDWLRQVLQWKH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
IRUPHU<XJRVODY5HSXEOLFRI0DFHGRQLDDQG$OEDQLDDVKXQ GUHGVRIWKRXVDQGVRISHRSOHZHUHH[SHOOHGIURP.RVRYR)URP .90·VZRUNDQGLQWHUYLHZVZLWKUHIXJHHV2',+5SXEOLVKHGD WZRYROXPHUHSRUW$V6HHQ$V7ROGZKLFKSUHVHQWHGDQH[WHQ VLYHDQGV\VWHPDWLFVXUYH\RIKXPDQULJKWVLQ.RVRYR9ROXPH ,H[DPLQHGDFWLRQVRIERWKVLGHVWR.RVRYR·VLQWHUQDOFRQIOLFWLQ WKH ILUVW KDOI RI 9ROXPH ,, H[DPLQHG KXPDQ ULJKWV YLROD WLRQVLQWKHODWWHUKDOIRI IROORZLQJWKHUHWXUQRIUHIXJHHV ,Q-XQH 26&(·V7UDQVLWLRQDO7DVN)RUFHIRU.RVRYRZDV FUHDWHGWRKHOSZLWKSODQQLQJDQGSUHSDULQJIRUDQHZPLVVLRQ LQ.RVRYRDQGWRFRRSHUDWHZLWKWKH81DQGRWKHULQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQVZKLOHFRQWLQXLQJWRDVVHVVWKHKXPDQULJKWVVLWX DWLRQ LQ .RVRYR DQG UHJLVWHU DQG GRFXPHQW WKH PRYHPHQWRI UHIXJHHV ,QWKHPRVWH[WUHPHVLWXDWLRQVPLOLWDU\DFWLRQVLQ HQGHGZLWKFLYLOLDQOLIHORVW 26&(0LVVLRQLQ.RVRYR )ROORZLQJ1$72·VPLOLWDU\LQWHUYHQWLRQLQ WKH816HFXULW\&RXQFLODGRSWHG5HVROXWLRQ,WFDOOHGIRUWKHHVWDEOLVKPHQWRIDQLQWHULP LQWHUQDWLRQDODGPLQLVWUDWLRQLQ.RVRYRWKDWZRXOGVWD\LQSODFHXQWLODIXWXUHVWDWXVIRU.RVRYRZDVGHWHUPLQHG7KHDGPLQLVWUDWLRQZDVJLYHQ UHVSRQVLELOLW\WRUHHVWDEOLVKDMXGLFLDOV\VWHPFLYLODGPLQLVWUDWLRQEXLOGGHPRFUDWLFLQVWLWXWLRQVDQGVXSSRUWUHFRQVWUXFWLRQDQGHFRQRPLF UHYLWDOL]DWLRQLQ.RVRYR 7KH26&(ZDVFDOOHGXSRQWRDVVLVWZLWKWKHLQVWLWXWLRQEXLOGLQJHIIRUWVDVZHOODVZLWKKXPDQULJKWVDQGUXOHRIODZSURPRWLRQ 2Q-XO\ WKH26&(·V3HUPDQHQW&RXQFLOGHFLGHG 'HFLVLRQ WRHVWDEOLVKWKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYR,WVSULPDU\WDVNVLQFOXGHG GHYHORSPHQWRIDQHZDQGGHPRFUDWLFSROLFHIRUFHRUJDQL]DWLRQRIIUHHDQGIDLUHOHFWLRQVGHYHORSPHQWRIUHVSRQVLEOHDQGSURIHVVLRQDO PHGLDGHYHORSPHQWRIIXQFWLRQLQJJRYHUQPHQWDOLQVWLWXWLRQVDWPXQLFLSDODQGFHQWUDOOHYHOVGHYHORSPHQWRISROLWLFDODQGQRQJRYHUQPHQWDO VHFWRUVPRQLWRULQJWKHMXGLFLDOV\VWHPDQGSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQWRIOHJDOSURIHVVLRQDOVSURPRWLRQRIGHPRFUDWLFDQGKXPDQULJKWV YDOXHVDQGLPSURYLQJSRVLWLRQRQHWKQLFPLQRULWLHVDQGRWKHUGLVDGYDQWDJHGJURXSVLQFOXGLQJZRPHQDQG\RXWK
,QSUDFWLFDOWHUPVIRU.RVRYR·VSRSXODWLRQWKLVPHDQW HQMR\LQJJUHDWHUSXEOLFVDIHW\ 7KH26&(HVWDEOLVKHGWKH.RVRYR3ROLFH6HUYLFH6FKRRODQG KDVWUDLQHGSROLFHRIILFHUVRIDOOUDQNVWRVXSSRUWWKH UXOHRIODZ EHLQJUHSUHVHQWHGE\RIILFLDOVSODFHGLQSRZHUWKURXJK IUHHDQGIDLUHOHFWLRQV 7KH26&(UDQIRXUHOHFWLRQVDQGKDVHVWDEOLVKHGDQGWUDLQHG DORFDO&HQWUDO(OHFWLRQ&RPPLVVLRQDQGLWV6HFUHWDULDWWKDW DUHQRZFORVHWREHLQJUHDG\WRDGPLQLVWHUHOHFWLRQVRQWKHLU RZQLQFOXGLQJGHYHORSLQJDOHJDOIUDPHZRUNIRUHOHFWLRQV UHFHLYLQJ LQIRUPDWLRQ IURP D QXPEHU RI PHGLD KRXVHV WKDWVWULYHWREHSURIHVVLRQDODQGUHVSRQVLEOH 7KH 26&( HVWDEOLVKHG WUDLQHG DQG HTXLSSHG 5DGLR 7HOHYL VLRQRI.RVRYR 57. WKHSXEOLFEURDGFDVWHUWKDWQRZHQMR\V SXEOLF WUXVW DQG FRQWLQXRXV 26&(·V VXSSRUW 7KH 26&( LV DOVRKHOSLQJSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQWRIORFDOPHGLD,WKDV DOVRHVWDEOLVKHGDQGVXSSRUWVWKHIXQFWLRQLQJRIWKH7HPSR UDU\0HGLD&RPPLVVLRQHU·V2IILFHWKDWZLOOVRRQEHFRPHWKH ,QGHSHQGHQW0HGLD&RPPLVVLRQ 7KHHQGRIFRQIOLFWDQGEHJLQQLQJRISRVWFRQIOLFWUHKDELOLWDWLRQDFWLYLWLHV\LHOGHGUHVXOWV EHLQJVHUYHGE\DSXEOLFDGPLQLVWUDWLRQWKDWLVEHFRPLQJ 3HRSOHZHUHDEOHWRVWDUWH[HUFLVLQJWKHLUWUDGLWLRQV PRUHHIIHFWLYHDQGHIILFLHQW 7KH26&(SURYLGHVH[WHQVLYHWUDLQLQJWRDSSRLQWHGDQGHOHFWHGRIILFLDOVERWKLQWKHH[HFXWLYHDQGOHJLVODWLYHEUDQFKHVWRLPSURYHWKHLU SHUIRUPDQFH)XUWKHUPRUHLWFRRUGLQDWHVLQWHUQDWLRQDODVVLVWDQFHWRWKH$VVHPEO\RI.RVRYRDQGLVKHOSLQJWREXLOGWKHFDSDFLW\RIWKH .RVRYR,QVWLWXWHIRU3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ KDYLQJPRUHPDWXUHSROLWLFDOHQWLWLHVDQG1*2VWRUHSUHVHQWWKHLULQWHUHVWV 7KH26&(KDVDVVLVWHGSROLWLFDOSDUW\GHYHORSPHQWDVZHOODVWKHHVWDEOLVKPHQWDQGIXQFWLRQLQJRIGRPHVWLFQRQJRYHUQPHQWDORUJDQL]D WLRQV,WLVDOVRIDFLOLWDWLQJFLWL]HQV·SDUWLFLSDWLRQLQZRUNRIWKHJRYHUQLQJDXWKRULWLHV FRXQWLQJRQDMXVWLFHV\VWHPWKDWZLOOSURWHFWWKHLUULJKWV 7KH26&(PRQLWRUVWKHFRQGXFWRIODZHQIRUFHPHQWDQGMXGLFLDU\VHFWRUVIRUKXPDQULJKWVFRPSOLDQFHDQGUHSRUWVRQREVHUYDWLRQV,W WUDLQVOHJDOSURIHVVLRQDOVDQGKDVHVWDEOLVKHGWKH.RVRYR-XGLFLDO,QVWLWXWHWKH.RVRYR/DZ&HQWHUWKH&ULPLQDO'HIHQVH5HVRXUFH&HQ WHUDVZHOODVWKH2PEXGVSHUVRQ,QVWLWXWLRQ$OOWKHVHLQVWLWXWLRQVKDYHHLWKHUEHFRPHRUDUHLQWKHSURFHVVRIEHFRPLQJLQGHSHQGHQW 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
GRPHVWLFERGLHV OLYLQJLQDVRFLHW\WKDWLVVWDUWLQJWRLPSOHPHQWSULQFLSOHVRIHTXDOLW\ DQG 7KH26&(ZRUNVZLWKORFDOLQVWLWXWLRQVWRHQVXUHWKDWWKHLUSUDFWLFHVDUHKXPDQULJKWVFRPSOLDQWDQGWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQVSHFLILFQHHGV RIPLQRULW\DQGGLVHPSRZHUHGJURXSV7KH26&(DVVLVWVPLQRULWLHVLQJDLQLQJDFFHVVWRSXEOLFVHUYLFHVSULPDULO\HGXFDWLRQDQGKHDOWK FDUHDQGKHOSVGHYHORSWKHLURZQRUJDQL]DWLRQVWKDWZRXOGSURYLGHIRUWKHLUQHHGVLQFOXGLQJLQIRUPDWLRQVRXUFHV+HOSLQJZRPHQDQG \RXWKSDUWLFLSDWHLQSXEOLFOLIHLVDOVRRQHRIWKH26&(·VSULRULWLHV HQVXULQJWKDWIXWXUHJHQHUDWLRQVDUHZHOODZDUHRIWKHPHDQLQJDQGLPSDFWKXPDQULJKWVDQGGHPRFUDF\KDYHRQWKHLUOLYHV 7KH26&(VXSSRUWVLQFOXVLRQRIKXPDQULJKWVDQGGHPRFUDWLFSULQFLSOHVLQIRUPDODQGLQIRUPDOHGXFDWLRQ
$OORIWKHDERYHDFWLYLWLHVIDOOXQGHUWKHUXEULFRISRVWFRQIOLFWUHKDELOLWDWLRQEXWDWWKHVDPHWLPHZRUNWRZDUGVSUHYHQWLQJIXWXUHFRQIOLFWDV ZHOODVHFRQRPLFGHYHORSPHQW+RZHYHUWKHVL]HRIFKDQJHWKDWLVQHHGHGLQ.RVRYRLQFRPSDULVRQWRWKHSUH SHULRGLVWUHPHQGRXV 6L[\HDUVRILQWHUQDWLRQDOSUHVHQFHLQ.RVRYRKDVEURXJKWLWWRWKHEHJLQQLQJRIWKHVWDWXVGLVFXVVLRQV2QFHWKHVWDWXVLVGHFLGHG.RVRYR PD\ZHOOQHHGIXUWKHUDVVLVWDQFHWKDWZLOOKHOSLWVSHRSOHEHFRPHIXOO\IOHGJHGPHPEHUVRID(XURSHDQVRFLHW\ 7KH2UJDQL]DWLRQIRU6HFXULW\DQG&RRSHUDWLRQLQ(XURSHLVOLNHO\WREHRQHRIWKHDJHQFLHVWRFRQWLQXHSURYLGLQJVXSSRUWWRWKHSHRSOHRI .RVRYR +80$15,*+76 0XFKKDVFKDQJHGVLQFHWKH&6&(3DUWLFLSDWLQJ6WDWHVDJUHHG\HDUVDJRLQ+HOVLQNLWKDWWKH\ ´ZLOOUHVSHFWKXPDQULJKWVDQGIXQGDPHQWDOIUHHGRPVµ+RZHYHULWWRRNDQRWKHU\HDUVWRRSHQ 352027,21 WKH,URQ&XUWDLQ :KHQ WKH 26&( 0LVVLRQ LQ .RVRYR ZDV VHW XS \HDUV DIWHU +HOVLQNL LW ZDV FU\VWDO FOHDU WKDW YLRODWLRQVRIKXPDQULJKWVQHHGWREHDGGUHVVHGLQDVXEVWDQWLDOZD\7KHILUVWSUREOHPWKH0LVVLRQ HQFRXQWHUHGZDVWKHWRWDOODFNRIIXQFWLRQLQJMXGLFLDOSROLFHDQGDGPLQLVWUDWLYHV\VWHPV0DQ\RIWKRVHLQGLYLGXDOVZKRZRXOGVRRQEH SODFHGLQWKHVHSRVLWLRQVKDGWROHDUQQHZVNLOOVGHPDQGHGE\DGHPRFUDWLFVRFLHW\ $VQHZO\HVWDEOLVKHGLQVWLWXWLRQVSURJUHVVLYHO\EHJDQWRIXQFWLRQWKH26&(ZDVIDFHGZLWKFRXUWWULDOVZKHUHIXQGDPHQWDOKXPDQULJKWV ZHUH GLVUHJDUGHG DQG ZLWK SROLFH RIILFHUV RIWHQ EHLQJ RYHUZKHOPHG E\ VLWXDWLRQV DQG QRW UHDFWLQJ DSSURSULDWHO\ WKXV LQIULQJLQJ XSRQ SHRSOH·VKXPDQULJKWV 7KHUHZHUHSHRSOHNQRFNLQJRQWKH0LVVLRQ·VGRRUVFRPSODLQLQJWKDWVWUDQJHUVZHUHQRZOLYLQJLQWKHLUIODWVDVZHOODVWKRVHZKRWHVWLILHG WKDWWKHLUSURSHUWLHVKDGEHHQFRPSOHWHO\EXUQHGGRZQ.RVRYR·VPLQRULW\FRPPXQLWLHVLQIRUPHGWKH0LVVLRQWKDWWKH\FRXOGQRWPRYH IUHHO\ZKLFKDOVRKDPSHUHGWKHLUDFFHVVWREDVLFSXEOLFVHUYLFHVVXFKDVVFKRROVRUKHDOWKFDUHIDFLOLWLHV9LFWLPVRIFULPHHVSHFLDOO\RI VH[XDORUGRPHVWLFYLROHQFHRIWHQGLGQRWJHWWKHDSSURSULDWHUHVSRQVHFRPSOLDQWZLWKLQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVVWDQGDUGV 7RDGGUHVVWKHVHGHILFLHQFLHVWKH26&(PRQLWRUHGDQGUHSRUWHGRQWKHMXVWLFHV\VWHPEXLOWFDSDFLW\ZLWKLQWKHORFDOJRYHUQPHQWLQERWK WKHH[HFXWLYHDQGOHJLVODWLYHEUDQFKHVVRWKDWRIILFLDOVXQGHUVWDQGDQGDSSO\KXPDQULJKWV DQGWUDLQHGFLYLOVHUYDQWVMXGJHVSURVHFXWRUV ODZ\HUVDQG\RXWKWRXQGHUVWDQGDQGDSSO\KXPDQULJKWVVWDQGDUGV,WDOVRKHOSHGLQGUDIWLQJDQXPEHURIODZVDGGUHVVLQJKXPDQULJKWV LVVXHVPDQ\WRJHWKHUZLWKORFDOFRXQWHUSDUWV ,QWKHILHOGRIYLFWLPDGYRFDF\VXSSRUWIRUH[DPSOHWKH0LVVLRQKDVSOD\HGDNH\UROHLQGUDIWLQJQHZODZV ´5HJXODWLRQVµ RQWKHSURKLELWLRQ RIWUDIILFNLQJDQGRQSURWHFWLRQDJDLQVWGRPHVWLFYLROHQFHDQGVXSSRUWHGWKHLULPSOHPHQWDWLRQ'XULQJWKHGUDIWLQJSURFHVVIRUQHZFULPLQDO ODZV WKH 0LVVLRQ KDV VXFFHVVIXOO\ OREELHG IRU DQ LQVWLWXWLRQDOLVHG UROH RI YLFWLP DGYRFDWHV LQ WKH QHZ FULPLQDO SURFHGXUH FRGH ZKRVH IXQFWLRQLVWRDVVLVWLQMXUHGSDUWLHVLQVDIHJXDUGLQJWKHLUULJKWV 0RUH UHFHQWO\ WKH 26&( 0LVVLRQ KDV LQFUHDVLQJO\ GHYRWHGLWVDWWHQWLRQWRWKHORFDODXWKRULWLHVDFKDQJH QHFHVVDU\LQYLHZRIWKHLQFUHDVHGWUDQVIHURISRZHUV IURPWKH8QLWHG1DWLRQV,QWHULP$GPLQLVWUDWLYH0LVVLRQ LQ.RVRYR 810,. WRWKH3URYLVLRQDO,QVWLWXWLRQVRI6HOI *RYHUQPHQW 3,6* DQGWKHLUVXEVHTXHQWUHVSRQVLELOLW\ IRUWKHSURWHFWLRQRIKXPDQULJKWV0LVVLRQH[SHUWVDQG DGYLVHUVKDYHEHHQSODFHGZLWKLQGLIIHUHQWFHQWUDODQG ORFDO JRYHUQPHQWDO RIILFHV 7KH 0LVVLRQ HQYLVDJHV GHSOR\LQJKXPDQULJKWVRIILFHUVWKURXJKRXWWKHUHJLRQ LQ WR PRQLWRU WKH ORFDO DXWKRULWLHV· SHUIRUPDQFH DVWKH\DVVXPHPRUHDQGPRUHUHVSRQVLELOLWLHV +DYLQJ LQLWLDWHG DQG DFWLYHO\ DFFRPSDQLHG OHJDO DQG SROLF\ UHIRUPV DV ZHOO DV LQVWLWXWLRQDO FKDQJHV DQG WKURXJK PRQLWRULQJ UHSRUWLQJ DGYLVLQJ DQG WUDLQLQJ EXLOW VXVWDLQDEOH FDSDFLWLHV DPRQJ WKH ORFDO SXEOLF RIILFLDOVLWFDQEHKRSHGWKDWWKHJRDORIFUHDWLQJDQG &LYLOUHJLVWUDWLRQLVFUXFLDOLQHVWDEOLVKLQJDV\VWHPZKHUHE\SHRSOHFDQH[HUFLVHWKHLULQGLYLGXDO OHDYLQJ EHKLQG D IXQFWLRQLQJ V\VWHP ZKLFK HQVXUHV ULJKWV7KH26&(KHOSHGWKHSURFHVVDQGKDVDVVLVWHGPDQ\LQGLYLGXDOVZKRVHLGHQWLILFDWLRQ WKDWKXPDQULJKWVDQGIXQGDPHQWDOIUHHGRPVRIDOODUH GRFXPHQWDWLRQZDVGHVWUR\HGLQDQDWWHPSWWRGHQ\WKHPULJKWWRUHWXUQWR.RVRYR UHVSHFWHGZLOOVRRQEHDFKLHYHG
(QVXULQJDULJKWWRDIDLUWULDOLQ.RVRYR²PRQLWRULQJWKHOHJDOV\VWHP ,QWKHDIWHUPDWKRIWKHFRQIOLFW810,.ZDVIDFHGZLWKDFROODSVHGMXVWLFHV\VWHPDQGZLWKWKHGLIILFXOWWDVNRIFUHDWLQJDFRPSOHWHO\QHZ 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
RQH$VSDUWRILWVLQVWLWXWLRQEXLOGLQJUROHZLWKLQ810,.WKH26&(0LVVLRQWRRNSDUWLQWKLVSURFHVVIURPWKHYHU\ILUVWGD\7KH0LVVLRQ FUHDWHGWKH/HJDO6\VWHP0RQLWRULQJ6HFWLRQ /606 WRPRQLWRUWKH.RVRYRMXVWLFHV\VWHPDQGDVVHVVLWVFRPSOLDQFHZLWKLQWHUQDWLRQDO KXPDQULJKWVVWDQGDUGVDQGGRPHVWLFOHJLVODWLRQ,WVILQGLQJVZHUHXVHGDVDEDVLVIRULPSURYHPHQWVLQFRXUWSUDFWLVHV
7KH0LVVLRQKDVIROORZHGWKHHVWDEOLVKPHQWDQGGHYHORSPHQWRIWKH.RVRYRMXVWLFHV\VWHPVLQFHLWVUHLQWURGXFWLRQ,WPRQLWRUHGWKHILUVW WULDOKHOGDIWHUWKHFRQIOLFWLQ2FWREHU DPXUGHUFDVHKDQGOHGE\WKH'LVWULFW&RXUWLQ3UL]UHQ´)URPWKDWPRPHQWRQDVWKHMXGLFLDO V\VWHPGHYHORSHGVRGLGWKHZRUNRIWKH0LVVLRQ(DFK\HDUZHIRFXVHGRQGLIIHUHQWWRSLFVDQGKDYHLVVXHGUHYLHZVRQWKRVHPDWWHUV QRWLQJWKHPDLQFRQFHUQVDQGJLYLQJUHFRPPHQGDWLRQVRQKRZWRRYHUFRPHWKHPµVD\V+HQU\0F*RZHQ'LUHFWRURIWKH0LVVLRQ·V +XPDQ5LJKWVDQG5XOHRI/DZ'HSDUWPHQW
$WWKHRXWVHWRIVHYHUDOFDWHJRULHVRIVHQVLWLYHFDVHVZHUHLGHQWLILHGDVPRQLWRULQJSULRULW\DUHDV7KHVHLQFOXGHGZDUFULPHVFDVHV FDVHVLQYROYLQJHWKQLFDOO\PRWLYDWHGFULPHVDQGWUDIILFNLQJLQKXPDQEHLQJV
7KH 0LVVLRQ·V ILUVW 5HYLHZ RQ WKH &ULPLQDO -XVWLFH 6\VWHP ZDV PDGH SXEOLF LQ 2FWREHU FRYHULQJ WKH ILUVW KDOI RI WKDW \HDU 7KH UHSRUWGLVSOD\HGWKHPDMRUDUHDVRIFRQFHUQVXFKDVWKHYLRODWLRQRIWKHULJKWWRFRXQVHODODFNRILPSDUWLDOLW\ZLWKLQWKHMXGLFLDU\DQG SUREOHPVLQUHJDUGWRGHWHQWLRQLVVXHV6LQFHWKHQUHJXODUSXEOLFUHSRUWVKDYHEHHQSURGXFHGIRFXVVLQJRQGLIIHUHQWLVVXHVDIIHFWLQJ WKHFULPLQDOMXVWLFHV\VWHPLQ.RVRYRVXFKDVLOOHJDOGHWHQWLRQZLWQHVVLQWLPLGDWLRQWKHTXDOLW\RIVHQWHQFHVDQGWKHDGPLQLVWUDWLRQRI MXVWLFHLQWKHPXQLFLSDOFRXUWV$OOWKHVHLVVXHVZHUHDSSURDFKHG LQOLJKWRIWKHVWDQGDUGVVHWE\LQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVWUHDWLHV UHJDUGLQJWKHFRQWHQWRIWKHULJKWWRDIDLUWULDODQGWKHULJKWWR SHUVRQDOOLEHUW\ $IWHUILYH\HDUVRIPRQLWRULQJFULPLQDOFDVHVLQ6HSWHPEHUDQ DJUHHPHQWZDVVLJQHGEHWZHHQ810,.·V'HSDUWPHQWRI-XVWLFH DQGWKH26&(0LVVLRQJUDQWLQJWKH26&(PRQLWRUVDFFHVVWRDOO FRXUW SURFHHGLQJV LQ FLYLO DQG DGPLQLVWUDWLYH FRXUWV )ROORZLQJ WKLVDJUHHPHQWLQ-DQXDU\/606EHJDQWRPRQLWRUERWK FLYLODQGFULPLQDOFDVHV$PRQJWKHFLYLOSURFHHGLQJVDQXPEHU RI SULRULW\ DUHDV ZHUH LGHQWLILHG VXFK DV SURSHUW\ GLVSXWHV EHWZHHQ PHPEHUV RI GLIIHUHQW HWKQLF FRPPXQLWLHV IDPLO\ DQG ODERXUODZFDVHVDVZHOODVH[HFXWLYHSURFHHGLQJV0RQLWRULQJ LQWKHVHDUHDVZLOOUHVXOWLQDQDQQXDOUHYLHZDGGUHVVLQJWKHPDLQ SUREOHPVDQGZLOODIIHFWIXWXUHKDQGOLQJRIWKRVHFDVHVE\WKH FRXUWVLQ.RVRYR $VDIROORZXSWRWULDOPRQLWRULQJWKH26&(0LVVLRQLVVXHVUHFRPPHQGDWLRQVDQG DGYLVHVWKHMXGLFLDU\RQKRZWRLPSURYHWKHLUIXQFWLRQLQJDQGSURYLGHIRUJUHDWHU ´:LWKRXW LQWHUYHQLQJ LQ WKH SURFHHGLQJV WKH 26&( 0LVVLRQ SURWHFWLRQRIKXPDQULJKWV IROORZVDVWUDWHJ\RISURDFWLYHPRQLWRULQJDQGKDVDFRUUHFWLYH IXQFWLRQ ZLWKLQ WKH MXVWLFH V\VWHPµ DGGV 0F*RZHQ 7KH LPSOHPHQWDWLRQ RI FRQFUHWH UHFRPPHQGDWLRQV SXW IRUZDUG LQ WKH UHSRUWV LV IROORZHGXSWKURXJKPHHWLQJVEHWZHHQWKH0LVVLRQDQGWKHPHPEHUVRIWKHMXGLFLDU\DVZHOODV810,.FRXQWHUSDUWV &ORVHFRRSHUDWLRQEHWZHHQWKH0LVVLRQDQGWKH.RVRYR-XGLFLDO,QVWLWXWHDOORZVIRUDEHWWHUGLVVHPLQDWLRQRIWKHFRQFHUQVIRXQGGXULQJ WKHPRQLWRULQJDFWLYLWLHVWKURXJKWUDLQLQJRIMXGJHVDQGSURVHFXWRUVRQDUHDVZKLFKQHHGLPSURYHPHQW :KLOHWKH0LVVLRQDFNQRZOHGJHVWKDWPXFKKDVEHHQDFKLHYHGVLQFHWKHUHHVWDEOLVKPHQWRIWKH.RVRYRMXVWLFHV\VWHPLQ WKHZRUN LVIDUIURPRYHU6RRQDQXPEHURIFRPSHWHQFLHVZLWKLQWKHDGPLQLVWUDWLRQRIMXVWLFHZLOOEHWUDQVIHUUHGWRWKHORFDODXWKRULWLHV7KH0LVVLRQ ZLOOPRQLWRUWKLVSURFHVVDQGFRQWLQXHWRHQVXUHWKDWWKHDGPLQLVWUDWLRQRIMXVWLFHLQ.RVRYRLVLQIXOOFRPSOLDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVVWDQGDUGV
+XPDQ5LJKWV([SHUWVZLWKLQWKH3ROLFH ,Q 810,.GHSOR\HGDQLQWHUQDWLRQDOSROLFHIRUFH 810,. WUHDWPHQW WKHULJKWVRIYLFWLPVHVSHFLDOO\YLFWLPVRIGRPHVWLFYLROHQFH 3ROLFH DQG LQ SDUDOOHO EHJDQ EXLOGLQJ D QHZ .RVRYR 3ROLFH DQGWUDIILFNLQJ DQGWUDQVSDUHQF\DQGSXEOLFFRQILGHQFHLQWKHSROLFH 6HUYLFH .36 7KH 26&( 0LVVLRQ RQ WKH RWKHU KDQG EHJDQ LQFOXGLQJLQWHUQDOFRPSODLQWVDQGRYHUVLJKW7KH\DOVRLGHQWLI\FDSDFLW\ WUDLQLQJWKHQHZSROLFHIRUFHDWWKH.366FKRRODVZHOODVFORVHO\ EXLOGLQJQHHGVDQGDVVLVWWKHSROLFHLQRUJDQL]LQJWUDLQLQJV IROORZLQJGHYHORSPHQWVUHODWHGWRSROLFLQJDQGKXPDQULJKWV 7KHVXFFHVVIXOLPSOHPHQWDWLRQRIWKHSURJUDPPHODUJHO\GHSHQGVRQ )URP WKH RXWVHW WKH 0LVVLRQ PRQLWRUHG ODZ HQIRUFHPHQW PXWXDO WUXVW EHWZHHQ SROLFH RIILFHUV DQG WKH +5(V ,W LV DOVR VXEMHFW DJHQFLHVDQGDGGUHVVHGLQGLYLGXDOFDVHVIURPDKXPDQULJKWV WR WKH FRPPLWPHQW RI DOO SDUWLHV LQYROYHG WR HPEUDFH KXPDQ ULJKWV SHUVSHFWLYH/DWHURQLWWRRNDPRUHWKHPDWLFDSSURDFKZKHUHLQ SURWHFWLRQDVDIRXQGDWLRQRIDQGDVDUHDVRQIRUWKHLUZRUN UHSRUWV RQ YDULRXV KXPDQ ULJKWV LVVXHV ZHUH SURGXFHG DQG SUHVHQWHGWRSROLFHDXWKRULWLHVWRGUDZWKHLUDWWHQWLRQWRLVVXHV RIFRQFHUQ ,QWRFUHDWHDQGIRVWHUDFXOWXUHRIKXPDQULJKWVZLWKLQWKH SROLFH WKH 0LVVLRQ LQLWLDWHG WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH +XPDQ 5LJKWV ([SHUW +5( SURJUDPPH DQG DQ DJUHHPHQW RQ WKH 7HUPV RI 5HIHUHQFH IRU +5(V ZDV FRQFOXGHG ZLWK WKH 810,. 3ROLFHOHDGHUVKLS 7KH+5(WHDPVZHUHSODFHGZLWKLQWKHPDLQSROLFHKHDGTXDUWHUV 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
