Promoting Gender Equality in the OSCE

Egdbdi^c\<ZcYZg:fjVa^in ^ci]ZDH8:

OSCE GENDER Booklet v3.indd 1 23/01/07 13:43:11  ;gdciXdkZge]didXgZY^ih/ :g^X<djgaVc BVg\d<Zdg\^Zk ;dCZi6\ZcXn DH8:B^hh^dcid8gdVi^V$>kdgEg^X`Zii

OSCE GENDER Booklet v3.indd 2 23/01/07 13:43:11  EGDBDI>C<<:C9:G:FJ6A>IN >CI=:DH8:

K^h^ii]ZDH8:<ZcYZgLZWeV\ZVi/ lll#dhXZ#dg\$hZXgZiVg^Vi$&(%,'#]iba

OSCE GENDER Booklet v3.indd 3 23/01/07 13:43:11  EgZ[VXZ 6bWVhhVYdgBVgXEZgg^cYZ7g^X]VbWVji!DH8:HZXgZiVgn<ZcZgVa

I]Z8]VgiZg[dg:jgdeZVcHZXjg^in!VYdeiZYVii]ZDH8:Éh>hiVcWjaHjbb^i^c&...!aV^Yi]Z\gdjcY" ldg`[dgVcZlVcYZc]VcXZYeZgXZei^dcd[ldbZcÉhgdaZ^chdX^ZinWnYZXaVg^c\i]ViÆi]Z[jaaVcY ZfjVaZmZgX^hZWnldbZcd[i]Z^g]jbVcg^\]ih^hZhhZci^VaidVX]^ZkZVbdgZeZVXZ[ja!egdheZgdjh VcYYZbdXgVi^XDH8:VgZV#LZVgZXdbb^iiZYidbV`^c\ZfjVa^inWZilZZcbZcVcYldbZcVc^c" iZ\gVaeVgid[djgeda^X^Zh#Ç

>cVYdei^c\i]ZDH8:Éh'%%)6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^inVcYZcYdgh^c\i]Z eda^XnidZkVajViZegd\gZhhdcVcVccjVaWVh^h!lZ]VkZ[daadlZYhj^i^cV[Ògb^c\i]ViÆ\ZcYZgZfjVa" ^inXdcig^WjiZhidXdbegZ]Zch^kZhZXjg^in!l]^X]^hV\dVad[DH8:VXi^k^i^Zh^cVaai]gZZY^bZch^dchÇ Äi]Zeda^i^Xd"b^a^iVgn!i]ZZXdcdb^XVcYZck^gdcbZciVaVcYi]Z]jbVcY^bZch^dc#

>c'%%+!i]ZÒghiZkVajVi^dcd[i]Z'%%)6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^inegdk^YZY egdd[edh^i^kZi]Vii]ZDH8:^hÆXdbb^iiZYid\ZcYZgZfjVa^inWVhZYdci]ZXdck^Xi^dci]VildbZc VgZZfjVaanlZaa"fjVa^ÒZYVhbZcVcYi]Vicd_dWh]djaYWZVegZhZgkZd[Z^i]ZghZm#Ç

IdYVn!^[lZhZZ`igjanidhidei]ZXnXaZhd[XdcÓ^Xi!k^daZcXZVcYlVg!^[lZVgZidigVch[dgbXdc[gdc" iVi^dc ^cid XdaaVWdgVi^dc VcY ^[ lZ VgZ id XgZViZ V ldgaY l]ZgZ ]jbVc g^\]ih VgZ jc^kZghVaan gZ" heZXiZY!i]Zc^i^hi^bZidÆbV^chigZVbÇ\ZcYZgZfjVa^in^cidhjX]VgZVhVhXdcÓ^XiegZkZci^dc!edhi" XdcÓ^XigZ]VW^a^iVi^dc!Xdbbjc^ineda^X^c\VcYeZVXZ"Wj^aY^c\#

:heZX^VaanlZVii]ZDH8:!l]ZgZhZXjg^in^hVc^ciZ\gVaeVgid[djg^YZci^in!]VkZVjc^fjZdeedgij" c^inidWg^Y\Zi]Z\VeWZilZZcXdbb^ibZciVcY^beaZbZciVi^dcVhi]^hWdd`aZihj\\Zhih#AZijhYd _jhii]Vi#

BVgXEZgg^cYZ7g^X]VbWVji HZXgZiVgn<ZcZgVa Dg\Vc^oVi^dc[dgHZXjg^in VcY8d"deZgVi^dc^c:jgdeZ

OSCE GENDER Booklet v3.indd 4 23/01/07 13:43:12  >cigdYjXi^dc 7ZVig^m6ii^c\Zg8da^_c!DH8:HZc^dg6Yk^hZgdc<ZcYZg>hhjZh

I]ZÒghiiVh`i]ZcZlanVeed^ciZY\ZcYZgZmeZgihd[i]ZHZXgZiVg^ViVcYi]ZD9>=GX]dhZidVhhjbZ^c&..-lVhVcVhhZhh" bZciig^eidi]ZildaVg\ZhiÒZaYdeZgVi^dch!i]ZDH8:B^hh^dcid7dhc^VVcY=ZgoZ\dk^cVVcYi]ZDH8:B^hh^dc^c@dhdkd# I]Z;dXVaEd^cidc<ZcYZg>hhjZhd[i]ZHZXgZiVg^ViVcYi]Z6Yk^hZgdcLdbZcÉhG^\]ihd[i]ZD9>=GXdcXajYZYi]Vii]ZDg" \Vc^oVi^dcaVX`ZYVeda^XnidegdbdiZVldg`^c\Zck^gdcbZci[gZZd[]VgVhhbZciVcYY^hXg^b^cVi^dc^cXajY^c\dci]ZWVh^hd[ \ZcYZg!VcYi]ViVbdc\hiV[[bZbWZgh^c\ZcZgVai]ZgZlVhVaVX`d[\ZcYZgVlVgZcZhh#

>c&...!V<ZcYZg6Yk^hZglVhVeed^ciZYidVhh^hii]Z;dXVaEd^cidc<ZcYZg>hhjZh^ci]ZHZXgZiVg^ViidYZkZadeVeda^Xndc i]ZegZkZci^dcd[]VgVhhbZciVcYY^hXg^b^cVi^dcdci]ZdcZ]VcYVcYV\j^YZ[dgDH8:hiV[[dc\ZcYZgVlVgZcZhhdci]Zdi]Zg ]VcY#

DkZgi]ZcZmihZkZcnZVgh!i]ZDg\Vc^oVi^dciVX`aZYi]ZXdbeaZm^inVcYXgdhh"Y^bZch^dcVaX]VgVXiZgd[\ZcYZg^hhjZh#>ilZci [gdbV[dXjhdc\ZcYZg^hhjZhVhVbViiZgd[\ZcYZgWVaVcXZ^chiV[Òc\VcYVldg`eaVXZ[gZZd[Y^hXg^b^cVi^dcVcY]VgVhhbZci! idi]Z^ciZ\gVi^dcd[\ZcYZg"gZaViZYVcY[Vb^an[g^ZcYanZaZbZcih^ceda^X^Zh#>iVYdeiZYi]ZÒghi6Xi^dcEaVc[dg<ZcYZg>hhjZh! l]^X]gZXd\c^oZYi]ZcZZYidgV^h^c\\ZcYZgVlVgZcZhhVbdc\hiV[[!VcYXdchZfjZciandjia^cZYi]ZhigjXijgVahZi"jed[;dXVa Ed^cihidbdc^idgegd\gZhh#I]ZEaVcVahdVhh^\cZYheZX^ÒXiVh`hidi]ZY^[[ZgZciDH8:higjXijgZh#

;^cVaan^c'%%)!VcZl6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^inlVhYZkZadeZYVcYZcYdghZYdcB^c^hiZg^VaaZkZa#I]^h EaVchi^ejaViZhi]Z^ciZ\gVi^dcd[V\ZcYZgVheZXi^cVaaegd\gVbbZhd[i]ZDg\Vc^oVi^dcVcYZmegZhhZhi]ZdWa^\Vi^dcid\Zc" YZgbV^chigZVbVaaeda^X^Zh!egd\gVbbZhVcYegd_ZXih#>ilVhcdijci^ai]ZVYdei^dcd[i]^hcZl6Xi^dcEaVci]Vii]Zegdbdi^dc d[\ZcYZgZfjVa^inlVhbVYZhdhigdc\anVXgdhh"Xjii^c\^hhjZ^cVaai]gZZY^bZch^dch!i]Zeda^i^Xd"b^a^iVgn!i]ZZXdcdb^X"Zck^" gdcbZciVaVcYi]Z]jbVcY^bZch^dc#

>c'%%*!i]ZB^c^hiZg^Va8djcX^aVYdeiZYV9ZX^h^dcdcLdbZc^c8dcÓ^XiEgZkZci^dc!8g^h^hBVcV\ZbZciVcYEdhi"8dcÓ^XiGZ" ]VW^a^iVi^dc!l]^X]!id\Zi]Zgl^i]i]Z'%%)6Xi^dcEaVc!egdk^YZhV[gVbZldg`idWg^c\i]Zegdbdi^dcd[\ZcYZgZfjVa^in^cid i]ZDg\Vc^oVi^dcÉhÒghiY^bZch^dc#

I]ZDH8:^hcdlhiVcY^c\Vii]ZXgdhhgdVYhd[^ihi]gZZY^bZch^dchl^i]i]ZX]VaaZc\^c\iVh`id^cigdYjXZ\ZcYZgbV^chigZVb" ^c\cdidcan^ci]Z]jbVcY^bZch^dcVXi^k^i^ZhWjiVahd^ci]Zegd\gVbbZhd[i]Zeda^i^Xd"b^a^iVgnVcYZXdcdb^X"Zck^gdcbZc" iVaY^bZch^dc#>cYd^c\hd!\ZcYZgbV^chigZVb^c\]VhidWZjcYZghiddYVhVbZVchidbV`Z[jaajhZd[i]ZDg\Vc^oVi^dcÉh]j" bVc gZhdjgXZh VcY Vh V bViiZg d[ ^beVXi# 6h ZmegZhhZY Wn i]Z HlZY^h] 6bWVhhVYdg id i]Z DH8:! @g^hiZg 7g^c\Zjh/ Æ>c V bdYZgcHlZY^h]ÒZaYdeZgVi^dcÄX^k^a^Vcdgb^a^iVgnÄ\ZcYZgbV^chigZVb^c\^hVXgjX^VaZaZbZci^cdgYZgid^cXgZVhZ^ihZ[[ZX" i^kZcZhh#Ç

I]^hejWa^XVi^dcegdk^YZh^ch^\]i^cidi]ZYZkZadebZcid[i]Zldg`dc\ZcYZg^hhjZh^ci]ZDH8:#>idjia^cZhi]ZXdbb^ibZcih! l]^X]Xdchi^ijiZi]Z[gVbZldg`[dg\ZcYZgbV^chigZVb^c\^cegd\gVbbZh!eda^X^ZhVcYVXi^k^i^Zhd[i]ZDg\Vc^oVi^dc#>iVahd ]^\]a^\]ihhdbZd[i]ZhjXXZhhhidg^Zh!l]^X]^aajhigViZi]Z^bedgiVcXZd[i]Zegdbdi^dcd[\ZcYZgZfjVa^in#;^cVaan!^i\^kZhVc dkZgk^Zld[i]ZZkVajVi^dcd[i]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Z'%%)6Xi^dcEaVcVcYi]ZheZX^ÒX[dXjhiV`Zc#6hhi^ejaViZY^ci]Z EaVc!i]^hZmZgX^hZl^aaWZXdcYjXiZYdcVcVccjVaWVh^hVhV[jcYVbZciVaZaZbZciidiV`ZhidX`d[egd\gZhhbVYZVcY!^[cZX" ZhhVgn!idgZ"VYVeieda^X^ZhVcYhigViZ\^Zhdc\ZcYZgbV^chigZVb^c\#

7ZVig^m6ii^c\Zg8da^_c HZc^dg6Yk^hZgdc<ZcYZg>hhjZh Dg\Vc^oVi^dc[dgHZXjg^inVcY 8d"deZgVi^dc^c:jgdeZ

OSCE GENDER Booklet v3.indd 5 23/01/07 13:43:14  B6?DG<:C9:GB>A:HIDC:H   

&..-/DH8:Veed^cihÒghiild<ZcYZg;dXVaEd^cih

&.../DH8:/>hiVcWjaHjbb^i

'%%%/DH8:6Xi^dcEaVc[dg<ZcYZg>hhjZh

'%%&/DH8:B^c^hiZg^Va8djcX^a9ZX^h^dcdcLdbZcVcY8dcÓ^Xi

'%%)/DH8:6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^in

'%%*/DH8:B^c^hiZg^Va8djcX^a9ZX^h^dcdcLdbZc^c8dcÓ^XiEgZkZci^dc! 8g^h^hBVcV\ZbZciVcYEdhi"8dcÓ^XiGZ]VW^a^iVi^dc

'%%*/ DH8: B^c^hiZg^Va 8djcX^a 9ZX^h^dc dc EgZkZci^c\ VcY 8dbWVi^c\ K^daZcXZV\V^chiLdbZc

'%%*/DH8:B^c^hiZg^Va8djcX^a9ZX^h^dcdc:chjg^c\i]Z=^\]ZhiHiVcYVgYh d[8dcYjXiVcY6XXdjciVW^a^ind[EZghdchHZgk^c\dc>ciZgcVi^dcVa;dgXZh VcYB^hh^dch

'%%+/DH8::kVajVi^dcd['%%)6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg :fjVa^in

OSCE GENDER Booklet v3.indd 6 23/01/07 13:43:14  IVWaZd[8dciZcih EgZ[VXZWni]ZHZXgZiVgn<ZcZgVa >cigdYjXi^dcWni]ZHZc^dg6Yk^hZgdc<ZcYZg>hhjZh

&# HZii^c\i]ZHiV\Z/I]ZDH8:VcY<ZcYZg:fjVa^in # # # # # # # # # # # # # # # # # #  -

'# I]ZCZl;gVbZldg`/ I]Z'%%)6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^in# # # # # # # # # # #  &-

(# IV`^c\HidX`/:kVajVi^c\Egd\gZhhi]gdj\]?jcZ'%%+# # # # # # # # # # # # # # # #  '+

)# Bdk^c\;dglVgY/9ZÒc^c\i]Z;dXjh # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #  ('

,

OSCE GENDER Booklet v3.indd 7 23/01/07 13:43:14  H^cXZ^ih^cXZei^dcVhi]Z8dc[ZgZcXZdcHZXjg^inVcY8d"de" &#H:II>C<I=:HI6<:/ ZgVi^dc^c:jgdeZ8H8:![daadl^c\i]ZVYdei^dcd[i]Z&.,* =Zah^c`^;^cVa6Xi!^i]Vhe^dcZZgZYVWgdVYVcYegVXi^XVaVe" I]ZDH8:VcY<ZcYZg:fjVa^in egdVX] id Y^Vad\jZ VcY Xd"deZgVi^dc dc hZXjg^in! cdi dcan Vbdc\^ihXjaijgVaanVcYgZa^\^djhan]ZiZgd\ZcZdjheVgi^X^eVi" ^c\HiViZh!WjiVahdl^i]BZY^iZggVcZVcVcY!aViZg!6h^VcEVgi" GZ\^dcVaHZXjg^inVcY=jbVcG^\]ih cZgHiViZh#>ih*+eVgi^X^eVi^c\HiViZhVcY&&EVgicZgh[dg8d" deZgVi^dc Xdbeg^hZ V idiVa edejaVi^dc d[ hdbZ &#+ W^aa^dc I]Z DH8: ^h i]Z ldgaYÉh aVg\Zhi gZ\^dcVa hZXjg^in dg\Vc^oV" eZdeaZ"]Va[d[i]ZbldbZcVcY\^gah# i^dc! Xdbeg^h^c\ V WgdVY bZbWZgh]^e d[ *+ eVgi^X^eVi^c\ HiViZh!XdkZg^c\i]ZgZ\^dc[gdbKVcXdjkZgidKaVY^kdhid`#>i >c i]Z ]jbVc Y^bZch^dc! i]Z (%"nZVg"daY bVcYViZ d[ i]Z ^h i]Z dcan eVc":jgdeZVc gZ\^dcVa VggVc\ZbZci jcYZg i]Z DH8:]VhgZhjaiZY^cVWdYnd[hiVcYVgYhVcYXdbb^ibZcih iZgbhd[8]VeiZgK>>>d[i]ZJc^iZYCVi^dch8]VgiZg#I]ZDg" jcYZge^ccZYWni]Zeg^cX^eaZhd[i]Z^c]ZgZciY^\c^ind[i]Z \Vc^oVi^dc]VhVjc^fjZXdbegZ]Zch^kZVcYXd"deZgVi^kZVe" ]jbVc WZ^c\! ]jbVc g^\]ih VcY [jcYVbZciVa [gZZYdbh! Vh egdVX]idhZXjg^in!k^Zl^c\^i^ci]gZZbV^cY^bZch^dch/i]Z lZaaVhYZbdXgVXnVcYi]ZgjaZd[aVl#I]ZhZhiVcYVgYhVcY eda^i^Xd"b^a^iVgn! i]Z ZXdcdb^X VcY Zck^gdcbZciVa! VcY i]Z Xdbb^ibZcih Vahd ^cXajYZ V heZX^ÒX [dXjh dc ldbZc VcY ]jbVc#>ihYZX^h^dc"bV`^c\egdXZhh^hWVhZYdcXdchZchjh0 \^gah# ZVX]eVgi^X^eVi^c\HiViZZc_dnhZfjVahiVijh#9ZX^h^dchVgZed" a^i^XVaanWjicdiaZ\VaanW^cY^c\#I]^hbV`Zhi]ZDH8:Vc^b" I]Z ^ciZ\gVi^dc d[ ]jbVc g^\]ih eg^cX^eaZh Y^gZXian ^cid i]Z edgiVci[dgjb[dgeda^i^XVaY^Vad\jZdchZXjg^in^c:jgdeZ# Dg\Vc^oVi^dcÉhgZ\^dcVahZXjg^in[gVbZldg`dci]ZhVbZWVh^h Vh eda^i^Xd"b^a^iVgn VcY ZXdcdb^X ^hhjZh Xdchi^ijiZh V b^aZ" hidcZ^ci]Z]^hidgnd[]jbVcg^\]ihegdiZXi^dc#