LQ3ULVKWLQs3ULåWLQDDQGVL[UHJLRQDOSROLFHRIILFHV7KH\DGYLVH .36 DQG 810,. 3ROLFH RQ WKH GHYHORSPHQW RI KXPDQ ULJKWV FRPSOLDQWSROLFLHVDQGDFWLRQV$WWKHVDPHWLPHWKH\EXLOGWKH FDSDFLWLHVRISROLFHRIILFHUVWRSHUIRUPWKHLUGXWLHVLQDKXPDQ ULJKWV FRPSOLDQW PDQQHU ' &KULVWRSKHU 'HFNHU WKH 0LVVLRQ·V 6HQLRU+XPDQ5LJKWV$GYLVRURQ6HFXULW\,VVXHVVDLGWKDWWKLV DSSURDFKDOORZVWKH0LVVLRQWRLQIOXHQFHWKHGHFLVLRQPDNLQJRI WKHSROLFHDWDQHDUO\VWDJHDQGPDNHVWKHFKDQJHVVXVWDLQDEOH LQWKHORQJUXQ ´7KH+5(VZRUNFORVHO\ZLWKVHQLRUDQGMXQLRUSROLFHRIILFHUV,Q WKHLQWHUHVWRIJRRGFRRSHUDWLRQWKH\DUHDWWDFKHGWRWKHRIILFHV RI SROLFH FRPPDQGHUV DQG FRQGXFW WKHLU ZRUN IURP SROLFH SUHPLVHVµKHDGGHG 7KH +5(V IRFXV WKHLU DFWLYLWLHV RQ DUHDV VXFK DV DUUHVWV DQG $SROLFHIRUFHSOD\VDYHU\LPSRUWDQWUROHLQVHFXULQJWKHUXOHRIODZDQGSURWHFWLRQ FXVWRG\ WKH ULJKWV RI YXOQHUDEOH DUUHVWHG SHUVRQV VXFK RIKXPDQULJKWV7KHLUHGXFDWLRQDQGFRPSOLDQFHZLWKKXPDQULJKWVSUDFWLFHVDUH DV MXYHQLOHV WKH PHQWDOO\ LOO DQG WKRVH LQ QHHG RI PHGLFDO WKHUHIRUHRQHRIWKH26&(0LVVLRQSULRULWLHV +80$15,*+76 6WUHQJWKHQLQJWKH SURPSWHGWKH26&(0LVVLRQWRPDNHWKHSURWHFWLRQRIWKHULJKWWR ULJKWWRSURSHUW\ SURSHUW\LQWRRQHRILWVFRUHSULRULWLHV 352027,21 LQ.RVRYR 0HQWLRQLQJDIHZILJXUHVZLOOEHHQRXJKWRGHVFULEHWKHVL]HRIWKH 7KH UHVSHFW IRU SURSHUW\ SUREOHP,QDGGLWLRQWRWKRXVDQGVRIRWKHUFDVHVFORVHWR ULJKWV ODUJHO\ GHSHQGV RQ FRQIOLFWUHODWHG SURSHUW\ FODLPV UHPDLQ XQUHVROYHG LQ WKH UHJXODU SXEOLFDGKHUHQFHWRWKHOHWWHURIWKHODZDQGWKHHIIHFWLYHQHVVRI FRXUWV )XUWKHUPRUH LW LV HVWLPDWHG WKDW VRPH WKRXVDQGV DXWKRULWLHVLQLPSOHPHQWLQJSURSHUW\OHJLVODWLRQ RISRWHQWLDOFODLPVWRDJULFXOWXUDODQGFRPPHUFLDOSURSHUW\DUHVWLOO WREHORGJHG7KH+RXVLQJDQG3URSHUW\'LUHFWRUDWHLQFKDUJHRI ,Q.RVRYRWKHSURWHFWLRQRIWKHULJKWWRSURSHUW\LVDWDQH[WUHPHO\ FRQIOLFWUHODWHGUHVLGHQWLDOSURSHUW\FODLPVKDVWKXVIDULPSOHPHQWHG ORZ OHYHO 7KH URRW FDXVHV RI VXFK D VLWXDWLRQ OD\ LQ WKH OHJDF\ RQO\ SHUFHQW RI LWV GHFLVLRQV RI WKH DQG DEXVH RI D V\VWHPEDVHG RQ VRFLDO RZQHUVKLS D GHFDGH RI LPSOHPHQWHGGHFLVLRQVUHODWHWRGHVWUR\HGSURSHUWLHV GLVFULPLQDWLRQDJDLQVW.RVRYR$OEDQLDQVE\WKHSUHYLRXVUHJLPH DQ DUPHG FRQIOLFW DQG UHPRYDO RI SURSHUW\ UHFRUGV DV ZHOO DV ´7RDGGUHVVWKHVHLVVXHVWKH26&(ZRUNVZLWKERWKFHQWUDODQG WKH SRVWFRQIOLFW GHVWUXFWLRQ RI SURSHUWLHV RZQHG E\ ERWK HWKQLF ORFDO OHYHO LQVWLWXWLRQV DQG SURYLGHV DGYLFH RQ KRZ WR UHPHG\ PLQRULW\DQGPDMRULW\JURXSV H[LVWLQJDQGSUHYHQWIXWXUHYLRODWLRQRIWKHULJKWWRSURSHUW\µVDLG -RVH 0DULD $UUDL]D 6HQLRU +XPDQ 5LJKWV $GYLVRU RQ 3URSHUW\ ,Q DGGLWLRQ WR DOO RI WKLV ZHDN DWWHPSWV WR UHIRUP OHJLVODWLRQ DQG ,VVXHV7KH0LVVLRQDOVRDGYLVHVWKHJRYHUQPHQWRQUHODWHGULJKWV FUHDWLRQ RI LQVXIILFLHQW DG KRF PHFKDQLVPV WR UHVROYH SURSHUW\ VXFKDVGXHSURFHVVRIODZWKHULJKWWRDQHIIHFWLYHUHPHG\DQG GLVSXWHVDVZHOODVWKHRYHUDOOFOLPDWHRILQVWDELOLW\DQGLUUHJXODULW\ WKHULJKWWRUHWXUQIRUDOOGLVSODFHGSHUVRQV 3URYLGLQJDGYLFHKRZHYHULVQRWVXIILFLHQW*RYHUQPHQWDOERGLHV PXVWGHYHORSWKHLURZQFDSDFLWLHVWRGHDOZLWKWKHVHLVVXHV7KH 0LVVLRQ LV KHOSLQJ LQ WKLV UHVSHFW WRR E\ SURYLGLQJ WUDLQLQJ DQG DVVLVWLQJ ZLWK GUDIWLQJ RI WKH ODZV DQG UDLVLQJ SXEOLF DZDUHQHVV DERXW QHJDWLYH HIIHFWV RI LOOHJDO RFFXSDWLRQ ,W DOVR VXSSRUWV WKH GHYHORSPHQWRIDSURSHUW\UHODWHGOHJDOUHIRUPDFWLRQSODQEDVHG RQVXFFHVVIXOUHJLRQDOPRGHOVOLNH6ORYHQLD ,QDGGLWLRQWKH0LVVLRQKDVKHOSHGWKH3,6*DQG810,.WRLPSURYH WKH V\VWHP E\ LVVXLQJ SXEOLF UHSRUWV UHFRPPHQGLQJ FRQFUHWH WDUJHWHG PHDVXUHV WR EH LPSOHPHQWHG VXFK DV WKH HODERUDWLRQ DQG IXOO LPSOHPHQWDWLRQ RI D SURSHUW\ UHODWHG OHJDO UHIRUP DQG DFWLRQSODQWKHHVWDEOLVKPHQWRIHIIHFWLYHFRQIOLFWUHODWHGSURSHUW\ GLVSXWHV PHFKDQLVPV WKH DGKHUHQFH RI PXQLFLSDO DXWKRULWLHV WR WKH OHJDO SURFHGXUHV UHODWHG WR H[SURSULDWLRQ FRQVWUXFWLRQ DQG VSDWLDOSODQQLQJWKHLQWHJUDWLRQRISDUDOOHODGPLQLVWUDWLYHVWUXFWXUHV DQGWKHUHJXODULVDWLRQRILQIRUPDOKRXVLQJDUHDV ,WKDVDOVRSURDFWLYHO\FRRUGLQDWHGWKH¶6WDQGDUGV,PSOHPHQWDWLRQ 3ODQ· UHODWHG WR SURSHUW\ D VWUDWHJLF PDVWHU SODQ WR UHIRUP WKH SURSHUW\ULJKWVPHFKDQLVPVDQGHQVXUHWKHSURWHFWLRQRIULJKWVLQ SDUWLFXODUE\WKHORFDODXWKRULWLHV 0RUHRYHUWKH0LVVLRQLVFRQFHQWUDWLQJRQWKHSURWHFWLRQRIWKRVH PRVW DIIHFWHG E\ D G\VIXQFWLRQDO SURSHUW\ ULJKWV V\VWHP )RU H[DPSOHRQHRILWVIRFXVHVKDVEHHQWRHQVXUHWKHSURWHFWLRQRI WKHULJKWVRISHUVRQVZKRIRUGHFDGHVOLYHGLQLQIRUPDOUHVLGHQWLDO 7KHULJKWWRSURSHUW\LVDEDVLFKXPDQULJKW,QPRVWFDVHVLOOHJDO DUHDV 7KH 0LVVLRQ DGYRFDWHV WKH ULJKW WR KRXVLQJ IRU DOO DQG LW FRQVWUXFWLRQRULOOHJDORFFXSDWLRQKDPSHUVVRPHRQH·VDELOLW\WRH[HUFLVH ZLOOWKHUHIRUHFRQWLQXHWRSURDFWLYHO\PRQLWRUWKHVLWXDWLRQDQGKHOS KLVKHUSURSHUW\ULJKWV7KH26&(0LVVLRQLVWKHUHIRUHDVVLVWLQJORFDO ORFDOLQVWLWXWLRQV²PXQLFLSDOLWLHVPLQLVWULHVFRXUWVDQGSROLFH²WR LQVWLWXWLRQVLPSOHPHQWSURSHUW\OHJLVODWLRQ EXLOGHIIHFWLYHWRROVWRPDQDJHSURSHUW\LVVXHVLQDFFRUGDQFHZLWK LQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
3DYLQJWKH/RQJ5RDGWRLQVWLOO$QWL'LVFULPLQDWLRQ6WDQGDUGV &RQVLGHULQJWKDWWKHGLVFULPLQDWRU\SUDFWLFHVRIJRYHUQPHQWDJDLQVWDSHUFHLYHGPLQRULW\OHGWRWKHPRVWUHFHQWDQGGHYDVWDWLQJFRQIOLFWLQ .RVRYRWKH26&(0LVVLRQKDVGHYRWHGVLJQLILFDQWDWWHQWLRQWRSUHYHQWLQJWKHUHFXUUHQFHRIVXFKFRQIOLFWSURQHFRQGLWLRQV 7KH0LVVLRQLQLWLDWHGWKHGUDIWLQJRIWKH$QWL'LVFULPLQDWLRQ/DZ $'/ LQIROORZLQJD\HDURIFRQVXOWDWLRQVZLWKQXPHURXVVWDNHKROGHUV ,WWRRNDQRWKHUWZR\HDUVIRUWKH/DZWREHFRPHHIIHFWLYHLQ6HSWHPEHU'HVSLWHWKHWKUHH\HDUVQHHGHGWREULQJLWLQWRIRUFH.RVRYR QRZKDVRQHRIWKHPRVWSURJUHVVLYHDQGIOH[LEOHODZVRILWVW\SHLQ&HQWUDODQG(DVWHUQ(XURSH 6LQFHLWVDGRSWLRQDQGSURPXOJDWLRQDSOHWKRUDRIJRYHUQPHQWDFWRUVDQGLQWHUQDWLRQDOGRQRUVLQFOXGLQJWKH26&(DVDNH\LQWHUORFXWRU KDYHEHHQZRUNLQJWRJHWKHUWRFUDIWD&RPSUHKHQVLYH,PSOHPHQWDWLRQ3ODQWRHQDFWWKHODZ·VFRUHSULQFLSOHRI´HTXDOWUHDWPHQWµLQHYHU\ DVSHFWRISXEOLFOLIH :KLOHKXPDQULJKWVODZVLQDQXPEHURIFRXQWULHVDSSO\RQO\WRDFWVRISHUVRQVH[HUFLVLQJJRYHUQPHQWDXWKRULW\WKH$'/LVSURJUHVVLYHLQ WKDWLWDOVRUHTXLUHVHTXDOWUHDWPHQWLQWKHDFWVRISULYDWHSHUVRQV)XUWKHULWVKLIWVWKHEXUGHQRISURRIIURPWKHFODLPDQWWRWKHUHVSRQGHQW $OWKRXJKYDULRXVIRUPVRIGLVFULPLQDWLRQRFFXULQHYHU\VRFLHW\WKH$'/·VGHILQLWLRQRIHTXDOWUHDWPHQWLVIOH[LEOHEHFDXVHLWDLPVWRDGGUHVV WKHXQLTXHIRUPVRIGLVFULPLQDWLRQNQRZQWRRFFXULQ.RVRYR7KHHTXDOWUHDWPHQWGHILQLWLRQLQWKH$'/GLVWLQJXLVKHVEHWZHHQ (WKQLFRULJLQQDWLRQDOLW\DQGUDFH (VVHQWLDOO\ WKH $'/ UHSODFHV WKH IRUPHU <XJRVODY OHJDO GLVWLQFWLRQV EHWZHHQ FRQVWLWXHQW SHRSOHV QDWLRQDOLWLHV DQG HWKQLF JURXSV ,Q WKH $'/ HWKQLF RULJLQ LV PHDQW DV D VHOI GHWHUPLQHG FRPELQDWLRQ RI DQFHVWU\ ODQJXDJH UHOLJLRQ FXVWRPVHWF)RUH[DPSOHDQ\FKLOGUHIXVHGDFFHVVWRSULPDU\ HGXFDWLRQ EHFDXVH KHVKH LV IURP D GLIIHUHQW HWKQLF JURXS PHDQVWKDWFODVVPDWHVDQGWHDFKHUVZRXOGEHGLVFULPLQDWLQJ RQWKHEDVLVRIHWKQLFRULJLQ1DWLRQDOLW\UHIHUVWRDVVRFLDWLRQ ZLWKSDUWLFXODUO\FLWL]HQVKLSLQDVSHFLILFQDWLRQVWDWH7KXV SHUVRQV RI GLIIHULQJ HWKQLF RULJLQV FDQ VKDUH WKH VDPH QDWLRQDOLW\DQGDFFRUGLQJWRWKH$'/VKRXOGKDYHWKHVDPH ULJKWWRHTXDOWUHDWPHQWE\WKHLUJRYHUQPHQW5DFHUHIHUVWR JHQHWLF DWWULEXWHV KLVWRULFDOO\ XVHG WR GLVWLQJXLVK JURXSV E\ WKHLURXWZDUGDSSHDUDQFHVXFKDVFRORUDOWKRXJKLWKDVQR VFLHQWLILF EDVLV IRU SUHGLFWLQJ KXPDQ SRWHQWLDO )RU D IDPLO\ ZLWK GDUNHU VNLQ WKDQ WKH PDMRULW\ SRSXODWLRQ WR KDYH WKHLU 9XOQHUDEOHVRFLDOJURXSVZRPHQDQGFKLOGUHQDUHRIWHQVXEMHFWHGWRYDULRXVIRUPVRI DSSOLFDWLRQIRUDUHQWDODSDUWPHQWLQ.RVRYRGHFOLQHGEHFDXVH GLVFULPLQDWLRQ6KHOWHULQJWKHPLVVRPHWLPHVWKHRQO\VROXWLRQ7KH26&(0LVVLRQVXS RIWKHLUSK\VLFDODSSHDUDQFHZRXOGEHUDFLDOGLVFULPLQDWLRQ SRUWVWKHZRUNRIDQXPEHURIVKHOWHUV
6H[DQGJHQGHU :KLOHVH[LVGHWHUPLQHGE\ELRORJLFDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQPDOHVDQGIHPDOHVJHQGHUUHIHUVWRWKHFXOWXUDOFRQVWUXFWLRQVRIJHQGHUUROHV SULYLOHJHVDQGH[FOXVLRQV)RUH[DPSOHUHIXVLQJWRKLUHDZRPDQDVDVHUYHULQDUHVWDXUDQWEHFDXVHVRFLDOQRUPVGLFWDWHWKDWVHUYLQJIRRG DQGGULQNLQSXEOLFLVD´PDOHµSURIHVVLRQZRXOGEHJHQGHUGLVFULPLQDWLRQ 7RLQWURGXFHWKHVHSULQFLSOHVRIHTXDOWUHDWPHQWLQWRWKHFXOWXUHRI.RVRYRWKHODWHVWGUDIWRIWKHWZR\HDU$'/&RPSUHKHQVLYH,PSOHPHQWDWLRQ 3ODQEULQJVWRJHWKHUH[SHUWLVHIURPHYHU\VHFWRURIJRYHUQPHQWIURPWKHMXGLFLDU\WKH2PEXGVSHUVRQ,QVWLWXWLRQDQGFLYLOVRFLHW\ 7KH 26&( 0LVVLRQ ZLOO UHPDLQ D GHGLFDWHG SDUWLFLSDQW WKURXJKRXW WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH SODQ ,W RIIHUV VWUDWHJLF DQG ZHOOIRFXVHG KXPDQ ´7KH SULQFLSOH RI HTXDO WUHDWPHQW VKDOO PHDQ WKDW UHVRXUFHVXSSRUWLQFOXGLQJFRQWLQXHGDQGH[WHQVLYHWHFKQLFDODVVLVWDQFH WKHUH VKDOO EH QR GLUHFW RU LQGLUHFW GLVFULPLQDWLRQ DQGWUDLQLQJIRUJRYHUQPHQWRIILFLDOVVRWKDWWKH\FDQLQWXUQFRQWULEXWHWR DJDLQVWDQ\SHUVRQRUSHUVRQVEDVHGRQVH[JHQGHU WKHPDLQVWUHDPLQJRIDQWLGLVFULPLQDWLRQSULQFLSOHVLQWKHGHYHORSPHQWRI DJH PDULWDO VWDWXV ODQJXDJH PHQWDO RU SK\VLFDO VXEVLGLDU\OHJLVODWLRQSROLF\DQGSUDFWLFHLQWKHLUUHVSHFWLYHILHOGV GLVDELOLW\ VH[XDO RULHQWDWLRQ SROLWLFDO DIILOLDWLRQ RU )RU H[DPSOH ´SRVLWLYH DFWLRQµ LQFOXGLQJ PHDVXUHV ´WR SUHYHQW RU FRQYLFWLRQ HWKQLF RULJLQ QDWLRQDOLW\ UHOLJLRQ RU FRPSHQVDWHIRUGLVDGYDQWDJHVOLQNHGWRRQHRUPRUHJURXQGVVXFKDV EHOLHIUDFHVRFLDORULJLQSURSHUW\ELUWKRUDQ\RWKHU WKRVHVWDWHGLQ$UWLFOH D µPD\EHQHFHVVDU\LQSDUWLFXODUVHFWRUVVXFK VWDWXVµ DV KHDOWK HGXFDWLRQ WUDQVSRUW VSDWLDO SODQQLQJ HWF )XUWKHU WKH SODQ SURSRVHVDORQJWHUPSXEOLFLQIRUPDWLRQFDPSDLJQ IRUZKLFKWKH0LVVLRQ $UWLFOH D RIWKH$QWL'LVFULPLQDWLRQ/DZ KDVDOUHDG\EHJXQIXQGLQJWKHSURGXFWLRQRISRVWHUVDQGEURFKXUHV DQG DGGLWLRQVWRWKHSXEOLFVFKRROFXUULFXOD
26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
'XHWRHWKQLFGLVFULPLQDWLRQPDQ\RI.RVRYR·VFKLOGUHQDUHGHQLHGWKHULJKWVWREDVLFHGXFDWLRQ 58/(2)/$:6833257 7KHUXOHRIODZLVDEDVLFSUHFRQGLWLRQIRUSROLWLFDOVRFLDODQGHFRQRPLFGHYHORSPHQW$OHJDOV\VWHP EDVHGRQWKHSULQFLSOHRIUXOHRIODZLVUHOLDEOHDQGFRQVLVWHQW%RWKUHOLDELOLW\DQGFRQVLVWHQF\DUH QHFHVVDU\IRUWKHFUHDWLRQRIDQHFRQRPLFV\VWHPZKHUHSURSHUW\LVSURWHFWHGDQGLQYHVWPHQWV DUH VDIH )XUWKHUPRUH WKH UXOH RI ODZ PDNHV D VRFLHW\ PRUH VWDEOH DQG VHFXUH DV FULPLQDOLW\ LV SURVHFXWHGDQGKXPDQULJKWVDUHUHVSHFWHG 2YHUWKHODVWVL[\HDUVWKH26&(0LVVLRQKDVEHHQUHVSRQVLEOHIRUKHOSLQJWRHVWDEOLVKWKHUXOHRI ODZLQ.RVRYRE\GHYHORSLQJLWVOHJDODQGMXGLFLDOV\VWHPV7KHILUVWVWHSVWDNHQLQ LQFOXGHGSURYLGLQJDVVLVWDQFHWRWKHUHHVWDEOLVKPHQW RIWKHMXGLFLDOV\VWHPE\LGHQWLI\LQJMXGJHVDQGSURYLGLQJQHFHVVDU\WHFKQLFDODQGORJLVWLFDOVXSSRUWWRWKHHVWDEOLVKPHQWVRIFRXUWV /LNHZLVHLQ WKH.RVRYR&KDPEHURI$GYRFDWHV .&$ ZDVLQDVWDWHRIGLVDUUD\7KH.&$ODFNHGSK\VLFDOVWUXFWXUHVDQGWKH*HQHUDO $VVHPEO\RIWKH.&$GLGQRWFRQYHQHEHWZHHQ DQG7KH0LVVLRQLQLWLDOO\VXSSRUWHGWKH.&$E\FRPSOHWLQJDGHWDLOHGDVVHVVPHQW RIWKHOHJDOFRPPXQLW\LQ.RVRYRDQGDVVLVWLQJLQWKHFRQYHQLQJRIWKH.&$·V*HQHUDO$VVHPEO\LQ6LQFHWKHQWKH0LVVLRQKDV FRQWLQXHGWRSURYLGHWKH.&$ZLWKDVVLVWDQFHWKURXJKHGXFDWLRQDOSURJUDPPHVFDSDFLW\EXLOGLQJDQGWHFKQLFDOVXSSRUW 7KURXJKRXW WKH ODVW VL[ \HDUV WKH 26&( KDV DOVR ZRUNHG WR GHYHORS LQGHSHQGHQW LQVWLWXWLRQV ZKLFK SURPRWH WKH UXOH RI ODZ 7KHVH LQVWLWXWLRQV LQFOXGH WKH 2PEXGVSHUVRQ ,QVWLWXWLRQ WKH .RVRYR -XGLFLDO ,QVWLWXWHWKH&ULPLQDO'HIHQFH5HVRXUFH&HQWUHDQG WKH.RVRYR/DZ&HQWUH 7RGD\ WKH 0LVVLRQ FRQWLQXHV WR LPSOHPHQW LWV PDQGDWH²WRSURPRWHWKHGHYHORSPHQWRILQVWLWXWLRQV WKDWHQVXUHKXPDQULJKWVDQGUXOHRIODZSULQFLSOHV DUHUHVSHFWHG,WLVFRQWLQXLQJWRLPSOHPHQWFDSDFLW\ EXLOGLQJ SURMHFWV GHVLJQHG WR HPSRZHU OHJDO SURIHVVLRQDOV DQG SURIHVVLRQDO LQVWLWXWLRQV ZKLFK LQ WXUQ HQDEOH WKHP WR EHWWHU VHUYH WKH FRPPXQLW\ 7KHVHLQFOXGH VXSSRUWLQJWKH.&$WKURXJKSURMHFWV VXFK DV FRQWLQXRXV OHJDO HGXFDWLRQ VXSSRUWLQJ WKH ZRUN RI 1*2V LQYROYHG LQ WKH GHOLYHU\ RI OHJDO VHUYLFHV DQG VXSSRUWLQJ WKH GHYHORSPHQW RI WKH -XGLFLDO%DUH[DP $GGLWLRQDOO\ WKH 0LVVLRQ FRQWLQXHV WR PRQLWRU DQDO\VH DQG UHSRUW RQ WKH UXOH RI ODZ VLWXDWLRQ LQ .RVRYR ZKLOH GHYHORSLQJ FRQFUHWH VWUDWHJLHV DQG UHFRPPHQGDWLRQVWRDGGUHVVSUREOHPV5HFHQWIRFXV DUHDVLQFOXGHDOWHUQDWLYHGLVSXWHUHVROXWLRQOHJDODLG DQGWKHLPSOHPHQWDWLRQRI.RVRYR$VVHPEO\ODZV 5XOHRIODZLVDNH\JXDUDQWHHWRSHRSOHVZHOOEHLQJ2XWEXUVWRIYLROHQFHDQGRWKHULOOHJDODFWLYLWLHV 7KH26&(DOVRSURYLGHVWHFKQLFDOOHJDOVXSSRUWWR KDUPWKHZKROHVRFLHW\9LROHQWULRWVRI0DUFKZHUHWQH[DPSOH WKH 3,6* E\ UHYLHZLQJ GUDIW OHJLVODWLRQ LQ WHUPV RI 7KH\UHVXOWHGZLWKWKHGHDWKRIDQXPEHURI.RVRYR6HUEVDQG$OEDQLDQV OHJLVODWLYHFODULW\DQGUXOHRIODZSULQFLSOHV
,PSOHPHQWDWLRQRI.RVRYR$VVHPEO\/DZV 7KH.RVRYR$VVHPEO\SDVVHVODZVEXWWKHLULPSOHPHQWDWLRQDQG DSSOLFDWLRQLVRIWHQGHOD\HG7KHURRWFDXVHLVODFNRIVXEVLGLDU\ OHJLVODWLRQ 7KH3URYLVLRQDO,QVWLWXWLRQVRI/RFDO6HOI*RYHUQPHQW 3,6* DUH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
UHODWLYHO\QHZDQGWKHUHLVDFRQFHUQWKDWWKH*RYHUQPHQWDQG LWVPLQLVWULHVDUHQRWDOZD\VSURSHUO\LPSOHPHQWLQJRUDSSO\LQJ WKHODZVSDVVHGE\WKH$VVHPEO\,QWXUQWKLVFRXOGOHDGWRDQ LQHIIHFWLYHV\VWHPRIODZVDQGODFNRISXEOLFFRQILGHQFHLQWKH 3,6* 7RDVVHVWKHOHYHOWRZKLFKODZVSDVVHGE\WKH$VVHPEO\DUH LPSOHPHQWHGLQSUDFWLFHWKH26&(0LVVLRQUHFHQWO\PRQLWRUHG WKHGHVWLQ\RIODZVWKDWZHUHSURPXOJDWHGLQ 7KHILUVWSKDVHRIWKHUHVHDUFKIRFXVHGRQGHWHUPLQLQJZKLFK VXEVLGLDU\ DFWV QHHGHG WR EH GUDIWHG WR LPSOHPHQW WKH ODZV ZKR LV UHVSRQVLEOH IRU DGRSWLRQ RI WKHVH DFWV DQG ZKDW RUJDQL]DWLRQDO XQLWV QHHGHG WR EH VHW XS LQ RUGHU WR KDYH IXQFWLRQLQJ LQVWLWXWLRQV ´$ PDWUL[ ZLWK UHOHYDQW SURYLVLRQV IURPDOOODZVZDVSXWWRJHWKHUDQGXVHGLQFRQWLQXDWLRQ :KLOHWKH.RVRYR$VVHPEO\DGRSWVWKHODZVWKHLULPSOHPHQWDWLRQLVRIWHQVWDOOHGGXH RI UHVHDUFKµ VDLG +HQU\ 0F*RZHQ 'LUHFWRU RI 0LVVLRQ·V WRODFNRIVXEVLGLDU\OHJLVODWLRQ7KH26&(LVDVVLVWLQJERWKOHJLVODWLYHDQGH[HFXWLYH +XPDQ5LJKWVDQG5XOHRI/DZ'HSDUWPHQW EUDQFKHVLQWKHLUHIIRUWWRUHPHG\WKLVVKRUWFRPLQJ
,QWHUYLHZVZHUHPDGHLQWKHVHFRQGSKDVHLQFOXGLQJZLWKRIILFLDOV WZRPDLQUHDVRQVIRUWKHGHOD\LQODZV·LPSOHPHQWDWLRQ IURPWKHLQVWLWXWLRQVUHVSRQVLEOHIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHODZV $PDMRUUHFRPPHQGDWLRQRIWKHILUVWUHSRUWKDVEHHQWRVWUHQJWKHQ 7KHPDWUL[VHUYHGDVDWRROIRUYHULI\LQJZKLFKSURYLVLRQVRIWKHODZ WKH DFFRXQWDELOLW\ RI WKH H[HFXWLYH EUDQFK RI WKH 3,6* LQ SDVVLQJ KDYHEHHQLPSOHPHQWHGE\ZKLFKVXEVLGLDU\DFWV VXEVLGLDU\OHJLVODWLRQ7KLVVKRXOGEHDFKLHYHGE\WKHHVWDEOLVKPHQW 7KHJHQHUDODVVHVVPHQWRIWKHILUVWUHSRUWUHOHDVHGLQ)HEUXDU\ RIDQRYHUVLJKWPHFKDQLVPIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIODZVZLWKLQWKH ZDVWKDWWKHLPSOHPHQWDWLRQRI.RVRYR$VVHPEO\ODZVKDVVWDUWHG 2IILFHRIWKH3ULPH0LQLVWHUDQGE\LQFUHDVHGSHULRGLFSDUOLDPHQWDU\ ZLWKFHUWDLQGHOD\DIWHUZKLFKPRVWRIWKHUHVSRQVLEOHLQVWLWXWLRQV RYHUVLJKWRYHUWKHDFWLYLWLHVRIWKHH[HFXWLYH KDYH PDQDJHG JUDGXDOO\ WR RYHUFRPH WKH LQLWLDO GLIILFXOWLHV ´7KH\ $IROORZXSUHSRUWWRDVVHVVLPSOHPHQWDWLRQRIWKHODZVSDVVHGLQ KDYHFXUUHQWO\DFKLHYHGFRQVLGHUDEOHVXFFHVVLQWKHLPSOHPHQWDWLRQ ZDVMXVWUHOHDVHG:KLOHLWHFKRHVSUHYLRXVUHFRPPHQGDWLRQV SURFHVVµDGGHG0F*RZHQ LW DOVR QRWHV SURJUHVV PDGH LQ GUDIWLQJ VXEVLGLDU\ OHJLVODWLRQ 7KH 7KHUHVHDUFKDOVRLGHQWLILHGWKHVKRUWDJHRIVXIILFLHQWUHVRXUFHVLQ UHSRUW GRHV KRZHYHU LQGLFDWH WKDW GHOD\V LQ DGRSWLQJ VXEVLGLDU\ WKHPLQLVWULHV·OHJDORIILFHVDVZHOODVFRQFHQWUDWLRQRQGUDIWLQJQHZ OHJLVODWLRQ DUH IXUWKHU LPSHGLQJ WKH DFWXDO LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH OHJLVODWLRQLQVWHDGRILPSOHPHQWLQJWKHODZVDOUHDG\LQIRUFHDVWKH ODZV
2PEXGVSHUVRQ,QVWLWXWLRQ $VSDUWRILWVPDQGDWHWREXLOGDQGVXSSRUWGRPHVWLF LQVWLWXWLRQV LQ .RVRYR WKH 26&( 0LVVLRQ KHOSHG HVWDEOLVK .RVRYR·V ILUVW 2PEXGVSHUVRQ ,QVWLWXWLRQ 2, ,QDXJXUDWHG RQ 1RYHPEHU DV D PXOWL HWKQLF ERG\ LW VWDUWHG RSHUDWLQJ LQGHSHQGHQWO\ DV RI 0D\ ´7KH2PEXGVSHUVRQ,QVWLWXWLRQLVDNH\GHIHQGHURI SHRSOH·VULJKWVLQPDQ\:HVWHUQ(XURSHDQVRFLHWLHVµ VDLG+HQU\0F*RZHQ'LUHFWRURIWKH0LVVLRQ·V+XPDQ 5LJKWVDQG5XOHRI/DZ'HSDUWPHQW 7KH26&(LQ.RVRYRLQLWLDOO\VXSSRUWHGWKH2,WKURXJK LWV 2PEXGVSHUVRQ 6XSSRUW 6HFWLRQ WKDW KHOSHG WR GUDIW WKH 5XOHV RI 3URFHGXUH RI WKH 2, DQG SURYLGH KXPDQULJKWVWUDLQLQJIRUWKH,QVWLWXWLRQ·VVWDII,WDOVR FRQGXFWHG SXEOLF LQIRUPDWLRQ FDPSDLJQV WR UDLVH DZDUHQHVVDERXWWKHUROHRIWKH2PEXGVSHUVRQ 7KHPRVWLPSRUWDQWWDVNRIWKH2,LVWKHLQYHVWLJDWLRQ RIFRPSODLQWVPDGHE\DQ\SHUVRQRUHQWLW\LQ.RVRYR FRQFHUQLQJ KXPDQ ULJKWV YLRODWLRQV DQG DFWLRQ FRQVWLWXWLQJDQDEXVHRIDXWKRULW\E\WKHLQWHULPFLYLO DGPLQLVWUDWLRQDVZHOODVDQ\HPHUJLQJFHQWUDORUORFDO LQVWLWXWLRQ 7KH2,LQ.RVRYRDFFHSWVFRPSODLQWVUHJDUGLQJDOOHJHG DEXVHVE\DXWKRULWLHV´,WZRUNVLQDQDWPRVSKHUHRI WUDQVSDUHQF\ ZKLOH NHHSLQJ FRQILGHQWLDOLW\ ZKHUH QHFHVVDU\WRSURWHFWDSSOLFDQWVZLWQHVVHVRURWKHUV LQYROYHGLQFDVHVµDGGHG0F*RZHQ 'XULQJ RU IROORZLQJ DQ LQYHVWLJDWLRQ WKH 2PEXGV SHUVRQ PD\ PDNH UHFRPPHQGDWLRQV WR WKH UHOHYDQW DGPLQLVWUDWLYHDXWKRULWLHVDQGRIILFLDOVRQWKHDSSURS 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
ULDWH PHDVXUHV WR EH DGRSWHG LQFOXGLQJ LQWHULP PHDVXUHV LI QHFHVVDU\ ´,I WKH DGGUHVVHG DXWKRULWLHV GR QRW WDNH WKH UHTXHVWHG PHDVXUHV RU LI WKH\ GR QRW SURYLGH DFFHSWDEOH UHDVRQV IRU QRW UHVSHFWLQJ WKHUHFRPPHQGDWLRQVWKH2PEXGVSHUVRQPD\GUDZ WKH656*·VDWWHQWLRQWRWKHPDWWHUDQGPD\PDNHD SXEOLF VWDWHPHQWµ FRQFOXGHG 0F*RZHQ 7R EH DEOH WRFRQGXFWSURSHULQYHVWLJDWLRQVWKH2PEXGVSHUVRQ KDVIXOODFFHVVWRILOHVDQGGRFXPHQWVDQGRIILFHVRI WKH3,6*DQGWKHLQWHULPFLYLODGPLQLVWUDWLRQ &XUUHQWO\WKH2,LVVFKHGXOHGWREHFRPHDIXOO\ORFDO LQVWLWXWLRQE\-DQXDU\7KH26&(ZRUNVZLWK RWKHURUJDQL]DWLRQDQGLQVWLWXWLRQVWRHQVXUHWKDWWKH SURFHVVRIKDQGRYHUKDSSHQVVPRRWKO\7KH0LVVLRQ 0DUHN$QWRQL1RZLFNLLVWKHILUVW2PEXGVSHUVRQLQ.RVRYR+HZLOOKDQGRYHUKLVUHVSRQVLELOLWLHV ZLOO FRQWLQXH WR VXSSRUW WKH ZRUN RI WKH 2, LQ WRKLVORFDOFROOHDJXHVLQ WKURXJKWKHSODFHPHQWRIDGYLVRUV
58/(2)/$:6833257 .RVRYR-XGLFLDO,QVWLWXWH 7KH .RVRYR -XGLFLDO ,QVWLWXWH .-, ZDV ERUQ RXW RI WKH 26&( 0LVVLRQ·V UROH LQ WUDLQLQJ MXGJHV DQGSURVHFXWRUVGXULQJLWVHDUO\GD\V,Q$XJXVW WKH0LVVLRQHVWDEOLVKHGD-XGLFLDO7UDLQLQJ 6HFWLRQWKDWJUDGXDOO\GHYHORSHGDQGLQ)HEUXDU\EHFDPHWKH.RVRYR-XGLFLDO,QVWLWXWH7KH YLVLRQRIWKH,QVWLWXWHLVWREHFRPHDIXOOIOHGJHGPDJLVWUDWHVFKRROVLWXDWHGZLWKLQWKHRYHUDOOJRYHUQPHQWDOVWUXFWXUHRI.RVRYR 7KH PDQGDWH RI WKH .-, LV WR WUDLQ MXGJHV DQG SURVHFXWRUV WR LQFUHDVH WKHLU SURIHVVLRQDO DQG WHFKQLFDO FRPSHWHQFH 7KHVH GD\V LW LV LPSOHPHQWLQJ WZR PDLQ WUDLQLQJ SURJUDPPHV WKH &RQWLQXRXV /HJDO (GXFDWLRQ 3URJUDPPH &/(3 DQG WKH ,QLWLDO /HJDO (GXFDWLRQ 3URJUDPPH ,/(3 ´7KH&/(3LQFOXGHVWUDLQLQJDFWLYLWLHVIRUVLWWLQJMXGJHVDQGSURVHFXWRUVERWKLQDQGRXWVLGHRI.RVRYRµVDLG.DW\D'RUPLVKHYDZKRVHUYHV DVWKH,QWHUQDWLRQDO&R'LUHFWRURIWKH.RVRYR-XGLFLDO,QVWLWXWH$FFRUGLQJWRLWVQHZHVWWUDLQLQJVWUDWHJ\WKH.-,RUJDQL]HVUHJXODUVHPLQDUV ZRUNVKRSVDQGURXQGWDEOHGLVFXVVLRQVLQDOOWKHUHJLRQVLQ.RVRYRDVZHOODVVWXG\YLVLWVWRRWKHUFRXQWULHV ,Q HDUO\ WKH .RVRYR -XGLFLDO DQG 3URVHFXWRULDO &RXQFLO .-3& PDQGDWHG .-, WR FRQGXFW WKH ILUVW ,QLWLDO /HJDO (GXFDWLRQ 3URJUDPPH ,/(3 DV D WKUHH PRQWK SUHDS SRLQWPHQW SLORW PRGXOH IRU MXGLFLDO FDQGLGDWHV0DQ\GLVWLQJXLVKHGOHJDO SURIHVVLRQDOVIURPDOOWKHOHYHOVRIWKH MXGLFLDU\ DQG SURVHFXWLRQ LQ .RVRYR ZHUHLQYROYHGDVWUDLQHUVLQWKH,/(3 ´$IWHU WKH FRPSOHWLRQ RI WKH HQWLUH FRXUVHRIWKHLQLWLDOO\VHOHFWHG FDQGLGDWHV ZHUH VXFFHVVIXOµ VDLG 'RUPLVKHYD &XUUHQWO\WKH.-,LVVWLOOSDUWRI26&( 0LVVLRQ EXW LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH 6WDQGDUGV ,PSOHPHQWDWLRQ 3ODQ D GUDIW ODZ HVWDEOLVKLQJ WKH .-, DV DQ LQGHSHQGHQWLQVWLWXWLRQLVDERXWWREH DGRSWHGE\WKH.RVRYR$VVHPEO\ ´:KLOH DZDLWLQJ LWV IXOO LQVWLWXWLRQDO LQGHSHQGHQFHWKH.-,LVWDUJHWLQJWKH KLJKHVWVWDQGDUGVRISURIHVVLRQDOLVP LQWUDLQLQJRIMXGJHVDQGSURVHFXWRUV DQGDLPVWRHVWDEOLVKLWVHOIDVRQHRI 7KH&RQWLQXRXV/HJDO(GXFDWLRQ3URJUDPPHDLPVWRSHUPDQHQWO\LQFUHDVHSURIHVVLRQDODQGWHFKQLFDOFRPSHWHQFLHVRI WKHPRVWHIILFLHQWDQGVHOIVXVWDLQDEOH MXGJHVDQGSURVHFXWRUV QHZ LQVWLWXWLRQV LQ .RVRYRµ 'RUPL VKHYDFRQFOXGHG
.RVRYR/DZ&HQWUHFXOWLYDWLQJOHJDOVNLOOV 2QHRIWKHILUVWTXHVWLRQVUDLVHGE\WKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\ XSRQ WKH 81 LQWHULP DGPLQLVWUDWLRQ·V HVWDEOLVKPHQW ZDV KRZ 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
WRGHYHORSDPRGHUQFLYLOVRFLHW\EDVHGRQUHVSHFWIRUKXPDQ ULJKWVDQGWKHUXOHRIODZLQ.RVRYR 2QH RI WKH DQVZHUV ZDV E\ FXOWLYDWLQJ WKH VNLOOV RI ORFDO OHJDO SURIHVVLRQDOV ,Q -XQH WKH 26&( 0LVVLRQ HVWDEOLVKHG WKH .RVRYR /DZ &HQWUH ./& ZLWK WKH YLVLRQ RI GHYHORSLQJ D SURIHVVLRQDO DQG LQGHSHQGHQW 1*2 WKDW ZRXOG SURPRWH GHPRFUDWLF SULQFLSOHV PXOWLFXOWXUDOLVPHWKLFDOVWDQGDUGVWKHUXOHRIODZDQGUHVSHFWIRU KXPDQULJKWV7KH./&QRZLPSOHPHQWVDUDQJHRISURJUDPPHV WKDW YDU\ IURP OHJDO UHVHDUFK DQG DQDO\VLV WR UDLVLQJ SXEOLF XQGHUVWDQGLQJRIODZDQGOHJDOSURFHVVHV ´$WWKHEHJLQQLQJZHVXSSRUWHGWKHIXQFWLRQLQJRIWKH./&ZLWK SURYLGLQJIRUWKHLUVWDIILQJQHHGVDQGVWDIIWUDLQLQJDVZHOODVZLWK 7KH.RVRYR/DZ&HQWHUIDFLOLWDWHVDQGFRQGXFWVOHJDOUHVHDUFKDQGUDLVHVSXEOLF ORJLVWLFDOVXSSRUWµVDLG+HQU\0F*RZHQ'LUHFWRURI0LVVLRQ·V XQGHUVWDQGLQJRIODZVDQGOHJDOSURFHVVHV +XPDQ 5LJKWV DQG 5XOH RI /DZ 'HSDUWPHQW ´$V ZH EXLOW WKHLU FDSDFLW\ ZH SDVVHG RQWR WKHP PRUH DQG PRUH UHVSRQVLELOLWLHV DQG DV RI WKLV \HDU WKH\ IXQFWLRQ DVDQLQGHSHQGHQWDQGJHQXLQH.RVRYDQ1*2µ DGGHG0F*RZHQ 7KH./&XQGHUWDNHVOHJDOUHVHDUFKDQGDQDO\VLV SXEOLVKLQJ PDWHULDOV VXFK DV WKH .RVRYR /HJDO 6WXGLHV MRXUQDO WKH %XOOHWLQ RI .RVRYR 6XSUHPH &RXUWFDVHODZDQGWKH&RPSLODWLRQVRI$SSOLFDEOH /DZV7KHODWWHULVRIXWPRVWLPSRUWDQFHDVWKHUH LVDJHQHUDOSUREOHPRIDFFHVVWROHJLVODWLRQ7KH ./& DOVR WUDQVODWHV SXEOLVKHV DQG GLVVHPLQDWHV LPSRUWDQWVHOHFWLRQVRIWKHDSSOLFDEOHODZ 7R DGGUHVV GLIIHUHQW WDUJHW JURXSV WKH ./& KDV GHVLJQHG VSHFLILF SURJUDPPHV 2QH H[DPSOH RI WKLVKDVEHHQLWV´6WUHHW/DZµSURJUDPPHZKLFK KDV UDLVHG DZDUHQHVV DERXW WKH UXOH RI ODZ DQG GHPRFUDF\ ZLWK WKH PRVW YXOQHUDEOH JURXSV RI VRFLHW\ VXFK DV ZRPHQ PLQRULWLHV MXYHQLOHV DQGSULVRQHUV2QWKHRWKHUKDQGWKHFRQWLQXRXV OHJDOHGXFDWLRQSURJUDPPHIRUOHJDOSURIHVVLRQDOV KDV DLPHG DW UHJXODUO\ XSGDWLQJ .RVRYR·V MXULVWV RQVHOHFWHGOHJDOLVVXHV$VRIODWHWKH./&DOVR LPSOHPHQWVDVLPLODUSURJUDPPHIRUFLYLOVHUYDQWV LQPXQLFLSDOLWLHVWKURXJKRXW.RVRYR 7KH0LVVLRQ·VFXUUHQWVXSSRUWFRQVLVWVRIIXQGLQJ WKH SXEOLFDWLRQ RI VSHFLILF OHJDO PDWHULDOV DQG 'HIHQVHODZ\HUVIURPWKURXJKRXW.RVRYRDWWHQGDQGEHQHILWIURP&'5&·VDFWLYLWLHV FRPSLODWLRQVRIDSSOLFDEOHODZV
&ULPLQDO'HIHQFH5HVRXUFH&HQWUH 7R DFKLHYH ´HTXDOLW\ RI DUPVµ IRU GHIHQFH ODZ\HUV ZRUNLQJ DORQJVLGH MXGJHV DQG SURVHFXWRUV WKH 26&( 0LVVLRQ LQ FUHDWHG WKH &ULPLQDO'HIHQFH5HVRXUFH&HQWUH &'5& 7KH&HQWUHEHFDPHLQGHSHQGHQWRIWKH26&(·VVXSSRUWDQGUHJLVWHUHGDVDSXEOLFEHQHILW1*2 LQ-DQXDU\,WQRZDVVLVWV.RVRYRGHIHQFHODZ\HUVLQWKHLUUHSUHVHQWDWLRQRISHUVRQVDFFXVHGRIYLRODWLQJFULPLQDOODZVDQGZRUNVWR HQVXUHWKDWWKHULJKWVRIWKHDFFXVHGDUHSURWHFWHGWKURXJKRXWWKHOHJDOSURFHVV 7KH&'5&DFWVDVDUHVRXUFHFHQWUHIRUGHIHQFHFRXQVHODQGIRFXVHVRQSURYLGLQJGLUHFWFDVHDVVLVWDQFHWRGHIHQFHFRXQVHOZKRUHSUHVHQW SHUVRQV XQGHU LQYHVWLJDWLRQ RU FKDUJHG ZLWK WKH RIIHQFHV XQGHU LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDULDQ ODZ DQG RWKHU VHULRXV HWKQLF RU SROLWLFDOO\ PRWLYDWHGFULPHV 7KH&'5&VWULYHVIRUWKHSURWHFWLRQRIWKHULJKWVRIWKHDFFXVHGDWHYHU\VWDJHRIWKHOHJDOSURFHVV7KH&'5&DOVRIRFXVHVRQRWKHU FDVHVLQYROYLQJVHULRXVDQGV\VWHPLFEUHDFKHVRILQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVLQWKHFRXUVHRIWKHLQYHVWLJDWLRQSURVHFXWLRQDQGRUMXGLFLDO SURFHHGLQJV7KHVHFDVHVPD\LQFOXGHXQODZIXORUDUELWUDU\GHWHQWLRQMXGLFLDORUSURVHFXWRULDOELDVRUFRUUXSWLRQWKLUGSDUW\LQWHUIHUHQFH ZLWKWKHLQGHSHQGHQFHRIWKHMXGLFLDU\DQGJURVVPLVFDUULDJHVRIMXVWLFH ,QDGGLWLRQWKH&'5&DOVRXQGHUWDNHVOHJDOUHVHDUFK RQ JHQHUDO WRSLFV RI FULPLQDO ODZ DQG LVVXHV RI JHQHUDO FRQFHUQV WR GHIHQFH FRXQVHO 7KH UHVXOWV RIWKLVUHVHDUFKDUHWKHQDSSOLHGWRLQGLYLGXDOFDVHV 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
DQGRUIRUPWKHEDVLVRIWUDLQLQJPRGXOHVRQWKHVH WRSLFV)XUWKHUPRUHWKHILQGLQJVIURPWKHVHUHVHDUFK SURMHFWV DUH GLVVHPLQDWHG WR WKH ORFDO GHIHQFH FRXQVHO DV WKH SULPDU\ WDUJHWV DQG DUH DOVR PDGH DYDLODEOH WR SDUWQHUV VHUYLQJ RWKHU PHPEHUV RI WKH .RVRYR OHJDO FRPPXQLW\ LH MXGJHV SURVHFXWRUV DQGODZSURIHVVRUV )LQDOO\ WKH &'5& LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH .RVRYR &KDPEHU RI $GYRFDWHV KDV DVVLVWHG LQ SURYLGLQJ WUDLQLQJ DQG OHJDO HGXFDWLRQ VHPLQDUV WR GHIHQFH FRXQVHO7KHPDLQWUDLQLQJSURJUDPPHVKDYHEHHQ VNLOOV RULHQWHG DQG IRFXVHG RQ SUDFWLFDO DVSHFWV VXFK DV FDVH SUHSDUDWLRQ DQG VWUDWHJLHV OHJDO UHVHDUFK DQG LQWHUSUHWDWLRQ VNLOOV DQG VWUXFWXULQJ 7KH&ULPLQDO'HIHQVH5HVRXUFH&HQWHUDVVLVWVLQSURYLGLQJWUDLQLQJDQGOHJDOHGXFDWLRQVHPLQDUVWR DQG SUHVHQWLQJ DUJXPHQWV WKURXJK RUDO RU ZULWWHQ GHIHQVHODZ\HUV VXEPLVVLRQV &,9,/62&,(7<6833257 1RQJRYHUQPHQWDO RUJDQL ]DWLRQV 1*2V DQG RWKHU FLYLF HQWLWLHV LQ D VRFLHW\ DFW DV D FRXQWHUEDODQFH WR JRYHUQPHQWDO DFWLYLW\ 7KHLUUROHLVWRREVHUYHWKH ZRUNRIJRYHUQPHQWDOERGLHVDQGLQWHUYHQHDVQHHGHGWRDGYRFDWH DQGHQVXUHWKDWWKHLQWHUHVWVRIFRPPRQSHRSOHRUVSHFLILFVRFLDO JURXSVDUHSURPRWHGRUSURWHFWHG )URP WRLQSDUDOOHOWRKHOSLQJHVWDEOLVKWKH3URYLVLRQDO ,QVWLWXWLRQVRI6HOI*RYHUQPHQWWKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYRZDV DOVRQXUWXULQJQHZ1*2VDQGFLYLFLQLWLDWLYHVDVZHOODVVXSSRUWLQJ WKRVHDOUHDG\DFWLYH)RUWKHODVWWZR\HDUVWKLVKDVVKLIWHGWRHQ FRXUDJLQJDQGDGYLVLQJHVWDEOLVKHGFLYLFHQWLWLHVWKDWKROGSRWHQWLDO DQGZLOOLQJQHVVWRWDNHDQDFWLYHSDUWLQ.RVRYR·VVRFLDOOLIH ´2XUFRUHDFWLYLWLHVDUHJHDUHGWRZDUGVHOHYDWLQJFDSDELOLWLHVRIFLYLF DFWRUV WR LQIOXHQFH SXEOLF SROLF\ DQG GHFLVLRQ PDNLQJ SURFHVVHV DW ERWK WKH FHQWUDO DQG ORFDO JRYHUQPHQW OHYHOVµ %XMDU 0D[KXQL WKH0LVVLRQ·V$VVLVWDQW'HPRFUDWL]DWLRQ3URJUDPPH2IILFHUIXUWKHU VDLGWKDWLQWHUHWKQLFUHFRQFLOLDWLRQDQGJHQGHUHTXDOLW\SULQFLSOHV DUHLQWHJUDWHGLQDOOWKHVHDFWLYLWLHV <RXQJSHRSOHDUHDQLPSRUWDQWSDUWRIFLYLOVRFLHW\7KH26&(SODFHVJUHDW 6SHFLDOSURJUDPPHVZHUHGHVLJQHGWRHQFRXUDJHWKHUHLQWHJUDWLRQ HPSKDVLVRQWKHLUFRQVWUXFWLYHPRELOL]DWLRQLQVRFLDOSURFHVVHV RIPLQRULW\FRPPXQLWLHVLQWRPDLQVWUHDPVRFLHW\DQGJLYHWKHPDQ RSSRUWXQLW\ WR KDYH DQ HTXLWDEOH VD\ DV JRYHUQPHQWV IRUPXODWH 'HDOLQJVSHFLILFDOO\ZLWK\RXWKWKH0LVVLRQLQLWLDWHGWKHFUHDWLRQRI SROLFLHV ZKLFK DIIHFW WKH SXEOLF $ .RVRYRZLGH QHWZRUN RI 1*2 PXQLFLSDO<RXWK$VVHPEOLHVWKDWZRUNWRHQVXUHWKDW\RXQJSHRSOH 5HVRXUFH &HQWUHV DQG &RPPXQLW\ &HQWUHV ZDV HVWDEOLVKHG WR KDYHDVD\LQGHFLVLRQPDNLQJSURFHVVHVDWPXQLFLSDODQGFHQWUDO IDFLOLWDWHWKHGHYHORSPHQWRIDQDFWLYHFLYLOVRFLHW\DQGWRVWLPXODWH OHYHOVRIJRYHUQPHQW FLWL]HQVDQGFRPPXQLW\SDUWLFLSDWLRQLQSXEOLFOLIHDQGWKHGHFLVLRQ ,Q DQG EH\RQG WKH 26&( FRQWLQXHV WR VXSSRUW WKH QRQ PDNLQJSURFHVVDFURVVHWKQLFOLQHV JRYHUQPHQWDO VHFWRU DV LW ZLOO KDYH D FUXFLDO UROH LQ HQVXULQJ )XUWKHUPRUH WKH 0LVVLRQ VXSSRUWV GLDORJXH EHWZHHQ DFWLYH FLYLF QRUPDOLVDWLRQRIUHODWLRQVEHWZHHQ.RVRYR·VHWKQLFJURXSVIDFLOLWDWH JURXSV ZLWKLQ .RVRYR DQG ZLWK QHLJKERXULQJ VRFLHWLHV LQFOXGLQJ WKH LQFOXVLRQ RI PLQRULWLHV LQ PDLQVWUHDP VRFLHW\ DGYRFDWH IRU 6HUELDQ 0RQWHQHJULQ DQG 0DFHGRQLDQ ZKR VKDUH VLPLODU JRDOV WUDQVSDUHQWDQGUHVSRQVLYHJRYHUQPHQWVDQGILQDOO\LQLPSURYLQJ DQGFKDOOHQJHV WKHTXDOLW\RIGLDORJXHEHWZHHQ3ULVWLQDDQG%HOJUDGH
&LYLF'LDORJXH 3ROLWLFDOGLVFXVVLRQVDUHRIWHQKHOGLQVHFUHWRUDZD\IURPWKHSXEOLFH\H1RQHWKHOHVVDJUHHPHQWVUHDFKHGPRVWFHUWDLQO\DIIHFWFRPPRQ SHRSOH·VOLYHV )RUDORQJWLPHWKHUHZDVQRSXEOLFGLDORJXHJRLQJRQEHWZHHQ3ULVWLQDDQG%HOJUDGH0RUHUHFHQWO\VXFKGLDORJXHLVILQDOO\JHWWLQJLWV RIILFLDOIDFH+RZHYHUGLDORJXHEHWZHHQFRPPRQSHRSOHIURP6HUELDQDQG.RVRYDQFLYLOVRFLHWLHVEHJDQGHYHORSLQJDQGWDNLQJIRUPPXFK HDUOLHU ,QPLGWKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYRLQFRRSHUDWLRQZLWKWKH 0RWKHU 7KHUHVD 6RFLHW\ IURP 3ULVKWLQs3ULåWLQD DQG WKH &HQWUH IRU 5HJLRQDOLVPIURP1RYL6DGHVWDEOLVKHGDQRQSDUWLVDQPXOWLHWKQLF LQLWLDWLYHRIQRQJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVQDPHG&LYLF'LDORJXH 7KHDLPZDVWRUHHVWDEOLVKDQGVWUHQJWKHQOLQNVEHWZHHQWKHWZR FLYLOVRFLHWLHVDQGKHOSHDVHIHHOLQJVRIDQ[LHW\FUHDWHGE\YLROHQW 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
FRQIOLFWV LQ WKH IRUPHU <XJRVODYLD ´7KH &LYLF 'LDORJXH LQLWLDWLYH LV DFRPSOH[DQGGHOLFDWHEXWDERYHDOODFKDOOHQJLQJSURFHVVWKDW UHTXLUHV FRPPLWPHQW DQG HQHUJ\µ VDLG 'RQ /XVK *MHUJML ZHOO NQRZQ.RVRYDQUHOLJLRXVILJXUHDQGELRJUDSKHURI0RWKHU7KHUHVD ZKRDOVRVHUYHVDVDFRSUHVLGHQWRIWKHERDUGRI&LYLF'LDORJXH 6LQFH LWV EHJLQQLQJ &LYLF 'LDORJXH KDV HQJDJHG PRUH WKDQ LQGLYLGXDOV DQG DURXQG 1*2·V IURP WKH UHJLRQ SULPDULO\ .RVRYRDQG6HUELDSURSHU ZRUNLQJPDLQO\RQ\RXWKJHQGHUDQG PHGLDLVVXHV 7KHLU SURMHFW OLNH WKH RQHV QDPHG ´:RPHQ LQ %XVLQHVVµ ´<RXWK DQG3HDFHµDQG´-RXUQDOLVWVFDQGRLWµDUHDOOJHDUHGWRZDUGVILQGLQJ FRPPRQJURXQGIRUFRRSHUDWLRQDQGUHVROXWLRQRIVLPLODUSUREOHPV ´:HVWURQJO\EHOLHYHWKDWWLPHKDVFRPHIRUXVWRLQWHJUDWHLQWKH.RVRYRVRFL HW\µVDLG0LOHYD3HåLþSULPDU\VFKRROWHDFKHUIURP-DQMHYs-DQMHYR.RVRYR VXFK DV GLVFRXUDJHPHQW RI ZRPHQ DQG \RXWK SDUWLFLSDWLRQ LQ 6HUE3HRSOHOLNHKHUDUHDUHDVRQPRUHWRFRQWLQXH&LYLF'LDORJXHDFWLYLWLHV SROLWLFDODQGFRPPHUFLDOOLIHRUILJKWLQJVWHUHRW\SHVWKURXJKPDVV FRPPXQLFDWLRQPHGLD
´, DP WUXO\ DPD]HG E\ WKH PHHWLQJV KHOG XQGHU WKH XPEUHOODRI&LYLF'LDORJXH)RUWKHILUVWWLPHDIWHUWKHFRQ IOLFW,FDQVHH\RXQJVWHUVIURP.RVRYRDQG6HUELDWDONLQJ DQGSODQQLQJMRLQWSURMHFWV7KH\NQRZZKDWWKH\QHHG DQG KRZ WR DGGUHVV FRPPRQ LVVXHV RI FRQFHUQµ VDLG -RYDQ.RPVLFSURIHVVRURIVRFLRORJ\DWWKH8QLYHUVLW\RI 1RYL6DGZKRDWWHQGHGVHYHUDORIWKHVHHYHQWV
,QLWLDOO\ WKURXJK SXEOLF GLVFXVVLRQV LQWHUQDWLRQDO FRQ IHUHQFHV DQG UHJLRQDO PHHWLQJV DQG ODWHU RQ WKURXJK VPDOO JUDQW SURMHFW IXQGHG E\ RWKHU H[WHUQDO GRQRUV &LYLF 'LDORJXH KDV GHYHORSHG JUDVVURRWV FRRSHUDWLRQ DQGSDUWQHUVKLSVEHWZHHQQRQJRYHUQPHQWDOVHFWRUVLQ .RVRYRDQG6HUELDSURSHUDQGEHWZHHQGLIIHUHQWHWKQLF FRPPXQLWLHVZLWKLQ.RVRYR
2YHU WKH ODVW \HDUV &LYLF 'LDORJXH·V DFWLYLWLHV KDYH GUDZQWKHDWWHQWLRQDQGJDLQHGVXSSRUWRIDODUJHUQXPEHU RIH[WHUQDORUJDQL]DWLRQVDQGIRXQGDWLRQVHQJDJHGLQWKH GHPRFUDWL]DWLRQSURFHVVHV,QWKHIXWXUH&LYLF'LDORJXH LVORRNLQJWRVXSSRUWPRVWLQQRYDWLYH1*2SURMHFWVWKDW ZRXOGGHDOZLWKIUHHGRPRIWKHPHGLD\RXWKSDUWLFLSDWLRQ LQSXEOLFOLIHDQGZRPHQ·VULJKWVDVZHOODVLQWHUHWKQLF 'HYHORSLQJDSSUHFLDWLRQIRUFXOWXUDOGLYHUVLW\KHOSVDFFHOHUDWHLQWHUHWKQLFUHFRQFLOLDWLRQ UHFRQFLOLDWLRQ
&LYLF%ULGJH 7KH \RXQJ PXQLFLSDO DQG FHQWUDO OHYHO JRYHUQPHQWV LQ .RVRYR $V D UHVXOW QRWLRQV VXFK DV DGYRFDF\ SDUWLFLSDWRU\ SODQQLQJ RU DUH JUDGXDOO\ PRYLQJ WRZDUGV HVWDEOLVKLQJ WKHPVHOYHV DV PDWXUH SXEOLFFRQVXOWDWLRQDUHVWLOOQHZFRQFHSWV SROLWLFDOERGLHV $FWLQJDVDFDWDO\VWLQHVWDEOLVKLQJDZRUNLQJUHODWLRQVKLSEHWZHHQ 0DWXUHJRYHUQPHQWVLQGHYHORSHGFRXQWULHVLQYHVWDORWRIHQHUJ\ WKHPXQLFLSDOJRYHUQPHQWVDQGLWVORFDOSRSXODWLRQWKH26&(0LV LQPDLQWDLQLQJFRPPXQLFDWLRQZLWKFLWL]HQVDQGNQRZLQJZKDWWKH\ VLRQLQ.RVRYRLQ2FWREHUEHJDQWKH´&LYLF%ULGJHµSURMHFW WKLQN7KH\FRQGXFWVXUYH\VWRILQGRXWKRZWKHSXEOLFIHHOVDERXW ´&LYLF%ULGJHDLPVWRLQFUHDVHLQWHUDFWLRQEHWZHHQSHRSOHDQGORFDO JRYHUQPHQWSROLFLHVVXFKDVWD[DWLRQDQGKHDOWKFDUHRUKROGORFDO RIILFLDOVDVZHOODVWRLPSURYHWUDQVSDUHQF\DQGTXDOLW\RIVHUYLFHV PHHWLQJV WR GLVFXVV LVVXHV RI SDUWLFXODU FRQFHUQ VXFK DV ORFDO SURYLGHG E\ WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQWVµ VDLG -DLPH 9DOOHV LQIUDVWUXFWXUHDQGXWLOLWLHV 'HPRFUDWL]DWLRQ7HDP/HDGHUDWWKH26&(2IILFHLQ3HMs3Hþ 3UH SROLF\ DQG GHFLVLRQPDNLQJ LQ .RVRYR WHQGHG WR EH )LUVW LPSOHPHQWHG LQ 'HoDQ'HĀDQL PXQLFLSDOLW\ WKH SURMHFW ZDV FHQWUDOO\GULYHQDQGGLGQRWIRVWHUDFXOWXUHRISURDFWLYHLQWHUDFWLRQ VRRQ UHSOLFDWHG LQ WZR PRUH PXQLFLSDOLWLHV LQ WKH UHJLRQ 3HMs EHWZHHQ JRYHUQPHQWV DQG FLWL]HQV 7KH LQIOXHQFH FLWL]HQV FRXOG 3Hþ DQG ,VWRJ,VWRN 7KUHH ORFDO 1*2V IURP WKHVH PXQLFLSDOLWLHV H[HUFLVHZDVRIWHQOLPLWHGWRWKHLQLWLDWLYHVWDNHQE\ODERUXQLRQV DUH HQJDJHG LQ WKH SURMHFW DQG WDNH WKH OHDG DV LPSOHPHQWLQJ 2WKHULQLWLDWLYHVZHUHPRVWO\GLVUHJDUGHG SDUWQHUV ´7KH JRDO RI WKH &LYLF %ULGJH LV WR HVWDEOLVK D PHFKDQLVP WKDW ZRXOGHQVXUHHIIHFWLYHSUDFWLFHRIGHPRFUDWLFSULQFLSOHVDQGDOORZ WKH FLWL]HQV WR LQIOXHQFH PXQLFLSDO GHFLVLRQPDNLQJ SURFHVVHVµ VDLG $GHP /XVKDM RI WKH $VVRFLDWLRQ RI ,QGHSHQGHQW ,QWHOOHFWXDOV IURP'HoDQ'HĀDQL²WKHORFDO1*2LQYROYHGLQGHYHORSPHQWRIWKH SURMHFW 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
8QGHUWKHSURMHFW&LYLF%ULGJH6WHHULQJ*URXSVZHUHHVWDEOLVKHG LQ HDFK RI WKH WKUHH PXQLFLSDOLWLHV &RPSULVHG RI XS WR HOHYHQ PHPEHUV SURPLQHQW ILJXUHV IURP QRQJRYHUQPHQWDO VHFWRU DQG ORFDO HGXFDWLRQDO PHGLD DQG JRYHUQPHQWDO LQVWLWXWLRQV WKHVH JURXSV LGHQWLI\DQGDGGUHVV LVVXHVRIFRQFHUQDWPXQLFLSDOOHYHO VXFKDVTXDOLW\RIKHDOWKFDUHSULPDU\DQGVHFRQGDU\HGXFDWLRQRU FROOHFWLRQRISURSHUW\WD[HV 7KHLU ZRUN LV DLGHG E\ &LYLF %ULGJH :RUNLQJ *URXSV FRPSULVHG RI \RXQJ DFWLYLVWV ZKR EULQJ H[WUD HQHUJ\ DQG HQWKXVLDVP WR WKH SURMHFW 7KH\ H[DPLQH LVVXHV IURP WKUHH GLIIHUHQW DVSHFWV DGKHUHQFH WR PXQLFLSDO OHJLVODWLRQ TXDOLW\ RI VHUYLFHV SURYLGHG E\ WKH ORFDO DXWKRULW\ DQG WUDQVSDUHQF\ LQ GHFLVLRQPDNLQJ DQG H[HFXWLRQ 7KH JURXSV WKHQ SURGXFH DQDO\WLFDO UHSRUWV ZKLFK DUH WKHQ UHYLHZHG DQG XVHG WR IRUPXODWH UHFRPPHQGDWLRQV WR WKH $FWLQJDVDFDWDO\VWLQHVWDEOLVKLQJDZRUNLQJUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHPXQLFLSDO UHVSHFWLYH 0XQLFLSDO $VVHPEO\ 7KH\ DOVR OREE\ IRU WKH FDUU\LQJ JRYHUQPHQWVDQGLWVORFDOSRSXODWLRQWKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYRLQ2FWREHU RXWRIWKHLUUHFRPPHQGDWLRQVXVLQJPHGLDDQGSXEOLFDVDGYRFDF\ EHJDQLPSOHPHQWLQJD´&LYLF%ULGJHµSURMHFW WRROV &,9,/62&,(7<6833257 $FFRUGLQJWR/XVKDMLPSOH WKHLU FRPSOLDQFH ZLWK ZRUNLQJ KRXUV DV ZHOO DV WKH SURFHGXUHV PHQWLQJ1*2VFDWHUIRUWKH IRUEXGJHWSODQQLQJDQGDSSURYDODQGRYHUVLJKWRIH[SHQGLWXUHVLQ PHHWLQJV RI WKH 6WHHULQJ FOLQLFVDQGDPEXODQFHV *URXSV DQG VXSSRUW WKH )XUWKHUPRUH UHFRPPHQGDWLRQV LVVXHG E\ WKH &LYLF %ULGJH FRQGXFW RI UHVHDUFKHV 6WHHULQJ *URXSV DUH RIWHQ UHIHUUHG WR GXULQJ 0XQLFLSDO $VVHPEO\ 7KH26&(0LVVLRQRQWKH VHVVLRQV DV ZHOO DV E\ SHRSOH ZKR DUH UHTXHVWLQJ VHUYLFHV IURP RWKHUKDQGPDLQO\SURYLGHVILQDQFLDOVXSSRUWDQGDGYLFH WKH PXQLFLSDOLWLHV $FFRUGLQJ WR 0HKPHW %RMNDM D PHPEHU RI WKH $VDUHVXOWPXQLFLSDORIILFLDOVOHDUQDERXWWKHEHQHILWVRISDUWLFLSD 'HoDQ'HĀDQL0XQLFLSDO$VVHPEO\DXWKRULWLHVVKRXOGSHUFHLYHWKH WRU\ SROLF\PDNLQJ ZKLOH FLWL]HQV GHYHORS WKHLU FDSDFLW\ WR DFW DV 6WHHULQJ*URXSUHFRPPHQGDWLRQVDVDFRQVWUXFWLYHDLGWRROUDWKHU ZDWFKGRJV DQG DGYLVRUV WR JRYHUQPHQW 0RUHRYHU ERWK SDUWLHV WKDQDVFULWLFLVPV+HIXUWKHUDGGHG ´&LYLF%ULGJHLQ'HoDQVKRXOG EHFDPH PXFK PRUH DZDUH RQ WKH LVVXHV UDLVHG E\ WKH DQDO\WLFDO QRWEHMXVWDSURMHFWEXWDSHUPDQHQWUXQQLQJERG\µ UHSRUWV 7KDQNVWRWKH&LYLF%ULGJHFLWL]HQSDUWLFLSDWLRQDQGDGYRFDF\DUH 0RVWLPSRUWDQWO\ORFDORIILFLDOVVWDUWHGWDNLQJDFWLRQ)ROORZLQJXS QR ORQJHU XQNQRZQ FRQFHSWV LQ WKHVH PXQLFLSDOLWLHV ,Q WKH RQ D UHFRPPHQGDWLRQ LQ 'HoDQ'HĀDQL IRU H[DPSOH PXQLFLSDO 26&(0LVVLRQZLOOVXSSRUWWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&LYLF%ULGJH KHDOWK LQVWLWXWLRQV LPSURYHG WKHLU DSSURDFK WR SURYLGLQJ VHUYLFHV SURMHFWLQDQXPEHURIPXQLFLSDOLWLHV.RVRYRZLGH