;gdbVlVgZcZhhidVXi^dc

I]ZZbZg\ZcXZd[VcZl]jbVcg^\]ih"WVhZY:jgdeZVcYV \gdl^c\VlVgZcZhhd[ldbZcÉhg^\]ihlZci]VcY"^c"]VcY#>c &.,*!i]ZJCdWhZgkZYi]ZÒghi>ciZgcVi^dcVaLdbZcÉhNZVg VcY]ZaY^ih;^ghi8dc[ZgZcXZdcLdbZc^cBZm^Xd8^in#>ci]Z hVbZnZVgi]Z=Zah^c`^;^cVa6XilVhVYdeiZYl]^X]VX`cdla" ZY\ZYZfjVa^inWZilZZcldbZcVcYbZc#7ji!^ci]ZXdciZmi d[i]Z8H8:VcYaViZgi]ZDH8:!^ilVhcdijci^ai]ZBdhXdl 9^hXaV^bZg/I]ZWdjcYVg^Zhh]dlcdci]^hbVeYdcdi^beand[ÒX^VaZcYdghZbZci BZZi^c\ ^c &..& i]Vi V bdgZ Y^kZgh^ÒZY Xdbb^ibZci lVh dgVXXZeiVcXZWni]ZDH8:# iV`ZcidlVgYhi]Z]jbVcg^\]ihd[ldbZc#6cY^iidd`hZk" ZgVabdgZnZVghjci^aheZX^ÒXVXi^k^i^Zh[dgi]Zegdbdi^dcd[ DkZgi]ZnZVgh!i]ZDH8:]VhWZXdbZVeg^bVgn^chigjbZci ldbZcÉh eVgi^X^eVi^dc ^c hdX^Zin lZgZ YZkZadeZY Wn DH8: [dgZVganlVgc^c\!XdcÓ^XiegZkZci^dc!Xg^h^hbVcV\ZbZciVcY higjXijgZh# edhi"XdcÓ^Xi gZ]VW^a^iVi^dc ^c ^ih VgZV# >i VYYgZhhZh V l^YZ  gVc\Z d[ hZXjg^in"gZaViZY bViiZgh! ^cXajY^c\ Vgbh Xdcigda! XdcÒYZcXZ" VcY hZXjg^in"Wj^aY^c\ bZVhjgZh! ZaZXi^dc dWhZg" kVi^dc! ]jbVc g^\]ih! cVi^dcVa b^cdg^i^Zh! YZbdXgVi^oVi^dc! eda^X^c\higViZ\^Zh!XdjciZg"iZggdg^hb!VcYZXdcdb^XVcYZc" k^gdcbZciVaVXi^k^i^Zh#

-

OSCE GENDER Booklet v3.indd 8 23/01/07 13:43:15  I]Z<adWVa:kdaji^dcd[<ZcYZg 6lVgZcZhhÄEZgheZXi^kZhidi]Z nZVg'%%%

L]^aZi]ZJc^iZYCVi^dch]VhhZgkZYVhV\adWVaXViVanhi ™ '%%%/ 7Z^_^c\ *# I]Z JC <ZcZgVa 6hhZbWan HeZX^Va d[\ZcYZgVlVgZcZhh^cbVcnlVnh!cdiVWan i]gdj\] ^ih HZhh^dcdcÆLdbZc'%%%/<ZcYZg:fjVa^in!9ZkZade" ^ciZgcVi^dcVaXdckZci^dchVcY[djgldgaYXdc[ZgZcXZhdc bZci VcY EZVXZ [dg i]Z '&hi 8ZcijgnÇ bdc^idgZY ldbZc! i]Z DH8: ^h egdbdi^c\ i]^h XVjhZ ^c V gZ\^dcVa egd\gZhhdc^beaZbZciVi^dcd[i]Z7Z^_^c\EaVcd[6X" XdciZmiVcY!YjZid^ihjc^fjZhZXjg^in"gZaViZYbVcYViZ! i^dc#I]^hZkZciVahdbVg`ZYi]ZÒghii^bZi]Vii]ZDH8: ejii^c\\ZcYZg^hhjZh^cidVcZleZgheZXi^kZ# lVh gZegZhZciZY Wn ^ih dlc ]^\]"aZkZa YZaZ\Vi^dc#  =ZVYZYWni]ZEgZh^YZcid[i]ZDH8:EVga^VbZciVgn6h" DkZgi]ZeVhii]gZZYZXVYZhi]ZJc^iZYCVi^dch]VkZYZ" hZbWan!i]ZYZaZ\Vi^dc]^\]a^\]iZY[djgd[i]Z&'Xg^i^" kZadeZY i]Z [gVbZldg` [dg i]Z egdbdi^dc d[ \ZcYZg XVa VgZVh d[ XdcXZgc ^i [djcY bdhi gZaZkVci [dg i]Z ZfjVa^inl^i]i]Z[daadl^c\\adWVab^aZhidcZZkZcih/ DH8:Éh ldg`/ ) k^daZcXZ V\V^chi ldbZc0 * ldbZc VcYVgbZYXdcÓ^Xi0,ldbZc^cedlZgVcYYZX^h^dc" ™ &.,./I]^hnZVgbVg`ZYi]ZVYdei^dcd[i]ZJC8dc" bV`^c\0VcY.ldbZcÉh]jbVcg^\]ih#I]Z7Z^_^c\ * kZci^dcdci]Z:a^b^cVi^dcd[6aa;dgbhd[9^hXg^b^cV" DjiXdbZ9dXjbZciVahd^cXajYZYheZX^ÒXgZ[ZgZcXZid i^dcV\V^chiLdbZc!l]^X]]VhbZVcl]^aZWZZcgVi^" i]Z^bedgiVcXZd[gZ\^dcVadg\Vc^oVi^dch^c^beaZbZci" ÒZY Wn &-) d[ i]Z JCÉh &.' BZbWZg 8djcig^Zh ^c\i]Z7Z^_^c\EaVcd[6Xi^dc# ^cXajY^c\*)d[i]ZDH8:Éh*+eVgi^X^eVi^c\HiViZhVcY ^hi]jh!V[iZgi]Z8dckZci^dcdci]ZG^\]ihd[i]Z8]^aY! ™ '%%%/I]ZJCHZXjg^in8djcX^aVYdeiZYi]ZGZhdaji^dc i]ZhZXdcYbdhigVi^ÒZY8dckZci^dc^cJC]^hidgn#GVi" &('*dcLdbZc!EZVXZVcYHZXjg^in!l]^X]lVhhjWhZ" ^[n^c\ Xdjcig^Zh bjhi gZedgi dc V gZ\jaVg WVh^h id fjZciangZXd\c^oZYWni]ZDH8:VcYi]Z:J!VcYgZXd\" 8:96L! i]Z 8dbb^iiZZ  i]Vi bdc^idgh Xdbea^VcXZ c^oZY!^ciZgVa^V!i]ViÆVcjcYZghiVcY^c\d[i]Z^beVXi l^i]i]Z8dckZci^dc# d[VgbZYXdcÓ^XidcldbZcVcY\^gah!Z[[ZXi^kZ^chi^ij" i^dcVaVggVc\ZbZcihid\jVgVciZZi]Z^gegdiZXi^dcVcY ™ &..(/ I]Z 9ZXaVgVi^dc dc i]Z :a^b^cVi^dc d[ K^daZcXZ [jaaeVgi^X^eVi^dc^ci]ZeZVXZegdXZhhXVch^\c^ÒXVcian V\V^chi LdbZc lVh VYdeiZY Wn i]Z Jc^iZY CVi^dch Xdcig^WjiZidi]ZbV^ciZcVcXZVcYegdbdi^dcd[^ciZg" <ZcZgVa 6hhZbWan! gZÓZXi^c\ i]Z gZVa^oVi^dc i]Vi Xdc" cVi^dcVaeZVXZVcYhZXjg^in#ÇI]ZHZXjg^in8djcX^aVahd XZgiZYVXi^dclVhcZZYZYidejiVhideid\ZcYZgk^d" jg\ZYi]ZJCHZXgZiVgn"<ZcZgVaidhZZ`idZmeVcYi]Z aZcXZ# gdaZVcYXdcig^Wji^dcd[ldbZc^cJCÒZaYdeZgVi^dch! ZheZX^VaanVbdc\b^a^iVgndWhZgkZgh!X^k^a^Vceda^XZ!]j" ™ &..*/I]Z;djgi]LdgaY8dc[ZgZcXZdcLdbZc]ZaY^c bVcg^\]ihVcY]jbVc^iVg^VceZghdccZa# 7Z^_^c\^cHZeiZbWZg&..*Äi]ZaVg\ZhiXdc[ZgZcXZd[ ^ih `^cY ZkZg ]ZaY Ä \Vi]ZgZY i]djhVcYh d[ YZaZ\ViZh H^cXZ^ihVYdei^dc!GZhdaji^dc&('*'%%%]VhhZgkZYVhV [gdb &-. Xdjcig^Zh VcY i]Z :jgdeZVc Jc^dc VcY XViVanhi[dgldbZc!^cXajY^c\i]dhZ^cDH8:eVgi^X^eVi^c\ VYdeiZYVEaVi[dgb[dg6Xi^dcl^i]ilZakZXg^i^XVaVgZVh HiViZh! id bdW^a^oZ ZfjVa eVgi^X^eVi^dc Z[[dgih# :kZgn" d[XdcXZgc!ildd[l]^X]lZgZÆi]ZZ[[ZXihd[VgbZYdg l]ZgZ!ldbZcVii]Z\gVhhgddihaZkZa]VkZjhZYi]^hgZh" di]Zg`^cYhd[XdcÓ^XidcldbZc!^cXajY^c\i]dhZa^k" daji^dc id adWWn [dg i]Z^g kd^XZh id WZ ]ZVgY ^c eZVXZ" ^c\jcYZg[dgZ^\cdXXjeVi^dcÇVcYÆ^chj[ÒX^ZcibZX]V" Wj^aY^c\ egdXZhhZh! ^c edhi"XdcÓ^Xi ZaZXi^dch! VcY ^c i]Z c^hbh Vi Vaa aZkZah id egdbdiZ i]Z VYkVcXZbZci d[ gZWj^aY^c\d[i]Z^ghdX^Zi^Zh# ldbZc#Ç

ÆGZhdaji^dc&('*$'%%%]daYhdjiVegdb^hZidldbZcVXgdhhi]Z\adWZi]Vii]Z^gg^\]ihl^aaWZegdiZXiZYVcYi]ViWVg" g^Zghidi]Z^gZfjVaeVgi^X^eVi^dcVcY[jaa^ckdakZbZci^ci]ZbV^ciZcVcXZVcYegdbdi^dcd[hjhiV^cVWaZeZVXZl^aaWZgZ" bdkZY#LZbjhije]daYi]^hegdb^hZ#Ç "JCHZXgZiVgn"<ZcZgVaÉh'%%)GZedgi dcLdbZc!EZVXZVcYHZXjg^in

.

OSCE GENDER Booklet v3.indd 9 23/01/07 13:43:16  DkZgk^Zl d[ i]Z DH8:/ HZXgZiVg^Vi! >chi^iji^dch >c VYY^i^dc! i]Z 8]V^gbVc"^c"D[ÒXZ bVn Veed^ci gZegZhZciV" VcYGZegZhZciVi^kZh i^kZhidXdkZgheZX^ÒX^hhjZhdggZ\^dch#6hd[HZeiZbWZg'%%+! i]ZgZlZgZhZkZcHeZX^Va$EZghdcVaGZegZhZciVi^kZhldg`^c\dc HZgk^c\^ih*+eVgi^X^eVi^c\HiViZh!i]ZDH8:]VhVcdkZgVaahiV[[ XdbWVi^c\igV[ÒX`^c\^c]jbVcWZ^c\h0gVX^hb!mZcde]dW^VVcY d[ dkZg (!)%% hiVi^dcZY ^c ^ih HZXgZiVg^Vi! ^chi^iji^dch VcY &. Y^hXg^b^cVi^dc0 Vci^"HZb^i^hb0 ^cidaZgVcXZ VcY Y^hXg^b^cVi^dc ÒZaYdeZgVi^dch# V\V^chiBjha^bh0i]ZB^ch`8dc[ZgZcXZXdcÓ^Xi0VcYi]Z9Vnidc EZVXZ 6XXdgYh# Ild d[ i]ZhZ hZkZc ]^\]"aZkZa edh^i^dch lZgZ I]ZHZXgZiVg^Vi!adXViZY^cK^ZccV!cjbWZghVWdji(%%hiV[[ ]ZaY Wn ldbZc VcY k^gijVaan Vaa d[ i]Z VgZVh d[ XdcXZgc ]VkZ bZbWZgh#>cVYY^i^dcidegdk^Y^c\VYb^c^higVi^kZhjeedgiidi]Z \ZcYZgVheZXih# l]daZ Dg\Vc^oVi^dc! ^i ]dhih i]Z 8dcÓ^Xi EgZkZci^dc 8ZcigZ 8E8VcYi]ZD[ÒXZd[i]ZDH8:8d"dgY^cVidgd[:Xdcdb^XVcY 6h d[ 9ZXZbWZg '%%+! i]Z DH8: ]VY &. ÒZaY deZgVi^dch ^c :ck^gdcbZciVa 6Xi^k^i^Zh D8::6! Vh lZaa Vh heZX^Va^oZY jc^ih [djggZ\^dch/Hdji]":VhiZgc:jgdeZi]ZEgZhZcXZ^c6aWVc^V!i]Z YZVa^c\ l^i] eda^X^c\"gZaViZY VXi^k^i^Zh! XdjciZg"iZggdg^hb! Wdg" B^hh^dcid7dhc^VVcY=ZgoZ\dk^cV!i]ZB^hh^dcid8gdVi^V!i]Z YZg^hhjZh!Vci^"igV[ÒX`^c\VcY\ZcYZg^hhjZh# B^hh^dc id BdciZcZ\gd! i]Z B^hh^dc id HZgW^V! i]Z B^hh^dc ^c @dhdkd VcY i]Z He^aadkZg Bdc^idg B^hh^dc id H`de_Z0 :VhiZgc >ciZgbhd[DH8:^chi^iji^dch!i]ZaVg\Zhi^hi]ZD[ÒXZ[dg9Zb" :jgdeZ i]Z D[ÒXZ ^c B^ch`! i]Z B^hh^dc id BdaYdkV VcY i]Z dXgVi^X>chi^iji^dchVcY=jbVcG^\]ihD9>=Gh^ijViZY^cLVg" Egd_ZXi8d"dgY^cVidg^cJ`gV^cZ0Hdji]Zgc8VjXVhjhi]ZD[ÒXZ hVl!l]^X]XVgg^ZhdjiVXi^k^i^ZhgZaVi^c\idZaZXidgVaVhh^hiVcXZ ^c7V`j!i]ZB^hh^dcid<Zdg\^V!i]ZD[ÒXZ^cNZgZkVcVcYi]Z VcY]jbVcg^\]ih!YZbdXgVi^oVi^dc!idaZgVcXZVcYcdc"Y^hXg^b" EZghdcVaGZegZhZciVi^kZd[i]Z8]V^gbVc"^c"D[ÒXZdci]Z8dc" ^cVi^dc! GdbV VcY H^ci^ ^hhjZh VcY bV^chigZVb^c\ \ZcYZg Vh" Ó^Xi9ZVail^i]Wni]ZDH8:B^ch`8dc[ZgZcXZ0VcY8ZcigVa6h^V eZXih^cVaaVXi^k^i^Zh# i]Z 8ZcigZ ^c 6abVin! i]Z 8ZcigZ ^c 6h]\VWVY! i]Z 8ZcigZ ^c 7^h]`Z`!i]ZEgd_ZXi8d"dgY^cVidg^cJoWZ`^hiVcVcYi]Z8ZcigZ I]Zdi]Zg^chi^iji^dchVgZi]ZD[ÒXZd[i]Z=^\]8dbb^hh^dcZg ^c9jh]VcWZ# dcCVi^dcVaB^cdg^i^Zh=8CB!WVhZY^ci]Z=V\jZ!l]dhZb^h" h^dc^hidegZkZci^ciZg"Zi]c^XXdcÓ^XiVcYegdbdiZ\ddYgZaV" HdjgXZ/8dbbdcEjgedhZ/IdlVgYhVBdgZ:[[ZXi^kZDH8:!'%%*# i^dchWZilZZcb^cdg^inVcYbV_dg^inXdbbjc^i^Zh!VcYi]ZK^" ZccV"WVhZYGZegZhZciVi^kZdc;gZZYdbd[i]ZBZY^V#

DH8:<ZcYZgB^aZhidcZh ™ D  cZ;dXVaEd^cidc<ZcYZg>hhjZhVii]ZDH8:HZXgZiVg^Vi ^c K^ZccV l^i] i]Z iVh`h d[ gV^h^c\ \ZcYZg VlVgZcZhh! &..,/ I]Z Òghi bZZi^c\# I]Z nZVg &.., bVg`ZY V WgZV`" bdc^idg^c\ deedgijc^i^Zh [dg ldbZc ^c i]Z HZXgZiVg^Vi! i]gdj\]l^i]i]ZÒghi=jbVc9^bZch^dcHZb^cVgdci]ZEgd" ^chi^iji^dchVcYb^hh^dch0VcYidhZgkZVhVXdciVXied^ci bdi^dcd[LdbZcÉhEVgi^X^eVi^dc^cHdX^Zin#I]^hhZb^cVglVh dc \ZcYZg ^hhjZh [dg di]Zg ^ciZgcVi^dcVa dg\Vc^oVi^dch dg\Vc^oZYjcYZgi]ZHl^hh8]V^gbVch]^eVcY]^\]a^\]iZY[dg VcYcdc"\dkZgcbZciVadg\Vc^oVi^dch# i]ZÒghii^bZi]ZgdaZd[ldbZc!VcYi]ZegdWaZbhi]Zn[VXZY ^ceVgi^X^eVi^c\^chdX^ZindcZfjVaiZgbhl^i]bZc#9ZaZ\V" ™ D  cZ6Yk^hZg^ci]ZD[ÒXZ[dg9ZbdXgVi^X>chi^iji^dchVcY i^dch Y^hXjhhZY edhh^WaZ higViZ\^Zh id dkZgXdbZ i]Z X]Va" =jbVcG^\]ihD9>=G^cLVghVlidegdbdiZldbZcÉh aZc\ZhVcYZmegZhhZYi]Zl^aaidXdci^cjZldg`^c\^ci]^hVgZV ]jbVcg^\]ihVcYidYZkZadeVcY^beaZbZci\ZcYZg"gZ" ^ci]Zhe^g^id[i]ZhZb^cVg# aViZYegd_ZXih^ceVgi^X^eVi^c\HiViZhl^i]^ci]ZXdciZmid[ D9>=GÉh9ZbdXgVi^oVi^dcEgd\gVbbZ#