0XOWLHWKQLF:RPHQ·V1HWZRUN +$5(-$ ² D ZRPHQ·V RUJDQL]DWLRQ IURP 5DKRYHF 2UDKRYDF WKDW ZDV UHHVWDEOLVKHG LQ ² KDV GHYHORSHG LQWR D VWURQJ DGYRFDWH IRU ZRPHQ·V HPSRZHUPHQWDQGWKHSDUWLFLSDWLRQRIDOOFRPPXQLWLHV LQDOOILHOGVRIVRFLDOOLIH,WLVDFWLYHLQWKHHGXFDWLRQDQG KHDOWKVHFWRUVLPSOHPHQWLQJVPDOOLQFRPHJHQHUDWLRQ DQG DJULFXOWXUDO GHYHORSPHQW SURMHFWV IRU YXOQHUDEOH ZRPHQDQGWKHLUIDPLOLHV,WDOVRRIIHUVFDSDFLW\EXLOGLQJ WUDLQLQJV WR ZRPHQ DQG JLUOV IURP WKH PXQLFLSDOLW\·V XUEDQDQGUXUDODUHDV ,Q +$5(-$ DSSURDFKHG WKH 26&( 0LVVLRQ ZLWK DQ LGHD WR HVWDEOLVK D PXOWLHWKQLF ORFDO ZRPHQ·V QHWZRUN $ YLDEOH SURMHFW FRQFHSW ZDV GHYHORSHG LQ FORVHFRRSHUDWLRQDQGFRRUGLQDWLRQ DQGWKHQHWZRUN FRQVLVWLQJ RI WZR .RVRYR 6HUE RQH .RVRYR $OEDQLDQ DQG RQH .RVRYR 5RPD ZRPHQ·V RUJDQL]DWLRQV ZDV IRXQGHG 7KH/RFDO:RPHQ·V1HWZRUNVRRQUDLVHGIXQGVQHFHV VDU\WREXLOGDQHZFHQWUHIRUZRPHQRIIHULQJDYDULHW\ RILQIRUPDOHGXFDWLRQDFWLYLWLHVIRUZRPHQDQGFKLOGUHQ D NLQGHUJDUWHQ DQG J\QDHFRORJLFDO DQG IDPLO\ KHDOWK VHUYLFH ´:RPHQ IURP DOO HWKQLF FRPPXQLWLHV LQ WKH UHJLRQ XVH WKH FHQWUH·V VHUYLFHV DQG DWWHQG HYHQWV +$5(-$KHOSVEXLOGZRPHQV·VHOIFRQILGHQFHE\SURYLGLQJWKHPZLWKHGXFDWLRQDO ZH RUJDQL]Hµ VDLG -XGLWK %UDQG RI WKH *HUPDQ 1*2 RSSRUWXQLWLHV $0,&$DPHPEHURUJDQL]DWLRQRIWKHZRPHQ·VQHWZRUN WKDWKDVKHOSHGUHHVWDEOLVK+$5(-$ ,QDGGLWLRQWRDQXPEHURI1*2VIURP.RVRYR+$5(-$DOVRQHWZRUNVDWDUHJLRQDOOHYHODQGKDVJRRGFRRSHUDWLRQZLWK1*2VIURPWKH IRUPHU<XJRVODY5HSXEOLFRI0DFHGRQLDDQG%RVQLDDQG+HU]HJRYLQD 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
7RUDLVHDZDUHQHVVDPRQJZRPHQDERXWWKHLUULJKWVDQGWRFRQWULEXWHWRVWUHQJWKHQLQJWKHLUSRVLWLRQLQ.RVRYRVRFLHW\LQ+$5(-$DQG WKH26&(0LVVLRQLPSOHPHQWHGD:RPHQ·V9RLFHVSURMHFW$VHULHVRIUDGLRVKRZVSUHVHQWHGERWKSURPLQHQWORFDODQGLQWHUQDWLRQDOZRPHQ KROGLQJUHVSRQVLEOHSRVLWLRQVLQPXQLFLSDODGPLQLVWUDWLRQ7KHVKRZVFRYHUHGWRSLFVVXFKDVWKHUROHRIZRPHQLQWKHORFDOFRPPXQLW\DQG PXQ &XUUHQWO\WKH0LVVLRQLVVXSSRUWLQJ+$5(-$ZLWKWKHLPSOHPHQWDWLRQRIDSURMHFWWKDWDLPVWRUDLVHDZDUHQHVVDPRQJUXUDOZRPHQIURP GLIIHUHQWHWKQLFFRPPXQLWLHVDERXWKRZPXQLFLSDOLQVWLWXWLRQVIXQFWLRQVDQGWKHLUULJKWVDQGUHVSRQVLELOLWLHVDVFLWL]HQV7KHSURMHFWDOVR LQFOXGHVPXQLFLSDODXWKRULWLHVDQGUDLVHVWKHLUDZDUHQHVVDERXWWKHQHHGVDQGFRQFHUQVRIORFDOSRSXODWLRQDQGWKHQHHGIRURIILFLDOVWR LQWHUDFWZLWKUXUDOSRSXODWLRQZRPHQLQSDUWLFXODU 7KLV SURMHFW VFKHGXOHG WR HQG LQ 'HFHPEHU LQFOXGHV VHYHQ ZRUNVKRSV RUJDQL]HG IRU ZRPHQ IURP UXUDO DUHDV LQ WKH 5DKRYHF 2UDKRYDFUHJLRQ´7KHZRUNVKRSVZLOOEHIROORZHGZLWKDURXQGWDEOHWKDWZLOOSURYLGHZRPHQZLWKDQRSSRUWXQLW\WRGLVFXVVWKHLUFRPPRQ FRQFHUQVLGHQWLILHGWKURXJKWKHZRUNVKRSVZLWKWKHPXQLFLSDORIILFLDOVµVDLG$QQHWW*HUEHU'HPRFUDWL]DWLRQ2IILFHUIURPWKH26&(2IILFH 5DKRYHF2UDKRYDF´7KH\ZLOODOVRKDYHDQRSSRUWXQLW\WRSURSRVHFRQFUHWHVWHSVWRDGGUHVVWKRVHFRQFHUQVµVKHDGGHG ´6XSSRUWLQJWKHZRUNRIDFRPPLWWHGLQGHSHQGHQWDQGUHVSRQVLEOHFLYLFVRFLHW\SDUWQHU\LHOGVFRQVWDQWUHVXOWV,DPSULYLOHJHGWRKDYH ZRUNHGZLWK+$5(-$DQG,DPFHUWDLQWKDWWKH\ZLOOEULQJDERXWDORWPRUHSRVLWLYHFKDQJHVµ*HUEHUFRQFOXGHG 'HPRFUDWLF(GXFDWLRQ3URJUDPPH &XUUHQWO\PRUHWKDQKDOI.RVRYR·VSRSXODWLRQLVXQGHUWKHDJHRI ZHUH SURYLGHG ZLWK D QXPEHU RI WUDLQLQJV RQ WROHUDQFH EXLOGLQJ DQGPRUHWKDQSHUFHQWLVXQGHUWKHDJHRI2YHUDOO.RVRYRLV (XURSHDQ PRGHOV RI GHPRFUDWLF VRFLHW\ \RXWK LQYROYHPHQW LQ DYHU\´\RXQJµVRFLHW\ZKHUH\RXWKKROGDJUHDWSRWHQWLDOWRGHILQH SROLWLFVDQGDGYRFDF\VNLOOV$FWLYLWLHVZHUHRUJDQL]HGWRIDFLOLWDWH WKHHQYLURQPHQWWKH\ZDQWWROLYHLQ VRFLDOLVLQJ DPRQJ \RXWK IURP .RVRYR·V $OEDQLDQ 6HUELDQ 5RPD DQG%RVQLDNFRPPXQLWLHV (GXFDWLRQ QRQHWKHOHVV KDV D FUXFLDO UROH LQ \RXQJ SHRSOH·V GHYHORSPHQW,QDGGLWLRQWRPRUDOVDQGYDOXHV\RXQJSHRSOHLQKHULW 7KHQH[WVWHSZDVRUJDQL]LQJDPHHWLQJEHWZHHQ\RXWKIURP3UL]UHQ IURPWKHLUIDPLOLHVPXFKPRUHLVJDLQHGE\DWWHQGLQJVFKRROVDQG DQG )HUL]DM8URåHYDF ERWK PXOWLHWKQLF DUHDV ODWHU WKDW PRQWK RWKHUHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQV 7KH 26&( 0(67 DQG )HUL]DM8URåHYDF 3DUHQWV DQG 7HDFKHUV $VVRFLDWLRQ RUJDQL]HG D YLVLW E\ D JURXS RI 3UL]UHQ VWXGHQWV WR D 7KH 26&( 0LVVLRQ WKH ,QVWLWXWLRQ DQG 'HPRFUDF\ %XLOGLQJ 3LOODU VHFRQGDU\VFKRROLQ)HUL]DM8URåHYDF´7KHSXUSRVHRIWKHYLVLWZDV RI WKH 81·V ,QWHULP $GPLQLVWUDWLRQ LQ .RVRYR WKHUHIRUH VWULYHV WR WR VWUHQJWKHQ WKH LQWHUFXOWXUDO EULGJH EHWZHHQ SXSLOV RI GLIIHUHQW LQVWLOGHPRFUDWLFYDOXHVZLWK\RXQJSHRSOHE\DVVLVWLQJHGXFDWLRQDO EDFNJURXQGV WR HVWDEOLVK QHZ UHODWLRQVKLSV DQG IULHQGVKLSV LQVWLWXWLRQVLQGHOLYHULQJTXDOLW\GHPRFUDWLFHGXFDWLRQSURJUDPPHV DQG SURPRWH WROHUDQFHµ VDLG 0XVWDIH %HTLUL 3UHVLGHQW RI WKH 7KDW KRZHYHU PD\ QRW EH VXIILFLHQW VLQFH WKH ODFN RI DZDUHQHVV $VVRFLDWLRQ DQG SUHMXGLFH WKDW PHPEHUV RI GLIIHUHQW HWKQLF FRPPXQLWLHV KDYH 6LQFH HDUO\ WKH 26&( KDV EHHQ DGYLVLQJ DQG DVVLVWLQJ WKH DERXW HDFK RWKHU UHVXOW LQ VHJUHJDWLRQ DQG GLVFULPLQDWLRQ 7KLV )HUL]DM8URåHYDF3DUHQWVDQG7HDFKHUV$VVRFLDWLRQLQWKHLUHIIRUWWR KDV D SDUWLFXODUO\ QHJDWLYH HIIHFW RQ \RXWK DQG FRPPXQLWLHV WKDW HQKDQFHFRRSHUDWLRQEHWZHHQVFKRROVLQ.RVRYR FRQVWLWXWHPLQRULWLHVLQGLIIHUHQWUHJLRQVRI.RVRYR PRVWO\.RVRYR 6HUEVDQG5RPDEXWDOVR.RVRYR$OEDQLDQV 7KH SURJUDPPH H[WHQGHG WR PRUH DUHDV LQ )HUL]DM8URåHYDF DQG .DoDQLN.DĀDQLN PXQLFLSDOLWLHV DQG IURP 1RYHPEHU WR 7KH 0LVVLRQ WKHUHIRUH DGGUHVVHV WKH LVVXH RI HGXFDWLRQ IURP $SULO WKH 6XSSOHPHQWDU\ 'HPRFUDWLF (GXFDWLRQ &XUULFXOD VHYHUDODQJOHVDQGLVWU\LQJWRJHWDOOVWDNHKROGHUVLQYROYHGVWDUWLQJ ZDV LQWURGXFHG WR HLJKW VHFRQGDU\ VFKRROV 7KH WDUJHW DXGLHQFH IURP WKH 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ 0(67 ZHUH QLQWK JUDGH VWXGHQWV VRPH RI WKHP ZKR WKXV IDU KDYH DQG 3DUHQWV DQG 7HDFKHUV $VVRFLDWLRQV WR VFKRRO WHDFKHUV DQG QRW UHFHLYHG DGHTXDWH FLYLF HGXFDWLRQ 7R HQDEOH WKH HIIHFWLYH SURIHVVRUVDQGPRVWLPSRUWDQWO\WKH\RXWKWKHPVHOYHV LQWURGXFWLRQRIWKHFXUULFXOXPVHSDUDWHZRUNVKRSVDQGWUDLQLQJVIRU ´2XU 'HPRFUDWLF (GXFDWLRQ 3URJUDPPH LV GHVLJQHG WR FRXQWHU WHDFKHUVDQGSDUHQWVZHUHRUJDQL]HGLQHDFKRIWKHHLJKWVFKRROV GLVFULPLQDWLRQSURPRWHWROHUDQFHDQGHQVXUHHTXLWDEOHDFFHVVWR 7KH EURDG LQWHQWLRQ LV QRW WR LPSOHPHQW D GHPRFUDWLF HGXFDWLRQ WKHHGXFDWLRQV\VWHPIRUDOO.RVRYR·VFRPPXQLWLHVµVDLG0RKDPHG LQLWLDWLYHLQWKH)HUL]DM8URåHYDFDQG.DoDQLN.DĀDQLNPXQLFLSDOLWLHV 6DJGDWL D 0LVVLRQ 'HPRFUDWL]DWLRQ 2IILFHU ZKR PDQDJHV WKH DORQHEXWWRVXSSRUW0(67LQLQWURGXFLQJ´JRRGSUDFWLFHVµOHDUQHG 3URJUDPPH IURP WKH ILUVW HLJKW SDVVLQJ WKHVH WR RWKHU VHFRQGDU\ VFKRROV LQ .RVRYRIRUWKHORQJWHUPEHQHILWRIWRGD\·VDQGWRPRUURZ·V\RXWK 7KH 3URJUDPPH LV DOVR ORRNLQJ WR VROLFLW DFWLYH LQYROYHPHQW RI SDUHQWVDQGWHDFKHUVDQGWXUQWKHPLQWRDQLPSOHPHQWLQJSDUWQHU 0(67WKHSDUWQHULQWKLV6'(3URJUDPPHIURPLWVLQLWLDOSKDVHVZLOO 7KHSLORWSKDVHFRPPHQFHGLQ3UL]UHQLQHDUO\0DUFK6RPH EHDNH\SOD\HULQHQVXULQJWKDWGHPRFUDWLFHGXFDWLRQLVEURXJKWWR KLJKVFKRROVWXGHQWVSURIHVVRUVSDUHQWVDQGVFKRROPDQDJHUV DOOVHFRQGDU\VFKRROVWXGHQWVLQ.RVRYR
26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
3DUHQWVDQGWHDFKHUVDUHNH\SDUWQHUVLQLPSOHPHQWLQJ26&(·V'HPRFUDWLF(GXFDWLRQ3URJUDPPHWKDWEHQHILWV\RXQJSHRSOHIURPDOOHWKQLFFRPPXQLWLHV
<287+
7KH RXWEUHDN RI YLROHQFH LQ 0DUFK GHPRQVWUDWHGWKDWDQXQGHUO\LQJ WHQVLRQ FRQWLQXHV WR SRVH D PDMRU REVWDFOH WRZDUG WKH GHYHORSPHQW RI GHPRFUDF\ LQ .RVRYR <RXQJ SHRSOH IURP DOO HWKQLF EDFNJURXQGV ZHUH ZLWQHVVHG SDUWLFLSDWLQJ LQ ULRWV DQG YLROHQW GHPRQVWUDWLRQV WKURXJKRXW .RVRYR JLYLQJ YHU\ OLWWOH FRQVLGHUDWLRQ WR GHPRFUDWLF DQG KXPDQULJKWVSUDFWLFHV $V D UHPHG\ WKH 26&( 0LVVLRQ EHFDPH LQFUHDVLQJO\ LQYROYHG LQ \RXWKUHODWHGDFWLYLWLHVDQGSURMHFWV $FURVV.RVRYRWKH0LVVLRQKDVLPS OHPHQWHG SURMHFWV ZKLFK DWWHPSW WR .RVRYR·V\RXQJSHRSOHDUHWKHEHVWSURPRWHUVRULQWHUHWKQLFWROHUDQFH7KH26&(0LVVLRQLPSOHPHQWVDQXPEHURI EULQJ\RXWKLQWRWKHGHPRFUDWLFIROG SURMHFWVLQWKHLUVXSSRUW DQGWKHWROHUDQFHEXLOGLQJSURFHVV 7KH0LVVLRQLVZRUNLQJZLWKWKH3,6*0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\WRLQWURGXFHGHPRFUDF\DQGKXPDQULJKWVWHDFKLQJLQ SULPDU\DQGVHFRQGDU\HGXFDWLRQDQGKDGVXSSRUWHGWKHZRUNRI/DZ)DFXOWLHVLQ3ULVKWLQs3ULåWLQDDQG0LWURYLFs0LWURYLFDXQLYHUVLWLHV 7KH0LVVLRQLVDOVRKHOSLQJSURYLGHHGXFDWLRQDORSSRUWXQLWLHVIRU\RXQJSHRSOHPHPEHUVRIPRVWGLVDGYDQWDJHGHWKLFJURXSV²WKH5RPD $VKNDOLDQG(J\SWLDQ ,QGLUHFWFRQWDFWVZLWK\RXQJSHRSOHWKURXJKRXW.RVRYRWKH0LVVLRQKDVPDGHVXEVWDQWLDOVWHSVIRUZDUGLQWKHFLYLFHGXFDWLRQRI\RXQJ SHRSOHRIDOOHWKQLFLWLHV,WKDVHVWDEOLVKHG<RXWK$VVHPEOLHVDVZHOODVHLJKW<RXWK+XPDQ5LJKWV&OXEVDWWKHPXQLFLSDOOHYHO 7RJHWKHUZLWKRXUFDSDFLW\EXLOGLQJHIIRUWVZLWKWKH0XQLFLSDO<RXWK2IILFLDOVWKHFKDQQHOVDYDLODEOHWRWKH\RXWKIRUUHDVRQDEOHDQGSHDFHIXO SROLF\GLVFXVVLRQKDYHEHHQVLJQLILFDQWO\LQFUHDVHG $WWKHFHQWUDOOHYHOWKH0LVVLRQVXSSRUWVWKHZRUNDQGDLGVWKHSURIHVVLRQDODQGSROLWLFDOGHYHORSPHQWRI\RXQJSHRSOHLQWHUQLQJDWWKH $VVHPEO\RI.RVRYRDQGZRUNLQJIRUWKHLUSROLWLFDOSDUW\FDXFXV 7KH 0LVVLRQ KDV DOVR LPSOHPHQWHG SURMHFWV WKDW KDYH VHHQ \RXQJ PHPEHUV RI DOO FRPPXQLWLHV SDUWLFLSDWLQJ LQ FRPPRQ WUDLQLQJV DQG GLVFXVVLRQVGHEDWHVRQVWDQGDUGVLQLWLDWLYHVWRHQFRXUDJHIUHHGRPRIPRYHPHQWDQGWKHLQWHJUDWLRQRI5$(FKLOGUHQLQWRPDLQVWUHDP HGXFDWLRQ7KHJHQHUDOODFNRIZLOOLQJQHVVWRHQJDJHLQLQWHUHWKQLFGLDORJXHUHPDLQVDQREVWDFOH1RQHWKHOHVVPRUHDQGPRUHYROXQWHHUV IRUFLYLFLQYROYHPHQWDUHHPHUJLQJWRWDNHGRZQPDQ\RIWKHUHPDLQLQJEDUULHUV :LWKERWKLPSURYHGGHPRFUDWLFXQGHUVWDQGLQJDQGDQLQFUHDVHGZLOOLQJQHVVWRHQJDJHZLWKDQGOLVWHQWRRWKHUFRPPXQLWLHVWKH\RXQJ SHRSOHWKHPVHOYHVDUHPDNLQJ.RVRYRWDNHUHDOVWHSVWRZDUGVDSHDFHIXODQGGHPRFUDWLFVRFLHW\
<RXWK$VVHPEOLHV 7KHLQLWLDWLYHWRFUHDWH<RXWK$VVHPEOLHVLVRQHRIWKHPDLQHOHPHQWV RIWKH0LVVLRQ·V<RXWKSURJUDPPH7KH\RXWKDJHGWR\HDUV OHDUQDERXWGHPRFUDWLFYDOXHVDQGSURFHVVHVDQGDUHEHLQJWDXJKW VNLOOV QHFHVVDU\ IRU WKHLU SDUWLFLSDWLRQ LQ GHPRFUDWLF VRFLHW\ $V 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
VXFKWKLVJRHVVRPHZD\WRHQVXULQJERWKWKHLQFOXVLRQRI\RXWK LQ GHPRFUDWLF SURFHVVHV WKRXJK VLJQLILFDQW LPSURYHPHQW LV VWLOO UHTXLUHGIURPWKHLQVWLWXWLRQV DQGWKHLQWHJUDWLRQRIFRPPXQLWLHV DVWKH<RXWK$VVHPEOLHVLQYROYHPHPEHUVIURP.RVRYR·V$OEDQLDQ 6HUE 5RPD $VKNDOL %RVQLDN &URDW *RUDQL DQG 7XUNLVK FRP PXQLWLHV 7KH 3URMHFW·V FHQWUDO VWUXFWXUH LV D ERG\ RI VHFRQGDU\ VFKRRO VWXGHQWVLQHDFKRIWKHHOHYHQ0XQLFLSDOLWLHVZKHUHD<RXWK$VVHPEO\ KDVEHHQHVWDEOLVKHG'UDJDVK'UDJDå*MLODQ*QMLODQH.DPHQLFs .DPHQLFD/HSRVDYLþ/HSRVDYLT/LSMDQ/LSOMDQ0LWURYLFs0LWURYLFD 3UL]UHQ3UL]UHQ3RGXMHYs3RGXMHYR5DKRYHF2UDKRYDF6XKDUHNs 6XYD5HNDDQG9XVKWUUL9XĀLWUQ<RXWK$VVHPEO\PHPEHUVVLPXODWH WKHZRUNLQJVRID0XQLFLSDO$VVHPEO\DQGLWVDSSURSULDWHFRPPLWWHHV RQDELZHHNO\EDVLV´2YHUWKHFRXUVHRIWKH\HDUWKHPHPEHUVYRWH 6WDQGSDUDGHRUJDQL]HGE\/LSMDQ/LSOMDQ<RXWK$VVHPEO\LQ2FWREHU LQD3UHVLGHQW9LFH3UHVLGHQWDQG&(2DQGWKH\IRUPFRPPLWWHHV SUHVHQWHGWKH6WDQGDUGVIRU.RVRYRLQDFUHDWLYHDQGLQQRYDWLYHIDVKLRQ DQG ZRUNLQJ JURXSV WKDW DGGUHVV WKH PRVW SUHVVLQJ LVVXHV IRU WKH \RXWK LQ WKHLU DUHD VXFK DV WKH HQYLURQPHQW XQHPSOR\PHQW 0RQWHQHJURIURP $XJXVWIRUWKHWKLUG<RXWK$VVHPEO\ DQG VFKRRO VWDQGDUGVµ VDLG $OHNVDQGDU %XUVDĀ 26&( 0LVVLRQ UHWUHDWLQZKLFKWKH\GLVFXVVHGDQGDJUHHGXSRQWKHVHYHQPDLQ 3URJUDPPH$VVLVWDQWZLWKWKH<RXWK$VVHPEO\SURMHFW SUREOHPVIDFLQJWKH\RXWKRI.RVRYRWRGD\²XQHPSOR\PHQWODFN RI\RXWKVSRUWLQJDQGFXOWXUDOVSDFHLQVXIILFLHQWLQYROYHPHQWLQWKH 7R IDFLOLWDWH WKH GHYHORSPHQW QHFHVVDU\ WR DFKLHYH WKLV UHVXOW GHFLVLRQPDNLQJSURFHVVHDUO\PDUULDJHODFNRIDFFHVVWRTXDOLW\ ZLWKDJURXSRI\RXQJSHRSOHZKRKDYHUHFHLYHGDOPRVWQRFLYLF HGXFDWLRQDO IDFLOLWLHV HQYLURQPHQWDO FDUHOHVVQHVV DQG UHVWULFWLRQV HGXFDWLRQVLJQLILFDQWFDSDFLW\EXLOGLQJLVUHTXLUHG´6RPHWUDLQLQJ RQPRYHPHQWDQGDVVRFLDWLRQ´7KH\IRUPXODWHGUHFRPPHQGDWLRQV RQWKH0XQLFLSDOIXQFWLRQVDQGVWUXFWXUHVLVSURYLGHGE\26&(VWDII IRU 810,. 3,6* ORFDO EXVLQHVV DQG VFKRROV WR DGGUHVV WKHVH RWKHUV RQ SXEOLF VSHDNLQJ WHDP EXLOGLQJ FRQIOLFW PDQDJHPHQW SUREOHPVDVZHOODVFRQFHLYLQJSURMHFWVWREHLPSOHPHQWHGE\WKH 1*2 RUJDQL]DWLRQ DQG IXQG UDLVLQJ DUH SURYLGHG E\ GRPHVWLF <RXWK$VVHPEOLHVLQWKHFRPLQJ\HDUµVDLG6HKDGLQ6KRN1DWLRQDO H[SHUWVµDGGHG%XUVDĀ 3URJUDPPH2IILFHUZLWKWKH0LVVLRQ 7KH$VVHPEOLHVWRGDWHKDYHLPSOHPHQWHGQHDUO\SURMHFWVUDQ $OORIWKHVHDFWLYLWLHVDUHFHQWUDOWRWKHGHYHORSPHQWRIHDFKLQGLYLGXDO JLQJ IURP HQYLURQPHQWDO DZDUHQHVV FDPSDLJQV WR SURMHFWV ZKLFK PHPEHU·VXQGHUVWDQGLQJRIGHPRFUDWLFSURFHGXUHVDQGVWUXFWXUHV HQFRXUDJHSHRSOHWRYRWH7KHUHKDVEHHQDSURMHFWWRHQFRXUDJH EXW DOVR WR VSUHDG DZDUHQHVV RI WKH LPSRUWDQFH RI SDUWLFLSDWLRQ WRXULVPLQ'UDJDVK'UDJDåDQGFXUUHQWO\WKHUHLVDGRFXPHQWDU\LQ DPRQJVWWKHLUSHHUVIURPWKHUHJLRQ SURGXFWLRQPDGHHQWLUHO\E\WKH<RXWK$VVHPEOLHVWRKLJKOLJKWWKH LVVXHVZLWKIUHHGRPRIPRYHPHQWIRUDOOFRPPXQLWLHV 0RUHLQIRUPDWLRQRQ<RXWK$VVHPEOLHVLVDYDLODEOHDW ,Q DGGLWLRQ <RXWK $VVHPEO\ PHPEHUV FRQYHQHG LQ æDEOMDN ZZZ\RXWKDVVHPEOLHVFRP
&DWFKXSFODVVHVDQG5RPD$VKNDOLDQG(J\SWLDQ\RXWKDZDUHQHVVSURMHFW 7KHULJKWWRHGXFDWLRQLVRQHRIWKHPRVWEDVLFKXPDQULJKWV,WLVJXDUDQWHHGE\ERWKWKH8QLYHUVDO'HFODUDWLRQDQGWKH(XURSHDQ&RQYHQWLRQ RQ+XPDQ5LJKWV +RZHYHU.RVRYR·V5RPD$VKNDOLDQG(J\SWLDQ 5$( \RXWKDQGFKLOGUHQDUHQRWLQWKHSRVLWLRQWRIXOO\HQMR\WKLVULJKW SDUWO\EHFDXVHWKH\ RIW 7KH26&(0LVVLRQLVWU\LQJWRUHFWLI\WKLVVLWXDWLRQ,WVPRVWUHFHQWDQGODUJHVFDOHLQWHUYHQWLRQWKH&DWFKXS&ODVV3URMHFWSURYLGHVDQ LQWHQVLYHFRXUVHRIUHPHGLDOH[WUDFXUULFXODUHGXFDWLRQWR5$(\RXWK´$SRRUVWDQGDUGRIZULWWHQ$OEDQLDQLVDEDUULHUWRDWWHQGDQFHDWVFKRRO DQGDFDGHPLFSHUIRUPDQFH2XUSURMHFWDLPVWRUDLVHWKHFKLOGUHQ·VDFDGHPLFOHYHOWRDOORZIRUWKHLULQWHJUDWLRQLQWRPDLQVWUHDPHGXFDWLRQµ VDLG6DVNLD0DUVK0LVVLRQ·VSURMHFWPDQDJHU ,QFRRSHUDWLRQZLWKWKH.RVRYR·V3,6*0LQLVWU\IRU(GXFDWLRQ6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\DSSUR[LPDWHO\ 5RPD$VKNDOLDQG(J\SWLDQ FKLOGUHQDJHGEHWZHHQVL[DQGILIWHHQKDYHEHHQHQUROOHGLQFDWFKXSFODVVHVLQHLJKW0XQLFLSDOLWLHV*MDNRYsĈDNRYLFD,VWRJ,VWRN/LSMDQ /LSOMDQ3HMs3Hþ3ULVKWLQs3ULåWLQD3UL]UHQ6XKDUHNs6XYD5HNDDQG6KWLPHäWLPOMHVLQFHWKHSURMHFW·VLQFHSWLRQLQ6HSWHPEHU ,Q3UL]UHQ0XQLFLSDOLW\DORQHSHUFHQWRIWKHHQUROOHGVWXGHQWVZHUHDEOHWRJRIURPKDYLQJUHFHLYHGQRHGXFDWLRQWREHLQJDEOHWRHQWHU UHJXODUFODVVHVZLWKWKHLUSHHUVIURPRWKHUFRPPXQLWLHV´7KLVLVDPDMRUVWHSDORQJWKHURDGWRWKHLQWHJUDWLRQDQGUHFRQFLOLDWLRQRIIOHGJOLQJ PHPEHUVRIDWUDGLWLRQDOO\PDUJLQDOLVHGHWKQLFJURXSµDGGHG0DUVK ,Q DGGLWLRQ WR SURYLGLQJ IRU WKH HGXFDWLRQDO QHHGVRIWKHVHFRPPXQLWLHVLQWKH26&( 0LVVLRQ FDUULHG RXW WKH ¶5RPD $VKNDOL DQG (J\SWLDQ <RXWK DZDUHQHVV· SURMHFW LQ 3UL]UHQ ´7KHDLPRIWKHSURMHFWZDVWRLQFUHDVH5RPD $VKNDOL DQG (J\SWLDQ \RXWK·V SDUWLFLSDWLRQ LQ GHPRFUDWLFSURFHVVHVDVZHOODVWRLQFUHDVHWKH SROLWLFDOFRQILGHQFHRIWKHLUFRPPXQLWLHVµVDLG =LOKD1XUNROODULRIWKH26&(2IILFHLQ3UL]UHQ 5RPD$VKNDOLDQG(J\SWLDQ\RXWKPDLQO\VH FRQGDU\ VFKRRO SXSLOV KDYH LQFUHDVHG WKHLU NQRZOHGJH RQ DUHDV RI PXQLFLSDO VWUXFWXUHV 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
XVH RI PHGLD GUDIWLQJ RI SURMHFW SURSRVDOV DQG JHQGHU DGYRFDF\ WR QDPH D IHZ LVVXHV 7KHLU FRPPXQLWLHV RQ WKH RWKHU KDQG KDG D FKDQFHWRGLVFXVVWKHLUFRQFHUQVZLWKPXQLFLSDO LQVWLWXWLRQVSULPDULO\HPSOR\PHQWRSSRUWXQLWLHV DFFHVV WR VRFLDO ZHOIDUH DV ZHOO DV DFFHVV WR PDLQVWUHDPHGXFDWLRQIRUWKHLUFKLOGUHQ $QG ZKLOH WKHUH LV VWLOO D QHHG WR LQFUHDVH WKH OHYHO RI 5$( SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH ZRUN RI PXQLFLSDOJRYHUQPHQWVLWVKRXOGEHQRWHGWKDW DQXPEHURI5RPD$VKNDOLDQG(J\SWLDQ\RXWK ZKR SDUWLFLSDWHG LQ WKLV SURMHFW DUH QRZ ZRU NLQJ ZLWK PHGLD DV ZHOO DV ZLWK ORFDO 1*2V WU\LQJ WR LPSURYH WKH FRQGLWLRQV LQ ZKLFK WKHLU FRPPXQLWLHVOLYH &DWFKXSFODVVHVHQDEOH5RPD$VKNDOLDDQG(J\SWLDQ\RXWKWRHQUROOLQWRPDLQVWUHDPHGXFDWLRQ <287+ 6HVDPH6WUHHW 2QHRIWKHPRVWVXFFHVVIXOFKLOGUHQ·V79VHULHVLQWKHZRUOG6HVDPH6WUHHWZDVEURXJKWWR.RVRYR E\WKH26&(0LVVLRQDQGWKH81,&()2IILFHLQ.RVRYR 7KHLGHDEHKLQGEULQJLQJWKHZRUOGRI0XSSHWVVXFKDV(UQLHDQG%HUW&RRNLH0RQVWHU(OPRDQG %LJ%LUGWR.RVRYRZDVWRLQWURGXFHDQHGXFDWLRQDOWRROWKDWXWLOL]HV79DVLWVPDLQPHGLXPZKLOH FRPELQLQJIXQDQGOHDUQLQJ )LIW\WZRVHOHFWHGHSLVRGHVZHUHYRLFHGRYHULQ$OEDQLDQDQG6HUELDQDQGVXSSOHPHQWHGZLWKORFDOO\SURGXFHGOLYHDFWLRQILOPVWKDW GHVFULEHHYHU\GD\VLWXDWLRQVSDUWLFXODUWRGLIIHUHQWHWKQLFFRPPXQLWLHVOLYLQJKHUH ,Q'HFHPEHUZHHNO\VKRZVEHJDQDLULQJRQWKHSXEOLFEURDGFDVWHU5DGLR7HOHYLVLRQ.RVRYR 57. LQERWK$OEDQLDQDQG6HUELDQ ODQJXDJHVFDOOHG5UXJD6HVDPDQG8OLFD6H]DPUHVSHFWLYHO\ ´7KH6HVDPH6WUHHWVHULHVWDUJHWVWKUHHWRVL[\HDUROGVDQGDLPVWRWHDFKWROHUDQFHDQGUHVSHFWIRUHWKQLFDQGFXOWXUDOGLIIHUHQFHVµVDLG $QJHOD7HQEUXFNZKRFRRUGLQDWHVWKLVSURMHFWIRUWKH26&(´7KLVLVWKHILUVWVXFKSURJUDPPHDQGLVPRUHVRXQLTXHIRULWKDVHGXFDWLRQDO JRDOVDQGLVXVHGWRFRPSOHPHQWSUH²DQGHDUO\SULPDU\HGXFDWLRQFXUULFXOXPµVKHDGGHG 7KHHGXFDWLRQDOJRDOVIRUWKHVHULHVZHUHVHWLQ-DQXDU\$WWKDWWLPH81,&()WKH26&(0LVVLRQ.RVRYR0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ 6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\6HVDPH:RUNVKRSVDQGDQXPEHURIORFDO1*2VZRUNLQJRQFKLOGKRRGGHYHORSPHQWSURJUDPPHVKHOGDQXPEHU RIZRUNLQJPHHWLQJV´:KDWFDPHRXWRIWKHVHPHHWLQJVZDVDGRFXPHQWWKDWUHSUHVHQWHGHGXFDWLRQDOREMHFWLYHVDQGDVSHFLILFFXUULFXOXP IRUWKH6HVDPH6WUHHWSURMHFWµVDLG/XFLD(OPL3URJUDPPH&RRUGLQDWRUZLWKWKH81,&()2IILFHLQ.RVRYR $FFRUGLQJWRKHUWKHFXUULFXOXPUHODWHVWRKXPDQGLYHUVLW\DQGLQFOXGHVWKHPHVWKDWUDQJHIURPWKHDSSUHFLDWLRQRIHWKQLFFXOWXUDODQG UHOLJLRXVGLYHUVLW\WRKXPDQHPRWLRQVVXFKDVKDSSLQHVVDQGVRUURZDQGVRFLDOUHODWLRQV 7RUHLQIRUFHNH\PHVVDJHVDQGLQWURGXFH6HVDPH6WUHHWLQSUHSULPDU\DQGHDUO\SULPDU\HGXFDWLRQ81,&()SURGXFHGVRPHVWXGHQW NLWVDVZHOODVVRPHWHDFKHUNLWVLQ$OEDQLDQDQG6HUELDQODQJXDJHV(DFKNLWFRQVLVWVRIDQDFWLYLW\ERRNIODVKFDUGVDQGKHLJKW FKDUWV 0V%HVD6KHKXSUHSULPDU\VFKRROWHDFKHULQ3ULVKWLQs3ULåWLQDVDLGWKDWVKHDSSUHFLDWHGZHOOLOOXVWUDWHGPDWHULDOVDQGWKDWFKLOGUHQKDYH E\QRZEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKH6HVDPH6WUHHWFKDUDFWHUV´7KHVHGD\VWKH\DUHKDYLQJIXQOHDUQLQJZLWKWKHLUIXUU\IULHQGVµVKHVDLG )RUWKHWLPHEHLQJWKHVLJQDORIWKHSXEOLFVHUYLFHEURDGFDVWHU57.GRHVQRWPDQDJHWRUHDFKRXWWRDOOFKLOGUHQDVLWGRHVQRWFRYHUDQXPEHU RIPRXQWDLQRXVDUHDV´7REULGJHWKRVHJDSVZHUHDFKHGDOLFHQVHDQGFRS\ULJKWDJUHHPHQWZLWK6HVDPH6WUHHWLQ1HZ<RUNDQGORFDO79 VWDWLRQVVXFKDV'79790RVWDQG579+HUFQRZEURDGFDVWWKHVHULHVWRWKHDXGLHQFHRXWVLGHRI57.·VUHDFKµVDLG0V7HQEUXFN 7KHVHWKUHH79VWDWLRQVUHDFK6HUELDQFKLOGUHQLQWKHQRUWKHUQDQGVRXWKHDVWHUQDUHDVRI.RVRYR +RZHYHUVRPHFKLOGUHQLQ.RVRYROLYHLQDQDOPRVWFRPSOHWHPHGLDEODFNRXWDQGUHFHLYHQRWHUUHVWULDO79VLJQDO7KHYLOODJHRIdDEsU ÿDEUD ORFDWHG LQ WKH .RVRYR 6HUEPDMRULW\ PXQLFLSDOLW\ RI =XELQ 3RWRN DQG YLOODJHV LQ *RUD UHJLRQ LQ WKH IDU VRXWKHUQ PXQLFLSDOLW\ RI 'UDJDVK'UDJDåDUHDJRRGH[DPSOH,QWKHVHORFDWLRQVWKH26&(KDVRUJDQL]HGPRELOHFLQHPDVWKDWYLVLWYLOODJHVRQZHHNO\EDVLVDQG VFUHHQWKHVHULHV 7KHHSLVRGHVFRYHUWZHOYHPRQWKV'HFHPEHUWR'HFHPEHU7RVHFXUHDLULQJRI6HVDPH6WUHHWLQWKH26&(DQG81,&() ZLOOSURYLGHIXUWKHUILQDQFLDOVXSSRUW 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
.RVRYR·VFKLOGUHQ SOD\ZLWKDQGOHDUQ IURP6HVDPH 6WUHHWFKDUDFWHUV DWVFKRRODQGDW KRPH
+XPDQULJKWVHGXFDWLRQ 26&( KHOSV WKH 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ LQWURGXFH KXPDQULJKWVWHDFKLQJLQFLYLFHGXFDWLRQ FODVVHV 'HPRFUDWLF LQVWLWXWLRQ EXLOGLQJ DQG SURWHFWLRQ DQG SURPRWLRQ RI KXPDQ ULJKWV DUH WKH NH\ WDVNV RI WKH 26&( 0LVVLRQ LQ .RVRYR 3LOODU ,,, RI WKH 81 ,QWHULP$GPLQLVWUDWLRQ
7KHVH WDVNV DUH RIWHQ SHUFHLYHG DV VRPHWKLQJ WKDW KDV WR GR ZLWK SROLWLFV DQG SROLWLFLDQV RQO\ \HW LW LV WKH FRPPRQ SHRSOH WKDW FRQVWLWXWH D VRFLHW\ DQG GHWHUPLQH LWV TXDOLW\ ,Q RWKHU ZRUGV SROLWLFLDQV DQG SROLWLFV WKRXJK YHU\ LPSRUWDQW FDQQRW FUHDWH RQWKHLURZQDGHPRFUDWLFVRFLHW\WKDW XSKROGV KXPDQ ULJKWV 7KHVH YDOXHV QHHG WR EH HPEUDFHG E\ HYHU\GD\ SHRSOH,QDGGLWLRQIRUDKXPDQULJKWV FXOWXUHWREHVXFFHVVIXOLWLVQHFHVVDU\ IRUHYHU\RQHWROHDUQKRZWRXVHWKHODZ LQRUGHUWRKDYHWKHLUULJKWVSURWHFWHG
$QGUDWKHUWKDQHPEUDFLQJWKHVHYDOXHV DW DQ ROGHU DJH KXPDQ ULJKWV DQG GHPRFUDF\ FDQ EHVW EH XQGHUVWRRG LQ HDUO\ VWDJHV RI OLIH ,Q IDFW KXPDQ ULJKWVOHDUQLQJFDQEHJLQLQSUHVFKRRO +XPDQULJKWVHGXFDWLRQLVEHVWLQWURGXFHGLQSULPDU\HGXFDWLRQ7KH26&(0LVVLRQDVVLVWHGORFDODXWKRULWLHVLQ DQG VKRXOG FRQWLQXH WKURXJK SULPDU\ GHYHORSLQJDKXPDQULJKWVFXUULFXOXP VHFRQGDU\DQGKLJKHUHGXFDWLRQ
.RVRYR·VHGXFDWLRQV\VWHPDQGFXUULFXOXPGHYHORSHGIROORZLQJWKH DQGDFWXDOSURGXFWLRQDQGSULQWLQJRIWHDFKLQJPDWHULDOVWKDWZLOOEH FRQIOLFWDQGWKHHVWDEOLVKPHQWRI81·V,QWHULP$GPLQLVWUDWLRQ VXIILFLHQW IRU WZR VFKRRO \HDUV \HW WR FRPH VRPH VWXGHQW ZDVXSGDWHGIURPWKHIRUPHU<XJRVODYRQH+RZHYHUKXPDQULJKWV ERRNVWHDFKHUJXLGHVDQGPHWKRGRORJ\ERRNV WHDFKLQJZDVQRWSDUWRILW $VRI6HSWHPEHUDOOVL[WKJUDGHUVLQ.RVRYRZLOOOHDUQDERXW ,Q DWWHPSW WR EULQJ KXPDQ ULJKWV DV D VXEMHFW PDWWHU WR SULPDU\ KXPDQ ULJKWV DQG WKHLU PHDQLQJ IRU WKHLU OLYHV DQG OLYHV RI WKHLU VFKRROVEDFNLQWKH26&(0LVVLRQMRLQWO\ZLWKWKH&RXQFLO IDPLOLHV7RHQVXUHTXDOLW\RIWHDFKLQJ0(67DQGWKH26&(ZLOOWUDLQ RI(XURSHRUJDQL]HGD+XPDQ5LJKWV&DOHQGDU&DPSDLJQ26&(·V FORVHWRFLYLFHGXFDWLRQWHDFKHUVLQWHDFKLQJPHWKRGRORJ\DQG RIILFHUV ZHQW WR VFKRROV DURXQG .RVRYR H[SODLQLQJ DQG OHDGLQJ VXEVWDQFHRIKXPDQULJKWVFXUULFXODXVLQJ0(67·VVHYHQUHJLRQDO H[HUFLVHVDQGGLVFXVVLRQVDERXWKXPDQULJKWVDQGKHOSLQJFKLOGUHQ WUDLQLQJFHQWHUV FRPHXSZLWKWKHLURZQH[SUHVVLRQVRIZKDWWKHVHULJKWVPHDQWWR +RZHYHU SUREOHPV LQ WKLV DUHD VWLOO GR H[LVW 7KH\ GHULYH IURP D WKHP 7KH PRVW FUHDWLYH RQHV PDGH LW WR FDOHQGDU SDJHV ZKLFK FRPSOH[ SROLWLFDO VLWXDWLRQ DQG WKH H[LVWHQFH RI SDUDOOHO V\VWHPV ZHUH H[KLELWHG LQ VFKRROV DQG FXOWXUDO DQG FRPPXQLW\ FHQWHUV 6FKRROV WKDW GHOLYHU HGXFDWLRQ LQ WKH 6HUELDQ ODQJXDJH GR QRW WKURXJKRXW.RVRYR FRRSHUDWH ZLWK 0(67 DQG GR QRW XVH LWV FXUULFXOXP WKH\ XVH <HWWKLVDWWHPSWZDVQRWDVXVWDLQDEOHRQH+XPDQULJKWVWHDFKLQJ FXUULFXOXPDSSOLHGLQE\WKH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQRI6HUELD 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
FRXOGQRWEHOHIWWR26&(RIILFHUV $QG DOWKRXJK D GUDIW WUDQVODWLRQ RI WKHVH KXPDQ ULJKWV WHDFKLQJ 'XULQJ VFKRRO \HDU D +XPDQ 5LJKWV (GXFDWLRQ SLORW PDWHULDOV H[LVW LQ 6HUELDQ WKH 26&( KDV QRW \HW EHHQ DEOH WR SURMHFW ZDV RUJDQL]HG .RVRYR ZLGH EULQJLQJ KXPDQ ULJKWV ZRUN DUUDQJH WR KDYH WKLV DSSURYHG DQG ILQDOL]HG IRU XVH LQ FODVVHV RI ERRNV IRU VWXGHQWV WHDFKHU·V JXLGHV DQG WHDFKLQJ PHWKRGRORJ\ VFKRROVZKLFKWHDFKLQ6HUELDQODQJXDJH&KLOGUHQDWWHQGLQJWKHVH VFKRROVDUHWKHUHIRUHGHQLHGDFFHVVWRKXPDQULJKWVFODVVHV ERRNV WR VFKRROV $OO WKHVH PDWHULDOV ZHUH GHYHORSHG E\ WKH 26&(·VH[SHUWVLQFRRSHUDWLRQDQGZLWKWKHDSSURYDORI0LQLVWU\RI )XUWKHUPRUH VFKRROV WKDW GHOLYHU HGXFDWLRQ LQ %RVQLDQ ODQJXDJH (GXFDWLRQ6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\ 0(67 PD\ GHOD\ KXPDQ ULJKWV WHDFKLQJ XQWLO WUDQVODWHG ERRNV DUH SURYLGHG ´$\HDURIWHDFKLQJVKRZHGWREHHIIHFWLYH(YDOXDWLRQRIWKHSLORW SURMHFWZDVSRVLWLYHDQGZLWKVPDOOLPSURYHPHQWVWRWKHPDWHULDOV $QDGGLWLRQDORXWVWDQGLQJTXHVWLRQLVZKDWZLOOKDSSHQZLWKKXPDQ 0(67 GHFLGHG WR LQFRUSRUDWH KXPDQ ULJKWV WHDFKLQJ LQ WKH FLYLF ULJKWVWHDFKLQJRQFHERRNVVXSSOLHVSURYLGHGE\WKH26&(IRUWZR HGXFDWLRQFXUULFXOXPIRUVL[WKJUDGHUVµVD\V5RQDOG+RRJKLHPVWUD VFKRROV\HDUVUXQRXW &KLHIRIWKH+XPDQ5LJKWV&DSDFLW\%XLOGLQJ6HFWLRQDWWKH26&( 0LVVLRQ 7KHVHTXHVWLRQVZLOOEHVRPHWKLQJIRUSROLWLFVDQGSROLWLFLDQVWRWDNH FDUHRIZKHQGLVFXVVLQJDQGDSSURYLQJIXWXUHEXGJHWVIRUHGXFDWLRQ 7KHVFKRRO\HDUZDVXVHGIRUUHYLHZLQJRIWKHFRQWHQW RILWV\RXWK 32/,&(('8&$7,21$1' ´7KHSROLFHDUHWKHSHRSOHDQGWKHSHRSOHDUHWKHSROLFHµ
'(9(/230(17 7KHVHDUHWKHILUVWZRUGVHYHU\SROLFHFDGHWKDVVHHQDQGUHDGZKHQWKH\HQWHUHGWKH26&(UXQ .RVRYR3ROLFH6HUYLFH6FKRRO .366 ,WLVWKHPDQWUDIRUWKHWUDLQLQJRIDQHZSROLFHIRUFHEDVHG RQGHPRFUDWLFSULQFLSOHVDQGWKHKLJKHVWVWDQGDUGVRILQWHJULW\ 7KH.366ZDVHVWDEOLVKHGLQ6HSWHPEHU ZLWKDQDLPWRFUHDWHDPRGHUQSROLFHIRUFHWKDW ZRXOGUHVWRUHFRQILGHQFHLQODZHQIRUFHPHQWDQGHIIHFWLYHO\DSSO\FRPPXQLW\EDVHGSULQFLSOHVRISROLFLQJ*LYHQWKDWLWEHJDQLWVZRUNDWD WLPHZKHQQRRWKHULQVWLWXWLRQZDVIXQFWLRQDOLWFDQHDVLO\EHFRQVLGHUHGDVRQHRIWKHJUHDWHVWVXFFHVVHVLQSRVWFRQIOLFW.RVRYR .366VWDUWHGZLWKOLWWOHPRUHWKDQWKHGHGLFDWLRQDQGYLVLRQRIWKHHDUO\PHPEHUVRIWKHVWDII7KH26&(·VFRPPLWPHQWDQGLQYHVWPHQW KDVEHHQVLJQLILFDQWLQWHUPVRIUHVXOWVDFKLHYHG\HWDFFRUGLQJWR6WHYH%HQQHWWZKRKDVEHHQWKH6FKRRO'LUHFWRUIURPWKHRXWVHWLWLV LPSRUWDQWWRUHFRJQL]HWKHLQGLYLGXDOUROHRIHYHU\.36RIILFHU´1RPDWWHUKRZJRRG\RXUVFKRROLVDQGKRZJRRG\RXULQVWUXFWRUVDUHLI\RX GRQRWKDYHSHRSOHZLWKEDVLFLQWHJULW\DQGEDVLFFDSDFLW\ZLOOLQJQHVVDQGWKHGHVLUHWROHDUQ\RXZLOOQHYHUJHWDQ\UHVXOWVµ 7KHILUVWFODVVRIFDGHWVFRPSOHWHGWKHLUFRXUVHLQ2FWREHU ZKLOHFODVVZLOOJUDGXDWHDWWKHHQGRI²QHDUO\QHZSROLFH RIILFHUV,QWKHPHDQWLPHWKH.366GHYHORSHGUHFHUWLILFDWLRQDQGDGYDQFHGFRXUVHVIRU.RVRYR3ROLFH6HUYLFH .36 2IILFHUVZKRDUHQRZ RQWKHVWUHHWVVHUYLQJWKHSHRSOH7KHLPSOLFDWLRQLVWKDWHYHU\RIILFHURQHPLJKWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKRUVHHLQ.RVRYRKDVUHFHLYHGWKH 26&(WUDLQLQJ 0RUHLPSRUWDQWO\WKDQNVWRWKHHIIRUWVRIWKH26&(WRGD\WKHUHDUHPHQDQGZRPHQRIDOOHWKQLFFRPPXQLWLHVVHUYLQJLQWKH.367KH VWDWLVWLFVQRWRQO\UHIOHFWWKHGLYHUVLW\RIWKHSRSXODWLRQ²IURPQRQ$OEDQLDQFRPPXQLWLHV EXWDOVRGHPRQVWUDWHWKDWIHPDOHRIILFHUVFDQ DOVRSOD\DODZHQIRUFHPHQWUROHLQSURWHFWLQJDQGVHUYLQJVRFLHW\²RIWKH.36DUHZRPHQ ´:KLOHEDVLFSROLFHWUDLQLQJKDVEHHQRXUNH\SULRULW\ZHDUHLQFUHDVLQJO\IRFXVHGLQWKHDUHDVRIPDQDJHPHQWDQGOHDGHUVKLSDVZHOODV DGYDQFHGDQGVSHFLDOL]HGWUDLQLQJFRXUVHVµVDLG%HQQHWWDERXWWKHFRXUVHZRUNZKLFKLVLQGLUHFWVXSSRUWRIIXOO\GHYHORSLQJWKH.36LQWR DZHOORUJDQL]HGSROLFHVHUYLFHDVWKH\FDUU\RXWPRUHUHVSRQVLELOLWLHV 7KH VSHFLDOL]HG WUDLQLQJ DQG H[SHUWLVH IRXQG DW WKH .366 LQFOXGHV FULPLQDO LQYHVWLJDWLRQ VNLOOV VXUYHLOODQFH IRUHQVLFV DQG FRPEDWLQJ RUJDQL]HG FULPH .36 2IILFHUV KDYH DOVR EHHQ WUDLQHG LQ PRGHUQWHFKQLTXHVWRGHDOZLWKGRPHVWLFYLROHQFHDZDUHQHVVRIKXPDQWUDIILFNLQJDQGFRPPXQLW\ SROLFLQJ ,Q D VWDJHG SURFHVV FRUH WUDLQLQJ DQG WHFKQLFDO VXSSRUW IXQFWLRQV ZLWKLQ WKH .366 KDYH EHHQ SDVVHG WR RYHU .36 2IILFHUV ZKR KDYH UHWXUQHG WR WKH 6FKRRO DV WUDLQHUV LQ WKHLU RZQ ULJKW DQGLWVRZQ.RVRYDQVWDII$OWKRXJKLQJUHDWO\UHGXFHGQXPEHUVWKHLQWHUQDWLRQDOVWDIIFRQWLQXHWR SURYLGHHVVHQWLDOVXSSRUWWRWKHRQJRLQJSURFHVVRIEXLOGLQJORQJWHUPFDSDFLW\7KLVKDVSURYHG YHU\VXFFHVVIXODVLWDLPVDWWKHVXVWDLQDELOLW\RIWKHLQVWLWXWLRQ *UDGXDOO\WKH.366KDVHYROYHGDVDQLQVWLWXWLRQWKDWUHSUHVHQWVDJRRGPRGHOIRUSURIHVVLRQDO HGXFDWLRQDQGGHYHORSPHQWRISXEOLFVDIHW\SHUVRQQHO2YHUWKH\HDUVLWKDVVKDUHGLWVFRQVLGHUDEOH H[SHUWLVH LQ SROLFH HGXFDWLRQ DQG GHYHORSPHQW WR RWKHU 26&( 0LVVLRQV LQ WKH )<5 0DFHGRQLD 6HUELDDQG0RQWHQHJURDQG$]HUEDLMDQ 2YHUWKHSDVWILYH\HDUVWKH6FKRROKDVDOVREHHQSURYLGLQJVHUYLFHVWRVHYHUDONH\GLVFLSOHVLQWKH SXEOLFVDIHW\V\VWHP²LQFOXGLQJILUHUHVFXHFRUUHFWLRQVFXVWRPVDQGERXQGDU\SROLFHDVZHOODV FRXUWVHFXULW\6WHYH%HQQHWWEHOLHYHVWKDWWKH6FKRRODQG.36ZLOOFRQWLQXHWRH[LVWLQWKHIXWXUHDQG ZRUNIRUWKHLQWHUHVWVRIDOOSHRSOHRI.RVRYR´,EHOLHYHWKH6FKRROZLOOHYROYHLQWRZKDW.RVRYDQV GHWHUPLQHLVWKHEHVWVROXWLRQIRUSXEOLFVDIHW\HGXFDWLRQDQGGHYHORSPHQWµ
&RPPXQLW\EDVHGSROLFLQJ 7KH.RVRYR3ROLFH6HUYLFH .36 KDVRQO\EHHQDURXQGIRU\HDUVDQGWKLVKDVPHDQWWKDW WKH\DUHVWLOOVWULYLQJWREXLOGFRQILGHQFHLQWKHSHRSOHWKH\VHUYH5DWKHUWKDQWUXVWLQ.RVRYR WKHUHLVDOHJDF\RIPLVWUXVWDQGODFNRIFRRSHUDWLRQ$UHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHSROLFHDQG 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
WKHSHRSOHQHHGHGWREHEXLOW7KH.36LVZRUNLQJWRGHPRQVWUDWHWKDWLWLVDSURIHVVLRQDOIRUFH DQGFDQWDFNOHWKHLVVXHVZKLFKIDFHVRFLHW\ $VDPHDVXUHWRKHOSEXLOGFRQILGHQFHLQWKH26&(UXQ.RVRYR3ROLFH6HUYLFH6FKRRO .366 LQ FORVH FRRSHUDWLRQ ZLWK LWV ORFDO DQG LQWHUQDWLRQDO SDUWQHUV GHYHORSHG WKH ILUVW &RPPXQLW\6DIHW\$FWLRQ7HDPV7KHLUSXUSRVHLVWRGHYHORSQHZDQGSURPRWHWKHH[LVWLQJ UHODWLRQVKLSVEHWZHHQFRPPXQLW\PHPEHUVPXQLFLSDOUHSUHVHQWDWLYHVDQGWKHSROLFH 8QGHUWKHFRPPXQLW\SROLFLQJFRQFHSWSROLFHRIILFHUVDQGRUGLQDU\SHRSOHZRUNWRJHWKHUWR VROYHDFRPPXQLW\·VSUREOHPVWKDWUHODWHWRFULPHDQGVRFLDOGLVRUGHU´$FKLHYLQJWKHJRDOV RI SROLFH ZRUNLQJ WRJHWKHU ZLWK FRPPXQLW\ PHPEHUV DQG ORFDO JRYHUQPHQW UHSUHVHQWDWLYHV ZLWKWKHFRPPRQJRDORIUHGXFLQJFULPHDQGLQFUHDVLQJVDIHW\LVWKHHVVHQFHRIFRPPXQLW\ SROLFLQJµVDLG-XOLH)OHPLQJWKH&RPPXQLW\3ROLFLQJ&RRUGLQDWRUDWWKH.366 $KXPDQULJKWVRULHQWHGSROLFHFXOWXUHXQGHUSLQVWKHHQWLUHSKLORVRSK\RIFRPPXQLW\EDVHG SROLFLQJ,WVVWUDWHJ\KDVWZRFRUHWUDFNVRIFKDQJLQJWKHPHWKRGVDQGSUDFWLFHVRIWKHSROLFH WREHPRUHGHPRFUDWLFDQGHVWDEOLVKLQJVWURQJDQGFROODERUDWLYHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQWKH SROLFHDQGWKHSXEOLF
2IWHQ SHRSOH WKLQN WKDW VHFXULW\ DQG VDIHW\ DUH SXUHO\ SROLFH PDWWHUV -XOLH )OHPLQJ WKLQNV WKH RSSRVLWH ´$OO ORFDO SDUWQHUV PXVW EH HQJDJHG LQ FRPPXQLW\ VDIHW\µ 7KLV NLQG RIUHODWLRQVKLSJLYHVSHRSOHDVHQVHRIRZQHUVKLSLQVHWWLQJ SROLFLQJSULRULWLHVDQGKRZWKHLUFRPPXQLW\LVVDIHJXDUGHG &KDQJLQJ WUDGLWLRQDO SROLFLQJ WR FRPPXQLW\ SROLFLQJ LV QRW DQHDV\WDVN7RGDWHWHDPVRIXSWRSHRSOHKDYHEHHQ HVWDEOLVKHGLQHLJKWPXQLFLSDOLWLHVDQGPRUHDUHEHLQJWUDLQHG LQDQDGGLWLRQDOIRXUPXQLFLSDOLWLHV &RPPXQLW\ 6DIHW\ $FWLRQ 7HDPV ZLOO FRQWLQXH ZRUNLQJ WR IXUWKHUSURPRWHWKHFRPPXQLW\SROLFLQJSKLORVRSK\WKURXJK LPSOHPHQWDWLRQ RI SUHYHQWLRQ SDUWQHUVKLSV DQG SUREOHP VROYLQJ VWUDWHJLHV WR DGGUHVV FRQFHUQV UHFRJQL]HG E\ ERWK WKHSHRSOHDQGWKHSROLFH $Q REYLRXV UHVXOW RI WKLV HIIRUW KDV FRPH WKURXJK WKH FUHDWLRQRIDFRPPXQLW\VDIHW\+DQGERRNFDOOHG 2QO\)DFWV ²,QIRUPDWLRQRQ&ULPH3UHYHQWLRQ,QWKH3UL]UHQUHJLRQ.36 2IILFHUVDQGWKHPDLQVWDNHKROGHUVLQWKHPXQLFLSDOLW\ZRUNHG WRJHWKHU WR FUHDWH WKLV KDQGERRN ZKLFK RIIHUV QHFHVVDU\ LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WKH FLWL]HQV FDQ JLYH WKHLU FRQWULEXWLRQ WR SUHYHQW WKH FULPH ,WV SXEOLFDWLRQ LV DQ H[DPSOH RQ KRZ $FRUHSULQFLSOHRIFRPPXQLW\SROLFLQJFRQFHSWLVFUHDWLQJDSDUWQHUVKLSEHWZHHQWKH FRRSHUDWLRQ FDQ EH HQKDQFHG E\ LQYROYLQJ PRUH WKDQ MXVW SROLFHDQGORFDOFRPPXQLWLHVHVSHFLDOO\ZLWK\RXQJSHRSOH SROLFHLQODZHQIRUFHPHQWLVVXHVZKLOHDOVRFUHDWLQJDVHQVH RIRZQHUVKLS $FFRUGLQJ WR 5RQ 6FKZDUW] DQ LQVWUXFWRU DW WKH .366 DQG SXEOLF VDIHW\ VSHFLDOLVW FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ WKH SROLFH PXQLFLSDO OHDGHUV DQG FRPPXQLWLHV KDV LQFUHDVHG UHPDUNDEO\ ´6LQFH FRQFUHWH SUREOHP VROYLQJ SURMHFWV KDYH WDNHQ SODFH LQ GLIIHUHQW PXQLFLSDOLWLHVLQFOXGLQJDGGUHVVLQJ\RXWKDQGGUXJSUREOHPVLQVFKRROVODQGILOOLVVXHVWUDIILFVDIHW\VWUD\GRJVERUGHUFULPHVDQG PDQ\PRUHµVDLG6FKZDUW] 7KLVLVMXVWRQHRIWKHPDQ\EHQHILWVRIFRPPXQLW\EDVHGSROLFLQJ7KHUHGXFWLRQRIFULPHDQGLPSURYHGVDIHW\DUHDQRWKHU*UHDWHU SURJUHVVLQSURDFWLYHO\ZRUNLQJWRVROYHFRPPXQLW\SUREOHPVLVH[SHFWHGLQWKHIXWXUH
3URWHFWLQJSHRSOH·VULJKWWRSURWHVWLQ.RVRYR 2IILFHUVIURPWKH.RVRYR3ROLFH6HUYLFH .36 DUHQRZEHWWHUDEOHWR 7KHWUDLQLQJRIIHUHGE\WKH.366ZDVEDVHGRQWKH'DQLVK¶)RUFH KDQGOHFLYLOGLVWXUEDQFHVWKDQNVWRWUDLQLQJSURYLGHGE\WKH26&( 0RELOH· WDFWLFV WKDW DUH QRZ EHLQJ DGRSWHG E\ D QXPEHU RI ZHVW UXQ.RVRYR3ROLFH6HUYLFH6FKRRO .366 (XURSHDQFRXQWULHV $ILUVWJURXSRI.36RIILFHUVFRPSOHWHGWKHFRXUVHLQ$SULO ZKLFKZDVSDUWRIHIIRUWVWREXLOGSROLFHFDSDFLW\WRGHDOZLWKWHQVH 1HZSROLFLQJWDFWLFV VLWXDWLRQVVXFKDVWKH0DUFKULRWVDVZHOODVWRHQVXUHUHVSHFW 'DQLVK 1DWLRQDO 3ROLFH 6XSHULQWHQGHQW .DVSDU $QGUHDVHQ ZKR IRUWKHUXOHRIODZDQGKXPDQULJKWV KHDGHG WKH WHDP RI IRXU WUDLQHUV DQG DOVR UDQ WKH GHPRQVWUDWLRQ H[SODLQHG ´3HRSOH KDYH WKH ULJKW WR SURWHVW DQG H[SUHVV WKHLU RSLQLRQVµ +RZHYHUKHVHHVWKHMRERIWKHSROLFHLQVXFKDVLWXDWLRQWRH[WUDFW YLROHQW SURWHVWHUV WR SUHYHQW DJJUHVVLRQ DJDLQVW RWKHUV DQG WKH GHVWUXFWLRQ RI SURSHUW\ DQG WR HQDEOH SHRSOH WR VSHDN WKHLU PLQGV´3ROLFHQHHGWRRSHQDGLDORJXHZLWKUHSUHVHQWDWLYHVRIWKH SURWHVWHUVDQGDJUHHRQWKHZD\WKHSURWHVWZLOOEHFRQGXFWHGµKH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
DGGHG 7KHNH\SKLORVRSK\RIWKHWUDLQLQJZDVWKDWWKHSROLFHVKRXOGLQQR ZD\DSSHDUWREHKRVWLOHWRZDUGVWKHFURZGRIGHPRQVWUDWRUV7KH SROLFH ZKLOH FOHDUO\ XQLIRUPHG ODZ HQIRUFHPHQW RIILFHUV VKRXOG QRWGLVSOD\V\PEROVRIIRUFHVXFKDVEDWRQVVKLHOGVRUKHOPHWV ZKHQGHDOLQJZLWKSXEOLFGLVRUGHU +DQGOLQJDULRWLVRQHRIWKHKDUGHVWWKLQJVSROLFHRIILFHUVKDYHWR GRDVWKH\PD\EHSXWLQDSRVLWLRQZKHUHWKH\KDYHQRRSWLRQEXW WRXVHIRUFHDJDLQVWWKHIHOORZFLWL]HQVWKH\DUHWUDLQHGWRVHUYHDQG SURWHFW 2QHRIWKHWUDLQHHV.36/LHXWHQDQW$PLU*sUJXULFRPPHQWHG ´,W )ROORZLQJWKH0DUFKULRWVWKH.RVRYR3ROLFH6HUYLFHKDVHQJDJHGLQQXPEHU LV KDUG WR EH LQ D VLWXDWLRQ ZKHUH RQH KDV WR FRQIURQW RQH·V RZQ RI ULRW PDQDJHPHQW WUDLQLQJV 7KH 26&( 0LVVLRQ VXSSRUWV WKHVH HIIRUWV ZLWK SHRSOH%XWQRZZHNQRZEHWWHU:HNQRZZHKDYHWRUHPRYHWKH SURYLGLQJ(XURSHDQH[SHUWLVHDQGEHVWSUDFWLFHV LQVWLJDWRUVRIYLROHQFHIURPWKHFURZG:HNQRZKRZWRHVWDEOLVK FRPPXQLFDWLRQZLWKSURWHVWHUVDQGFRRSHUDWHZLWKWKHPµ 32/,&(('8&$7,21$1' )XUWKHUGHYHORSLQJ ´:H ZDQW WKHP WR NQRZ ZKDW WKH .36 LV FDSDEOH RI VR WKH\ ZLOO SROLFHFDSDFLW\ NQRZZKDWWRH[SHFWDQGFDQSODQVXSSRUWLQJDFWLRQVDFFRUGLQJO\µ '(9(/230(17 VDLG +HLQ] 6FKQHLGHU DQ 26&( LQWHUQDWLRQDO SROLFH WUDLQHU DW WKH 7DNLQJ RQ ERDUG WKH OHV VRQV OHDUQHG IURP WKH .366 0DUFK ULRWV WKH 26&( 0LVVLRQ LQ .RVRYR 'LDORJXHZLWKWKHSURWHVWRUV DOVRVRXJKWZD\VWRIXUWKHUGHYHORSSROLFHFDSDFLW\VRDVWRHQDEOH $IWHU SURWHVWV LQ 'HQPDUN QRWHG 6XSHULQWHQGHQW $QGUHDVHQ WKH WKHP WR WDNH RQ IXOO UHVSRQVLELOLW\ DQG GHDO SURSHUO\ ZLWK VXFK SROLFHLQYLWHWKHSURWHVWOHDGHUVWRGLVFXVVZKDWZHQWZHOODQGZKDW VLWXDWLRQV GLGQ·W 2QH RI WKH PDLQ SUREOHPV GXULQJ WKH ULRWV ZDV D ODFN RI FR /LHXWHQDQW *sUJXUL DGGHG WKDW DQRWKHU XQLW ZDV ZRUNLQJ RQ RUGLQDWLRQEHWZHHQWKH.36WKH81FLYLOLDQSROLFHDQG.)25 WKH FRPPXQLW\ SROLFLQJ DQG FRQIOLFW SUHYHQWLRQ :LWK WKHVH WZR XQLWV 1$72OHGLQWHUQDWLRQDOIRUFHUHVSRQVLEOHIRUVHFXULW\LQ.RVRYR VR FRRSHUDWLQJ WR GHYHORS GLDORJXH ZLWK SURWHVWHUV WKH FKDQFHV WKH0LVVLRQLVDOVRZRUNLQJWRHQVXUHWKHH[FKDQJHRILQIRUPDWLRQ RI SURWHVWV RU ULRWV KDYLQJ VHYHUH QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV ZLOO EH EHWZHHQDOOSDUWLHV JUHDWO\UHGXFHG 7KH1RUZHJLDQ$PEDVVDGRUWR1$72.DL(LGHZKRZDVLQYLWHGE\ 7KHEHVWWUDLQHHVZKRDUHQRZTXDOLILHGWUDLQHUVWKHPVHOYHVZLOO WKH816HFUHWDU\*HQHUDOWRUHSRUWRQWKHULRWVPDGHSROLFHWUDLQLQJ SDVV RQ WKHLU NQRZOHGJH WR VRPH .36 RIILFHUV ZKR ZLOO IRUP DQGH[FKDQJHRILQIRUPDWLRQDSULRULW\LQKLVUHFRPPHQGDWLRQV SXEOLF GLVRUGHU WHDPV WR GHDO ZLWK VXFK VLWXDWLRQV 7KH WUDLQLQJ :KLOH ERWK .)25 DQG WKH 81 FLYLOLDQ SROLFH VWLOO SOD\ D UROH LQ WKH\ZLOOSURYLGHGXULQJZLOOEHFDUULHGRXWLQFRRSHUDWLRQZLWK PDLQWDLQLQJVHFXULW\LQ.RVRYRLWLVLPSRUWDQWWKDWWKH.RVRYRSROLFH WKH .366 DQG WKH .36·V UHJLRQDO VXSSRUW XQLWV FUHDWHG WR DVVLVW DUHFDSDEOHRIDFWLQJLQGHSHQGHQWO\ WUDLQLQJHIIRUWV