Æ<ZcYZg^hhjZhVgZcdildbZcÉh^hhjZh!\ZcYZg^hhjZhVgZVWdjiYZbd" &.../ >hiVcWja Hjbb^i# JcYZg i]Z 8]V^gbVch]^e d[ Cdg" XgVXn#Ç lVn!i]Z\gdjcYldg`[dgi]ZÒghi6Xi^dcEaVc[dg<ZcYZg>h"  "8adh^c\HiViZbZcid[i]Z:jgdeZVcJc^dc!&,DXidWZg&.., hjZhlVhaV^Y!YgVl^c\dci]ZgZXdbbZcYVi^dchbVYZ^ci]Z ]jbVcY^bZch^dcbZZi^c\hdcldbZcVcYYZbdXgVi^oVi^dc# I]ZÒghiDH8:<ZcYZg6Yk^hZg!l]d_d^cZYi]ZHZXgZiVg^Vi^c &..-/<ZcYZg:meZgih#>ci]ZDH8:HZXgZiVg^ViVcY^ci]Z 6eg^a&...!egZhZciZYi]Zdjia^cZhd[i]ZÒghi6Xi^dcEaVcdc D9>=GildhiV[[bZbWZghlZgZVeed^ciZYidXdkZg\ZcYZg <ZcYZg>hhjZhVcYi]ZhigViZ\nd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\id ^hhjZh/ i]Z EZgbVcZci 8djcX^a# I]^h lVh i]Z Òghi i^bZ i]Vi V hiV[[ bZbWZg Vi i]Vi aZkZa hed`Z ^c [gdci d[ i]Z 8djcX^a! l]^X] \VkZVheZX^VaZbe]Vh^hid\ZcYZg^hhjZh#

&%

OSCE GENDER Booklet v3.indd 10 23/01/07 13:43:16  I]^h[dXjhdcZfjVa^inWZilZZcldbZcVcYbZcVhVc^b" edgiVciZaZbZci^ci]Zldg`d[i]ZDH8:Xjab^cViZY^cd[Ò" ×I]Z aVhi XdjeaZ d[ nZVgh ]VkZ hZZc V \gZVi YZWViZ dc \ZcYZg ^hhjZh X^Va Xdbb^ibZcih Vi i]Z >hiVcWja Hjbb^i l]Zc =ZVYh d[ l^i]^ci]ZDH8:[daadlZYWnXdcXZgiZYZ[[dgihid^beaZbZcii]ZXdb" eVgi^X^eVi^c\ HiViZh VcY <dkZgcbZcih VYdeiZY i]Z >hiVcWja b^ibZcihidZchjgZ\ZcYZgZfjVa^in#Ç 9ZXaVgVi^dcVcYi]Z8]VgiZg[dg:jgdeZVcHZXjg^in# =#:#=ZaaZ9Z\c!EgZh^YZcid[i]ZEVga^VbZciVgn6hhZbWan d[i]ZDH8:!^c?jcZ'%%%

ÆI]Z[jaaVcYZfjVaZmZgX^hZWnldbZcd[i]Z^g]jbVcg^\]ih^hZhhZci^Va idVX]^ZkZVbdgZeZVXZ[ja!egdheZgdjhVcYYZbdXgVi^XDH8:VgZV#LZ I]Z'%%%6Xi^dcEaVc[dg<ZcYZg>hhjZhXVaaZY[dgedh^i^kZVX" VgZXdbb^iiZYidbV`^c\ZfjVa^inWZilZZcbZcVcYldbZcVc^ciZ\gVa i^dc id ^cXgZVhZ i]Z cjbWZg d[ fjVa^ÒZY ldbZc ^c ]^\]Zg" eVgid[djgeda^X^ZhWdi]Vii]ZaZkZad[djgHiViZhVcYl^i]^ci]ZDg\Vc" aZkZa edh^i^dch! i]Z Veed^cibZci d[ \ZcYZg heZX^Va^hih cdi ^oVi^dc# dcan^ci]ZDH8:HZXgZiVg^ViVcYi]ZD9>=GWjiVahd^cÒZaY EVgV\gVe]h'(!8]VgiZg[dg:jgdeZVcHZXjg^in deZgVi^dch! i]Z ^cigdYjXi^dc d[ V \ZcYZg eZgheZXi^kZ ^cid     &...DH8:>hiVcWjaHjbb^i DH8:VXi^k^i^ZhVcYhigjXijgZh!VcYi]ZgZ\jaVgejWa^XVi^dcd[ \ZcYZg"Y^hV\\gZ\ViZYhiVi^hi^Xh#

I]Z>hiVcWja9ZXaVgVi^dcVahdXVaaZY[dgVcZVganVYdei^dcd[Vc6X" I]ZhZhiVi^hi^XhgZkZVaZYV[Vb^a^Vge]ZcdbZcdcÄVc^ck^h^WaZ i^dcEaVcdc<ZcYZg>hhjZh!VcY9ZaZ\Vi^dch!jcYZgi]ZaZVYd[i]Z nZieZgkVh^kZÆ\aVhhXZ^a^c\ÇÄi]Vi`ZeildbZcdjid[i]Zje" 6bWVhhVYdgd[A^ZX]iZchiZ^c!Xdci^cjZYidY^hXjhh^ihXdciZci#>i eZgZX]Zadchd[YZX^h^dc"bV`^c\!cdidcan^ci]ZDH8:HZXgZ" lVh VX`cdlaZY\ZY i]Vi! iV`^c\ V \ZcYZg eZgheZXi^kZ ^cid VX" iVg^ViVcY^chi^iji^dchWjiVahd^c^ihÒZaYb^hh^dch# Xdjci!i]ZDH8:h]djaYVYYgZhh^ciZgcVaVhlZaaVhZmiZgcVa^hhjZh# >ciZgcVaan!^ih]djaYbV`ZZ[[dgihidVX]^ZkZVWZiiZg\ZcYZgWVa" I]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Z6Xi^dcEaVclVhbdc^idgZYi]gdj\]" VcXZVcYXgZViZWZiiZgdeedgijc^i^Zh[dgldbZcl^i]^ci]ZDg" djiDH8:higjXijgZhVcYi]ZHZXgZiVg^ViÉh<ZcYZg6Yk^hZgZhiVW" \Vc^oVi^dc#:miZgcVaan!^ih]djaYXdcig^WjiZidi]Z^beaZbZciVi^dc a^h]ZYVccjVagZedgihdci]ZVXi^k^i^Zhi]VilZgZYZkZadeZY^ci]Z d[ ^ciZgcVi^dcVa Xdbb^ibZcih XdcXZgc^c\ i]Z VYkVcXZbZci d[ [gVbZldg`d[i]ZEaVc#>cHZeiZbWZg'%%&!i]ZhiVijhd[i]Z^b" ldbZc!VcY^ciZ\gViZV\ZcYZgVheZXil^i]^c]jbVcg^\]ihVcY eaZbZciVi^dcd[i]ZEaVclVhY^hXjhhZY^ci]ZEZgbVcZci8djc" YZbdXgVi^hVi^dc^hhjZh!VhlZaaVh^cVcndi]Zgldg`^ci]ZÒZaY# X^a VcY 9ZaZ\Vi^dch eVgi^XjaVgan cdiZY i]Vi \gZViZg egd\gZhh h]djaYWZbVYZWneVgi^X^eVi^c\HiViZhidZchjgZVWVaVcXZ^c i]ZVeed^cibZcid[hiV[[!eVgi^XjaVganide"gVc`^c\d[ÒX^Vah# Æ<ZcYZgbV^chigZVb^c\^hVWdjiegdk^Y^c\ZfjVadeedgijc^i^Zh!VWdji _d^ci gZhedch^W^a^i^Zh VcY Xdbbdc ZcYZVkdjgh# >i ^h cdi hdbZ VYY"dc '%%&"'%%)/Bdk^c\idbV`Zi]ZDH8:VgdaZbdYZa#DkZg eda^i^XVaVheZXi!WjiVc^ciZ\gVacZXZhh^in!^[lZVgZidVX]^ZkZVbdgZ i]ZnZVgh!iVX`a^c\i]ZÆ\aVhhXZ^a^c\Ç[gdbl^i]^cVcYbV`^c\ eZVXZ[ja!hiVWaZVcYYZbdXgVi^X:jgdeZ!l]ZgZbZcVcYldbZc]VkZ i]ZDH8:Vcdg\Vc^oVi^dcVagdaZbdYZa[dg\ZcYZgZfjVa^in!gZ" ZfjVadeedgijc^i^Zh½Ç bV^cZYVc^hhjZd[XdcXZgc#=dlZkZg!dkZgi]Zh]dgi"idbZ" :JHiViZbZciidi]ZDH8:EZgbVcZci8djcX^a!9ZXZbWZg&... Y^jb"iZgb!Vhi]Z\gVe]WZadl^aajhigViZh!^iegdkZYX]VaaZc\" ^c\id^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[fjVa^ÒZYldbZc^cegd[Zhh^dcVa edh^i^dch#I]^hhadlegd\gZhhlVheVgianYjZidi]Z[VXii]Vi '%%%/I]ZÒghiDH8:6Xi^dcEaVc[dg<ZcYZg>hhjZh#>c idd[ZlldbZclZgZeji[dglVgY[dggZXgj^ibZciWni]ZYZaZ" ?jcZ '%%%! jcYZg i]Z 8]V^gbVch]^e d[ 6jhig^V! i]Z EZgbV" \Vi^dchd[eVgi^X^eVi^c\HiViZh#7jidi]ZgZaZbZciha^`Zi]ZaVX` cZci 8djcX^a [dgbVaan VYdeiZY i]Z 6Xi^dc EaVc# 6h V hZi d[ d[ÓZm^WaZldg`^c\]djghVcY[Vb^an[g^ZcYaneda^X^Zh^c\ZcZgVa \j^YZa^cZh id WZ gZk^ZlZY V[iZg ild nZVgh! i]^h EaVc ]VY VhlZaaVhi]Zcdc"XVgZZgX]VgVXiZgd[i]Zdg\Vc^oVi^dcVYYid \gdlcdjid[Wdiidb"je\gVhhgddihgZXdbbZcYVi^dchbVYZ i]ZY^[ÒXjai^ZhidVX]^ZkZV\ZcYZgWVaVcXZ^chiV[Òc\# WneVgi^X^eVcihd[i]ZbZZi^c\dc\ZcYZg^hhjZh]ZaY^c?jcZ &...#6cY^ib^ggdgZYi]Z\adWVaangZXd\c^oZYcZZY[dgXdc" XZgiZY VXi^dch id ÆEgdbdiZ <ZcYZg :fjVa^in VcY :bedlZg LdbZc!ÇVYdeiZY_jhibdci]haViZgWni]ZJc^iZYCVi^dchVh <dVaCjbWZg(d[i]ZB^aaZcc^jb9ZkZadebZci<dVah#

>c?jcZ'%%%!VcDH8:YZaZ\Vi^dc!]ZVYZYWni]ZEgZh^YZcid[ i]ZEVga^VbZciVgn6hhZbWand[i]ZDH8:!ViiZcYZYi]ZJc^iZY CVi^dch '(gY HeZX^Va HZhh^dc d[ i]Z <ZcZgVa 6hhZbWan dc ÆLdbZc'%%%/<ZcYZg:fjVa^in!9ZkZadebZciVcYEZVXZ[dg i]ZIlZcin"Òghi8Zcijgn#Ç>ci]^hZkZci!XdbbdcangZ[ZggZYid Vh7Z^_^c\ *!i]ZDH8:djia^cZY^ihldg`gZ\VgY^c\i]Z7Z^_^c\ EaVi[dgb[dg6Xi^dcVcYVahdegZhZciZYi]Z6Xi^dcEaVc#

&&

OSCE GENDER Booklet v3.indd 11 23/01/07 13:43:17  EDHI9>HIG>7JI>DC>CI=:DH8:H:8G:I6G>6I Æ6h[dgi]Z^beaZbZciVi^dcd[i]ZEaVc!^ilVhegZX^hZani]ZDH8:^chi^ij" 6C9>CHI>IJI>DCH i^dch!eg^bVg^ani]ZDH8:HZXgZiVg^ViVcYi]ZD9>=G!i]Vi]VkZbVYZVX" i^kZ jhZ d[ i]^h cZl ^chigjbZci½i]Z DH8: ]Vh hZi je \ZcYZg [dXVa ;^mZYIZgbDcan/BVn&..."&9ZXZbWZg'%%* ed^cih!hiVi^hi^Xh]VkZWZZcegZeVgZY!DH8:hiV[[]VkZWZZcjcYZg\d^c\ heZX^Va igV^c^c\ i]Z D9>=G ]Vh YZk^hZY V cjbWZg d[ \ZcYZg"heZX^ÒX egd_ZXihVcYldg`]VhWZ\jcdcÆ\ZcYZgbV^chigZVb^c\#ÇI]Z\ZcYZg <ZcYZg7VaVcXZE Edh^i^dch VYk^hdghidi]ZHZXgZiVg^ViVcYi]ZD9>=G]VkZbVYZVc^bedgiVciXdc" ig^Wji^dcidi]ZYZkZadebZcid[i]ZhZ^chigjbZcih#I]ZcZmihiZel^aa^c" BVaZ ;ZbVaZ kdakZZkVajVi^c\idl]ViYZ\gZZi]ZhZ^chigjbZcih]VkZVXijVaanaZYid XdcXgZiZgZhjaih^ci]ZVgZVd[\ZcYZg^hhjZh#Ç

,) ,' ,' ,& ,& ,& ,% ,& ,% +- +. +. 6bWVhhVYdgd[A^ZX]iZchiZ^cidi]ZDH8:! 8]V^geZghdcd[i]Z>c[dgbVa<gdjedc:fjVaDeedgijc^i^Zh [dgLdbZcVcYBZc!EZgbVcZci8djcX^a!HZeiZbWZg'%%&

(' (& (& '. '. '. (% '. (% '+ '- '-

=dlZkZg!Vhi]ZcZmiVccjVagZedgihdci]Z^beaZbZciVi^dc d[i]Z'%%%6Xi^dcEaVc[dg<ZcYZg>hhjZhgZkZVaZY!i]ZegdX" '+BVn..

&*;ZW%%

'(BVn%%

&(?jan..

&&HZe%%

(%Cdk%%

'BVn%&

')DXi%&

&Cdk%'

(%HZe%(

(&9ZX%)

&9ZX%*

Zhhd[^ciZ\gVi^c\V\ZcYZgVheZXi^cidVaaegd\gVbbZhVcY egd_ZXihlVhcdiYZkZadeZYl^i]YjZXdci^cj^inVcYgZbV^cZY ^cXdch^hiZci# Idd bVcn i^bZh ^c^i^Vi^kZh dc \ZcYZg bV^c" E edh^i^dch^cXajYZVaaegd[Zhh^dcVah!Y^gZXidghVcY]ZVYhd[^chi^iji^dchZmXa#hZX" dcYZYhiV[[ higZVb^c\YZeZcYZYdci]Z^cY^k^YjVaXdbb^ibZciVcYYZY" ^XVi^dc d[ hiV[[ bZbWZgh VcY aVX`ZY \ZcZgVa hjeedgi# 6ahd! [dXVa ed^cih VcY \ZcYZg VYk^hZgh lZgZ cdi hj[ÒX^Zcian ^c" L^i]gZ\VgYidi]ZZ[[dgiid^cigdYjXZ\ZcYZgVheZXih^cDH8: kdakZY^ci]ZYZkZadebZcid[cZleda^X^ZhVcYegd\gVbbZh# VXi^k^i^Zh! i]Z Dg\Vc^oVi^dc Xdci^cjZY id [daadl i]Z ild" >cgZXd\c^i^dcd[i]ZhZX]VaaZc\Zh!i]Z8]V^gd[i]Z>c[dgbVa egdc\ZYhigViZ\n#Dci]ZdcZ]VcY!i]ZHZXgZiVg^ViÉh<ZcYZg Ldg`^c\<gdjedc<ZcYZg:fjVa^inVcY6ci^"IgV[ÒX`^c\!i]Z 6Yk^hZg[dXjhhZYdcgV^h^c\VlVgZcZhhdc\ZcYZg^hhjZh!YZ" CdglZ\^Vc 6bWVhhVYdg id i]Z DH8:! ^c^i^ViZY ^c Vjijbc kZade^c\eda^XnVcYWj^aY^c\XVeVX^ind[b^hh^dcbZbWZghdc '%%(i]ZYZkZadebZcid[VcZl!higZc\i]ZcZY6Xi^dcEaVc# \ZcYZg^hhjZh#DcZhZhh^dcd[i]Zild"YVn^cYjXi^dcXdjghZ [dgcZlhiV[[bZbWZghlVhYZkdiZYid\ZcYZg^hhjZh^cXajY"  ^c\i]ZcZZYidWj^aYVcYbV^ciV^cVegd[Zhh^dcValdg`^c\Zc" k^gdcbZci[gZZd[Y^hXg^b^cVi^dcVcY]VgVhhbZci#6cY^cdg" YZgid]Zaeb^hh^dcbZbWZghidgZXd\c^oZVcYVYYgZhh\ZcYZg ^hhjZh^ci]Z^gldg`!V\j^YZlVhYZkZadeZYVcYejWa^h]ZY^c '%%&!Zci^iaZYÆ<ZcYZg6heZXih^cEdhi"8dcÓ^XiH^ijVi^dch/6 <j^YZ [dg DH8: hiV[[#Ç lll#dhXZ#dg\$hZXgZiVg^Vi$^iZbT&&T &)%%(#]iba#