,WLVIRUUHDO:RPHQDUHPDNLQJDGLIIHUHQFH ,QYROYHPHQWRIZRPHQLQWKHQHZ.RVRYR3ROLFH6HUYLFHKDVEHHQRQHRIWKHJUHDWHVWFKDOOHQJHVWKDWWKH26&(0LVVLRQ·V'HSDUWPHQW RI3ROLFH(GXFDWLRQDQG'HYHORSPHQWKDVIDFHGVLQFHLWILUVWRSHQHGLWVGRRUVLQ6HSWHPEHU &RQVLGHULQJWKHSDWULDUFKDOPHQWDOLW\VWLOOSUHVHQWLQWKH%DONDQVLWZDVQRWH[SHFWHGWKDWWKHZRPHQLQ.RVRYRZRXOGEHLQWHUHVWHGLQ MRLQLQJWKHQHZO\FUHDWHG.RVRYR3ROLFH6HUYLFH .36 7KHUHDOLW\WXUQHGRXWWREHWKHRSSRVLWH
.36IHPDOHRIILFHUVFDQGRMXVWDVJRRGDVWKHLUPDOHFROOHDJXHV :RPHQLQ.RVRYROLNHHYHU\ZKHUHHOVHLQWKHZHVWHUQZRUOGVKRZHGWKDW WKHUHLVQRUROHRUUHVSRQVLELOLW\LQVRFLHW\WKH\FRXOGQRWWDNHRQ,QIDFW WKHH[SHULHQFHLQ.RVRYRWDXJKWXVWKDW.36·VIHPDOHRIILFHUVFDQEHMXVW DVJRRGDVLIQRWEHWWHUWKDQWKHLUPDOHFROOHDJXHVLQSHUIRUPLQJDOORI WKHLUGXWLHV ,WLVHQFRXUDJLQJWKDWDOORIWKH.36IHPDOHFDGHWVDQGODWHUJUDGXDWHG RIILFHUVZHUHVWURQJO\VXSSRUWHGE\WKHLUIDPLOLHVIULHQGVDQGWKHVRFLHW\ 6KRUWO\DIWHUWKH VHHLQJIHPDOHRIILFHUSROLFLQJVWUHHWVRI.RVRYRIRU PDQ\ZDVDGUHDPFRPHWUXH ´0\IDPLO\LVYHU\SURXGRIPHEHLQJDSROLFHRIILFHUDQGKDYLQJDFKDQFH WRVHUYHWKHSHRSOHRI.RVRYR,DPYHU\KDSS\WKDW,KDYHDFKDQFHWR SURYHWKDW.RVRYRZRPHQFDQPDNHDELJGLIIHUHQFHLQLPSURYLQJWKHOLIH RIDOO.RVRYDQVµVDLG$UEUHVKD%DMUDPLZKRLVVHUYLQJZLWKWKHUHJLRQDO SROLFHVWDWLRQLQ3HMs3HþDQGZDVDZDUGHG.36·VILUVW/LIHVDYLQJ0HGDO .36IHPDOHRIILFHUVFDQGRMXVWDVJRRGDVWKHLUPDOHFROOHDJXHV (YHU\RQHVHUYHVXQGHURQHIODJ 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
.36LVYHU\SURXGRILWVPXOWLHWKQLFFRPSRVLWLRQ7KDQNVWRWKHQHYHUHQGLQJHIIRUWVDQGFRQWULEXWLRQRIWKH26&(DQGWKHLQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\WRGD\WKHUHDUHPHQDQGZRPHQRIDOOHWKQLFJURXSVVHUYLQJXQGHURQHIODJWKHIODJRIWKH.RVRYR3ROLFH6HUYLFH 6ODāDQD6WRMDQRYLþ.36,QVWUXFWRUDQGPRWKHURIWZRVDLG ´,DPYHU\JODGWKDW,KDGWKHRSSRUWXQLW\WRVKRZWKDWZRPHQFDQGR GLIILFXOWDQGUHVSRQVLEOHMREVLQ.RVRYRDQGPDNHSRVLWLYHFKDQJHVµ ,QVRPHZD\WKH26&(KDVIXOILOOHGLWVPDQGDWHLQWKLVUHJDUG2XWRIRYHUSROLFHRIILFHUVWKDWJUDGXDWHGIURPHGXFDWLRQDQG GHYHORSPHQWEDVLFWUDLQLQJSURJUDPPLQJDWWKH.366SHUFHQWDUHIHPDOHUHSUHVHQWLQJDOOHWKQLFJURXSVRI.RVRYR 6LQFH2FWREHU ZKHQWKHILUVWFODVVRIUHFUXLWVJUDGXDWHGIURPWKH.366.RVRYDQIHPDOHRIILFHUVZHUHSUHVHQWLQHDFK DQGHYHU\FODVV&ODVVFRPSOHWHGEDVLFHGXFDWLRQSURJUDPPHRQ'HFHPEHUDQGQRZ.36KDVWKHIROORZLQJHWKQLFDQG JHQGHUFRPSRVLWLRQ
.RVRYR$OEDQLDQ .RVRYR6HUEV 2WKHUV .RVRYR5RPD7XUNV*RUDQL%RVQLDNVDQG0XVOLP6ODYV 0DOH )HPDOH *22'*29(51$1&( 7R HVWDEOLVK JRRG JRYHUQDQFH WKDW XSKROGV SULQFLSOHV RI UHVSRQVLYHQHVV WR FLWL]HQV· QHHGV DQG DFFRXQWDELOLW\RQHPXVWILUVWFUHDWHHIIHFWLYHJRYHUQPHQWLQVWLWXWLRQVDWDOODGPLQLVWUDWLYHOHYHOV )ROORZLQJWKHHVWDEOLVKPHQWRIWKH81·VLQWHULPDGPLQLVWUDWLRQLQ GRPHVWLFERGLHVJRYHUQLQJ .RVRYRQHHGHGWREHEXLOWIURPVFUDWFK7KHRQO\IXQFWLRQDOGRPHVWLFERG\DWWKDWWLPHZDVDVHOI DSSRLQWHG3URYLVLRQDO*RYHUQPHQWRI.RVRYR &KDUJHGZLWKRUJDQL]LQJHOHFWLRQVDQGLQVWLWXWLRQEXLOGLQJWKH26&( 0LVVLRQKDGDNH\UROHWRSOD\LQVHWWLQJXSQHZLQVWLWXWLRQVRIVHOI JRYHUQPHQW7KHILUVWPXQLFLSDOHOHFWLRQVZHUHKHOGLQDXWXPQ DQG WKH ILUVW .RVRYR $VVHPEO\ HOHFWLRQ WRRN SODFH LQ 1RYHPEHU 7KH3URYLVLRQDO,QVWLWXWLRQVRI6HOI*RYHUQDQFH 3,6* WKH\RXQJHVW GHPRFUDWLFDOO\ HOHFWHG DQG DSSRLQWHG DGPLQLVWUDWLYH ERGLHV LQ (XURSHKDGWREHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHLUWDVNVDQGGHYHORSWKHLURZQ VWUXFWXUHVDQGUXOHVRISURFHGXUHV7KH\DOVRKDGWREHFRPHIDPLOLDU ZLWKDQGDSSO\GHPRFUDWLFDQGKXPDQULJKWVFRPSOLDQWSUDFWLFHVDOO ZKLOHVHUYLQJWKHSHRSOH²WKHEDVLFSULQFLSOHVRIJRRGJRYHUQDQFH 3URYLGLQJ DVVLVWDQFH LQ DOO WKHVH ILHOGV WKH 26&( 0LVVLRQ ZRUNV WR EULQJ .RVRYR·V JRYHUQPHQWDO LQVWLWXWLRQV WR D OHYHO FRPSDWLEOH ZLWK GHYHORSHG (XURSHDQ VRFLHWLHV DQG WR HQVXUH WKDW FLWL]HQV DUH LQFOXGHG LQ GHFLVLRQ PDNLQJ SURFHVVHV 7KH 26&( PRQLWRUV WKH 3,6*·VZRUNSURYLGLQJDGYLFHDQGWUDLQLQJWRKHOSEXLOGWKHLUFDSDFLW\ WRZDUGVEHWWHUVHUYLQJWKHSXEOLF $VVLVWDQFHWRWKH$VVHPEO\RI.RVRYRLQFOXGHVSURYLGLQJWHFKQLFDO H[SHUWLVHVXSSRUWZLWKGHYHORSLQJUXOHVRISURFHGXUHGHYHORSPHQW RI OHJLVODWLYH FDSDELOLWLHV FRRUGLQDWLRQ RI GRQRU DVVLVWDQFH DQG VXSSRUWWRZDUGVHQVXULQJWKDWDOO$VVHPEO\GRFXPHQWVDQGOHJLVODWLRQ DUHFRQVLVWHQWLQWKHLUWUDQVODWLRQWRRIILFLDOODQJXDJHV LQDGGLWLRQWR 5HVSRQVLYHQHVVWRFLWL]HQV·QHHGVLVWKHHVVHQFHRIJRRGJRYHUQDQFH ORFDOODQJXDJHV(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQVDUHDOVRUHTXLUHG 7KH*RYHUQPHQWLVVXSSRUWHGWKURXJKDGYLVRUVDVVLJQHGWRWKH3ULPH0LQLVWHU·V2IILFHDQGDVVLVWDQFHLQLPSOHPHQWLQJWKH6WDQGDUGVIRU .RVRYR7KH0LVVLRQDOVRZRUNVZLWKPXQLFLSDOJRYHUQPHQWVEXLOGLQJWKHFDSDFLWLHVRIWKHLUH[HFXWLYHDQGOHJLVODWLYHEUDQFKHVE\SURYLGLQJ SURIHVVLRQDOWUDLQLQJDQGKHOSLQJHVWDEOLVKDQGPDNHHIIHFWLYHERWKPDQGDWRU\DQGQRQPDQGDWRU\FRPPLWWHHV 7RHQVXUHVHOIVXVWDLQDEOHSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQWRISXEOLFVHUYDQWVWKH26&(0LVVLRQDOVRKHOSHGFUHDWHWKH.RVRYR,QVWLWXWHIRU3XEOLF $GPLQLVWUDWLRQWKDWKDVQRZEHFRPHDQLQGHSHQGHQWERG\ZKLFKFRQWLQXHVWRHQMR\WKH0LVVLRQ·VVXSSRUW
$VVHPEO\6XSSRUW,QLWLDWLYH²$6, )ROORZLQJWKHILUVW.RVRYRZLGHSDUOLDPHQWDU\HOHFWLRQLQ1RYHPEHU DQG 81DIILOLDWHG SDUWQHU RUJDQL]DWLRQV JDWKHUHG LQ WKH 26&( WKH $VVHPEO\ RI .RVRYR EHJDQ LWV ZRUN DV WKH \RXQJHVW 0LVVLRQGULYHQ$VVHPEO\6XSSRUW,QLWLDWLYH $6, WRSURYLGHDQGFR GHPRFUDWLFSDUOLDPHQWLQ(XURSH%HLQJDQHZLQVWLWXWLRQLWQHHGHGWR RUGLQDWHH[WHQVLYHVXSSRUWWRWKH$VVHPEO\ HVWDEOLVKLWVVWUXFWXUHVIDPLOLDUL]HLWVHOIZLWKWKHEDVLFSULQFLSOHVRID ´7KDQNV WR $6, PDQ\ GLIILFXOWLHV RI WKH VWDUWXS SKDVH ZHUH GHPRFUDWLFSDUOLDPHQWDU\V\VWHPDQGEHJLQIXQFWLRQLQJDFFRUGLQJ RYHUFRPHµ VDLG 'U )ULHGKHOP )ULVFKHQVFKODJHU ZKR VHUYHG WRWKHVHSULQFLSOHV7KH26&(0LVVLRQWKH,QVWLWXWLRQ%XLOGLQJ3LOODU DV D 'LUHFWRU RI WKH 0LVVLRQ·V 'HPRFUDWL]DWLRQ 'HSDUWPHQW IURP RIWKH81LQWHULPLQWHUQDWLRQDODGPLQLVWUDWLRQZDVWKHUHWRKHOS 6HSWHPEHUWLOO0DUFK,QFUHDVHGDGKHUHQFHWRSURFHGXUHV $JURXSRIELODWHUDODQGPXOWLODWHUDOGRQRUVWHQ(XURSHDQ$PHULFDQ DQGHVWDEOLVKHGSURFHVVHVKDVJUDGXDOO\UHSODFHG´DGKRFLVPµDQG LPSURYLVDWLRQLQWKHZRUNRIWKH$VVHPEO\ 2YHU WKH ODVW IRXU \HDUV WKH 0LVVLRQ KDV ZRUNHG ZLWK DOO WKH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
$VVHPEO\ VWUXFWXUHV SUHVLGHQF\ SDUOLDPHQWDU\ JURXSV FRPPLWWHHVDQGVHFUHWDULDW WRDFFRPSOLVKLQFUHDVHGHIILFLHQF\ DQG FRPSOLDQFH ZLWK WKH UXOHV RI SURFHGXUH DQG GHPRFUDWLF SUDFWLFHV DQG WR LPSURYH OHJLVODWLYH FDSDELOLWLHV ,W SODFHG VSHFLDODWWHQWLRQRQFUHDWLQJRSSRUWXQLWLHVIRUDOOPHPEHUVWR DFWLYHO\SDUWLFLSDWHLQ$VVHPEO\SURFHHGLQJVDQGUHSUHVHQWWKH LQWHUHVWVRIWKHLUFRPPXQLWLHV $FFRUGLQJWR)UDQNOLQ'H9ULH]H0LVVLRQ·V&HQWUDO*RYHUQPHQW 6XSSRUW7HDP/HDGHUDQG$6,&RRUGLQDWRUWKH26&(·VZRUN ZLWK WKH $VVHPEO\ FRQVLVWV RI PRQLWRULQJ DQG DGYLVLQJ EXW DOVR LPSOHPHQWLQJ FDSDFLW\ EXLOGLQJ SURJUDPPHV VXFK DV ZRUNVKRSVVHPLQDUVDQGVWXG\YLVLWVDQGWHFKQLFDODVVLVWDQFH SURMHFWV 7KHVH DFWLYLWLHV DUH WR LQFUHDVH WKH SURIHVVLRQDOLVP RI$VVHPEO\PHPEHUVDQGVWDIIDWWKH$VVHPEO\7KHXOWLPDWH UHVXOW ZRXOG EH HQKDQFLQJ WUDQVSDUHQF\ DQG SURPRWLQJ FLYLF 7KH$VVHPEO\RI.RVRYRLVWKH\RXQJHVWGHPRFUDWLFSDUOLDPHQWLQ(XURSH VRFLHW\LQYROYHPHQWLQSDUOLDPHQWDU\ZRUN *22'*29(51$1&( :LWK $6,·V VXSSRUW WKH SXEOLVKHG D WULOLQJXDO $OEDQLDQ 6HUELDQ DQG (QJOLVK *ORVVDU\ ILUVW $VVHPEO\ RI .RVRYR RI 3DUOLDPHQWDU\ DQG /HJDO 7HUPV 7KH *ORVVDU\ LV DOVR KHOSLQJ EHFDPH DQ LQVWLWXWLRQ DEVRUEWKHLQWHUQDWLRQDOOHJDODVVLVWDQFHZLWKGUDIWLQJWKHODZVWKDW WKDW GHVSLWH LWV REMHFWLYH LVQRUPDOO\GHOLYHUHGLQ(QJOLVKODQJXDJH VKRUWFRPLQJV PDQDJHG ,Q-XQHWKH26&(DOVRKHOSHGWKH$VVHPEO\RUJDQL]HWKHILUVW WR VKRZ SURJUHVV DQG UHJLRQDOLQWHUSDUOLDPHQWDU\HYHQWLQ3ULVKWLQs3ULåWLQDWKDWIRFXVVHG DFKLHYHPHQWVLQLWVWKUHH\HDUVRIZRUNVXFKDVSDVVLQJDQLPSUHVVLYH RQSDUOLDPHQWDU\RYHUVLJKWRIJRYHUQPHQWZRUN0U3HWHU9DQKRXWWH QXPEHU RI ODZV H[HUFLVLQJ OHJLVODWLYH LQLWLDWLYH RUJDQL]LQJ SXEOLF IRUPHUPHPEHURIWKH%HOJLDQ3DUOLDPHQWZKRFXUUHQWO\DGYLVHVWKH KHDULQJVRQGUDIWODZVDQGFRPSLOLQJ&RPPLWWHHHQGRIPDQGDWH 3UHVLGHQWRIWKH.RVRYR$VVHPEO\RQEHKDOIRIWKH26&(VDLGWKDW UHSRUWV WKLVHYHQWZDVDQKLVWRULFRQH7KHVHDUHKRSHIXOO\WKHEHJLQQLQJVRI ,Q2FWREHUWKHVHFRQGSDUOLDPHQWDU\HOHFWLRQVZHUHKHOG$6, ELODWHUDODQGPXOWLODWHUDOSURFHVVHVEHWZHHQHOHFWHGJRYHUQPHQWDO SDUWQHUVFRQWLQXHGWKHLUHIIRUWVDQGQRZZRUNWRIXUWKHUVWUHQJWKHQ ERGLHVWKDWZLOODVVLVWLQWKHUHJLRQ·VGHYHORSPHQW WKHHOHFWHG$VVHPEO\DQGLPSURYHLWVIXQFWLRQLQJ +RZHYHU FHUWDLQ LQVWLWXWLRQDO FRQVWUDLQWV UHPDLQ (YHQ WKRXJK ´,PPHGLDWHO\ IROORZLQJ WKH HOHFWLRQV D FRPSUHKHQVLYH WKHUH ZDV LPSURYHPHQW LQ DUHDV VXFK DV VHWWLQJ WKH DJHQGD RULHQWDWLRQSURJUDPPHZDVGHOLYHUHGWRWKHQHZ$VVHPEO\PHPEHUV YRWLQJ GLVWULEXWLRQ RI GRFXPHQWV LQWHUSUHWDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI ZKLOHDVXSSRUWSURJUDPPHZDVGHOLYHUHGIRUERWKPHPEHUVDQG GRFXPHQWV WKHUH ZDV VWLOO D ODFN LQ WKH WUDQVSDUHQW PDQDJHPHQW WKH VWDIIµ VDLG 'H 9ULH]H 7R DYRLG D ORQJ SHULRG RI VWDJQDWLRQ RIWKH$VVHPEO\6HFUHWDULDWDQGWKHHQGHPLFODFNRITXDOLW\OHJDO ZKLFK RFFXUUHG LQ WKH IRUPDWLRQ RI WKH ILUVW $VVHPEO\·V PDQGDWH WUDQVODWLRQ FDSDFLW\ LQ WKH 3,6* ([SHUW VWDII DQG LQVWLWXWLRQDOL]HG WKH0LVVLRQDVVLVWHGWKHQHZ$VVHPEO\ZLWKVHWWLQJXSLWVVWUXFWXUHV SURFHGXUHV IRU HVWDEOLVKLQJ DQG PDLQWDLQLQJ LQWHUSDUOLDPHQWDU\ DQG EHFRPLQJ IXQFWLRQDO LQ D UHDVRQDEOH WLPH ´7KH 0LVVLRQ DOVR FRQWDFWV DUH PLVVLQJ &RQWLQXHG LQWHUQDWLRQDO VXSSRUW WKHUHIRUH SURYLGHG DVVLVWDQFH WR WKH $VVHPEO\ VHFUHWDULDW WR IXOILOO LWV SRVW UHPDLQV FULWLFDO LQ RYHUFRPLQJ WKH SROLWLFDO SURFHGXUDO DQG HOHFWLRQ UHVSRQVLELOLWLHV DQG VXFFHVVIXOO\ KDQG RYHU GXWLHV WR WKH DGPLQLVWUDWLYHFKDOOHQJHVWKDWOLHDKHDGRI$VVHPEO\ QH[W$VVHPEO\µDGGHG'H9ULH]H 7R UHIOHFW RQ FKDOOHQJHV DQG SURJUHVV DV ZHOO DV RQ WKH YDULRXV 7R KHOS DGGUHVV WKH FKDOOHQJHV SRVHG E\ WKH OHJDO UHTXLUHPHQW W\SHV RI DVVLVWDQFH SURYLGHG WR WKH $VVHPEO\ RI .RVRYR DQG WKH IRU WKH XVH RI WZR RIILFLDO ODQJXDJHV $OEDQLDQ DQG 6HUELDQ DQG *RYHUQPHQWWKH0LVVLRQLVVXHVWKH$6,1HZVOHWWHU3ULQWHGLQIRXU WR KHOS IDFLOLWDWH WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH OHJDO DFWV LVVXHG DQG ODQJXDJHV²$OEDQLDQ6HUELDQ7XUNLVKDQG(QJOLVK²LWLVGLVWULEXWHG SURPXOJDWHGE\WKHLQWHUQDWLRQDODGPLQLVWUDWLRQLQWKH26&( WKURXJKRXW.RVRYRDQGIRUZDUGHGLQWHUQDWLRQDOO\VLQFH-XO\
)URP26&(WUDLQLQJWRD.RVRYR,QVWLWXWHRI3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ 7KH26&(3HUPDQHQW&RXQFLOLQLWV'HFLVLRQRI-XO\ WDVNHGWKH26&(0LVVLRQZLWKWKHHGXFDWLRQRIFLYLOVHUYDQWVLQ.RVRYR $VQHZ3URYLVLRQDO,QVWLWXWLRQVRI6HOI*RYHUQPHQWZHUHEHLQJHVWDEOLVKHGDQGPDQ\RILWVVWDIIKDGOLWWOHRUQRSUHYLRXVH[SHULHQFHLQ DGPLQLVWUDWLRQWKHLUWUDLQLQJZDVLPSHUDWLYH$IXQFWLRQLQJFLYLODGPLQLVWUDWLRQZDVVHHQDVDSUHUHTXLVLWHIRUWKHGHYHORSPHQWRIGHPRFUDWLF LQVWLWXWLRQVDQGWKHUHDOL]DWLRQRIKXPDQULJKWV ´,Q WKH 0LVVLRQ FUHDWHG WKH ,QVWLWXWH RI &LYLO $GPLQLVWUDWLRQ DQG LW LQLWLDWHG WKH GHOLYHU\ RI EDVLF WUDLQLQJ WR PXQLFLSDO DQG FHQWUDO JRYHUQPHQWHPSOR\HHVµVDLG.DWMD6DOVElFNWKH0LVVLRQ·VSXEOLFDGPLQLVWUDWLRQRIILFHU $FFRUGLQJO\WKH26&(OHG,QVWLWXWHGHFUHDVHGLWVHQJDJHPHQW,Q$XJXVWD.RVRYR,QVWLWXWHRI3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ .,3$ ZDV HVWDEOLVKHGDVDQ([HFXWLYH$JHQF\RIWKH0LQLVWU\DQGHYHUVLQFHLWIXQFWLRQVIURPLWVRZQSUHPLVHVEHLQJKHDGHGE\D.RVRYDQ&KLHI ([HFXWLYH2IILFHU &(2 1DLP5UXVWHPL 7KH 26&( LQWHQVLYHO\ VXSSRUWHG .,3$ LQ LWV ILUVW GD\V :LWK QHZ VWDII EHLQJ UHFUXLWHG WKH\ QHHGHG WR GHYHORS WKHLU RZQ H[SHUWLVH LQ SURYLGLQJWUDLQLQJSODQQLQJDQGGHOLYHULQJSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQWFRXUVHV26&(H[SHUWVZRUNHGFORVHO\ZLWKWKH&(2LQGHYHORSLQJ WKHLQVWLWXWH·VVWUDWHJLFYLVLRQDQGSURJUDPPHV´2XUWUDLQHUVHGXFDWHG.,3$·VVWDIILQWKHLUUHVSHFWLYHDUHDVRIUHVSRQVLELOLW\µ6DOVElFN QRWHG 7KURXJK LQWHUQDWLRQDO FRQIHUHQFHV RQ SXEOLF DGPLQLVWUDWLRQ .,3$HVWDEOLVKHGUHJLRQDOFRQWDFWVDQGZDVDEOHWRIXUWKHUVKDUH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
DQG DEVRUE H[SHUWLVH :LWK 26&(·V KHOS WKH\ DOVR HVWDEOLVKHG D ULFK OLEUDU\ RI SXEOLF DGPLQLVWUDWLRQ OLWHUDWXUH GHSLFWLQJ WKH ODWHVW LQWHUQDWLRQDOWUHQGV 7RGD\.,3$LVDG\QDPLF([HFXWLYH$JHQF\RIWKH0LQLVWU\RI3XEOLF 6HUYLFHV $ (XURSHDQ &RPPLVVLRQ VWXG\ VKRZHG WKDW .,3$ ZDV RQH RI WKH RQO\ WZR FLYLO VHUYLFH WUDLQLQJ FHQWUHV LQ WKH %DONDQV ZLWK D ZHOOHVWDEOLVKHG PDQDJHPHQW WKDW ZRUNV ZLWK D ORQJWHUP VWUDWHJLFSODQ ,Q LWV ILUVW \HDU DORQH WUDLQLQJ VHVVLRQV SURYLGHG E\ .,3$ ZHUH DWWHQGHGE\SDUWLFLSDQWVIURPWKHFLYLODGPLQLVWUDWLRQVHFWRU 7KDW QXPEHU LQFUHDVHG RYHU DQG ,Q .,3$ ZLOO H[SDQGLWVRXWUHDFKWRFLYLOVHUYDQWVEHORQJLQJWRHWKQLFPLQRULW\ JURXSV DQG ZLOO DLP WR IXUWKHU LPSURYH WKH TXDOLW\ RI LWV WUDLQLQJV DQGVWUHQJWKHQLWVKXPDQUHVRXUFHVQHWZRUN7KH26&(0LVVLRQ 3URIHVVLRQDODQGNQRZOHGJHDEOHSXEOLFVHUYDQWVHQVXUHWKHHIIHFWLYHQHVVRIFHQWUDODQG ZLOO FRQWLQXH WR VXSSRUW .,3$ LQ LWV HIIRUWV ERWK LQNLQG DQG ZLWK ORFDOJRYHUQPHQWV.RVRYR,QVWLWXWHRI3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQLVKHOSLQJEXLOGWKHLUFDSDFLW\ DGYLFH %HJLQQLQJVRIPXQLFLSDOJRYHUQDQFH 3ULRUWRWKHILUVWGHPRFUDWLFDOO\KHOG0XQLFLSDO(OHFWLRQVRUJDQL]HG LPSOHPHQWHG D VXFFHVVRU WUDLQLQJ SURJUDPPH FRYHULQJ SROLF\ LQ2FWREHUWKH26&(0LVVLRQPDLQO\PRQLWRUHGWKHZRUNRI UHODWHGLVVXHVVXFKDVWKHZRUNRIPXQLFLSDOFRPPLWWHHVDQGWKH WKHPXQLFLSDOLQVWLWXWLRQVRIWKHVRFDOOHG´3URYLVLRQDO*RYHUQPHQW EXGJHWLQJSURFHVVHV RI .RVRYRµ ,WV LQWHUYHQWLRQV ZHUH PDUJLQDO DV WKHVH LQVWLWXWLRQV &XUUHQWO\WKH0LVVLRQLVGHYHORSLQJLWVFDSDFLW\EXLOGLQJLQLWLDWLYHV ZHUHVHOIDSSRLQWHGDQGQRWGHPRFUDWLFDOO\UHSUHVHQWDWLYH WKDWDUHVSHFLILFWRWKHQHHGRIUHJLRQVRUPXQLFLSDOLWLHV *RYHUQDQFHDWWKHPXQLFLSDOOHYHOLVQRWDQHZFRQFHSWLQ.RVRYR ,Q SDUDOOHO WR FDSDFLW\ EXLOGLQJ WKH 26&( 0LVVLRQ LV DOVR SOD\LQJ +RZHYHUWKH0XQLFLSDO(OHFWLRQVZHUHWKHEHJLQQLQJRIDQHZ DQGDFWLYHUROHWKHSURFHVVRIGHYROXWLRQRISRZHUVIURPFHQWUDOWR HUDLQPDQ\PXQLFLSDOLWLHV810,.5HJXODWLRQRQWKH6HOI PXQLFLSDOOHYHORIJRYHUQPHQW7KLVSURFHVVLVRIWHQEHLQJUHIHUUHGWR *RYHUQPHQWRI0XQLFLSDOLWLHVLQ.RVRYREDVHGRQWKHSULQFLSOHVRI DV´GHFHQWUDOL]DWLRQµRUPRUHSUHFLVHO\ORFDOJRYHUQPHQWUHIRUP WKH(XURSHDQ&KDUWHURQ/RFDO6HOI*RYHUQPHQWJDYHPXQLFLSDOLWLHV D FRPSUHKHQVLYH UDQJH RI UHVSRQVLELOLWLHV ,W ZDV QRZ WKH UROH RI ,QLWLDOO\ LQ 1RYHPEHU WKH 0LVVLRQ RUJDQL]HG D FRQIHUHQFH WKH26&(0LVVLRQWKH,QVWLWXWLRQ%XLOGLQJ3LOODUWRDVVLVWWKHQHZO\ WR IRU WKH ILUVW WLPH GLVFXVV WKH GHFHQWUDOL]DWLRQ FRQFHSW ZLWK DOO HOHFWHG0XQLFLSDO$VVHPEOLHVLQIXOILOOLQJWKHVHUHVSRQVLELOLWLHV UHOHYDQW3,6*DQG810,.DFWRUV,WDOVRZRUNHGLQDPL[HGORFDO LQWHUQDWLRQDO:RUNLQJ*URXSWKDWKDVGUDIWHGLQWKH)UDPHZRUN ´)ROORZLQJ WKH ILUVW 0XQLFLSDO (OHFWLRQV WKH 0LVVLRQ ODXQFKHG D 'RFXPHQW IRU WKH /RFDO *RYHUQPHQW 5HIRUP 2QFH WKH 0LQLVWU\ WUDLQLQJSURJUDPPHFDOOHG3RVW(OHFWLRQ0XQLFLSDO$VVHPEO\µVDLG RI /RFDO *RYHUQPHQW $GPLQLVWUDWLRQ ZDV FUHDWHG WR VXSSRUW WKH +DUWPXW 3XUQHU 'HSXW\ 'LUHFWRU RI WKH 0LVVLRQ·V 'HPRFUDWL]DWLRQ GHFHQWUDOL]DWLRQSURFHVVWKH0LVVLRQVXSSRUWHGLWVDFWLYLWLHVPRVW 'HSDUWPHQW7KHSURJUDPPHZDVFDUULHGRXWLQPRVWRI.RVRYR·V QRWDEO\ E\ KRVWLQJ FDSDFLW\ EXLOGLQJ VHVVLRQV IRU WKH 3URYLVLRQDO PXQLFLSDOLWLHV,WDLPHGWREXLOGWKHFDSDFLWLHVRIWKHQHZO\HOHFWHG $VVHPEOLHVLQWKH3LORW0XQLFLSDO8QLWV 308V $VVHPEO\ 0HPEHUV LQ FDUU\LQJ RXW WKHLU UHVSRQVLELOLWLHV DV WKH PDMRULW\ RI WKH QHDUO\ DVVHPEO\ PHPEHUV KDG QHYHU KHOG 308VDUHQRZEHLQJXVHGWRWHVWWKHIXQFWLRQDOLW\RIPXQLFLSDOLWLHV HOHFWHGRIILFHEHIRUH WKDWZRXOGLQIXWXUHKROGJUHDWHUFRPSHWHQFLHVLQILHOGVRIHGXFDWLRQ $IWHU WKH VHFRQG 0XQLFLSDO (OHFWLRQV KHOG LQ D PRUH KHDOWK FDUH DQG LQIUDVWUXFWXUH DPRQJ PDQ\ SRZHUV DQG ZRXOG FRPSUHKHQVLYHWUDLQLQJSURJUDPPHNQRZQDVWKH0XQLFLSDO$VVHP EH UHVSRQVLEOH IRU VHFXULQJ WKHLU RZQ ILQDQFLDO VXVWDLQDELOLW\ 3LORW EO\ 6WDUWHU .LW 0$6. ZDV GHVLJQHG WR EXLOG XSRQ H[SHULHQFH 0XQLFLSDO8QLWVDUHDOVREHLQJXVHGWRWHVWSRWHQWLDOFKDQJHVLQWKH DOUHDG\ SUHVHQW LQ WKH 0XQLFLSDOLWLHV $FFRUGLQJ WR 3XUQHU WKH WHUULWRULDOUHRUJDQL]DWLRQRI.RVRYRPXQLFLSDOLWLHV7KH0LVVLRQZLOO SURJUDPPH HQFRXUDJHG D PRUH HIIHFWLYH DQG UHSUHVHQWDWLYH UHPDLQLQYROYHGWRHQVXUHDGHTXDWHORFDOFDSDFLW\LVEXLOWWRFDUU\ OHJLVODWXUH/RFDO0LVVLRQVWDIIPHPEHUVZHUHWKHSULPDU\GHOLYHUHUV RXWWKHSURFHVV RIWKH0$6.´7KLVDOORZHGDPRUHGLUHFWLQWHUDFWLRQEHWZHHQWKH WUDLQHUVDQGWKHWUDLQHHVµKHDGGHG 7KHWUDLQLQJZDVGHVLJQHGWRERWKDFTXDLQWWKH0HPEHUVZLWKWKH DSSOLFDEOHODZDQGWKHGHPRFUDWLFSULQFLSOHVRQZKLFKLWLVEDVHG DVZHOODVWRDVVLVWWKHPZLWKWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHODZ´7KLV ZD\ZHFRXOGRSHQO\GLVFXVVVRPHRIWKHNH\LVVXHVVXFKDVWKH VHSDUDWLRQ RI SRZHUV WKH SRWHQWLDO SROLWLFL]DWLRQ RI FLYLO VHUYLFH DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ DQG WKH UROH RI WKH RSSRVLWLRQµ VDLG $ULDQ 'UDJDoLQDDQ$VVLVWDQW'HPRFUDWL]DWLRQ2IILFHUDWWKH0LVVLRQ 'XULQJWKHSHULRGRI1RYHPEHUWKURXJK-XQHDWRWDORI SDUWLFLSDQWVIURPDOOPXQLFLSDOLWLHVDQGDOOWKHLUFRPPXQLWLHV SDUWLFLSDWHGLQWKH0$6.7KHIXOOHIIHFWRIWKHWUDLQLQJVLVVWLOOEHLQJ DVVHVVHG´0DQ\0XQLFLSDO$VVHPEOLHVKDYHVLQFHVKRZQJUHDWHU UHVSHFW IRU UXOHV DQG SURFHGXUHV DQG WKH\ DUH FKDLUHG PRUH HIIHFWLYHO\µVDLG'UDJDoLQD$FFRUGLQJWRKLP$VVHPEOLHVDUHDOVR GHPRQVWUDWLQJVKLIWWRZDUGVKDYLQJDFRQVWUXFWLYHUHODWLRQEHWZHHQ UXOLQJDQGRSSRVLWLRQSDUWLHVDQGDUHFRQVHTXHQWO\HQMR\LQJPRUH 4XLFNDQGHIIHFWLYHSURYLVLRQRIVHUYLFHVVKRXOGEHWKHJRDORIHYHU\ IUXLWIXOGHEDWHV DGPLQLVWUDWLRQ0DOLVKHYD0DOLåHYR0XQLFLSDOLW\FUHDWHGD´RQHVWRSVKRSµZHUH FLWL]HQVFDQREWDLQIXOOVHUYLFH 7KH 26&( KDV IXUWKHU GHYHORSHG WKH FRQFHSW RI 0$6. DQG KDV 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