Dci]Zdi]Zg]VcY!i]ZD[ÒXZ[dg9ZbdXgVi^X>chi^iji^dchVcY =jbVc G^\]ih D9>=G lVh YZkZade^c\ VcY ^beaZbZci^c\ \ZcYZg"heZX^ÒXegd_ZXihVcYadc\"iZgbegd\gVbbZh!hjX]Vh ^cXgZVh^c\ ldbZcÉh eVgi^X^eVi^dc ^c YZbdXgVi^X egdXZhhZh! VcY XdbWVi^c\ k^daZcXZ V\V^chi ldbZc# 6ahd! DH8: ÒZaY b^hh^dchXdci^cjZYidYZkZade\ZcYZg"gZaViZYegd_ZXih!^cXd" deZgVi^dc l^i] D9>=G dg cdc"\dkZgcbZciVa dg\Vc^oVi^dch VcY\dkZgcbZciVa^chi^iji^dch#

HijYZciheVgi^X^eVi^c\^ci]Z :jgdeZVcNdji]LZZ`^cCdk^ HVY!HZgW^V!'-6j\jhi'%%+# DH8:$B^aVcDWgVYdk^X

&'

OSCE GENDER Booklet v3.indd 12 23/01/07 13:43:18  HJ88:HHHIDG>:H H^cXZ '%%+! ]dlZkZg! hdX^Va ldg`Zgh ^c @dhdkd! l]dhZ_dW^i^hidZchjgZVhV[ZZck^gdcbZci[dgVaa Hidee^c\YdbZhi^Xk^daZcXZ^c@dhdkd/ X^i^oZch! VgZ WZiiZg egZeVgZY id ]VcYaZ hjX] XVhZh! =Zae^cV=VcYWdd` i]Vc`h id i]Z cZl DH8:"hjeedgiZY BVcjVa [dg GZhedcY^c\ id >cX^YZcih d[ 9dbZhi^X K^daZcXZ# >i ]Vh WZZc Y^hig^WjiZY ^c Wdi] 6aWVc^Vc VcY HZgW^Vc 7aVX`ZnZh!Wgj^hZYWdY^Zh!Wgd`ZcWdcZh#@dhdkVc aVc\jV\Zh id hdbZ '*% hdX^Va ldg`Zgh i]gdj\]dji hdX^Valdg`Zg;V^`EgZ`Vo^]VhhZZc^iVaa½Wji]Z @dhdkd# Y^YcÉiValVnh`cdl]dlWZhiid]Zae# I]ZBVcjVa^cXajYZhWdi]i]ZDH8:B^hh^dcÉhi]Zd" ÆHdX^Valdg`Zgh]VkZa^b^iZYgZhdjgXZhidegdk^YZZ[" gZi^XVa ^ch^\]ih VcY i]Z @dhdkd HdX^Va LZa[VgZ 9Z" [ZXi^kZhZgk^XZhidk^Xi^bhd[YdbZhi^Xk^daZcXZ!ÇhVnh eVgibZciÉh ÒZaY ZmeZg^ZcXZh# Æ>iÉh i]Z Òghi i^bZ Vaa DH8: =jbVc G^\]ih 6Yk^hZg 6abV 7Z\^XZk^X# Æ>iÉh i]^hi]ZdgnVcYegVXi^XZ^hVkV^aVWaZ^cdcZZVhn"id" ]VgYid`ZZejel^i]VgVe^Yan"X]Vc\^c\aZ\VaaVcY" jhZWdd`!ÇhVnhEgZ`Vo^# hXVeZdgbV`Z[jaajhZd[Vaai]ZVeea^XVWaZaZ\^haV" i^dc#Ç DcZX]VeiZgdcWj^aY^c\gZhedchZhnhiZbhZmeaV^ch ]dl Vaa ^ckdakZY eVgi^Zh XVc cZildg`! Xd"dgY^cViZ hZgk^XZh!dg\Vc^oZigV^c^c\VcYYdejWa^XdjigZVX]#>c i]ZbVcjVa!cZlaVlhVgZVeea^ZYidXdbbdchXZ" cVg^dh VcY ^cY^k^YjVa XVhZh! l^i] \j^YVcXZ dc hjW" _ZXihgVc\^c\[gdbg^h`VhhZhhbZciVcYXdjchZa^c\id Xg^h^h^ciZgkZci^dcVcYegdiZXi^dcdgYZgh#

Æ>ÒcYi]ZXaVg^ÒXVi^dcd[egdiZXi^dcdgYZg[dgbhZh" eZX^Vaan]Zae[ja!ÇhVnhEgZ`Vo^#ÆL^i]ZVX]cZlXVhZ! lZ]VkZidgZfjZhiZ^i]ZgVgZ\jaVg!ZbZg\ZcXndg^c" iZg^bZbZg\ZcXnegdiZXi^dcdgYZg[dgb#I]ZbVcjVa XaZVgan ZmeaV^ch i]Z gZfj^gZbZcih [dg ZVX] dcZ#Ç I]ZhZXaVg^ÒXVi^dchl^aaheZZYjei]ZXdjgieZi^i^dc" ^c\egdXZhhVcYegdk^YZi]ZXdjgihl^i]WZiiZgYZÒ" c^i^dchidjhZl]ZcVhhZhh^c\Vk^Xi^bÉhcZZYh#

I]^hbVcjVa^hdcandcZXdbedcZcid[i]ZDH8:B^h" h^dcÉh VXi^k^i^Zh id XjgW YdbZhi^X k^daZcXZ VcY ^b" egdkZ k^Xi^b Vhh^hiVcXZ# >c gZXZci nZVgh! i]Z DH8: ]Vh^cigdYjXZYVcjbWZgd[VXi^k^i^ZhidVYYgZhhi]Z egdWaZb! ^cXajY^c\ ejWa^X VlVgZcZhh XVbeV^\ch! ldg`h]deh! hZb^cVgh VcY hjeedgi [dg k^Xi^b h]Za" iZgh#I]ZB^hh^dcVahdXdci^cjZhidhjeedgiVci^"igV[" ÒX`^c\VXi^k^i^ZhVcYgZXdbbZcYaZ\VaVcYeda^XngZ" [dgbhidgZaZkVci[Vb^anVcYhdX^ValZa[VgZaVlh#

HdjgXZ/DH8:egZhhgZaZVhZ

&(

OSCE GENDER Booklet v3.indd 13 23/01/07 13:43:23  HJ88:HHHIDG>:H HV^Y:aZcV<gdoYVcdkV!=ZVYd[i]ZJc^i[dgi]ZEgd" bdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^in^ci]ZB^c^hignd[AVWdjg Hjeedgi^c\eda^i^XVaeVgi^X^eVi^dcVcY VcYHdX^VaEda^Xn!Æi]Zegd_ZXihjeedgihi]ZV^bhd[ _jY^X^Va\ZcYZgZmeZgi^hZ/ i]ZCVi^dcVa6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<Zc" YZg:fjVa^in#LZWVX`VaaX^k^ahdX^ZinVXi^k^i^Zhi]Vi H`de_Z B^hh^dc ]Zaeh LdbZc Eda^i^X^Vch VcY ZcXdjgV\ZldbZcidiV`ZVbdgZVXi^kZgdaZ^cYZ" IgV^ch?jY\Zhdc<ZcYZg>hhjZh X^h^dc"bV`^c\#Ç

Eda^i^XVaeVgi^X^eVi^dc/>cDXidWZg'%%+!i]ZDH8: ÆI]Zegd_ZXiVahd[Vaah^ca^cZl^i]i]ZDH8:6Xi^dc He^aadkZg Bdc^idg B^hh^dc id H`de_Z XdbeaZiZY V EaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^in!ÇhV^Y6c" ild"nZVg egd_ZXi YZh^\cZY id ]Zae i]Z Jc^dc d[ YgZl EVabZg! Egd\gVbbZ 9^gZXidg [dg >chi^iji^dc LdbZcÉh Dg\Vc^oVi^dch JLDB gV^hZ i]Z aZkZa d[ 7j^aY^c\l^i]i]ZB^hh^dcÉhGjaZd[AVlJc^i#ÆI]^h ldbZcÉheVgi^X^eVi^dc^ceda^i^Xh# egd_ZXi ^h V \ddY ZmVbeaZ d[ ]dl lZ ZcXdjgV\Z higdc\eVgicZgh]^ehWZilZZci]ZhiViZVcYX^k^ahd" I]Zegd_ZXiÆLdbZc8Vc9d>i/EVga^VbZciVgn:aZX" X^Zin! l]^X] ^h [jcYVbZciVa id ]ZVai]n YZbdXgV" i^dch'%%+ÇlVhJLDBÉhhZXdcYcVi^dcl^YZDH8:" X^Zh#Ç hjeedgiZYegd_ZXi!l]^X]jc^iZYldbZcÉhdg\Vc^oV" i^dch [gdb VXgdhh i]Z Xdjcign VcY [VX^a^iViZY i]Z^g ÆGV^h^c\ VlVgZcZhh ^h ZhhZci^Va [dg i]Z hjXXZhh d[ Xd"deZgVi^dc l^i] eda^i^XVa eVgi^Zh! i]Z EVga^VbZci egd_ZXiha^`Zi]ZhZ!ÇhV^Y:aZcV<jabVYdkV!GjaZd[ VcY di]Zg hiViZ ^chi^iji^dch ^c egdbdi^c\ \ZcYZg AVlD[ÒXZgl^i]i]ZB^hh^dc#Hd^hgZVX]^c\djiid ZfjVa^in# ldbZcl]dVgZcdinZieda^i^XVaanVXi^kZ#ÆI]ZV^b d[i]ZXVbeV^\c^hidXdbbjc^XViZi]Z^bedgiVcXZ >iVahdZhiVWa^h]ZY&*<ZcYZg:fjVa^in8dbb^hh^dch d[]Vk^c\bdgZldbZc^c]^\]Zgedh^i^dch^cYZX^" ^cbjc^X^eVa^i^ZhVcY]ZaeZYZfj^eXdbb^hh^dcbZb" h^dc"bV`^c\higjXijgZh#Ç WZghl^i]i]Zh`^aahcZZYZYid[dhiZg\ZcYZgZfjVa^in Wn^cÓjZcX^c\eVgineaVi[dgbhVcYXgZVi^c\Z[[ZXi^kZ JLDB Vahd dg\Vc^oZY V cVi^dcVa Xdc[ZgZcXZ! Æ;dg \ZcYZg cZildg`h VXgdhh i]Z Xdjcign# 6Xi^k^i^Zh [d" :fjVa Deedgijc^i^Zh/ :aZXi BdgZ LdbZc  Yjg^c\ XjhZY dc YZkZade^c\ higdc\ aZVYZgh]^e! bZY^Vi^dc '%%+ EVga^VbZciVgn :aZXi^dch!Ç i]Vi ]ZaeZY gZegZ" VcY cZ\di^Vi^dc h`^aah# EVgi^X^eVcih Vahd aZVgcZY hZciVi^kZh d[ eda^i^XVa eVgi^Zh! \dkZgcbZci! C<Dh VWdji hiViZ ^chi^iji^dch VcY aZ\^haVi^dc! Vh lZaa Vh VcYi]ZbZY^VidYZkZade_d^cihigViZ\^Zhid^cXgZVhZ egVXi^XVah`^aaha^`Z[jcYgV^h^c\# i]ZeVgi^X^eVi^dcd[ldbZc#Egd_ZXidg\Vc^oZghjhZY i]ZbZY^Vid`ZZekdiZgh^c[dgbZY# ÆLZ`cdl]dlidYd^iVcYlZVgZXdcÒYZcii]Vi lZXVc!ÇhV^YHVk`VIdYdgdkh`V!ZcZg\Zi^XaZVYZgd[ CVYV H^bdkh`V! V bdi]Zg VcY eVZY^Vig^X^Vc [gdb i]Z ldbZcÉh bdkZbZci VcY EgZh^YZci d[ JLDB# EZ]XZkd!]VhWZZcVXi^kZ^ceda^i^Xhh^cXZi]ZV\Zd[ ÆI]Z DH8: B^hh^dcÉh hjeedgi \^kZh jh i]Z Wddhi &,# Æ>ÉkZ WZZc ZaZXiZY hZkZgVa i^bZh id i]Z bjc^X^" cZZYZYidbV`Z^i]VeeZc#Ç eVa^inVcY]VkZValVnhegdbdiZY\ZcYZgZfjVa^in!Ç h]Z ZmeaV^ch# Æ6h V eVZY^Vig^X^Vc! > iVa` id ldbZc Id^cXgZVhZldbZcÉhgZegZhZciVi^dcViVaaaZkZah!i]Z ZkZgn YVn! ZmeaV^c^c\ l]n eda^i^Xh ^h cdi dcan [dg <dkZgcbZci gZfjZhiZY i]Z H`de_Z B^hh^dcÉh Vhh^hi" bZc VcY l]n ^iÉh ^bedgiVci id WZ eda^i^XVaan VX" VcXZidZchjgZi]VigZXdbbZcYVi^dchbVYZWni]Z i^kZ#Ç DH8:ÉhD[ÒXZd[9ZbdXgVi^X>chi^iji^dchVcY=jbVc G^\]ih D9>=G lZgZ ^cXajYZY ^c i]Z dc\d^c\ ZaZX" ÆBVcn ldbZc VgZ lZaa"ZYjXViZY VcY ^ciZaa^\Zci! i^dcgZ[dgbegdXZhh# WjihiVn]dbZidiV`ZXVgZd[i]Z^g]jhWVcYhVcY X]^aYgZc#>l^aajhZbncZlh`^aahidZcXdjgV\Zi]Zb ÆI]ZXjggZciegd_ZXiWj^aYhdcdjgegZk^djhVX]^ZkZ" idX]Vc\Zi]Z^ga^kZhVcY^begdkZa^[Z^cdjgWZVji^" bZcih!ÇhVnhIdYdgdkh`V#ÆL]Zci]ZAVldcAdXVa [jaXdjcign#Ç     :aZXi^dch lVh VbZcYZY WZ[dgZ i]Z aVhi bjc^X^eVa kdiZ^cheg^c\'%%*!i]ZfjdiV[dgldbZc^ceVgin 6ii]ZXadh^c\Xdc[ZgZcXZ^cDXidWZg'%%+!\dkZgc" a^hihlVh^cXgZVhZYid(%eZgXZci#6hVgZhjai!i]Z bZci d[ÒX^Vah! 8dbb^hh^dc bZbWZgh VcY bVndgh cjbWZgd[[ZbVaZbjc^X^eVaXdjcX^adghgdhZ[gdb- h]VgZYegd_ZXiVX]^ZkZbZcihVcYaZhhdchaZVgcZY!Vh eZgXZciid''eZgXZci#ÇI]Vc`hidh^b^aVgadWWn^c\ lZaa Vh i]Z^g eaVch id [jgi]Zg higZc\i]Zc \ZcYZg Z[[dgih!i]ZXjggZciEVga^VbZciVgn:aZXi^dchAVlVahd ZfjVa^inVii]ZadXVaaZkZa# ^cXajYZh V (% eZg XZci \ZcYZg fjdiV! l]^X] ]Vh ]ZaeZY ^cXgZVhZ ldbZcÉh gZegZhZciVi^dc ^c EVga^V" Æ6cnYZbdXgVi^XVaan[jcXi^dc^c\Xdbbjc^incZZYh bZci# ldbZcideVgi^X^eViZ^ci]ZYZX^h^dc"bV`^c\egdX"

&)

OSCE GENDER Booklet v3.indd 14 23/01/07 13:43:24  ZhhZhVii]ZadXVaaZkZa#LZVgZeaZVhZYidhZZ\gdl" ÆI]Z 8dckZci^dc ^h d[iZc YZhXg^WZY Vh Vc ^ciZgcV" ^c\Xd"deZgVi^dcWZilZZci]ZXZcigVa!adXVa\dkZgc" i^dcVaW^aad[g^\]ih[dgldbZc#>iYZÒcZhl]ViXdc" bZciVcYX^k^ahdX^Zindci]^h^hhjZ!ÇhV^Y6bWVhhVYdg hi^ijiZhY^hXg^b^cVi^dcV\V^childbZcVcYhZihje CViVanV9gdoY!i]Z9Zejin=ZVYd[i]ZDH8:He^aad" VcV\ZcYV[dgcVi^dcVaVXi^dcidZcY^i!ÇhV^YK^Xidg kZgBdc^idgB^hh^dcidH`de_Z#ÆI]ZVXi^k^i^Zhd[i]^h Jaadb!i]Z=ZVYd[i]ZDH8:B^hh^dcÉhGjaZd[AVl egd_ZXiVgZXdch^hiZcil^i]i]ZDH8:Éh6Xi^dcEaVc Jc^i# VYdeiZYWnVaa*+DH8:eVgi^X^eVi^c\HiViZh#Ç ÆI]ZDH8:He^aadkZgBdc^idgB^hh^dcidH`de_Zhje" I]Zegd_ZXi!hjeedgiZYWni]ZJH<dkZgcbZciVcY edgih i]Z <dkZgcbZci VcY X^k^a hdX^Zin ^c ^beaZ" XVgg^ZYdjiWni]ZC<DcZildg`Jc^dcd[LdbZcÉh bZci^c\ VlVgZcZhh"gV^h^c\ egd\gVbbZh i]Vi egd" Dg\Vc^oVi^dchVcYi]ZB^c^hignd[AVWdjgVcYHdX^Va bdiZ\ZcYZgZfjVa^in#LZVgZegdjYidhVni]Vii]Z Eda^Xn!VahdXdcig^WjiZYidi]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Z Xdjcign]VhbVYZbZVhjgVWaZegd\gZhh^cYZkZade" XdjcignÉhCVi^dcVa6Xi^dcEaVc[dg<ZcYZg:fjVa^in# ^c\ V XdbegZ]Zch^kZ \ZcYZg bV^chigZVb^c\ egdX" Zhh#Ç ?jY^X^VaZmeZgi^hZdc\ZcYZg^hhjZh/>ca^cZl^i] i]ZdkZgVaaXVbeV^\c[dg\ZcYZgZfjVa^in!^cCdkZb" HdjgXZ/H`de_ZB^hh^dccZlhaZiiZgÆHedia^\]iÇ!9ZXZb" WZg'%%+i]ZDH8:!id\Zi]Zgl^i]i]ZH`de_Z8ZcigZ WZg'%%*!jeYViZYDXidWZg'%%+# [dgi]Z:YjXVi^dcd[?jY\Zh6hhdX^Vi^dc!XdcYjXiZY dcZ d[ V hZg^Zh d[ igV^c^c\ XdjghZh [dg _jY\Zh VcY egdhZXjidgh V^bZY Vi gV^h^c\ i]Z^g VlVgZcZhh d[ ldbZcÉh g^\]ih# EVgi^X^eVcih Y^hXjhhZY i]Z &.,. Jc^iZYCVi^dch8dckZci^dcdci]Z:a^b^cVi^dcd[6aa ;dgbhd[9^hXg^b^cVi^dcV\V^chiLdbZcVcY^ihVe" ea^XVi^dc i]Vi ldjaY Vaadl ldbZc id XaV^b i]Z^g g^\]ih jcYZg adXVa XdcY^i^dch VcY Zm^hi^c\ ^chi^ij" i^dch#

HJ88:HHHIDG>:H GV^h^c\VlVgZcZhh/<ZcYZg"HZch^i^kZ hi^aaVeVi]Zi^X\ZcZgVaejWa^Xi]VigVeZ![Vg[gdbWZ" ?djgcVa^hb^c8gdVi^V ^c\_jhiÆVcdi]Zg[dgbd[hZmjVa^in!ÇlVhVXg^b^cVa VXi d[ V\\gZhh^dc# I]^h lVh ^chigjbZciVa ^c gV^h^c\ >c '%%' i]Z LdbZcÉh CZildg` 8gdVi^V ^cigdYjXZY VlVgZcZhh d[ k^daZcXZ V\V^chi ldbZc ^c 8gdVi^Vc Vc VccjVa VlVgY [dg \ZcYZg"hZch^i^kZ _djgcVa^hb# hdX^Zin# I]ZejgedhZlVhidYZXgZVhZ\ZcYZgY^hXg^b^cVi^dc ^ci]ZbZY^VWnVYkdXVi^c\[dg\ZcYZgZfjVa^inVcY I]Z'%%+6lVgY!WZhidlZYdc>ciZgcVi^dcVaLdb" ZfjVa deedgijc^in eda^X^Zh# I]Z VlVgY gZXd\c^oZh ZcÉh9Vn-BVgX]!lVh\^kZcidild[ZbVaZ_djgcVa" _djgcVa^hihl]dhZldg`V[ÒgbhVcY[jgi]Zgh\ZcYZg ^hihÄB^g_VcVGV`^X=IK!8gdVi^VcGVY^dVcYIZaZk^" ZfjVa^in!ldbZcÉh]jbVcg^\]ihVcY[Zb^c^hiVXi^k" h^dcVcY7gVc`VKVaZci^XK_Zhc^`YV^ancZlheVeZg ^hb0^iVahdZcXdjgV\Zh_djgcVa^hihVcYZY^idg^VahiV[[ Ä Wdi] VXi^kZ Vi i]Z cVi^dcVa aZkZa# EgZhZci Vi i]Z idVXXdgYi]ZhZ^hhjZhdc\d^c\!]^\]"fjVa^inViiZc" '%%+6lVgY8ZgZbdcnlZgZi]Z]ZVYd[i]Z8gdVi^Vc i^dc# CVi^dcVa ?djgcVa^hihÉ 6hhdX^Vi^dc! i]Z K^XZ"EgZb^Zg VcY8]V^geZghdcd[8d"dgY^cVi^dc[dgHdX^Va>hhjZh!V I]Z eg^oZ ^h VlVgYZY ^c i]Z cVbZ d[ i]Z 8gdVi^Vc gZegZhZciVi^kZd[i]Z<dkZgcbZciD[ÒXZ[dg<ZcYZg _djgcVa^hi BV_V B^aZh! l]d! id\Zi]Zg l^i] hZkZgVa :fjVa^in!VcYVahdi]Z=ZVYd[i]ZDH8:B^hh^dcid di]Zg [ZbVaZ _djgcVa^hih ^c i]Z &.-%h! egdbdiZY V 8gdVi^V# ]^\] aZkZa d[ egd[Zhh^dcVa Zi]^Xh VcY XVaah [dg bdgZ gZhedch^WaZX^k^XWZ]Vk^djg^cid8gdVi^Vc_djgcVa^hb# I]Z DH8: B^hh^dc id 8gdVi^V Xdcig^WjiZY ÒcVcX^Va :YjXViZY^caVl!BV_VB^aZhWZ\Vc^ckZhi^\Vi^kZ_djg" hjeedgi[dgi]ZVlVgYhXZgZbdcnVcYegdedhZYedh" cVa^hbdc\ZcYZg^hhjZhV[iZgVig^eidAdcYdcYjg^c\ h^WaZ bdYZah [dg \ZcYZg eda^X^Zh id WZ ^cigdYjXZY l]^X] h]Z aZVgcZY Vi V heZX^Va HXdiaVcY NVgY Jc^i ^cidi]Z_djgcVa^hi^XVcYZY^idg^Valdg`# ]dlid^ckZhi^\ViZgVeZXVhZh#H]ZlVhVbdc\i]Z Òghi_djgcVa^hihjh^c\bV^chigZVbbZY^Vid^c[dgbV HdjgXZ/DH8:egZhhgZaZVhZ

   &*

OSCE GENDER Booklet v3.indd 15 23/01/07 13:43:24  D9>=GÉh<ZcYZg";dXjhZY Egd\gVbbZ [dg >cXgZVhZY EVgi^X^eVi^dc d[ LdbZc ^c 9ZbdXgVi^X EgdXZhhZh/ AVjcX]ZY ^c ;^ZaY6Xi^k^i^Zh '%%%! i]^h bjai^"nZVg egd\gVbbZ egdbdiZh \ZcYZg ZfjVa^in gZ[dgbh VcY ^cXgZVhZY eVgi^X^eVi^dc d[ I]Z D[ÒXZ [dg 9ZbdXgVi^X >chi^iji^dch VcY =jbVc ldbZc^ceda^XnbV`^c\^ci]ZXdjcig^Zhd[i]ZHdji] G^\]ihlVhZhiVWa^h]ZY^cLVghVl^c&..%jcYZgi]Z 8VjXVhjhVcY8ZcigVa6h^V#;djg[dXVaVgZVhVgZYZ" Vjhe^XZh d[ i]Z 8H8:# EVgi d[ ^ih WgdVY ]jbVc Y^" h^\cZY id VX]^ZkZ ÆgZVa VcY adc\"aVhi^c\ ^beVXihÇ/ bZch^dcbVcYViZlVhidYZkZadeÆeda^X^ZhVcYVX" ldbZcÉh aZVYZgh]^e0 Xd"deZgVi^dc WZilZZc \dkZgc" i^dchidZchjgZ\ZcYZgbV^chigZVb^c\VcYVXi^k^i^Zh bZci VcY X^k^a hdX^Zin id gZ[dgb i]Z VWdkZ eda^X^Zh YZh^\cZYid^begdkZi]Zh^ijVi^dcd[ldbZc^ci]Z VcY egVXi^XZ0 XdbWVi^c\ YdbZhi^X k^daZcXZ VcY YZ" DH8:gZ\^dc#Ç:Vgandc!^iYZkZadeZYVYZÒc^i^dc[dg kZade^c\higdc\cVi^dcVaZmeZgi^hZdc\ZcYZgZfjVa" \ZcYZgZfjVa^ini]VigZÓZXiZY^ihdlcbVcYViZ/ ^in#

I]Z dkZgVgX]^c\ \dVa ^h Æid VYkVcXZ i]Z gdaZ d[ <ZcYZg:fjVa^in/6Jc^fjZHnbW^dh^h ldbZcViVaaaZkZahd[YZX^h^dc"bV`^c\VcYid[dhiZg jcYZghiVcY^c\d[i]Z^bedgiVcXZd[ZfjVag^\]ihVcY <ZcYZg ZfjVa^in ^h cdi _jhi Vc ZcY ^c ^ihZa[ Wji Vahd V deedgijc^i^Zh[dgldbZcVcYbZcViVaaaZkZahd[hd" bZVchd[VX]^Zk^c\hZXjg^in!egdheZg^inVcYhjhiV^cVWaZ X^Zin#Ç YZbdXgVXn^chdX^Zin#A^`Zl^hZ!aZ\Va!eda^i^XVaVcYZXd" cdb^XZfjVa^in^hcdi_jhiVc^chigjbZciidXdbWVi\Zc" C<D:meZgiEVcZadc<ZcYZg:fjVa^in/6egVXi^XVa YZgY^hXg^b^cVi^dcWjiVahdVbZVchidZchjgZYZbdX" gZhjaid[Xgdhh"gZ\^dcVacZildg`^c\!i]^heVcZaXdb" gVXn!i]ZgjaZd[aVlVcYgZheZXi[dg]jbVcg^\]ih# eg^hZhbdgZi]VcVYdoZcX^k^ahdX^ZinZmeZgih^caZ\Va! eda^i^XVa VcY ZXdcdb^X eVgi^X^eVi^dc ÒZaYh! Vaa d[ I]ZDH8:ÉhXdcXZeid[\ZcYZgZfjVa^inVX]^Zk^c\hZ" l]db WZcZÒi [gdb h`^aa"Wj^aY^c\ ldg`h]deh dg\Vc" Xjg^in!egdheZg^inVcYhjhiV^cVWaZYZbdXgVXn^chdX^" ^oZYWni]ZD9>=GVcYl]d]VkZ\dcZdcidh]VgZ Zin#A^`Zl^hZ!aZ\Va!eda^i^XVaVcYZXdcdb^XZfjVa^in i]^hcZlanVXfj^gZY`cdlaZY\Zl^i]ldbZc^ci]Z^g ^hcdi_jhiVc^chigjbZciidXdbWVi\ZcYZgY^hXg^b^" ]dbZXdjcig^Zh# cVi^dc Wji Vahd V bZVch id ZchjgZ YZbdXgVXn! i]Z gjaZd[aVlVcYgZheZXi[dg]jbVcg^\]ih# 6Xi^dc V\V^chi 9dbZhi^X K^daZcXZ/ 8dcigVgn id ZcigZcX]ZYVii^ijYZh^cbVcnhdX^Zi^Zh!YdbZhi^Xk^d" ÆI]Z[jaaVcYZfjVaZmZgX^hZWnldbZcd[i]Z^g]jbVc aZcXZ^hcdiVeg^kViZbViiZg0WjiVejc^h]VWaZXg^bZ# g^\]ih^hZhhZci^VaidVX]^ZkZVbdgZeZVXZ[ja!egdheZg" I]Z D9>=G gjch V ÒkZ"nZVg igV^c^c\ egd\gVbbZ ^c djhVcYYZbdXgVi^XDH8:VgZV#LZVgZXdbb^iiZYid Hdji]Zgc8VjXVhjh!^cl]^X]dkZg'%%]^\]"aZkZaed" bV`^c\ZfjVa^inWZilZZcbZcVcYldbZcVc^ciZ\gVa a^XZ d[ÒX^Vah! egdhZXjidgh! _jY\Zh VcY eda^XZ ^chigjX" eVgid[djgeda^X^ZhWdi]Vii]ZaZkZad[djgHiViZhVcY idgh]VYeVgi^X^eViZYWn'%%+#@ZnVgZVhVgZ/XVeVX" l^i]^ci]ZDg\Vc^oVi^dc#   ^inWj^aY^c\d[aVlZc[dgXZbZciWdY^ZhVcYegdbdi^c\ EVgV\gVe]'(!8]VgiZg[dg:jgdeZVcHZXjg^in Xd"deZgVi^dcl^i]C<DhidXdbWVii]^hXg^bZ#;dgZm"  &...DH8:>hiVcWjaHjbb^i VbeaZ!^c6oZgWV^_Vc!i]ZD9>=G!l^i]i]Z]Zaed[i]Z DH8:ÉhHigViZ\^XEda^XZBViiZghJc^iVcYi]Z6jhig^Vc ;ZYZgVaEda^XZ!Vhh^hihadXVaaVlZc[dgXZbZciVji]dg^" 7ZadlVgZhdbZ\ZcYZg"[dXjhZYÒZaYVXi^k^i^ZhheZVg" i^Zhi]gdj\]i]ZEda^XZ6XVYZbnd[6oZgWV^_VcidYZ" ]ZVYZY Wn i]Z D9>=G i]Vi Zc]VcXZ Xd"deZgVi^dc! kZadeVcY^beaZbZciheZX^VaigV^c^c\Xjgg^XjaV[dged" XVeVX^in"Wj^aY^c\ VcY YZkZadebZci d[ ZmeZgi^hZ Vi a^XZ d[ÒXZgh dc Z[[ZXi^kZ lVnh id XdbWVi YdbZhi^X i]ZcVi^dcVaVcYadXVaaZkZah!VhlZaaVhVXi^kZXjai^kV" k^daZcXZ#>iVahdVhh^hih6oZgWV^_Vc^X^k^ahdX^Zindg\Vc" i^dcd[ldbZcÉhaZVYZgh]^eVcYeVgi^X^eVi^dc^ceda" ^oVi^dchhjeedgik^Xi^bhi]gdj\]h]ZaiZgh!cZildg`h! ^Xn"bV`^c\# bZY^XVa]Zae!aZ\VaVYk^XZVcYXdjchZaa^c\#

&+

OSCE GENDER Booklet v3.indd 16 23/01/07 13:43:24  Æ<ZcYZgBZY^V8VjXVhjhÇ/ Id XdjciZg cZ\Vi^kZ >ci]ZLZhiZgc7Va`Vch!i]ZD9>=G]VhjcYZgiV`ZcV hiZgZdineZh d[iZc bVc^[ZhiZY i]gdj\] i]Z bZY^V! egd_ZXi dc i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ JCH8G &('* ^c" i]Z D9>=G hjeedgih i]Z 6hhdX^Vi^dc d[ ?djgcVa^hihÉ kdak^c\ igV^c^c\ VcY VlVgZcZhh gV^h^c\ d[ i]Z egdk^" Æ<ZcYZgBZY^V8VjXVhjhÇ^cXdcYjXi^c\^ciZgcVi^dcVa h^dchd[i]ZGZhdaji^dcVigZ\^dcVaaZkZa[dg\dkZgc" Xdc[ZgZcXZh id ZmeadgZ Æi]Z gdaZ d[ bVhh bZY^V ^c bZcid[ÒX^VahVcYX^k^ahdX^ZingZegZhZciVi^kZhVcYdc i]Z ZbedlZgbZci d[ ldbZcÇ# I]ZhZ Xdc[ZgZcXZh! i]ZYZkZadebZcid[VXdcXgZiZeaVc[dg[jgi]Zg^beaZ" XdcYjXiZY VccjVaan ^c IW^a^h^! <Zdg\^V! Wg^c\ id" bZciVi^dcd[i]ZGZhdaji^dc^ci]ZgZ\^dc# \Zi]ZgkdXValdbZc_djgcVa^hih[gdb\Zd\gVe]^XVaan Y^kZghZgZ\^dchidY^hXjhhegVXi^XVaaZhhdch\aZVcZY 6c ^ciZgcVi^dcVa XdchjaiVi^kZ bZZi^c\ dc ldbZcÉh [gdbi]Z^gldg`#>c'%%+dkZg*%[ZbVaZ_djgcVa^hih! g^\]ihVcYZVganlVgc^c\]VhWZZc]ZaY!hjbbVg^oZY gZhZVgX]Zgh VcY VXi^k^hih [gdb Hdji]Zgc 8VjXVhjh! ^c i]Z gZedgi ÆLdbZcÉh G^\]ih VcY :Vgan LVgc^c\ " 8ZcigVa 6h^V VcY :jgdeZ XdckZcZY id Y^hXjhh i]Z 9ZkZadebZcid[>cY^XVidghÇ# eVgi^X^eVi^dcd[ldbZc^ci]ZcVi^dcVabZY^V!Xdc" ig^Wji^dchd[_djgcVa^hicZildg`hidegdbdi^c\\Zc" EgVXi^XVa 6eegdVX]Zh id >cXgZVh^c\ LdbZcÉh YZgZfjVa^in!VcYi]ZgdaZd[bVhhbZY^V^cZbedl" EVgi^X^eVi^dc/ I]^h ^c^i^Vi^kZ! ^cigdYjXZY ^c '%%% Zg^c\ldbZcVicVi^dcVaVcY^ciZgcVi^dcVaaZkZah# l]Zci]ZÒghi\ZcYZgVcVanhihlZgZhZcidcVcZaZX" i^dcdWhZgkVi^dcb^hh^dcidGdbVc^V!egdk^YZhbZi]" dYdad\^Zh id bdc^idg ldbZcÉh eVgi^X^eVi^dc ^c =jbVc G^\]ih! LdbZc VcY HZXjg^in Egd" ZaZXi^dch!i]jh[dXjh^c\bdgZViiZci^dcdc\ZcYZg^h" \gVbbZ/>cigdYjXZY^c'%%*!i]^hegd\gVbbZhje" hjZh#>c'%%*"'%%+!\ZcYZgVcVanhihlZgZYZeadnZY edgih hZXjg^in VcY hiVW^a^in ^c i]Z DH8: gZ\^dc id eVga^VbZciVgn ZaZXi^dch ^c 6aWVc^V! 6oZgWV^_Vc! i]gdj\]i]Zegdbdi^dcVcYegdiZXi^dcd[ldbZcÉh @ng\nohiVc!7dhc^VVcY=ZgoZ\dk^cV!VcYBdaYdkV# ]jbVc g^\]ih# >i [dXjhZh dc i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ Jc^iZYCVi^dchHZXjg^in8djcX^aGZhdaji^dc&('*dc GV^h^c\ 6lVgZcZhh [dg GdbVc^ LdbZc 6Xi^k" LdbZc! EZVXZ VcY HZXjg^in! dc i]Z hjeedgi [dg ^hih/I]^hegd\gVbbZiVg\ZihGdbVVXi^k^hihdcigV[" Xgdhh"Y^bZch^dcVa ^ciZ\gVi^dc d[ V ldbZcÉh g^\]ih ÒX`^c\ VXi^k^i^Zh i]Vi eji GdbV ldbZc VcY \^gah Vi eZgheZXi^kZ^chZXjg^ingZaViZYVgZVhVcYdci]ZVgZV eVgi^XjaVgan ]^\] g^h`# 8jai^kVi^c\ XdciVXih WZilZZc d[k^daZcXZV\V^childbZc!YdbZhi^Xk^daZcXZ# VXi^k^hihVcYVci^"igV[ÒX`^c\cZildg`hVcYbZcidg^c\ egd\gVbbZhVgZildZmVbeaZhd[VXi^k^i^ZhWZ^c\jc" >ceVgicZgh]^el^i]i]ZJc^iZYCVi^dch9ZkZadebZci YZgiV`Zcl^i]D9>=Ghjeedgi# ;jcY[dgLdbZcJC>;:B!D9>=GlVhi]ZÒghiid iV`Z V gZ\^dcVa ^c^i^Vi^kZ dc i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ JCH8G&('*^c8ZcigVa6h^V#L^i]\dkZgcbZcid[Ò" X^Vah VcY X^k^a hdX^Zin gZegZhZciVi^kZh [gdb Jo" WZ`^hiVc!@VoV`]hiVc!@ng\nohiVcVcYIV_^`^hiVc!i]Z ^c^i^Vi^kZ \ZcZgViZY V hZi d[ XdcXajh^dch dc [jgi]Zg ^beaZbZciVi^dc VcY Xd"deZgVi^dc Vi Wdi] cVi^dcVa VcYgZ\^dcVaaZkZa#:meZg^ZcXZh[gdbi]Z^beaZbZc" iVi^dcd[i]ZgZhdaji^dc^c6oZgWV^_Vc!6gbZc^VVcY <Zdg\^VlZgZ^ciZ\gViZY^cidi]Z^c^i^Vi^kZ#