/RFDOGHYHORSPHQW ,QWKHDXWXPQRIWKH26&(0LVVLRQLQSDUWQHUVKLSZLWKWKH.RVRYREDVHG5HJLRQDO(QWHUSULVH$JHQF\EHJDQWKHLPSOHPHQWDWLRQ RIDQDPELWLRXVSURMHFWFDOOHG3DUWLFLSDWRU\%XGJHWDQG3XEOLF)LQDQFLDO0DQDJHPHQW,WDLPHGWRHQKDQFHWKHFDSDFLWLHVRIVL[0XQLFLSDO 3ROLF\DQG)LQDQFH&RPPLWWHHVLQWKH3ULVKWLQs3ULåWLQDUHJLRQ 7KHSURMHFWFDWHUHGWRERWKWUDLQLQJDQGWHFKQLFDODVVLVWDQFH,WHPSKDVL]HGWKHQHHGWRLQWURGXFHHIIHFWLYHDQGWUDQVSDUHQWGHFLVLRQ PDNLQJSURFHVVHVWKDWZRXOGSURYLGHIRUFLWL]HQSDUWLFLSDWLRQ´7KHSURMHFW·VDLPZDVWRDVVLVWPXQLFLSDOLWLHVLQPDQDJLQJWKHFKDOOHQJHV RIWKHUHJLRQ·VUDSLGPRGHUQL]DWLRQDQGGHYHORSPHQWµVDLG0LFKDHO:DONHU'HPRFUDWL]DWLRQ7HDP/HDGHUDW26&(2IILFH3ULVKWLQs 3ULåWLQD 7UDLQLQJPRGXOHVZHUHGHVLJQHGDQGGHOLYHUHGIURP6HSWHPEHUWR1RYHPEHU7KH\DGGUHVVHGWKHFKDOOHQJHVRIHDFKSDUWLFXODU PXQLFLSDOLW\DQGLQFOXGHGVHVVLRQVRQFDSLWDOLQYHVWPHQWVORFDOUHYHQXHJHQHUDWLRQDQGPRELOL]DWLRQRIILQDQFLDOUHVRXUFHV 7KH´3ROLF\DQG3ULRULWLHVµURXQGWDEOHIROORZHGVKRUWO\DIWHU,WDOORZHGSDUWLFLSDQWVWRSURPRWHPXQLFLSDOLQYHVWPHQWVDQGSURMHFWVWKDW WKH\EHOLHYHGRWKHUPXQLFLSDOLWLHVFRXOGOHDUQIURP²D3HDFH3DUNLQ3RGXMHYs3RGXMHYRDQGD%XVLQHVV,QFXEDWRULQ6KWLPsäWLPOMHWR QDPHDIHZ7KHURXQGWDEOHWXUQHGLQWRDWHDPEXLOGLQJH[HUFLVHDQGJURXQGVIRUDPRUHFROOHFWLYHDSSURDFKWRUHJLRQDOJRYHUQDQFH
*22'*29(51$1&( ´7KH SURMHFW·V ILQDO FRP SRQHQWLQFOXGHGFUHDWLQJD SXEOLFLQIRUPDWLRQEURFKXUH GHVLJQHG WR H[SODLQ PXQL FLSDO VSHQGLQJ LQ DQ HDV\ DQG XQGHUVWDQGDEOH ZD\µ VDLG :DONHU ´7KH EURFKXUH DOVR SURPRWHG WKH LPSRUWDQFH RI SD\LQJWD[HVµ 0XQLFLSDO ,QIRUPDWLRQ 2IILFHUV ZHUH HQJDJHG LQ WKH GHVLJQ ZULWLQJDQGGLVWULEXWLRQRIWKHEURFKXUHV)RUPDQ\RIWKHPLWZDV WKHILUVWWLPHWKH\HYHUFRQGXFWHGVXFKDFDPSDLJQ ,W ZDV HQFRXUDJLQJ WR VHH DOO WKH HQWKXVLDVP DQG GHGLFDWLRQ GHPRQVWUDWHGE\WKHSDUWLFLSDQWVWKURXJKRXWDOOSURMHFWSKDVHV 7KH3'.*URXS/HDGHUIRU3ULVKWLQs3ULåWLQDWKDQNHGWKH26&( IRULWVHIIRUWVDQGVDLG ´:HWKH3ROLF\DQG)LQDQFH&RPPLWWHH 0HPEHUV DUH H[SHULHQFHG LQ RXU RZQ SURIHVVLRQV EXW LQGHHG QHHGHG WUDLQLQJ OLNH WKLV RQH WR XQGHUVWDQG DQG HYDOXDWH WKH UHSRUWVIRUZDUGHGWRXVE\RIILFLDOVµ ,WLVKRSHGWKDWWKHFRQWDFWVDQGFRQILGHQFHGHYHORSHGWKURXJK $3DUWLFLSDWRU\%XGJHWDQG3XEOLF)LQDQFLDO0DQDJHPHQWSURMHFWDLPHGWR WKHVH WUDLQLQJV ZLOO KHOS SDYH WKH ZD\ IRU WKH IXWXUH PRQLWRULQJ HQKDQFHFDSDFLW\RIVL[PXQLFLSDOSROLF\DQGILQDQFHFRPPLWWHHVWKURXJK DQGFDSDFLW\EXLOGLQJZRUNRIWKH26&(0LVVLRQLQDOO.RVRYR·V WUDLQLQJDQGWHFKQLFDODVVLVWDQFH PXQLFLSDOLWLHV
/LVWHQLQJWRSHRSOH 7KH LQWHUHVWV DQG QHHGV RI DOO FRPPXQLWLHV DQG LQKDELWDQWV RI ´7KH\GLGVKRZKRZHYHUDQXQGHUVWDQGLQJIRUOLPLWDWLRQVSRVHGE\ .RVRYR PXVW EH IXOO\ DQG IDLUO\ UHSUHVHQWHG LQ DOO JRYHUQPHQW LQVXIILFLHQWPXQLFLSDOEXGJHWVµDGGHG6DJGDWL EUDQFKHVDQGLQVWLWXWLRQV 7KHSROLWLFLDQVDVZHOODVWKHJHQHUDOSXEOLFDJUHHGWKDWHYHQWVRIWKH 7RSURPRWHWKLVSULQFLSOHWKH26&(0LVVLRQRUJDQL]HGDVHULHVRI VDPHNLQGVKRXOGEHRUJDQL]HGE\PXQLFLSDORIILFLDOVRQDUHJXODU ILHOGWULSVIRUVHQLRUUHSUHVHQWDWLYHV $VVHPEO\0HPEHUVVHQLRUFLYLO EDVLV$VDUHVXOWRIWKHVHYLVLWVDQXPEHURILQIUDVWUXFWXUDOSURMHFWV VHUYDQWV810,.RIILFLDOVDQGPHGLD RI)HUL]DM8URåHYDF.DoDQLN VXFKDVGHYHORSPHQWRIVHZDJHV\VWHPVDQGZDWHUVXSSO\ZHUH .DĀDQLNDQGäWUSFH6KWsUSFsPXQLFLSDODGPLQLVWUDWLRQV LPSOHPHQWHGRUDUHLQWKHSLSHOLQH ´7KHYLVLWVZHUHDLPHGWRJLYHWKHORFDOSROLWLFLDQVDQRSSRUWXQLW\ ([SHULHQFHV IRU )HUL]DM8URåHYDF .DoDQLN.DĀDQLN DQG äWUSFH WRVHHORFDOVWDQGDUGVRIOLYLQJILUVWKDQGDQGDOVRWRJLYHFLWL]HQV 6KWsUSFs VKRXOG HQFRXUDJH RWKHU PXQLFLSDO DGPLQLVWUDWLRQV WR DQ RSSRUWXQLW\ WR H[SUHVV WKHLU FRQFHUQV GLUHFWO\ WR WKHLU ORFDO IROORZWKHVDPHH[DPSOHDQGEHWWHUVHUYHWKHLUSRSXODWLRQ OHDGHUVKLSVµ VDLG 0DUF .DOPEDFK 'HPRFUDWL]DWLRQ 2IILFHU DW WKH 26&( 2IILFH LQ äWUSFH6KWsUSFs 7KH VRFLRHFRQRPLF VLWXDWLRQ PXQLFLSDO VHUYLFHVSURYLGHGWRWKHSHRSOHURDG LQIUDVWUXFWXUH DQG HPSOR\PHQW ZHUH PDLQ LVVXHV GLVFXVVHG 7KH YLVLWV PDLQO\ WDUJHWHG WKH PRVW UHPRWH DQG GHSULYHGFRPPXQLWLHVLQHDFKRIWKUHH PXQLFLSDOLWLHV 7KH YLVLWV LQ )HUL]DM8URåHYDF VSHFL ILFDOO\ LQFOXGHG WKH UHWXUQ DUHD RI 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
%DEOMDN%DEODN $FFRUGLQJ WR .DOP EDFK 0XQLFLSDO OHDGHUVKLS ZDV IRU WKH ILUVW WLPH FRQIURQWHG ZLWK LVVXHV WURXEOLQJ WKH UHFHQWO\ UHWXUQHG .RVRYR 6HUE SRSXODWLRQ DV ZHOO DV WKH RSLQLRQV RI WKH .RVRYR $OEDQLDQ UHFHLYLQJFRPPXQLW\ ´7KH YLVLWV DQG PHHWLQJV ZLWK ORFDO SRSXODWLRQ ZHUH ZHOO DWWHQGHG DQG DSSUHFLDWHGµVDLG0RKDPHG6DJGDWL $VVLVWDQW'HPRFUDWL]DWLRQ2IILFHUZKR DOVRZRUNVDWWKH26&(2IILFHäWUSFH 6KWsUSFs 'XULQJ WKH GLVFXVVLRQV DV ZHOO DV GXULQJ WKH VLWH YLVLWV WKH YLOODJHUV GLG QRW KHVLWDWH WR YRLFH 7KH26&(PLVVLRQVXSSRUWVPXQLFLSDOERGLHVLQHVWDEOLVKLQJJRRGFRRSHUDWLRQZLWKJHQHUDOSXEOLF WKHLUFRQFHUQVFRPSODLQWVDQGDQJHU 0(',$'(9(/230(17 .RVRYR LQ WKH VXPPHU RI ZDV FKDUDFWHULVHG $1'6833257 E\ DQ DOPRVW FRPSOHWH PHGLD EODFNRXW 2QO\ D IHZUDGLRVWDWLRQVZHUHOHIW IXQFWLRQDO 3HRSOH ZHUH PRVWO\ZDWFKLQJVDWHOOLWH79DQGEURDGFDVWVIURP$OEDQLD$YDLODEOH LQIRUPDWLRQDQGDFFHVVWRLWZDVLQVXIILFLHQW $WWKDWWLPHDQHZFLYLODGPLQLVWUDWLRQZDVEHLQJVHWXSHQWLUHFRP PXQLWLHVZHUHFRPLQJEDFNWRWKHLUSODFHVRIRULJLQQHZHFRQRPLF DQGSROLWLFDOV\VWHPVDVZHOODVSROLFHDQGMXVWLFHVWUXFWXUHVZHUH EHLQJFUHDWHG,WZDVFUXFLDOIRUWKHLQWHUQDWLRQDODGPLQLVWUDWRUVWR RSHQFKDQQHOVRIPDVVFRPPXQLFDWLRQDQGSURYLGHIRULQIRUPDWLRQ QHHGV 7KH HVWDEOLVKPHQW RI WKH SXEOLF EURDGFDVWHU 5DGLR 7HOHYLVLRQ RI .RVRYR 57. LQ 6HSWHPEHU ZDV RQH RI WKH 26&(·V ILUVW XQGHUWDNLQJVLQLWVUROHDVWKH81LQWHULPDGPLQLVWUDWLRQ·V,QVWLWXWLRQ %XLOGLQJ3LOODU7RKHOSUHJXODWHWKHPHGLDVHFWRUWKH0LVVLRQDOVR 7KH26&(0LVVLRQZDVLQVWUXPHQWDOLQHVWDEOLVKLQJWKH57.WKHRQO\SXEOLF HVWDEOLVKHG WKH LQVWLWXWLRQ RI D 7HPSRUDU\ 0HGLD &RPPLVVLRQHU EURDGFDVWHULQ.RVRYR 70& LQ-XQH HGLWRUV7KHVHWUDLQLQJVDUHQRZVWDUWLQJWRVKRZWKHILUVWSRVLWLYH 'HYHORSLQJ RYHU WKH \HDUV ZLWK WKH 0LVVLRQ·V VXSSRUW 57. KDV LPSDFWVRQWKHEURDGFDVWHU·VSHUIRUPDQFH EHFRPH WKH PHGLD RXWOHW SXEOLF WUXVW WKH PRVW ,Q DGGLWLRQ WR /RRNLQJDWWKHFXUUHQWPHGLDVLWXDWLRQWKHELJJHVWSUREOHPVHHPV HVWDEOLVKLQJ 57. DQG HQVXULQJ WKDW LW SURYLGHV LQIRUPDWLRQ DQG WREHWKDWPRVWRXWOHWVFDQKDUGO\EHGHILQHGDV¶PHGLD·7KH\PRVWO\ SURJUDPPLQJ LQ ODQJXDJH VSRNH E\ GLIIHUHQW HWKQLF JURXSV WKH DFW DV HQWHUWDLQPHQW PDFKLQHULHV DGYHUWLVLQJ HOHFWULF EODQNHWV 26&( 0LVVLRQ VXSSRUWHG GHYHORSPHQW RI D QXPEHU RI SULYDWH DQG SOD\LQJ WXUER IRON +HQFH WKH ZRUN RI 0LVVLRQ QRZDGD\V PHGLDWKURXJKRXW.RVRYR,WWRRNWKHUROHRIDPRQLWRUDQGDGYLVHU FRQFHQWUDWHVRQZRUNLQJWRUHLQIRUFHUHVSRQVLEOHSUHVVDQGLGHQWLI\ SURYLGLQJWUDLQLQJDVUHTXLUHG DQGVXSSRUWSURPLVLQJEURDGFDVWHUVMRXUQDOLVWVDQGPHGLDSURMHFWV +RZHYHUXQSURIHVVLRQDOUHSRUWLQJE\DPDMRULW\RIPHGLDLQFOXGLQJ SURYLGLQJ.RVRYRFLWL]HQVZLWKKLJKTXDOLW\LQIRUPDWLRQDQGFDWHULQJ 57. DERXW WKH HYHQWV VXUURXQGLQJ GURZQLQJ RI WKUHH .RVRYR IRUDOOFRPPXQLWLHV $OEDQLDQFKLOGUHQLQ0DUFKIXHOOHGWKHULRWVLQZKLFKGR]HQV 7KHRYHUDOODLPLVWRVXSSRUWSURIHVVLRQDOHGXFDWLRQRIHGLWRULDOVWDII RISHRSOHZHUHNLOOHGDQGWZRWKRXVDQGZHUHIRUFHGWROHDYHWKHLU DQGWRHQVXUHWKDWDOOFLWL]HQVKDYHDFFHVVWRUHOHYDQWLQIRUPDWLRQ KRPHV VR WKDW DOO FDQ DFWLYHO\ SDUWLFLSDWH LQ WKH GHFLVLRQ PDNLQJ DQG ,WZDVREYLRXVWKDWMRXUQDOLVWLFWUDLQLQJVWKH0LVVLRQSURYLGHGVLQFH GHPRFUDWLFSURFHVVHV ZHUHQRWHQRXJKWREULQJ.RVRYR·VPHGLDODQGVFDSHXSWRWKH $Q DGGLWLRQDO IRFXV IRU WKH 0LVVLRQ ZLOO EH PRQLWRULQJ PHGLD·V (XURSHDQOHYHO DGKHUHQFHWRQHZO\DGRSWHGFRGHVRIFRQGXFWIRUSULQWDQGEURDG &KDQJLQJLWVDSSURDFKWKH26&(DSSRLQWHGDQLQWHUQDWLRQDOQHZV FDVWPHGLDDQGDGYLVLQJRQQHHGHGLPSURYHPHQWV,WZLOODOVRDVVLVW DIIDLUVFRQVXOWDQWWR57.WRKHOSLPSURYH57.·VQHZVFRYHUDJHDQG WKHZRUNRIWKH,QGHSHQGHQW0HGLD&RPPLVVLRQ ,0& ZKLFKZDV HGLWRULDOSROLF\7KH7HPSRUDU\0HGLD&RPPLVVLRQHULPSRVHGDILQH HVWDEOLVKHGDVWKHVXFFHVVRUWRWKH2IILFHRIWKH7HPSRUDU\0HGLD WR DOO WKUHH .RVRYR ZLGH EURDGFDVWHUV 57. .RKDYLVLRQ 79 &RPPLVVLRQHU 7KH ODZ RQ ,0& FDPH LQWR IRUFH LQ 6HSWHPEHU 57.KDGWRFRPPLW(XURIRUWKHWUDLQLQJRIMRXUQDOLVWVDQG
26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
7KH.RVRYR3UHVV&RXQFLODUHFHQWO\HVWDEOLVKHGVHOIUHJXODWRU\ERG\RISULQWPHGLDLVLQFUHDVLQJO\WDNLQJRQWKHUROHRIPRQLWRULQJMRXUQDOLVWV·FRPSOLDQFHZLWKWKH 3UHVV&RGHRI&RQGXFW
0(',$'(9(/230(17 .260$ $1'6833257 $OOEHJLQQLQJVDUHGLIILFXOW7KLVRQHZDVZLWQHVVHGLQDWHQVTXDUHPHWHUEDNHU\LQD6HUELDQ HQFODYH LQ ZHVWHUQ .RVRYR ,WV YLOODJH ´FHQWUHµ LV FRPSRVHG RI D KHDOWK FDUH FHQWUH RQH (8 VSRQVRUHGIDVWIRRGERRWKWKDWKDVVHHQEHWWHUGD\VDKDLUGUHVVHU·VVDORRQWKH810,.UHJLRQDO DGPLQLVWUDWLRQORFDWHGLQDWUDLOHURQHUDGLRVWDWLRQDQGWKHEDNHU\$OOLQDOODIDLUO\ODLGEDFN SODFHWKDWDWWUDFWHGZRUOGZLGHDWWHQWLRQRQO\DIWHUWKHWUDJLFVKRRWLQJDWFKLOGUHQLQDULYHULQVXPPHU
,Q6HSWHPEHUWKHYLOODJHRI*RUDçGHYDF*RUD]KGHYFDFFHVVLEOHRQO\DIWHUSDVVLQJDULJRURXV.)25FKHFNSRLQWZDVDJDLQWKH SRLQWRIRULJLQIRUD.RVRYRZLGHWKLVWLPHUDWKHUSOHDVDQWH[FLWHPHQW7KHUDGLRQH[WWRWKHEDNHU\ZDVEURDGFDVWLQJD.RVRYRZLGH UDGLRQHZVFDVWLQWKH6HUELDQODQJXDJH)RUWKHILUVWWLPHDIWHUWKHFRQIOLFWWKH6HUELDQVSHDNLQJSRSXODWLRQLQ.RVRYRZDVOLVWHQLQJWR DVXSUDUHJLRQDOQHZVSURJUDPPHWUDQVPLWWHGE\RYHURWKHU.RVRYR6HUEUDGLRVWDWLRQVDOORYHU.RVRYR
7KHQHZSURJUDPPHQDPHG.260$DIWHUWKH.RVRYR 0HGLD$VVRFLDWLRQFRPSULVHGRIPRVWRIWKH.RVRYR 6HUEUDGLRVWDWLRQVLVSURGXFHGE\IRXUVWUDWHJLFDOO\ ORFDWHGEURDGFDVWHUVZKRDUHFRQQHFWHGLQDZD\WKDW DOORZV WKHP DQ XQOLPLWHG H[FKDQJH RI SURJUDPPHV DQGLQIRUPDWLRQ
6KLIWLQJGXWLHVHYHU\ZHHNRQHRIWKHVHIRXUVWDWLRQVLV LQFKDUJHRIWKHQHZVFDVWSURGXFWLRQZKLFKWKHQJHWV IHG LQWR D VSHFLILFDOO\ GHVLJQHG PLFURZDYH OLQNDJH VWUXFWXUH SLFNHG XS E\ WKH RWKHU EURDGFDVWHUV DQG VLPXOWDQHRXVO\WUDQVPLWWHGDOORYHU.RVRYR
,W LV WKH RQO\ UDGLR QHZV SURJUDPPH LQ WKH 6HUELDQ ODQJXDJHWKDWSURYLGHVLWVOLVWHQHUVZLWKORFDOUHJLRQDO DQGZRUOGQHZVWKXVFRQQHFWLQJUHPRWHDQGKHDYLO\ JXDUGHG YLOODJHV OLNH *RUDçGHYDF*RUD]KGHYF ZLWK WKH RXWVLGH ZRUOG LWV QHLJKERXUV DQG WKH SROLWLFDO DQG VRFLDO KDSSHQLQJV LQ .RVRYR·V FDSLWDO 3ULVKWLQs 3ULåWLQD
7KH QHHG IRU WKH .260$ SURMHFW FDPH DERXW MXVW EHIRUHWKHILUVW.RVRYR$VVHPEO\HOHFWLRQLQZKHQ WKH ,QWHUQDWLRQDO &RPPXQLW\ UHDOL]HG WKDW D .RVRYR ZLGH UDGLR SURJUDPPH ZDV QHHGHG WR LQFOXGH WKH 5DGLRLVVWLOOWKHPDLQVRXUFHRILQIRUPDWLRQIRUPDQ\RI.RVRYR·VFRPPXQLWLHV .RVRYR 6HUEV LQ WKH HOHFWRUDO LQIRUPDWLRQ FDPSDLJQ DQG SURYLGH WKHP ZLWK VXIILFLHQW LQIRUPDWLRQ VR WKDW WKH\FRXOGSDUWLFLSDWHLQWKHGHFLVLRQPDNLQJSURFHVV
,WZDVWKH(XURSHDQ$JHQF\IRU5HFRQVWUXFWLRQZKRSURYLGHGWKHIXQGVWRUHDOLVHWKHSURMHFWDQGLWZDVWKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYR ZKRZDVFKRVHQDVWKHLPSOHPHQWLQJSDUWQHU)RUWKHHOHFWLRQWKHSURMHFWODXQFKUHPDLQHGLPDJLQDU\EXWZDVLQSODFHDQGVHWXS MXVWLQWLPHIRUWKHVHFRQGSDUOLDPHQWDU\HOHFWLRQVLQDXWXPQ
,WWRRNPRUHWKDQWKUHH\HDUVWRJHWWKHSURMHFWWKDWFRVWMXVWRYHUDTXDUWHURIDPLOOLRQ(XURVVWDUWHG7KHLQLWLDOUHVSRQVHE\WKHOLVWHQHUV VKRZHGKRZHYHUWKDWWKHUHZDVDQHHGIRULWORQJEHIRUHWKDW
26&(VWDIIDFFRPSDQLHGWKHILUVWFRXSOHRIZHHNVRIEURDGFDVWLQJE\SURYLGLQJLQKRXVHFRDFKLQJ
:KLOHLQ*RUDçGHYDF*RUD]KGHYFZHFRXOGQRWOLVWHQWRWKHSURJUDPPHLQWKHUDGLRVWDWLRQWKDWODFNVDVHSDUDWHGUHFRUGLQJVWXGLRDQG LVWKXVSURQHWRQHJDWLYHDFRXVWLFIHHGEDFNVZHZHUHOXFN\WREHLQYLWHGE\WKHEDNHUWRKLVEDNHU\)RUKLPZHZHUHUDQGRPSDVVHU E\V´+DYH\RXDOUHDG\KHDUGDERXWWKLVQHZQHZVEXOOHWLQ"$QH[FHOOHQWLGHD<RXKDYHWROLVWHQWRLW<RXKDYHWRFRPHLQ<RXZLOOKHDU 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
QHZVDERXWDOOWKHUHJLRQV.RVRYR,FDQQRWUHPHPEHUZKHQZDVWKHODVWWLPH,KHDUGDSURSHUUDGLRQHZVSURJUDPPHKHUHµ
(YHQWKRXJKWKH.260$QHWZRUNKDV\HWWREHH[WHQGHGLQWRWKHQRUWKRI.RVRYRLWFDQEHFDOOHGDVXFFHVVVWRU\7RGD\HYHQUDGLR VWDWLRQVLQ+HU]HJRYLQDDQG0RQWHQHJURUHEURDGFDVWWKH.260$QHZVFDVWDQGEULQJ.RVRYRFORVHUWRLWVQHLJKERXUV
3ROLFHDQGPHGLD 5HODWLRQVKLSVEHWZHHQSROLFHRIILFLDOVDQGPHGLDSURIHVVLRQDOVDUH SROLFHVRXUFHVMRXUQDOLVWVPD\VSHFXODWHDQGWKHUHIRUHPLVLQIRUP DOOWRRRIWHQWHQVH6WULFWSROLFHSUDFWLFHVFROOLGHZLWKDYHU\DVVHU SXEOLFRUFRPSURPLVHSROLFHZRUN WLYHLQIRUPDWLRQ´KXQWLQJµWHFKQLTXHVDQGLQGHSHQGHQFHPDQ\MRXU 7KH 26&( 0LVVLRQ LQ .RVRYR LV UHVSRQVLEOH IRU ERWK PHGLD DQG QDOLVWVH[HUFLVHZKLOHFRQGXFWLQJWKHLUGXWLHV SROLFHHGXFDWLRQDQGGHYHORSPHQW´:HVWULYHWRLPSURYHVWDQGDUGV 1RQHWKHOHVV FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ SROLFH RIILFHUV DQG MRXUQDOLVWV RIFULPHQHZVUHSRUWLQJLQFUHDVHSXEOLFDZDUHQHVVDERXWLPSRUWDQW LVDQHFHVVLW\%RWKSROLFHDQGPHGLDVHUYHWKHVDPHSXEOLFDQGLWV OHJDODQGSROLFHLVVXHVDQGHPSKDVL]HWKHEHQHILWRISURIHVVLRQDO LQWHUHVWV/DFNRIFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQWKHVHWZRJURXSVUHVXOWV ZRUNLQJUHODWLRQVEHWZHHQWKHSROLFHDQGWKHPHGLDµVDLG$QJHOD LQ SRRU QHZV UHSRUWLQJ /HIW ZLWKRXW LQIRUPDWLRQ IURP WKH RIILFLDO 7HQEUXFNWKH0LVVLRQ·V0HGLD3URJUDPPH2IILFHU 7KURXJKRXW DQG WKH 0LVVLRQ UDQDSURJUDPPHWREHWWHUDFTXDLQWPHGLD ZLWK SROLFH SURFHGXUHV DQG WR GHYHORS SROLFH·V XQGHUVWDQGLQJ IRU WKH LQIRUPDWLRQ QHHGVRIWKHPHGLD$FFRUGLQJ WR0LFKDHO 6FKXOWH6FKUHSSLQJ ,QVWUXFWRU IURP WKH 26&(UXQ .RVRYR 3ROLFH 6HUYLFH 6FKRRO WKH3ROLFHDQG0HGLD5HODWLRQVSURJUDPPH LQFOXGHG WKHRUHWLFDO DV ZHOO DV SUDFWLFDO H[HUFLVHV 7KHVH WDXJKW MRXUQDOLVWV DERXW FRQGXFW RI SROLFH LQYHVWLJDWLRQV DQG WKH QHHG WR H[HUFLVH VHOIUHVWUDLQW WR DYRLG ´FRQWDPLQDWLQJµFULPHVFHQHVRUREVWUXFWLQJ DQG FRPSURPLVLQJ LQYHVWLJDWLRQV 3ROLFH RQ WKH RWKHU KDQG ZHUH WKRXJKW DERXW LPSRUWDQFH RI SURYLGLQJ DV PXFK LQIRU PDWLRQDVSRVVLEOHDQGKHOSLQJMRXUQDOLVWV DQVZHUWKHLUFDOORIGXW\ ´$W WKH VLPXODWHG FULPH VFHQHV ERWK MRXUQDOLVWVDQGWKHSROLFHZHUHDEOHWRWHVW 26&(GHYHORSHGJXLGHOLQHVSURYLGHPHGLDDQGSROLFHZLWKDVKRUWRYHUYLHZRIWKHLUEDVLFULJKWVDQG WKHNQRZOHGJHDFTXLUHGµVDLG0U6FKXOWH REOLJDWLRQVZKHQLQWHUDFWLQJZLWKHDFKRWKHU 6FKUHSSLQJ 8QGHUWKHSURJUDPPHWKH26&(0LVVLRQLQ1RYHPEHULVVXHG 26&(·VSURJUDPPHRIILFHUVZLOOYLVLWSROLFHVWDWLRQVDQGPHGLDKRX D SRFNHWVL]HG VHW RI JXLGHOLQHV IRU WKH PHGLD DQG WKH SROLFH WR VHVWRSURYLGHEULHILQJVRQWKHJXLGHOLQHV$EULHILQJZDVDOUHDG\ IROORZZKHQLQWHUDFWLQJ7DNHQIURPWKHH[LVWLQJFRGHVRIFRQGXFW GHOLYHUHGWRWKH.362IILFHUHWXUQLQJWRWKH.RVRYR3ROLFH6HUYLFH DSSOLFDEOH ODZV DQG UHJXODWLRQV WKHVH JXLGHOLQHV DGGUHVV SROLFH 6FKRROIRUWKHDGYDQFHGSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQWFRXUVHV DQGPHGLDZRUNHUVDQGEULHIO\H[SODLQKRZWRGHDOZLWKLVVXHVVXFK DV FRQILGHQWLDO VRXUFHV FRQILVFDWLRQ RI PDWHULDO DFFHVV WR FULPH 7KH JXLGHOLQHV DV SXW WRJHWKHUE\ WKH 26&( 0LVVLRQ ZLOO EH XS VFHQHV DQG SURWHFWLRQ RI GDWD LQ SDUWLFXODU ZLWK D YLHZ RQ WKH GDWHG E\ ORFDO VWDNHKROGHUV LQ WR FRUUHVSRQG ZLWK QHZO\ SURWHFWLRQRIPLQRUVDVVWLSXODWHGLQWKH-XYHQLOH-XVWLFH&RGHRI DGRSWHGPHGLDODZVDQGFRGHVRIFRQGXFW7KHVWDNHKROGHUVZLOO .RVRYR LQFOXGH.RVRYR·V3UHVV&RXQFLO$VVRFLDWLRQIRU%URDGFDVW0HGLD $VVRFLDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO -RXUQDOLVWV ,QGHSHQGHQW 0HGLD &RP 0RUHWKDQFRSLHVLQ$OEDQLDQ6HUELDQ7XUNLVKDQG(QJOLVK PLVVLRQWKH5DGLR7HOHYLVLRQRI.RVRYRDQGWKHIXWXUH0LQLVWU\RI ODQJXDJHVZHUHSULQWHGDQGDUHEHLQJGLVVHPLQDWHGWRSROLFHDQG ,QWHUQDO$IIDLUV3ROLFH,QVSHFWRUDWH PHGLDRXWOHWVLQDOOHWKQLFFRPPXQLWLHV