DH8:$Bj]iVg>g^hdk

&,

OSCE GENDER Booklet v3.indd 17 23/01/07 13:43:26  '#I=:C:L;G6B:LDG@/  =  ZVYhd[^chi^iji^dchVcYb^hh^dchVhlZaaVh9^gZXidghd[ i]ZHZXgZiVg^ViVgZVh`ZYidZmZgX^hZaZVYZgh]^e^c[VX^a^iVi" I]Z'%%)6Xi^dcEaVc[dgi]Z ^c\hiV[[igV^c^c\^ci]^hVgZVVcYZchjgZi]ViWdi]ldbZc Egdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^in VcYbZceVgi^X^eViZ#

™ Dg\Vc^oVi^dcVa8jaijgZ/I]ZEaVchi^ejaViZhi]ZYZkZade" bZci VcY bV^ciZcVcXZ d[ Vc ^cXajh^kZ! \ZcYZg"hZch^i^kZ I]ZcZl6Xi^dcEaVclVhYZkZadeZYdci]ZWVh^hd[ZmeZg^" bVcV\ZbZciXjaijgZVcYldg`^c\Zck^gdcbZci!l]^X]^c" ZcXZh\Vi]ZgZY^ci]ZegdXZhhd[^beaZbZci^c\i]ZÒghi6X" XajYZh higZc\i]ZcZY eda^X^Zh V\V^chi hZmjVa VcY di]Zg i^dcEaVcVcYhZZ`hidVYYgZhhX]VaaZc\Zh!l]^X]lZgZ^YZci^" ineZhd[]VgVhhbZci#GZ\jaVghiV[[bZZi^c\hidgZk^Zli]Z ÒZY^ci]ZXdjghZd[VXi^dcYjg^c\egZk^djhnZVgh#>ceVgi^XjaVg! ^ciZ\gVi^dcd[\ZcYZgVheZXihh]djaYWZ]ZaYWn9^gZXidgh ^i^hWVhZYdci]ZXdck^Xi^dci]Vi\ZcYZgbV^chigZVb^c\gZ" VcYi]ZZmX]Vc\Zd[^c[dgbVi^dcdc\ZcYZgZfjVa^in^c^i^V" fj^gZhVXdch^hiZci!hnhiZbVi^XViiZci^dcid\ZcYZgeZgheZX" i^kZhl^i]di]Zg^ciZgcVi^dcVadg\Vc^oVi^dchVcYi]ZDH8: i^kZh ^c i]Z VXi^k^i^Zh d[ i]Z Dg\Vc^oVi^dc i]gdj\] V Xgdhh" EVga^VbZciVgn6hhZbWanh]djaYWZ^cXgZVhZY#6ahd!dg\Vc" Y^bZch^dcVaVeegdVX]#>iVahddjia^cZhVYZfjViZbdc^idg^c\ ^oVi^dcVa gZ\jaVi^dch! gjaZh! Y^gZXi^kZh VcY ^chigjXi^dch VcYgZk^ZlbZX]Vc^hbhl^i]^cVXaZVgi^bZa^cZ#6cYbVnWZ h]djaYWZgZk^ZlZYidVhhZhhi]ZcZZY[dgi]Z^ciZ\gVi^dc bdhi ^bedgiVci/ ^i Vhh^\ch gZhedch^W^a^i^Zh VcY gZfj^gZh i]Vi d[V\ZcYZgVheZXi# hZeVgViZ ^beaZbZciVi^dc eaVch Xdch^hi^c\ d[ bZVhjgZh [dg VX]^Zk^c\i]ZV^bhd[i]Z6Xi^dcEaVcVgZYZkZadeZYWni]Z ™ GZXgj^ibZci/ I]Z 6Xi^dc EaVc XVaah [dg egdVXi^kZ higViZ" HZXgZiVg^ViVcY^chi^iji^dch# \^Zh id egdbdiZ ZfjVa deedgijc^i^Zh! gZXgj^i fjVa^ÒZY ldbZcVcY^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[ldbZc^chZc^dg"aZkZa 9ZkZadeZYYjg^c\i]ZXdjghZd[i]ZnZVg'%%)Wni]ZLdg`" edh^i^dch#EVgi^X^eVi^c\HiViZhVgZZcXdjgV\ZYidcdb^cViZ ^c\ <gdje dc <ZcYZg :fjVa^in VcY 6ci^"IgV[ÒX`^c\! ^i lVh bdgZldbZc!ZheZX^VaanVi]^\]ZgaZkZah!VcYidYZkZade VYdeiZYWni]ZEZgbVcZci8djcX^a^c^ih9ZX^h^dcCd#+(-dc gdhiZghd[ediZci^ValdbZcXVcY^YViZhl^i]VheZX^VaZb" ' 9ZXZbWZg '%%) VcY hjWhZfjZcian ZcYdghZY Vi i]Z HdÒV e]Vh^hdcÒZaYhd[ZmeZgi^hZ^cl]^X]ldbZcVgZjcYZg" B^c^hiZg^Va8djcX^aWn^ih9ZX^h^dcCd#&)$%)dc,9ZXZbWZg gZegZhZciZY# I]Z HZXgZiVg^Vi ^h iVh`ZY l^i] i]Z Zc]VcXZ" '%%)# >i bV`Zh Vc jcZfj^kdXVa a^c` WZilZZc \ZcYZg bV^c" bZcid[]jbVcgZhdjgXZeaVcc^c\!VcYi]Z9ZeVgibZcid[ higZVb^c\!\ZcYZgZfjVa^inVcYhZXjg^in!VhhZgi^c\i]ViÆ\Zc" =jbVcGZhdjgXZh^h\^kZcVcjbWZgd[XdcXgZiZbZVhjgZh YZgZfjVa^inXdcig^WjiZhidXdbegZ]Zch^kZhZXjg^in!l]^X]^h ^c dgYZg id ZchjgZ \ZcYZg VlVgZcZhh i]gdj\]dji i]Z gZ" V \dVa d[ DH8: VXi^k^i^Zh ^c Vaa i]gZZ Y^bZch^dch# <ZcYZg Xgj^ibZciegdXZYjgZ#6ahd!i]ZHZXgZiVg^Vih]djaYXdci^cjZ bV^chigZVb^c\ ^h V lVn d[ Xdcig^Wji^c\ id ViiV^c^c\ i]^h id egZeVgZ VccjVa \ZcYZg"Y^hV\\gZ\ViZY hiVi^hi^Xh h]dl" \dVa#Ç ^c\i]ZY^hig^Wji^dcd[ldbZcVcYbZcWnXViZ\dgnVcY edhihViZVX]aZkZa# 8^i^c\i]ZJC<ZcZgVa6hhZbWanGZhdaji^dc()$&-%d[&-9Z" XZbWZg&.,.!^iWZ\^chWngZ"V[Ògb^c\i]ViÆi]ZeZVXZVcY BV^chigZVb^c\V\ZcYZgeZgheZXi^kZ^cidDH8:VXi^k^" lZa[VgZ d[ i]Z ldgaY gZfj^gZ bVm^bjb eVgi^X^eVi^dc d[ i^Zh!eda^X^Zh!egd\gVbbZhVcYegd_ZXih# ldbZcdcZfjVaiZgbhl^i]bZc^cVaaÒZaYh#Ç>ii]ZchZih djidW_ZXi^kZhVcY\^kZheg^dg^inidi]ZdcZhdjia^cZY]ZgZWZ" I]Z6Xi^dcEaVchi^ejaViZhi]VieVgi^X^eVi^c\HiViZh!i]ZHZXgZ" adl# iVg^Vi!^chi^iji^dchVcYb^hh^dchh]djaYZchjgZi]Z^ciZ\gVi^dc d[ V \ZcYZg eZgheZXi^kZ ^cid VXi^k^i^Zh! egd\gVbbZh VcY Egdbdi^c\<ZcYZg:fjVa^in^ci]ZDH8:/<ZcYZgbV^c" egd_ZXih ^c dgYZg id egdbdiZ \ZcYZg ZfjVa^in ^c i]Z DH8: higZVb^c\ i]Z higjXijgZh VcY ldg`^c\ Zck^gdcbZci! VgZV#>cYd^c\hd!i]Znh]djaY[dXjhdcÆldbZcÉhZbedlZg" VcY\ZcYZgbV^chigZVb^c\^cgZXgj^ibZci# bZciVcYi]ZeVgi^X^eVi^dcd[ldbZcVhlZaaVhbZc^cejW" a^X!eda^i^XVaVcYZXdcdb^Xa^[Z^ci]ZXdciZmid[YZbdXgVi^X ™ IgV^c^c\/I]ZDg\Vc^oVi^dc^hgZfj^gZYidegdk^YZheZX^ÒX VcYZXdcdb^XegdXZhhZh^ceVgi^X^eVi^c\HiViZh#ÇI]Z\ZcYZg igV^c^c\egd\gVbbZh[dgDH8:hiV[[dc\ZcYZgVlVgZcZhh bV^chigZVb^c\egdXZhhh]djaYVahdÆV^bVidkZgXdb^c\cZ\" VcYhZch^i^oZhiV[[id\ZcYZgZfjVa^in^ci]Z^gYV^anldg`#>i Vi^kZ hiZgZdineZh VcY Vi X]Vc\^c\ eZgXZei^dch! Vh lZaa Vh h]djaYVahdYZkZadeigV^c^c\egd\gVbbZhVYYgZhh^c\\Zc" YZkZade^c\ Vii^ijYZh XdcYjX^kZ id Wg^c\^c\ VWdji ZfjVa^in YZg bV^chigZVb^c\ d[ egd_ZXih VcY VXi^k^i^Zh gZaViZY id WZilZZcldbZcVcYbZc#Ç iZX]c^XVaXd"deZgVi^dc!^cdgYZgidZchjgZVXdch^hiZci^c" iZ\gVi^dcd[V\ZcYZgeZgheZXi^kZ^ci]ZhZVXi^k^i^Zh#>cVY" 6\V^c!VcjbWZgd[XdcXgZiZbZVhjgZhVgZdjia^cZYVcYVh" Y^i^dc! heZX^ÒX igV^c^c\ bdYjaZh dc XdbWVi^c\ YdbZhi^X h^\cZYidheZX^ÒXDH8:higjXijgZh# k^daZcXZh]djaYWZYZh^\cZY#

&-

OSCE GENDER Booklet v3.indd 18 23/01/07 13:43:26  ™ I]ZEgd_ZXi8d"dgY^cVi^c\8Zaah]djaYZchjgZi]Vi\ZcYZg" ™ I]Zn h]djaY iV`Z [jgi]Zg VXi^dch Wn ^cXgZVh^c\ VXi^k^i^Zh Zfj^in VcVanhZh VgZ bVYZ d[ cZl egd_ZXih YZkZadeZY Wn V^bZYViZa^b^cVi^c\Vaa[dgbhd[k^daZcXZV\V^childbZc# b^hh^dch!^chi^iji^dch!VcYjc^ih^ci]ZHZXgZiVg^Vi!VcYd[ Zm^hi^c\egd_ZXihl]Zci]ZnVgZWZ^c\ZkVajViZY# ™ >ciZgcVi^dcVa Z[[dgih id Wg^c\ id _jhi^XZ i]dhZ l]d ]VkZ eZgeZigViZYXg^bZhV\V^childbZcl]^X]VgZgZXd\c^oZY ™ I]ZeVgi^X^eVi^c\HiViZh!Vhh^hiZYWni]Z8]V^gbVch]^e!i]Z VhlVgXg^bZhh]djaYWZhjeedgiZYVcYcVi^dcVaaZ\^haVi^dc HZXgZiVgn <ZcZgVa VcY ]ZVYh d[ ^chi^iji^dch! h]Vaa ZchjgZ dck^daZcXZV\V^childbZch]djaYWZZc[dgXZY# i]Vii]ZeaVcc^c\d[DH8:Xdc[ZgZcXZhVcYhZb^cVghVXgdhh Vaa i]gZZ Y^bZch^dch l^aa iV`Z i]Z \ZcYZg VheZXi ^cid VX" ™ <ZcYZg"gZaViZYeZghZXji^dch]djaYWZgZXd\c^oZY^cYZVa" Xdjci# ^c\l^i]XaV^bVcihd[i]ZgZ[j\ZZhiVijh#

™ =ZVYhd[b^hh^dcVgZgZhedch^WaZidedh^i^dc\ZcYZg[dXVa ™ EVgi^X^eVi^c\HiViZhh]djaYVahdÆYgVldci]ZZmeZg^ZcXZ ed^cih Vi V hj[ÒX^Zcian ]^\] aZkZa VcY id bV`Z hjgZ i]Vi d[i]ZDH8:idYZkZadeXgdhh"Y^bZch^dcVa\ZcYZgZfjVa^in i]ZnZc_dn[jaaVXXZhhidhZc^dgbVcV\ZbZci# eda^X^ZhVcYhigViZ\^Zh#Ç

™ Egd\gVbbZh ^c i]Z eda^i^Xd"b^a^iVgn Y^bZch^dc h]Vaa iV`Z Hjeedgi^c\DH8:EVgi^X^eVi^c\HiViZh^c>beaZbZci^c\ ^cidVXXdjcidWa^\Vi^dchZbWdY^ZY^ci]ZHZXjg^in8djcX^a GZaZkVci8dbb^ibZcihidEgdbdi^c\:fjVa^in7ZilZZc GZhdaji^dc&('*WnZc\V\^c\bdgZldbZc^cXdcÓ^XiegZ" LdbZcVcYBZc# kZci^dcVcYedhi"XdcÓ^XigZXdchigjXi^dc# I]Z6Xi^dcEaVchi^ejaViZhi]ViDH8:higjXijgZhh]djaYVhh^hi ™ DH8:higjXijgZhh]djaYYZkZadeXdcXgZiZ[daadl"jebZX]" eVgi^X^eVi^c\HiViZhjedci]Z^ggZfjZhi^c^beaZbZci^c\gZaZ" Vc^hbh! ZcXdjgV\Z \ZcYZg"WVaVcXZY gZedgi^c\ VcY ]^\]" kVciXdbb^ibZcih#Æ6aaDH8:higjXijgZhh]djaYZcYZVkdjgid a^\]iheZX^VaZkZcih!gZedgihVcYYZkZadebZcihgZaViZYid gZheZXi i]ZhZ eg^dg^i^Zh! Vh Veegdeg^ViZ l^i]^c i]Z^g bVc" i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ DH8: Xdbb^ibZcih dc \ZcYZg YViZh#Ç ZfjVa^in# V 9ZkZade^c\egd_ZXih^cDH8:HiViZhcdi]dhi^c\b^hh^dch Egdbdi^c\<ZcYZg:fjVa^in^cEVgi^X^eVi^c\HiViZh# W:chjg^c\cdc"Y^hXg^b^cVidgnaZ\VaVcYeda^Xn[gVbZldg`h I]Z 6Xi^dc EaVc higZhhZh i]Vi eVgi^X^eVi^c\ HiViZh ÆWZVg i]Z eg^bVgngZhedch^W^a^inVcYVgZVXXdjciVWaZidi]Z^gX^i^oZch X EgZkZci^c\k^daZcXZV\V^childbZc [dgi]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Z^gXdbb^ibZcihdcZfjVa^ind[ g^\]ihVcYZfjVadeedgijc^i^Zh[dgldbZcVcYbZc#ÇCZkZg" Y:chjg^c\ZfjVadeedgijc^in[dgi]ZeVgi^X^eVi^dcd[ldbZc i]ZaZhh!i]ZEaVca^hihhdbZheZX^ÒXgZXdbbZcYVi^dch# ^ceda^i^XVaVcYejWa^Xa^[Z

™ EVgi^X^eVi^c\HiViZhh]djaYÆZchjgZi]Vii]ZDg\Vc^oVi^dc Z :cXdjgV\^c\ldbZcÉheVgi^X^eVi^dc^cXdcÓ^XiegZkZci^dc! YZkZadeheda^X^Zhl]^X]Z[[ZXi^kZanegdbdiZ\ZcYZgZfjVa" Xg^h^hbVcV\ZbZciVcYedhiXdcÓ^XigZXdchigjXi^dc ^inVcYi]VicZlegdedhVahVcY^c^i^Vi^kZhiV`ZV\ZcYZg eZgheZXi^kZ^cidVXXdjci#Ç [ E  gdbdi^c\ZfjVadeedgijc^in[dgldbZc^ci]ZZXdcdb^X he]ZgZ ™ I]Znh]djaYZhiVWa^h]dghigZc\i]ZcbZX]Vc^hbh[dgZchjg" ^c\\ZcYZgZfjVa^inWnegdk^Y^c\hZgk^XZhd[VcDbWjYh" \7j^aY^c\ cVi^dcVa bZX]Vc^hbh [dg i]Z VYkVcXZbZci d[ bVcdg=jbVcG^\]ih8dbb^hh^dcZg# ldbZc#

™ I]Znh]djaYXdbeanl^i]i]Z8dckZci^dcdci]Z:a^b^cV" DH8:higjXijgZhVgZ\^kZcegZX^hZiVh`h^ci]ZhZeg^dg^inVgZVh! i^dc d[ 6aa ;dgbh d[ 9^hXg^b^cVi^dc V\V^chi LdbZc hjX]VhgZk^Zl^c\aZ\^haVi^dcidZchjgZVeegdeg^ViZaZ\Va\jVg" 8:96L!^[i]ZnVgZeVgin!Xdch^YZggVi^[n^c\dgVXXZY^c\ VciZZh[dgi]Zegdbdi^dcd[\ZcYZgZfjVa^in!Vhh^hi^c\^ci]Z idi]^h8dckZci^dc!Xdch^YZggVi^[n^c\i]ZDei^dcVaEgdid" ^beaZbZciVi^dc VcY VhhZhhbZci d[ cVi^dcVa higViZ\^Zh VcY Xdaid8:96L!VcY[jaan^beaZbZcii]Z^ciZgcVi^dcVahiVcY" VXi^dceaVch^ci]^hVgZV!VcYYZkZade^c\egd_ZXihidWj^aYad" VgYhVcYXdbb^ibZcihi]Zn]VkZjcYZgiV`ZcXdcXZgc^c\ XVaXVeVX^i^ZhVcYZmeZgi^hZdc\ZcYZg^hhjZhVhlZaaVhcZi" ZfjVa^in# ldg`h l^i] Xdbbjc^in aZVYZgh VcY eda^i^X^Vch# 6 XdgZ ZaZ" bZci^hValVnhi]ZXd"deZgVi^dcVbdc\DH8:higjXijgZhVcY ™ I]Zn h]djaY gZ\jaVgan gZedgi id i]Z gZheZXi^kZ WdY^Zh d[ eVgi^X^eVi^c\ HiViZh Vh lZaa Vh i]Z ZmX]Vc\Z d[ ^c[dgbVi^dc i]Z8dckZci^dchi]ZnVgZeVgi^Zhid# l^i]di]Zgdg\Vc^oVi^dch#

&.

OSCE GENDER Booklet v3.indd 19 23/01/07 13:43:26  HJ88:HHHIDG>:H HdbZldbZcÉhg^\]ihVYkdXViZhadd`WVX`l^i]cdh" iVa\^VVii]ZeZgXZ^kZYbZg^ihd[i]ZdaYHdk^Zihnh" Eda^i^XVaeVgi^X^eVi^dc^c6gbZc^V iZb!jcYZgl]^X]i]ZÆldbZcÉhfjZhi^dcÇlVhYZ" XaVgZYÆhdakZYÇWn^ciZ\gVi^c\i]Zb^cidi]Zeda^i^XVa LdbZc8VgkZVC^X]Z higjXijgZ i]gdj\] ZhiVWa^h]ZY fjdiVh# Di]Zgh Y^h" 7n7aVc`V=VcX^adkVVcYIViZk^`BZa^`nVc V\gZZ!Vg\j^c\i]Vi!^c[VXi!Y^hXg^b^cVidgnegVXi^XZh VcYVii^ijYZhXdci^cjZYidajg`^ci]ZWVX`\gdjcY^c >begdk^c\ V ldbVcÉh adi ^c 6gbZc^V! Vh ^c bVcn i]dhZYVnh# di]Zg Xdjcig^Zh! ^h Vc je]^aahigj\\aZ#EZdeaZ^cVj" i]dg^inÄbdhianbVaZÄiZcYidgZ\VgYZfjVag^\]ih^c 7di] h^YZh Yd iZcY id V\gZZ dc dcZ i]^c\/ ;^[iZZc VeVigdc^o^c\bVccZg#6XXdgY^c\idedejaVgi]^c`^c\ nZVghV[iZg^cYZeZcYZcXZ!6gbZc^V]VhnZiid^chiVaa ^c i]^h hi^aa"[gV\^aZ YZbdXgVXn! di]Zg bdgZ egZhh^c\ VcZ[[ZXi^kZbZX]Vc^hbi]VildjaYdcXZVcY[dgVaa egdWaZbh YZhZgkZ id iV`Z XZcigZ hiV\Z# Cdi dcan ZchjgZi]VildbZcÄl]dgZegZhZcibdgZi]Vc*% bZc! Wji Vahd ldbZc! d[iZc Xdch^YZg Æ\ZcYZgÇ V eZgXZcid[i]ZXdjcignÉhi]gZZb^aa^dc^c]VW^iVcihÄ cdc"^hhjZ# VgZcdiaZ[idjid[i]Zeda^Xn"VcYYZX^h^dc"bV`^c\ egdXZhh#

>c'%%*!^cVl^YZan]V^aZYXdaaVWdgVi^dcVbdc\^c" iZgcVi^dcVadg\Vc^oVi^dchVcYi]Z^gadXVaeVgicZghid XdjciZgVXi V aVX` d[ eda^i^XVa eVgi^X^eVi^dc i]Vi ]Vh WZZcXVaaZYÆVaVgb^c\Ç!i]ZDH8:D[ÒXZ^cNZgZkVc VcY i]Z Jc^iZY CVi^dch 9ZkZadebZci ;jcY [dg LdbZcJC>;:B_d^cZY[dgXZhl^i]i]ZJC9EVcY i]Z6gbZc^VcEZVXZ8dVa^i^dcidZcXdjgV\ZldbZc idhiVgiiV`^c\VcVXi^kZ^ciZgZhi^ceda^i^XVaV[[V^gh! hiVgi^c\l^i]i]VinZVgÉhbjc^X^eVaZaZXi^dch#

HdbZ'*%ldbZcViiZcYZYhZb^cVgh^cNZgZkVcVcY :g^X<djgaVc iZc di]Zg gZ\^dch# :aZkZc 6gbZc^Vc igV^cZgh lZgZ ]VcY"e^X`ZYidiZVX]h`^aah^caZVYZgh]^e!iZVb"Wj^aY" ÆBdhieZdeaZi]^c`i]ViYZcn^c\i]Vi\ZcYZg"WVhZY ^c\VcYbdW^a^oVi^dcd[Xdbbjc^i^Zh!l^i]VheZX^Va Y^hXg^b^cVi^dcZm^hih!l]Zi]ZgVii]ZaZkZad[[Vb^an [dXjh dc adXVa ZaZXidgVa egdXZhhZh VcY aZ\^haVi^dc# dgd[hdX^Zin!l^aabV`Zi]ZegdWaZb\dVlVnÇ!hVnh I]ZfjVa^ind[i]ZY^hXjhh^dchlVh]^\]!VhlVhi]Z CdgV=V`dWnVc!aZVYZgd[i]ZLdbZcÉhGZejWa^XVc ^ciZgZhi! ZheZX^Vaan Vbdc\ ldbZc V\ZY )* VcY 8djcX^a!V]^\]angZheZXiZY6gbZc^VcC<D#7aViVci VWdkZ# Y^hgZ\VgY [dg \ZcYZg ^hhjZh Wn i]Z ejWa^X Vi aVg\Z bVn WZ Vc ZkZc W^\\Zg [VXidg ^c `ZZe^c\ ldbZc 6hVgZhjai!'&ldbZclZcidcidgjc^ci]ZadXVa aVg\Zan^ck^h^WaZ^ci]Zeda^i^XVaegdXZhhi]VcaVX`d[V ZaZXi^dch!VcYd[i]ZhZ!c^cZlZgZkdiZY^cidd[ÒXZ# \ZcYZg"hZch^i^kZ\dkZgc^c\higjXijgZ# HZkZgVaigV^c^c\eVgi^X^eVcih_d^cZYXVbeV^\ciZVbh VcY ZaZXi^dc Xdbb^iiZZh# BdgZ ^bedgiVcian! aViZg Bh# =V`dWnVc ^h Xdck^cXZY i]Vi deZc Y^hXjhh^dch! C<DhjgkZnhhj\\Zhii]Vii]Z^YZVd[ldbZchZZ`" [daadlZYWnVXi^kZgZbZY^VabZVhjgZh!l^aaejaai]^h ^c\V\gZViZgkd^XZ^cejWa^Xa^[Z^hcdladd`ZYjedc egdWaZb^cidi]ZejWa^XYdbV^c#ÆG^\]icdl!]dl" bdgZ[VkdjgVWani]VcWZ[dgZ# ZkZg!i]ZgZVgZh^beancdiZcdj\]^c^i^Vi^kZhY^gZXiZY  idlVgYh gZVX]^c\ dji id ldbZc i]ZbhZakZh!Ç h]Z hVnh#

JgYjg<jccVghYdii^g

'%

OSCE GENDER Booklet v3.indd 20 23/01/07 13:43:27  L^i]ildh^\c^ÒXVcieda^i^XVaZkZcih^ch^\]iÄeVga^V" ÆI]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjc^in^hYd^c\l]Vi^iXVcid bZciVgnZaZXi^dch^cBVn'%%,VcYegZh^YZci^VaZaZX" ZcVWaZ\dkZgcbZcid[ÒX^Vah!eda^i^X^VchVcYi]ZejW" i^dch^c'%%-Ä6gbZc^V^hhig^k^c\ideVkZi]ZlVn a^X id jcYZghiVcY i]Z ^hhjZh WZiiZg VcY id ^begdkZ [dg V [V^g! igVcheVgZci VcY YZbdXgVi^X bZX]Vc^hb djgVW^a^inidiVX`aZi]ZbÇ!hVnhBh#=V`dWnVc#ÆI]Z l^i]VbdgZ\ZcYZg"WVaVcXZYhaViZd[XVcY^YViZh# heVg`^hWZ^c\a^iWndjg^ciZgcVi^dcVaeVgicZghWjilZ Äi]ZbZcVcYldbZcd[6gbZc^VÄh]djaYWZi]Z 6h eVgi d[ i]Z^g Xdcig^Wji^dc! i]Z DH8: D[ÒXZ ^c dcZh\Zii^c\VaaÒgZYjeVcYiV`^c\VXi^dc#Ç  NZgZkVc VcY ^ih ^ciZgcVi^dcVa eVgicZgh VgZ YgVl^c\      je[VXih]ZZihhZii^c\dji6gbZc^VÉh\ZcYZg"gZaViZY 7aVc`V =VcX^adkV lVh 9ZbdXgVi^oVi^dc Egd\gVbbZ Xdbb^ibZcih VcY \ddY egVXi^XZh ^c \ZcYZg bV^c" BVcV\ZgVii]ZDH8:D[ÒXZ^cNZgZkVcVcY^hcdl higZVb^c\!l]^X]l^aaWZjhZYVhVcVlVgZcZhh"gV^h" l^i] i]Z DH8: B^hh^dc id HZgW^V Vh V Eda^i^XVa GZ" ^c\idda# edgi^c\D[ÒXZg#IViZk^`BZa^`nVcldg`ZYdcYZbdX" gVi^oVi^dc^hhjZhVii]ZDH8:D[ÒXZ^cNZgZkVcVcY^h I]ZDH8:D[ÒXZ^hVahdeaVcc^c\hZb^cVghdcWjY\Zi cdl 8^k^a HdX^Zin Egd\gVbbZ 8d"dgY^cVidg Vi i]Z egZeVgVi^dc[gdbV\ZcYZgeZgheZXi^kZ[dgYZeji^Zh DeZcHdX^Zin>chi^ijiZ6hh^hiVcXZ;djcYVi^dc^c6g" d[i]ZCVi^dcVa6hhZbWanVcY`Znb^c^hignhiV[[#I]Z bZc^V# D[ÒXZ l^aa Xdci^cjZ ldg`^c\ l^i] i]Z JC9E dc ^ih egd_ZXiidZc]VcXZldbZcÉhgdaZh^cZaZXi^dch!Wdi] HdjgXZ/6YVeiZY[gdbVcVgi^XaZ^ci]ZDH8:BV\Vo^cZ! VhkdiZghVcYVhXVcY^YViZh# DXidWZg'%%+#

6adi^hVihiV`Z#I]Z6gbZc^Vc\ZcYZgV\ZcYVZc" XdbeVhhZh V l]daZ gVc\Z d[ ldggn^c\ hdX^d"ZXd" cdb^X igZcYh! [gdb ]^\] jcZbeadnbZci VcY jcZ" fjVaeVn!i]gdj\]igV[ÒX`^c\^cldbZcVcYYdbZhi^X k^daZcXZ!id\ZcYZg"W^VhZYbZY^VgZedgi^c\VcYgjgVa ldbZcÉhcZ\aZXiZYcZZYh#

'&

OSCE GENDER Booklet v3.indd 21 23/01/07 13:43:28  <ZcZgVa;daadl"je# I]ZHigViZ\nViVc>chi^iji^dcVaAZkZa/>beaZbZci^c\ i]Z'%%)6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg ;^cVaan!i]Z6Xi^dcEaVcegdk^YZhV[gVbZldg`idZchjgZi]Vi :fjVa^in# \ZcYZg^hhjZhVgZgZ\jaVgangZk^ZlZY!i]gdj\]VccjVaZkVajV" i^dch#I]ZHZXgZiVgn<ZcZgVa^hiVh`ZYidgZedgidci]Z^beaZ" 6ii]Z^chi^iji^dcVaaZkZa!VXXdjciVW^a^inVcYgZhedch^W^a^in[dg bZciVi^dcd[i]Z6Xi^dcEaVcidi]ZEZgbVcZci8djcX^aVcY \ZcYZgbV^chigZVb^c\VgZkZhiZYl^i]hZc^dgbVcV\ZbZci# i]^h^hidWZ[daadlZYWnVY^hXjhh^dc^ci]^hhVbZ[dgjb# :meZg^ZcXZ]Vhh]dlci]Vii]ZXdbb^ibZcid[bVcV\ZbZci ^hd[jibdhi^bedgiVcXZ^ci]ZhjXXZhh[jadeZgVi^dcVa^oVi^dc Jca^`Z i]Z Òghi 6Xi^dc EaVc! l]^X] ZbVcViZY [gdb i]Z Wdi" d[\ZcYZgbV^chigZVb^c\higViZ\^Zh#BVcV\Zghh]djaYVXiVh idb je! i]^h i^bZ i]Z k^h^dc lVh WgdVYZg VcY i]Z ^beZijh gdaZbdYZahVcYhiV[[l^aagZhedcYidh^\cVahWdi]^bea^X^iVcY XVbZ[gdbi]Zide#>iVahdZcYdghZYVbdgZYncVb^Xk^Zld[ Zmea^X^i\^kZcWni]Zdg\Vc^oVi^dcÉhaZVYZgh]^e#6aaDH8:d[Ò" ldbZcVcYi]Z^ggdaZh!X]Vc\^c\i]Z[dXjh[gdbldbZcVh X^Vah! VcY! ^c eVgi^XjaVg! i]dhZ ^c V hjeZgk^hdgn gdaZ! VgZ gZ" eVhh^kZ k^Xi^bh d[ Y^hXg^b^cVi^dc id ldbZc Vh edh^i^kZ VcY hedch^WaZid^ciZch^[nZ[[dgihidWj^aYV\ZcYZg"hZch^i^kZldg`" VXi^kZ V\Zcih d[ X]Vc\Z l^i]^c i]Z [Vb^an! i]Z Xdbbjc^in ^c\Zck^gdcbZciVcYdg\Vc^oVi^dcVaXjaijgZVcYid^ciZ\gViZ VcYi]ZhdX^Zin# V \ZcYZg eZgheZXi^kZ ^cid eda^X^Zh! VXi^k^i^Zh! egd\gVbbZh VcYegd_ZXih# I]Z'%%)6Xi^dcEaVcXViVanoZYi]ZegdXZhhd[\ZcYZgbV^c" higZVb^c\WngZfj^g^c\DH8:^chi^iji^dchidVcVanoZi]Z^geda" Idi]^hZcY!Vaa9^gZXidghlZgZgZfjZhiZYidYZÒcZi]ZheZX^ÒX ^X^Zh!VXi^k^i^ZhVcYegd\gVbbZhid^YZci^[nlVnhid^ciZ\gViZ [dXjh[dgi]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Zegdk^h^dchd[i]Z6Xi^dc V\ZcYZgVheZXiVcYidiZVX]^ih^cY^k^YjVahiV[[bZbWZghid EaVc#I]^hh]djaY^cXajYZi]ZYZhXg^ei^dcd[XdcXgZiZdeZgV" ZkVajViZi]Z^gVXi^k^i^Zhi]gdj\]V\ZcYZgaZch# i^dcVaiVh`hWVhZYdci]ZgZfj^gZbZcihd[i]Z6Xi^dcEaVc!Zm" eZXiZYgZhjaih!VcYi]Zi^bZ[gVbZ^cl]^X]i]ZVXi^k^i^Zhl^aa WZYZkZadeZY#

>cDXidWZg'%%*!i]ZHZXgZiVgn<ZcZgVaY^hig^WjiZYi]Z\Zc" ZgVadjia^cZd[VXi^dchidWZiV`ZcWni]ZHZXgZiVg^Vi^ci]Z egdXZhhd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\#I]^hlVh[daadlZY^c;ZW" gjVgn'%%+Wni]ZbdgZYZiV^aZYYZhXg^ei^dcd[VaaVXi^k^i^Zh eaVccZYWni]ZY^[[ZgZci9ZeVgibZcihVcYJc^ihd[i]ZHZXgZ" iVg^Viid[jaan^beaZbZcii]Z'%%)6Xi^dcEaVc#I]ZhZeaVch VgZiV^adgZYidi]ZbVcYViZ!higjXijgZVcYXVeVX^ind[ZVX] higjXijgZ Wji gZÓZXi i]Z \ZcZgVa VcY heZX^ÒX dWa^\Vi^dch d[ i]Z6Xi^dcEaVc#

6XXdgY^c\ id i]ZhZ djia^cZh! i]Z HZXgZiVg^ViÉh bVcV\ZbZci iV`Zh gZhedch^W^a^in [dg Wj^aY^c\ hjhiV^cVWaZ \ZcYZg VlVgZ" cZhh ^c i]Z Dg\Vc^oVi^dc VcY [dg ^ciZ\gVi^c\ V \ZcYZg eZg" heZXi^kZ^cidi]Z^ggZ\jaVghiV[[bZZi^c\hVcYeaVcc^c\ZkZcih# I]ZnbV`ZZ[[dgihidZhiVWa^h]Veegdeg^ViZiZgbhd[gZ[ZgZcXZ [dg i]Z^g \ZcYZg [dXVa ed^cih VcY YZkZade Z[[ZXi^kZ \ZcYZg bV^chigZVb^c\^ceda^X^Zh!egd_ZXihVcYegd\gVbbZhVhlZaa Vh^cegdedhVah[dgWjY\Zi^c\^ci]^hgZ\VgY#