0XOWLHWKQLF579+HUFVXFFHVVIXOO\UHDFKLQJRXWWRFRPPXQLWLHV äWUSFH6KWsUSFsLVDUDWKHUXQLTXHPXQLFLSDOLW\,WKDVDJRRGJHRJUDSKLFDOORFDWLRQLWVLQVWLWXWLRQVKDYHDJHQXLQHPXOWLHWKQLFVWUXFWXUH DQGLWDOVRKDVDPXOWLHWKQLFPHGLDRXWOHW579+HUF 579 +HUF SURGXFHV DQG DLUV WZR DQG D KDOI KRXUV RI ELOLQJXDO 6HUELDQ DQG $OEDQLDQ ODQJXDJHV QHZVFDVW D GD\ 7KH LQLWLDWLYH WR FUHDWHVXFKDPHGLDSURGXFWFDPHIURPWKH26&(0LVVLRQZKRVHLQWHQWZDVWREXLOGORFDOPHGLDFDSDFLW\DQGWRSURPRWHPXOWLHWKQLF SURJUDPPLQJ )URP 'HFHPEHU WR $XJXVW WKH 0LVVLRQ ZRUNHG ZLWK WKLV .RVRYR 6HUE 79 VWDWLRQ LPSOHPHQWLQJ D PHGLD GHYHORSPHQW DQG UHFRQFLOLDWLRQ SURMHFW ´79 +HUF HQODUJHG LWV HGLWRULDO RIILFH ZLWK ERWK .RVRYR 6HUE DQG .RVRYR $OEDQLDQ UHSRUWHUVWHFKQLFLDQV DQG LW DOVRXSJUDGHGHTXLSPHQWDQGWHFKQLFDOZRUNLQJIDFLOLWLHV$OORIWKLVLPSURYHGWKHTXDOLW\RILWVSURJUDPPHµVDLG%RMDQ0ODGHQRYLþ79 VWDWLRQ·VPDQDJHU 79+HUF·VJRDOLVWRKLJKOLJKWORFDOHYHQWVLPSRUWDQWIRUDOOäWUSFH6KWsUSFs 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
FRPPXQLWLHV,WLVWKHILUVWORFDOPHGLDLQ.RVRYRWRWDNHRQVXFKDWDVN 7KH26&(HGXFDWHGWUDLQHGDQGHYHQWXDOO\HQDEOHG79+HUF·VPXOWLHWKQLF WHDP .RVRYR $OEDQLDQV DQG .RVRYR 6HUEV WR FROODERUDWH DQG MRLQWO\SURGXFHTXDOLW\QHZVIRUWKHYLHZHUVIURPERWKHWKQLFFRPPXQLWLHV $FFRUGLQJWR26&(·V3URMHFW0DQDJHU0LORVDYD%DQDåHYLþWKH0LVVLRQ DOVR DGYLVHG WKH WHOHYLVLRQ SURGXFWLRQ DQG EXVLQHVV PDQDJHPHQW RQ KRZWRSXWWRJHWKHUDYLDEOHEXVLQHVVSODQDQGUXQDVHOIVXVWDLQDEOH79 VWDWLRQ 7KH VXFFHVVIXO PRGHO RI PXOWLHWKQLF LQWHUDFWLRQ DQG UHFRQFLOLDWLRQ WKDW WRRNSODFHDW79+HUFLVLPSRUWDQWQRWRQO\IRUäWUSFH6KWsUSFsLQKDELWDQWV EXWIRUDOORI.RVRYRDQGGLIIHUHQWHWKQLFFRPPXQLWLHVOLYLQJKHUH,WLVILOOLQJ WKHLQIRUPDWLRQJDSDQGFUHDWHVDQHQYLURQPHQWFRQGXFLYHWRGHPRFUDWLF SURFHVVHV 7KH 26&(·V LQYROYHPHQW ZLWK 79 +HUF WKHVH GD\V LV SXUHO\ RI DGYLVRU\ )RUPHU+HDGRIWKH26&(0LVVLRQ$PEDVVDGRU3DVFDO)LHVFKL QDWXUH ´0LVVLRQ VWDII PHPEHUV YLVLW WKH VWDWLRQ DQG SURYLGH DGYLFH DV RIILFLDOO\RSHQHG79+HUFLQ-XO\ QHHGHGµDGGHG%DQDåHYLþ
(/(&7,216 7KH FKRLFH RI DQ HOHFWRUDO HWKQLFPLQRULWLHVDWWKHFHQWUDOOHYHOWZHQW\RXWRIVHDWVLQWKH V\VWHP KDV SURIRXQG .RVRYR$VVHPEO\ZHUHUHVHUYHGIRUWKHVHJURXSV HIIHFWV RQ WKH SROLWLFDO OLIH 7RLQFUHDVHORFDORZQHUVKLSRIWKHHOHFWRUDOSURFHVVWKH(OHFWLRQV RI WKH HOHFWRUDWH DQG LW :RUNLQJ *URXS ZDV FUHDWHG LQ ,W ZDV D FRQVXOWDWLYH IRUXP WKHUHIRUH PXVW UHIOHFW WKH KRVWHGDQGFKDLUHGE\WKH0LVVLRQDQGFRPSRVHGRIUHSUHVHQWDWLYHV VRFLDO FRQWH[W LQ ZKLFK LW LV GHYHORSHG ,Q D SRVWFRQIOLFW VRFLHW\ RIWKHPDLQSROLWLFDODQGFLYLOIRUFHV7KLVERG\UHFRPPHQGHGWRWKH OLNH .RVRYR ZKHUH LQWHUHWKQLF UHODWLRQV DUH VWLOO D GHFLVLYH LVVXH 6SHFLDO 5HSUHVHQWDWLYH RI WKH 81 6HFUHWDU\*HQHUDO WKH HOHFWRUDO WKLVFUXFLDODVSHFWRILQVWLWXWLRQDQGGHPRFUDF\EXLOGLQJQHHGHGWR IUDPHZRUN RI FORVHG SURSRUWLRQDO OLVWV IRU WKH JHQHUDO EHDSSURDFKHGYHU\DQDO\WLFDOO\DQGZLWKJUHDWVHQVLWLYLW\WRPDQ\ HOHFWLRQ GLIIHUHQWLQWHUHVWV7KLVLVZKHUHWKH26&(0LVVLRQVWHSSHGLQ )RU WKH ILUVW WLPH LQ WKH 26&( 0LVVLRQ WXUQHG RYHU NH\ 7KH 0LVVLRQ IRFXVHG RQ WZR PDMRU RSHUDWLRQDOUHVSRQVLELOLWLHVWRWKHQHZO\HVWDEOLVKHGORFDOHOHFWLRQV FKDOOHQJHV EXLOGLQJ FRQILGHQFH LQ DXWKRULW\ QDPHO\ WKH &HQWUDO (OHFWLRQ &RPPLVVLRQ &(& DQG LWV WKH HOHFWRUDO IUDPHZRUN DQG HQVXULQJ 6HFUHWDULDW 7KLV PDUNHG DQ LPSRUWDQW VWHS IRUZDUG IRU .RVRYR·V LWV VXVWDLQDELOLW\ DQG IDLUQHVV DQG LQVWLWXWLRQV WR WDNH RYHU RZQHUVKLS DQG PDQLIHVWHG WKH 26&(·V HVWDEOLVKLQJ D ORFDO LQGHSHQGHQW FRPPLWPHQW WR VXFFHVVLYHO\ WUDQVIHU WKH HOHFWRUDO SURFHVV WR WKH ERG\ FDSDEOH RI RUJDQL]LQJ DQG SHRSOHRI.RVRYR UXQQLQJHOHFWLRQVLQWKHIXWXUH 7KH&(&LVQRZRQLWVZD\WREHFRPLQJWKHORFDOLQGHSHQGHQWERG\ 7KH 26&( 0LVVLRQ KDV RUJDQL]HG FDSDEOH RI FRQGXFWLQJ WHFKQLFDOO\ HIILFLHQW RSHUDWLRQV UHVXOWLQJ LQ DQG VXSHUYLVHG DOO HOHFWLRQ F\FOHV LQ FUHGLEOHDQGOHJLWLPDWHHOHFWLRQV7KH&(&6HFUHWDULDW &(&6 LVLWV .RVRYR²DWWKHPXQLFLSDOOHYHO RSHUDWLRQDODUPIXQFWLRQLQJDVDQDSROLWLFDOPXOWLHWKQLFLQVWLWXWLRQ LQ DQG DQG DW ,W ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU PDQDJLQJ DOO RSHUDWLRQDO DQG WHFKQLFDO WKH FHQWUDO OHYHO LQ DVSHFWVIRUWKHQH[WHOHFWLRQVLQ.RVRYR DQG$OOKDYH EHHQ TXDOLILHG 7R HQVXUH FRPSOLDQFH RI WKH HOHFWLRQV SURFHVV DQG HOHFWRUDO DV IUHH DQG OHJLVODWLRQ WKH (OHFWLRQ &RPSODLQWV DQG $SSHDOV &RPPLVVLRQ IDLU E\ ERWK (&$& ZDVHVWDEOLVKHG7KHUROHRIWKH(&$&LVWRDGMXGLFDWHDOO GRPHVWLFDQG HOHFWLRQUHODWHGFRPSODLQWVDQGDSSHDOVWKDWDQ\VWDNHKROGHUWDNLQJ LQWHUQDWLRQDO SDUW LQ HOHFWLRQV YRWHUV SROLWLFDO SDUWLHV FRDOLWLRQV FDQGLGDWHV REVHUYHUV7KH FLWL]HQV· LQLWLDWLYHV REVHUYHUV &(& 26&( DQG 810,. PD\ HOHFWRUDOV\VWHP VXEPLW XVHG ZDV WKDW RI &UHDWHGLQWKHVDPHVSLULWDVWKH(OHFWLRQV:RUNLQJ*URXSDQ(OHFWLRQ VLPSOH SURSRUWLRQDO )RUXPZDVIRUPHGLQ7KLVDGYLVRU\ERG\LVFRQVWLWXWHGRQO\ UHSUHVHQWDWLRQ DQG E\.RVRYDQV,WVDLPLVWRUHYLHZWKHH[LVWLQJUXOHVIRUWKHPXQLFLSDO FORVHG SROLWLFDO HOHFWLRQVDQGDGMXVWWKHPWRWKHVSHFLILFFRQWH[WRI.RVRYRWKURXJK SDUW\ OLVWV ZKHUH WKH RUJDQL]DWLRQ RI RSHQ DQG WUDQVSDUHQW GLVFXVVLRQV WDNLQJ LQWR VHDWV ZRQ FORVHO\ DFFRXQWWKHOHVVRQVOHDUQWIURPSDVWHOHFWLRQV,WVLQSXWZLOOOHDGWR UHIOHFWHG WKH UHDO FRQFUHWHSURSRVDOVWRWKH&(&RQDIXWXUHHOHFWRUDOIUDPHZRUN YRWH $ JHQGHU UXOH DOVR PDGH 7KH0LVVLRQKRSHVWRWDNHDSXUHO\DGYLVRU\UROHLQWKHQH[W(OHFWLRQV FHUWDLQ WKDW ZRPHQ VFKHGXOHG IRU IDOO ,Q WKH VSDFH RI VL[ \HDUV .RVRYR ZLOO EH ZRXOG JDLQ VHDWV LQKHULWLQJIURPWKH26&(DIUDPHZRUNWRKROGHOHFWLRQVRQHWKDWLV 7R HQVXUH PLQLPDO UHFRJQL]HGDVDVWDEOHLQFOXVLYHV\VWHPWKDWKDVSURYLGHGWKHEDVLV UHSUHVHQWDWLRQ RI IRUDGHPRFUDWLFIXWXUH
,QFUHDVHGUHVSRQVLELOLWLHVRIORFDOVLQUXQ QLQJHOHFWLRQV 7KH JHQHUDO HOHFWLRQV KHOG LQ 2FWREHU ZHUH WKH ILUVW LQ 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
ZKLFKWKH26&(VWDUWHGWRKDQGRYHURSHUDWLRQDOUHVSRQVLELOLWLHV WRWKH&HQWUDO(OHFWLRQ&RPPLVVLRQDQGLWV6HFUHWDULDW7KHVH LQFOXGHGDFWLYLWLHVUHODWHGWRILHOGFRRUGLQDWLRQDQGSODQQLQJ SROLWLFDOHQWLW\DQGFDQGLGDWHFHUWLILFDWLRQSXEOLFLQIRUPDWLRQ DFFUHGLWDWLRQ RI REVHUYHUV DQG GLVWULEXWLRQ RI HOHFWLRQ PDWHULDO $FFRUGLQJ WR /DUV /DJHUJUHQ 'LUHFWRU RI WKH 0LVVLRQ·V 'HSDUWPHQWRI(OHFWLRQVWKLVUHSUHVHQWHGDVLJQLILFDQWFKDQJH DV WKH 26&( ZDV QRZ VKLIWLQJ LWV IRFXV WR EXLOGLQJ XS ORFDO FDSDFLW\LQRUGHUWRPDNHVXUHWKLVLQVWLWXWLRQLVDEOHWRRUJDQL]H IUHHIDLUDQGGHPRFUDWLFHOHFWLRQVLQWKHIXWXUH ´7KHUHZDVDVKLIWRIUHVSRQVLELOLW\IURPWKH26&(VWDIIWRWKH FLYLOVHUYDQWV7KH&(&DQGLWV6HFUHWDULDWZHUHUHVSRQVLEOHIRU FHQWUDOOHYHOSODQQLQJDQGWRJHWKHUZLWKWKH0XQLFLSDO(OHFWLRQ &RPPLVVLRQVSHUIRUPHGDOORSHUDWLRQDOWDVNVLQWKHILHOGµKH 5XQQLQJWKH&RXQWDQG5HVXOWV&HQWHUZDVVWLOODQ26&(UHVSRQVLELOLW\LQWKH *HQHUDO(OHFWLRQV DGGV 7KH 0LVVLRQ KDV VR IDU EHHQ ZRUNLQJ WR HQKDQFH DZDUHQHVV RI UXQQLQJWKH&RXQWDQG5HVXOWV&HQWUH,QDGGLWLRQWKH26&(KDV WKH&(&PHPEHUVRQFUXFLDOLVVXHVVXFKDVJHQGHUDQGPLQRULW\ PDLQWDLQHGWKHSROLWLFDOSDUW\UHJLVWUDWLRQDQGILQDQFLDODXGLWRIILFH FRPPXQLWLHVUHSUHVHQWDWLRQWKURXJKWKHRUJDQL]DWLRQRIWUDLQLQJV +RZHYHUWKH26&(SODQVWRKDQGRYHUDOORIWKHVHUHVSRQVLELOLWLHV ,WZLOOFRQWLQXHWRGRVRLQDQGIXUWKHUEXLOGWKHFDSDFLW\RIWKH WR WKH &(& DQG LWV 6HFUHWDULDW DQG RWKHU ORFDO ERGLHV 7KH KRSH &(&DQGLWV6HFUHWDULDW LV WKDW WKH PXQLFLSDO HOHFWLRQV ZLOO EH IXOO\ UXQ E\ WKH ORFDO 7KH0LVVLRQ·V(OHFWLRQ'HSDUWPHQWKDVQRWKRZHYHUIXOO\VWHSSHG HOHFWLRQPDQDJHPHQWERG\ DVLGH %HVLGHV WKH H[SHUWLVH LW ZLOO FRQWLQXH WR RIIHU WR ORFDO :LWK UHJDUGV WR HOHFWLRQ OHJLVODWLRQ .RVRYR·V QHZO\ HVWDEOLVKHG LQVWLWXWLRQV LW UHWDLQHG UHVSRQVLELOLW\ IRU D IHZ ´VHQVLWLYHµ LVVXHV (OHFWLRQ )RUXP ZLWK D ZLGH SROLWLFDO DQG FLYLF UHSUHVHQWDWLRQ ZLOO 7KHVH UHVSRQVLELOLWLHV ZHUH SUHSDULQJ WKH YRWHUV OLVW UXQQLQJ WKH PDNHUHFRPPHQGDWLRQVWRWKH&(&RQWKHEHVWHOHFWRUDOPRGHOVWR YRWLQJ SURJUDPPH IRU RXW RI .RVRYR YRWHUV DQG SODQQLQJ DQG EHDSSOLHGIRUWKHIRUWKFRPLQJPXQLFLSDOHOHFWLRQVLQ
.RVRYR(OHFWLRQ)RUXPPDUNVQHZVWDJHLQ KDQGRYHURIUHVSRQVLELOLWLHV 7KH26&(VXSSRUWHG.RVRYR(OHFWLRQ)RUXPEHJDQLWVZRUNRI UHYLHZLQJ HOHFWLRQ OHJLVODWLRQ DQG SURSRVLQJ UHFRPPHQGDWLRQV IRUVXEVWDQWLDOLPSURYHPHQWVWRWKHHOHFWRUDOV\VWHP 7KHVWDUWRIDFWLYLWLHVE\WKH)RUXPRQ$XJXVWPDUNHGDQHZ VWDJH LQ WKH KDQGRYHU RI UHVSRQVLELOLWLHV IURP WKH 81 ,QWHULP $GPLQLVWUDWLRQLQ.RVRYRWRWKHORFDODXWKRULWLHV 7KH)RUXPZDVVHWXSE\WKH&HQWUDO(OHFWLRQ&RPPLVVLRQ &(& WRUHYLHZWKHOHJDOIUDPHZRUNIRUIXWXUHHOHFWLRQV7KHXSFRPLQJ PXQLFLSDOHOHFWLRQVZLOOEHWKHILUVWWREHIXOO\DGPLQLVWHUHGE\WKH .RVRYRDXWKRULWLHVVLQFHWKH FRQIOLFW
+HOSLQJORFDOERGLHVIXQFWLRQLQGHSHQGHQWO\ 7KH&(&DQGLWV6HFUHWDULDWDUHWKHWZRORFDOERGLHVUHVSRQVLEOH IRURUJDQL]LQJHOHFWLRQV7KH0LVVLRQKHOSHGHVWDEOLVKWKHPERWK 7KH(OHFWLRQ)RUXPLVDIXOO\GRPHVWLFERG\ZLWKORFDOPHPEHUVLQLWVUDQNV WKH&(&LQDQGWKH6HFUHWDULDWLQ DQGKDVZRUNHGWR UHSUHVHQWLQJSROLWLFDOSDUWLHVDQGQRQJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQ EXLOGWKHLUFDSDFLW\WRIXQFWLRQLQGHSHQGHQWO\HYHUVLQFH ´2XUJRDOLVQRWWRUXQWKHHOHFWLRQVEXWWRFUHDWHORFDOERGLHVWKDWZLOOGRWKHMRELQIXWXUH:HZDQWWRKDQGRYHUUHVSRQVLELOLWLHVDQG DVVXPHDSXUHO\DGYLVRU\UROHµVDLGWKH+HDGRI0LVVLRQ$PEDVVDGRU:HUQHU:QHQGWZKRDOVRFKDLUVWKH&(& 5HVSRQVLELOLW\IRUWKHPRVWUHFHQWHOHFWLRQVLQ.RVRYRWKHFHQWUDODGPLQLVWUDWLRQHOHFWLRQVLQ2FWREHUZDVVKDUHGE\WKH0LVVLRQ DQGWKH&(& 7KH0LVVLRQKDQGOHGDFWLYLWLHVUHODWLQJWRFUHDWLRQRIWKHYRWHUUHJLVWHURXWRI.RVRYRYRWLQJDQGWKHFRXQWLQJDQGUHVXOWVFHQWUHZKLOH WKH&(&WRRNRQDOOWKHRWKHURSHUDWLRQDOUHVSRQVLELOLWLHVVXFKDVFHUWLILFDWLRQRISROLWLFDOHQWLWLHVHOHFWLRQREVHUYDWLRQSXEOLFLQIRUPDWLRQ DQGVRRQ 7KHVWDUWRIZRUNE\WKH)RUXPQRWRQO\PDUNHGWKHRSHQLQJRIDQHZFKDSWHUEXWDOVRDWWUDFWHGVLJQLILFDQWPHGLDDWWHQWLRQLQFOXGLQJ IURPRQHRIWKHOHDGLQJGDLO\QHZVSDSHUVLQ.RVRYR.RKD'LWRUH ´7KHSXUSRVHRIWKH)RUXPLVWRGLVFXVVWKHFXUUHQWHOHFWRUDOOHJLVODWLYHIUDPHZRUNDQGIRUPXODWHUHFRPPHQGDWLRQVWRWKH&(&XQWLO 0DUFKµQRWHGWKHSDSHU ´7KH(OHFWLRQ)RUXPLVWKHRQO\ERG\WKDWZLOOGHDOZLWKSRVVLEOHFKDQJHVLQWKHHOHFWLRQV\VWHP,WZLOOPDNHLWVSURSRVDOVLQGXHWLPH 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
EHIRUHWKHPXQLFLSDOHOHFWLRQVµLWDGGHG 7KH)RUXPLVFRPSULVHGRIPHPEHUV QLQHGRPHVWLFUHSUHVHQWDWLYHVIURPWKH&(&RQHIURP25$ DSROLWLFDOSDUW\ZLWKVHYHQVHDWV LQWKH.RVRYR$VVHPEO\ RQHIURPWKH0LQLVWU\RI/RFDO*RYHUQPHQW$GPLQVWUDWLRQDQGIRXUIURPFLYLOVRFLHW\
&KDOOHQJHVDKHDGIRUWKH)RUXP 7KH)RUXPLVIDFLQJDQXPEHURIFKDOOHQJHVLQFOXGLQJ WKHLQWURGXFWLRQRIDQRSHQOLVWV\VWHPZKHUHE\YRWHUVZRXOGYRWHIRUFDQGLGDWHVUDWKHUWKDQIRUSROLWLFDOSDUWLHV GLUHFWHOHFWLRQRIPXQLFLSDOPD\RUV DQG VHFXULQJHTXLWDEOHJHQGHUUHSUHVHQWDWLRQRQEDOORWVDQGUHSUHVHQWDWLRQLQHOHFWHGDQGDSSRLQWHGERGLHV 7KHUHFRPPHQGDWLRQVPDGHE\WKH)RUXPZLOOEHXVHGE\WKH&(&LQGHILQLQJWKHIXWXUHVKDSHRI.RVRYR·VHOHFWRUDOV\VWHP :LWKWKHGHDGOLQHVHWIRU0DUFKWKH)RUXPPHPEHUVZLOOEHYHU\EXV\LQWKHFRPLQJPRQWKV'XULQJWKDWSHULRGWKH26&(0LVVLRQ ZLOOSURYLGHWKHQHFHVVDU\DGYLFHWRVWUHQJWKHQWKHDELOLW\RIWKHORFDOLQVWLWXWLRQVWRWDNHRQWKHLUGXWLHVLQDGPLQLVWHULQJHOHFWLRQVLQ .RVRYR (/(&7,216
(OHFWRUDOOHJLVODWLRQZKLFKLVWREHGHYHORSHGE\WKH(OHFWLRQ)RUXPDQGVXJJHVWHGWR&(&ZLOOODUJHO\LQIOXHQFHFRQGXFWRIIXWXUHHOHFWLRQVLQ.RVRYR
/RFDOERGLHVDGPLQLVWHULQJHOHFWLRQVDWWKHORFDOOHYHO 6HHNLQJWRKDYHWUDQVSDUHQWDQGHIILFLHQWHOHFWLRQVZLWKORFDORZQHUVKLSWKH26&(DQGWKH&HQWUDO(OHFWLRQ&RPPLVVLRQEDFNLQ HVWDEOLVKHG0XQLFLSDO(OHFWLRQ&RPPLVVLRQV 0(&V OHGE\D0XQLFLSDO([HFXWLYH2IILFHU 0(2 LQHDFKRI.RVRYR·VPXQLFLSDOLWLHV 7KHVHERGLHVZHUHPDGHXSRIWKUHHWRILYHORFDOUHSUHVHQWDWLYHVZKRDVVLVWHGLQWKHDGPLQLVWUDWLRQRIHOHFWLRQF\FOHV$OWKRXJK0(&V DUHRQO\FRQVWLWXWHGGXULQJHOHFWLRQSHULRGVWKH0(2LVDIXOOWLPHSRVLWLRQZLWKLQWKHPXQLFLSDOLW\
7KH0(&VUHVSRQVLELOLWLHVFRYHUHGDZLGHUDQJHRIGXWLHVVXFKDVDGYLVLQJSROLWLFDOSDUWLHVDQGRWKHUHQWLWLHVDERXWWKHLUULJKWVDQG REOLJDWLRQVDQGHQVXULQJWKDWDFWLYLWLHVDWSROOLQJVWDWLRQVZHQWVPRRWKO\7KH\DVVLVWHGZLWKDSSRLQWLQJDQGWUDLQLQJWKHSROOLQJVWDWLRQ VWDII WRRNFDUHRIDOOWHFKQLFDODUUDQJHPHQWV DQGHQVXUHGWKHSURSHUFRQGXFWRISROOLQJFRXQWLQJDQGFRPSLOLQJWKHHOHFWLRQVUHVXOWVDW WKHSROOLQJVWDWLRQV
$FFRUGLQJ WR /DUV /DJHUJUHQ 'LUHFWRU RI WKH 0LVVLRQ·V (OHFWLRQ 'HSDUWPHQWWKH0XQLFLSDO(OHFWLRQ &RPPLVVLRQV SURYHG YHU\ VXF FHVVIXODQGZRUNHGLQFRRUGLQDWLRQ ZLWKWKHSROOLQJFHQWUH
0(&V ZHUH PRVWO\ QRQSROLWLFDO /HJLVODWLRQ LQ SODFH HQVXUHG WKDW SROLWLFDO UHSUHVHQWDWLYHV RU DFWLYLVWV ZHUH QRW DOORZHG LQ &RPPLVVLRQV )XUWKHUPRUHWKH&(&KDGWKHULJKW 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
WRUHPRYH0(&PHPEHUVLIWKH\KDG DFWHGLQDELDVHGRUXQSURIHVVLRQDO PDQQHU
,Q FHUWDLQ FDVHV ZKHQ GHWHUPLQHG E\ WKH &HQWUDO (OHFWLRQ &RP PLVVLRQ WKH QXPEHU RI SHRSOH RQ WKH0XQLFLSDO(OHFWLRQ&RPPLVVLRQ LQFUHDVHG WR HQVXUH IDLU PLQRULW\ UHSUHVHQWDWLRQ
7KH0(&VUHSUHVHQWDYLWDOHOHPHQW LQ FDSDFLW\EXLOGLQJ ZKLFK LV DW WKH FRUH RI WKH 26&( PDQGDWH 7KHVHVSHFLDOL]HGFLYLOVHUYDQWVZLOO JUDGXDOO\ EH HYHQ PRUH FHQWUDO WR 0XQLFLSDO(OHFWLRQ&RPPLVVLRQVDUHGLUHFWO\UHVSRQVLEOHIRUWKHFRQGXFWRISROOLQJVWDWLRQFRPPLWWHHV WKHHOHFWLRQSURFHVVLQWKHIXWXUH 5ROHRIWKH26&(0LVVLRQLQ.RVRYRLQ .RVRYRLVIDFLQJDVHULHVRIGHFLVLRQVDVWKHSURFHVVWRGHWHUPLQHLWVIXWXUHVWDWXVKDV EHJXQ+RZHYHUWKLVDOVRLPSOLHVGHWHUPLQDWLRQRILWVSROLWLFDODQGOHJDOV\VWHPVDVZHOO DVWKDWRIDIXQFWLRQLQJDQGVWDEOHHFRQRPLFV\VWHP7KH\HDUZLOOEHFUXFLDO
)RUPRUHWKDQVL[\HDUVWKH26&(0LVVLRQKDVRSHUDWHGXQGHU816HFXULW\&RXQFLO5HVR OXWLRQDQG26&(3HUPDQHQW&RXQFLO'HFLVLRQ$VDGLVWLQFWFRPSRQHQWRIWKH81 ,QWHULP$GPLQLVWUDWLRQLWKDVGHDOWZLWKLVVXHVRILQVWLWXWLRQEXLOGLQJDQGSURPRWLQJKXPDQ ULJKWVDQGWKHUXOHRIODZZLWKLQWKH3URYLVLRQDO,QVWLWXWLRQVRI6HOI*RYHUQPHQW 3,6* LQ .RVRYR LWKDVKHOSHGFUHDWHDQHOHFWRUDOV\VWHPDSXEOLFEURDGFDVWHUDQGDSROLFHIRUFH DVZHOODVDGYLVHGRQOHJLVODWLRQ²DOOSUHUHTXLVLWHVWRIXWXUHVWDWXVWDONV
+RZHYHUWKHFKDOOHQJHVGXULQJVWDWXVWDONVDQGIROORZLQJDSROLWLFDOVHWWOHPHQWZLOOKDYHDQ LPSDFWRQWKHOHJLVODWLYHH[HFXWLYHDQGMXGLFLDOEUDQFKHVRIJRYHUQPHQWQRWWRPHQWLRQ VRFLHW\DVDZKROH7KHVHFKDQJHVZLOOYDVWO\DIIHFWSHRSOHOLYLQJLQ.RVRYRZKRZLOOEH FUDIWLQJWKHLUQHZUHDOLW\UHJDUGOHVVRIWKHRXWFRPHRIIXWXUHVWDWXVWDONV
7KHUROHRIWKHLQWHUQDWLRQDOSUHVHQFHLQ.RVRYRZLOODOVRWDNHQHZVKDSHZKLFKLV\HWWREH GHWHUPLQHG$QGLQHDFKSROLF\DUHDWKH26&(LVZRUNLQJYHU\PXFKLQSDUWQHUVKLSZLWK WKH(XURSHDQ8QLRQDQGWKH8QLWHG1DWLRQVDVZHOODVWKH3,6*LQIXWXUHSODQQLQJ
7KH26&(0LVVLRQZLOOPRUHWKDQLQSUHYLRXV\HDUVFKDQJHDVZHOODQGEHUHTXLUHGWR VKRZIOH[LELOLW\WRZDUGVPHHWLQJWKHFKDOOHQJHVDKHDG,WVPDQGDWHZLOOQHHGWREHUHYLVHG EXWWKH26&(LVWRH[SHFWDVKLIWIURPHVWDEOLVKLQJDQGGHYHORSLQJLQVWLWXWLRQVDQGOHJLVOD WLRQWRWDNHRQWKHUROHRIDPRQLWRUDQGDGYLVRUWRLWVFRXQWHUSDUWVLQ.RVRYR
)URPWKHEHJLQQLQJRIWKH26&(0LVVLRQZLOOZRUNDFFRUGLQJWRDVWUDWHJ\RISURDF WLYHPRQLWRULQJ7KLVLPSOLHVWKDWORFDOERGLHVLQSDUWLFXODUWKH3,6*ZLOOEHHQFRXUDJHG WRWDNHSUHYHQWLYHDQGVHOIFRUUHFWLYHPHDVXUHVLQWKHLUZRUNWRHQVXUHWKHLUSUDFWLFHVDUH FRPSDWLEOHZLWKSUDFWLFHVLQUHVWRIWKH(XURSH
:HDWWKH26&(WREHHIIHFWLYHLQVXFKDPRQLWRULQJUROHPXVWEHSUHVHQWLQHDFKRI.RVR YR·V PXQLFLSDOLWLHV DQG WKH SLORW PXQLFLSDO XQLWV WR KHOS LQVWLWXWLRQDOL]H H[LVWLQJ ´EHVW SUDFWLFHVµRIJRRGJRYHUQDQFH0RUHFRQFUHWHO\DQHZFRPSRQHQWRIWKH0LVVLRQ·VDFWLYL WLHVZLOOEH0XQLFLSDO7HDPVZKLFKZLOOZRUNDWWKHORFDOOHYHOLQSDUWQHUVKLSZLWKPXQLFLSDO LQVWLWXWLRQVDQGWKH81'HSDUWPHQWRI&LYLO$GPLQLVWUDWLRQ
&RRSHUDWLRQZLWKFHQWUDO3,6*LQVWLWXWLRQVZLOOFRQWLQXHZLWKQROHVVHULQWHQVLW\
2XULQYROYHPHQWLQ.RVRYRZLOOUHSUHVHQWDPRUHDGYDQFHGVWDJHRISRVWFRQIOLFWUHKDELOLWD WLRQZKHUHE\WKH26&(ZLOOLQFUHDVHLWVHQJDJHPHQWZLWKDXWKRULWLHVDWDOOOHYHOVRQLVVXHV VXFKDVJRRGJRYHUQDQFHKXPDQULJKWFRPSOLDQFHDQGUXOHRIODZ6XFKDWUHQGLVQRZ REVHUYHG LQ SODFHV WKDW KDYH ZLWK WKH 26&(·V DVVLVWDQFH HLWKHU HQWHUHG RU DUH HQWHULQJ (XURSHDQLQWHJUDWLRQSURFHVVHV
(XURSHDQSULQFLSOHVDUHWKHGULYLQJIRUFHLQWKHJRYHUQDQFHRI.RVRYR.RVRYRQHHGVWR FRQWLQXHPRYLQJIRUZDUGRQLWV(XURSHDQDJHQGDZKLFKPHDQVZRUNLQJRQWKH6WDQGDUGV 7KH(XURSHDQLGHDOLVWKDWGHPRFUDF\LVEDVHGLQWKHSHRSOHDQGWKDWWKHUHLVQRGLVFULPL QDWLRQEHWZHHQSHRSOHV
,QVXPRXUIRFXVLQDQGDIWHUZRXOGEHRQPDNLQJWKHGHPRFUDWLFV\VWHPDQGPXOWL HWKQLFVRFLHW\LQ.RVRYRVXVWDLQDEOHDQGUHVSRQVLYHWRWKHQHHGVRILWVSHRSOH7KLVPHDQV 26&(0,66,21,1.262926,;<($5621:$5'6
DWUDQVSDUHQWHIIHFWLYHDQGHIILFLHQWJRYHUQPHQWDQGMXGLFLDU\UHVSHFWIRUWKHKXPDQULJKWV RIDOODQGDGKHUHQFHWRWKHUXOHRIODZ
7KHZLOOWRH[WHQGWKH26&(0LVVLRQ·VSUHVHQFHLQWKHSRVWVWDWXVSKDVHLVDFOHDULQGLFD WRURIWKH2UJDQL]DWLRQ·VFRPPLWPHQWWR.RVRYRDQGLWVSHRSOH:HDUHFRQILGHQWWKDWLIZH ZRUNWRJHWKHUDQGLIWKHORFDOSRSXODWLRQDQGDXWKRULWLHVWDNHIXOODGYDQWDJHRIWKH26&(·V SUHVHQFHWKDWZHFDQPDNHJUHDWSURJUHVVWRZDUGVQRUPDOL]LQJOLIHLQ.RVRYRLQVXFKD ZD\WKDWSHRSOHZLOOEHDEOHWRFRQFHQWUDWHRQWKHLUZRUNWRFUHDWHDEHWWHUZHOOEHLQJIRU WKHLUIDPLOLHV
7KHGHYHORSPHQWRIVXFKDVLWXDWLRQZLOOUHTXLUHSHRSOH·VDFWLYHLQYROYHPHQWLQWKLVWLPH RI FKDQJHV 7KH 26&( 0LVVLRQ LQ .RVRYR LV D UHDG\ SDUWQHU WKDW ZLOO QRW JLYH XS RQ LWV SULQFLSOHVE\ZKLFKKXPDQULJKWVDQGGHPRFUDF\DUHPHDQWIRUDOOSULQFLSOHVWKDWFDQEH IRXQGWKURXJKRXWWKH26&(DUHD²9DQFRXYHUWR9ODGLYRVWRN
,QWKDWUHVSHFW26&(LVSURYLGLQJWKHFRUQHUVWRQHWKHIRXQGDWLRQIRUWKH(XURSHDQIXWXUH RI.RVRYR