I]ZhZ Z[[dgih VgZ id WZ bVYZ k^h^WaZ ^c hiViZbZcih! YdXj" bZcihVcY^cZkZcihdg\Vc^oZYWni]ZHZXgZiVg^Vi#I]ZEgZhh VcYEjWa^X>c[dgbVi^dcHZXi^dcEE>Hl^aaZcXdjgV\Zi]Z^g [dXVaed^cih^cb^hh^dchVcY^chi^iji^dchidZchjgZ\ZcYZg"WVa" VcXZYVcY\ZcYZghZch^i^kZgZedgi^c\VcYid^cXajYZV\ZcYZg eZgheZXi^kZdcegd\gVbbZh!egd_ZXihVcYVXi^k^i^Zhl]^X]VgZ XdkZgZY^cegZhhgZaZVhZh![ZVijgZhidg^ZhVcYdi]ZgejWa^XV" i^dch#I]ZHZXi^dcl^aaVahdbV`ZZ[[dgihidZchjgZi]ViV\Zc" YZgeZgheZXi^kZ^hiV`Zc^cidVXXdjci!l]ZcZkZgedhh^WaZ!^c i]ZDH8:BV\Vo^cZVcYi]ZejWa^XlZWh^iZ#

BVg`d<Zdg\^Zk

''

OSCE GENDER Booklet v3.indd 22 23/01/07 13:43:30  I]Z:miZgcVa8d"deZgVi^dcHZXi^dcl^aaZchjgZi]ViVeegd" I]Z8dcÓ^XiEgZkZci^dc8ZcigZ8E8hjeedgihi]Zldg`d[ eg^ViZXdch^YZgVi^dchd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\VgZiV`ZcYjg" i]Z D9>=G VcY ÒZaY VXi^k^i^Zh ^c YZkZade^c\ \j^YZa^cZh dc ^c\ i]Z eaVcc^c\ VcY dg\Vc^oVi^dc d[ ZkZcih VcY ^cXajYZ! ^[ \ZcYZg"hZch^i^kZZVganlVgc^c\^cY^XVidgh#>ildg`hdci]Z^b" edhh^WaZ!\ZcYZgeZgheZXi^kZgZ\VgY^c\i]ZbZh!V\ZcYVhVcY eaZbZciVi^dc i]Z JC HZXjg^in 8djcX^a GZhdaji^dc &('* dc heZV`Zgh# LdbZc! EZVXZ VcY HZXjg^in VcY ^ciZgVXih l^i] eVgicZg dg" \Vc^oVi^dchdc\ZcYZgbV^chigZVb^c\^cXdcÓ^XiegZkZci^dc >c ^ih ^beaZbZciVi^dc eaVc! i]Z HigViZ\^X Eda^XZ BViiZgh VXi^k^i^Zh#>iVahdXd"deZgViZhl^i]i]ZDH8:Éh<ZcYZgHZXi^dc Jc^i HEBJ ^YZci^ÒZhVgVc\Zd[VXi^k^i^Zh^cdgYZgidVY" id VYYgZhh \ZcYZg bV^chigZVb^c\ ^c egd\gVbbZ eaVcc^c\ YgZhh\ZcYZg"gZaViZYVheZXih^ceda^X^c\#6bdc\i]ZVXi^dch VcY]VhYZkZadeZY\j^YZa^cZhid]ZaeB^hh^dcEgd\gVbbZD[" i]ViVgZZck^hV\ZYVgZejWa^XVYkdXVXnXVbeV^\ch[dgZ[[ZX" ÒXZgh^cXajYZV\ZcYZgeZgheZXi^kZ^ci]ZVcVanh^hd[i]Zh^ij" i^kZbZVhjgZhidXdbWVihZmjVak^daZcXZ!VcYi]ZeaVcc^c\d[ Vi^dc^ci]ZÒZaY#I]Z8E8l^aaXdcYjXiVhijYndci]Z\ZcYZg [daadl"jeZkZcihVigZ\^dcVadgXdjcignaZkZaid^ciZgcVi^dcVa Y^bZch^dcd[egda^[ZgVi^dcd[HbVaa6gbhVcYA^\]iLZVedch bZZi^c\hdc^ckZhi^\Vi^c\hZmXg^bZh#>iVahdeaVchid^cXgZVhZ H6ALVcYVhhZhh]dli]^hide^XXdjaYWZVYYgZhhZYWni]Z Z[[dgihid^cXgZVhZldbZcÉheVgi^X^eVi^dc^ceda^X^c\!i]gdj\] DH8:#I]ZEgd_ZXi8d"dgY^cVi^dc8Zaa]VhYZkZadeZY\j^YVcXZ egdbdi^c\gZXgj^ibZciVcYZfjVaeVgi^X^eVi^dcd[ldbZc^c VcYgZ[ZgZcXZiddah[dg\ZcYZgVcVanh^hVcYbV^chigZVb^c\^c i]Zeda^XZ[dgXZ^ceda^XZVhh^hiVcXZegd\gVbbZh#>i[jgi]Zg" i]Zegd_ZXiYZkZadebZciVcYZkVajVi^dcXnXaZ# bdgZ gZXd\c^oZh i]Z cZZY id VX]^ZkZ V \ZcYZg WVaVcXZ ^c HEBJÉhigV^c^c\h!hZb^cVghVcYXdc[ZgZcXZh# I]Z^chi^iji^dcVaegdXZhhd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\^h\j^YZY Wni]ZHZc^dg6Yk^hZgdc<ZcYZg>hhjZh!l]dl^aaVahdgZ\j" I]Z 6Xi^dc 6\V^chi IZggdg^hb Jc^i 6IJ ^h Xdchjai^c\ aVganbdc^idgVcYZkVajViZi]ZVXi^k^i^Zh#I]Z<ZcYZgHZXi^dch l^i] i]Z <ZcYZg HZXi^dc gZ\VgY^c\ i]Z ^cXdgedgVi^dc d[ V egdk^YZh ZmeZgi^hZ id Vaa hiV[[ bZbWZgh VcY Vhh^hih i]Zb ^c \ZcYZg eZgheZXi^kZ ^c i]Z dg\Vc^oVi^dc d[ ZkZcih VcY Xdc" i]ZYZkZadebZcid[\ZcYZgheZX^ÒXVXi^k^i^Zh#>iVXihVhVXVi" YjXi^c\V\ZcYZgVcVanh^h^cegd\gVbbZYZkZadebZciVhhi^e" Vanhi[dgX]Vc\Z!l]ZgZeda^X^Zhdgegd\gVbbZhVgZVYVeiZY jaViZY^ci]Z6Xi^dcEaVc#>ceVgi^XjaVg!i]Z6IJ^hadd`^c\Vi ^cdgYZgid^cXdgedgViZV\ZcYZgeZgheZXi^kZ#>iegdk^YZh^c" i]Z^hhjZd[Zmead^iVi^dcd[ldbZcWniZggdg^hihid^ciZ\gViZV [dgbVi^dcd[gZaZkVci^ciZgcVi^dcVahiVcYVgYh^[i]ZDH8:gZ\" \ZcYZgY^bZch^dc^cidgZaZkVciVXi^k^i^Zh# jaVidgn[gVbZldg`^hWZ^c\gZk^hZYdggZk^ZlZY#>iVahdldg`h l^i]i]ZHZXjg^in8d"dgY^cVidg!dc^hhjZhgZ\VgY^c\i]ZhV[Zin d[ldbZcVcYbZc^ci]Zldg`^c\Zck^gdcbZci# I]ZD[ÒXZ d[ i]Z 8d"dgY^cVidg d[ DH8: :Xdcdb^X VcY :ck^gdcbZciVa6Xi^k^i^ZhD8::6Xdbb^iiZY^ihZa[idZc" hjgZ i]Vi ^ih hiV[[ eVgi^X^eViZh ^c igV^c^c\ dc \ZcYZg bV^c" higZVb^c\VcYl^aaVahdYZkZadeVheZX^ÒXgZ[ZgZcXZ\j^YZdc i]^h ^hhjZ [dg :Xdcdb^X VcY :ck^gdcbZciVa D[ÒXZgh ^c i]Z ÒZaY#>il^aaYZkZadeegd_ZXihXdch^YZg^c\i]ZiVh`^c\hZidji ^ci]Z6Xi^dcEaVc!ZkVajViZi]Z^ciZ\gVi^dcd[\ZcYZghZch^" i^kZeda^X^Zh^ci]Zldg`d[egd_ZXieVgicZghVcYegdbdiZi]Z \ZcYZg Y^bZch^dc ^c i]Z Y^[[ZgZci VgZVh d[ ldg`! ^cXajY^c\ i]dhZXVgg^ZYdjiWn6Vg]jh8ZciZgh#I]ZD8::6l^aa^cXajYZ ldbZc Vh V heZX^ÒX iVg\Zi \gdje ^c egd_ZXih! V^b idlVgYh \ZcYZg WVaVcXZ l]Zc iVg\Zi^c\ ndji] \gdjeh! egdbdiZ V \ZcYZgVheZXi^ci]Zegd\gVbbZdcZck^gdcbZciVahZXjg^in! VcYViiZbeiidY^kZgh^[nÒZaYhd[ldg`[dgldbZcgZaViZYid hjhiV^cVWaZYZkZadebZciVcYZck^gdcbZciVahZgk^XZegd_ZXih# >il^aaXdci^cjZid[dXjhdchZmjVaZmead^iVi^dc^c^ihVci^"igV[" ÒX`^c\VXi^k^i^ZhVcYVYYgZhhdeedgijc^i^Zh[dgldbZc^c^ih egd_ZXih dc ZcigZegZcZjgh]^e YZkZadebZci! ZXdcdb^X Zb" edlZgbZciVcYb^\gVi^dc#

6ndjc\ldbVc^ci]Z @]j_VcYgZ\^dcd[IV_^`^hiVc# DH8:$HjgViId^bVhidk

'(

OSCE GENDER Booklet v3.indd 23 23/01/07 13:43:31  HJ88:HHHIDG>:H B^gV @VgnWVZkV! V eda^i^XVa hX^Zci^hi VcY egdb^cZci X^k^ahdX^ZinVXi^k^hi[gdb@ng\nohiVc!hVnhi]ZEVcZa^h LdbZc^cYZX^h^dc"bV`^c\ Yg^kZc Wn V hZchZ d[ Xdbbdc ejgedhZ# ÆLZÉgZ Vaa 8ZcigVa6h^VVcYi]ZHdji]8VjXVhjh Xdbb^iiZYidbV`^c\eda^XnbV`Zgh^cdjgXdjcig^Zh gZVa^oZi]Vi\ZcYZgbViiZghh]djaYcdiWZXdch^YZgZY 7nI^^cV>ahZc Vh hZeVgViZ [gdb eda^i^XVa! ZXdcdb^X VcY ]jbVc" g^\]ih^hhjZh!Çh]ZhVnh# H^cXZ'%%)!i]ZDH8:ÉhD[ÒXZ[dg9ZbdXgVi^X>chi^ij" i^dchVcY=jbVcG^\]ihD9>=G]VhWZZccjgijg^c\ L^i] i]Z ]Zae d[ D9>=G"hedchdgZY hZb^cVgh VcY ]dbZ"\gdlc iVaZci [dg Vc C<D :meZgi EVcZa dc ldg`h]deh[dXjh^c\dcaZVYZgh]^e!WZhiegVXi^XZhVcY <ZcYZg:fjVa^ini]gdj\]VgZ\^dcVacZildg`XdkZg" higViZ\n YZkZadebZci! eVcZa bZbWZgh VgZ ÒcZ"ijc" ^c\i]Z8VjXVhjhVcY8ZcigVa6h^V#I]ZV^b^hidVh" ^c\i]Zh`^aahVcYZmeZgi^hZcZZYZYidgZVa^oZi]Vi\dVa h^hildbZcidjhZi]Z^g^c"YZei]`cdlaZY\Zd[i]Z^g ^chjX]XgjX^VaVgZVhVhYgV[i^c\\ZcYZg"gZaViZYeda^" dlc hdX^d"eda^i^XVa Zck^gdcbZci id YZkZade iV^adg" X^Zh! YZkZade^c\ cVi^dcVa \ZcYZg VXi^dc eaVch VcY bVYZgZhedchZhi]Vil^aa[jgi]Zg\ZcYZgZfjVa^in# XgZVi^c\cZl\ZcYZg"ZfjVa^inbZX]Vc^hbh#

<Va^cVEZig^Vh]k^a^![gdbi]Z<Zdg\^Vc_djgcVa^hihÉVh" hdX^Vi^dc! <ZcYZgBZY^V8VjXVhjh! hVnh i]Z EVcZaÉh Xdbedh^i^dc bV`Zh eZg[ZXi hZchZ# ÆDjg Xdjcig^Zh ]VkZ h^b^aVg ]^hidg^Zh! h^b^aVg egdWaZbh VcY h^b^aVg aVlh!Wji^ci]Z\ZcYZgVgZV!lZÉgZVaaZmeZg^ZcX^c\ kVgn^c\YZ\gZZhd[hjXXZhh#I]gdj\]i]ZEVcZaÉhVXi^k" ^i^Zh! lZ VgZ VWaZ id ZYjXViZ ZVX] di]Zg# :kZgndcZ WZcZÒih#Ç

EVcZa bZbWZgh [gdb 6oZgWV^_Vc! [dg ZmVbeaZ! ]VkZ WZ\jc YZkZade^c\ ZcigZegZcZjg^Va ^c^i^Vi^kZh! VYVei" ^c\ aZhhdch [gdb i]Z ldg` d[ <Zdg\^Vc ZXdcdb^Xh :g^X<djgaVc egd[Zhhdg8]Vg^iV?Vh]^!l]d]VhWZZciVee^c\adXVa ldbZcÉhZcigZegZcZjg^Vahe^g^ii]gdj\]Wjh^cZhh"dg^" 7ZilZZc i]Zb! i]Z &* EVcZa bZbWZgh Ä Vaa egdb^" ZciZYegd_ZXih!hZa["]ZaeejWa^XVi^dchVcYVXdjcign" cZciX^k^ahdX^ZinaZVYZgh[gdb8ZcigVa6h^VVcYi]Z l^YZcZildg`hZijel^i]i]Z]Zaed[i]ZD9>=G^c Hdji]8VjXVhjhÄgZegZhZci]jcYgZYhd[cVi^dcVadg" '%%%# \Vc^oVi^dcVacZildg`hi]ViVgZadc\"hiVcY^c\D9>=G eVgicZgh^cVWgdVYZgegd\gVbbZidZc]VcXZldb" Æ?jhiV[ZlnZVghV\d!i]Zkd^XZhd[C<DhlZgZcdi ZcÉheVgi^X^eVi^dc^cYZbdXgVi^XegdXZhhZhViVaaaZk" ]ZVgY Wn i]Z <dkZgcbZci!Ç hVnh Bh# ?Vh]^# ÆI]Vc`" Zah d[ YZX^h^dc"bV`^c\ i]Vi ]Vh ZmeVcYZY ^ih \Zd" [jaan!lZVgZWZndcYi]^he]VhZ^c<Zdg\^V#IdYVn!djg \gVe]^XVa hXdeZ ^c '%%+ id ^cXajYZ i]Z [dgbZg gZXdbbZcYVi^dchVgZiV`Zc^cidVXXdjcil^i]^ci]Z Nj\dhaVkGZejWa^Xd[BVXZYdc^VVcYJ`gV^cZ# eda^i^XVaegdXZhh#Ç

EVcZabZbWZghgZegZhZciVXgdhh"hZXi^dcd[egd[Zh" EVcZabZbWZgOjaÒnV@dX]dgWVZkV[gdb@ng\nohiVc h^dchVcYÒZaYhd[^ciZgZhi!^cXajY^c\jc^kZgh^inegd" hVnh!ÆDjgÒghiXdciVXil^i]i]ZD9>=GlVhWVX`^c [Zhhdgh!aVlnZgh!eda^i^XVahX^Zci^hih!ZXdcdb^hih!hd" &... l]Zc lZ ^YZci^ÒZY ldbZc id eVgi^X^eViZ ^c X^dad\^hih! bZY^XVa egd[Zhh^dcVah VcY _djgcVa^hih# hdbZd[^ihhZb^cVghdcldbZcÉhaZVYZgh]^e#Ç6ii]Vi >cY^k^YjVaanVcYXdaaZXi^kZan!dkZgi]ZXdjghZd[i]Z^g i^bZ!eVgi^X^eVcih]VYa^iiaZdgcd\ZcYZg^hhjZhZmeZ" ^ckdakZbZcil^i]i]Z:meZgiEVcZa!i]Zn]VkZVaaWZ" g^ZcXZ#L^i]D9>=GÉhhjeedgi!i]ZnhZijeVcVi^dcVa XdbZldbZcÉhg^\]ihVXi^k^hihl^i]i]ZediZci^Vaid cZildg` d[ ldbZcÉh dg\Vc^oVi^dch XVaaZY LdbZc l^ZaYVhjWhiVci^VaVbdjcid[^cÓjZcXZ# 8Vc9d>i#I]ZcZildg`cdl]VhdkZg*%bZbWZgdg" \Vc^oVi^dchVcY]VhWZZc\V^c^c\^chigZc\i]dkZgi]Z eVhiÒkZnZVgh#

')

OSCE GENDER Booklet v3.indd 24 23/01/07 13:43:32  I]Z EVcZaÉh ZmiZch^kZ gZ\^dc"l^YZ [dXjh ]Vh WZZc BZbWZghd[i]ZC<D:meZgiEVcZa`cdl[gdb^cY^" bVYZedhh^WaZWni]ZD9>=GÉhdc\d^c\adc\"iZgb^c" k^YjVaZmeZg^ZcXZi]ViX]Vc\^c\^c\gV^cZYVii^ijYZh^h kZhibZci^cWj^aY^c\gdWjhicVi^dcVaC<DcZildg`h V\gVYjVaegdXZhh!Wjii]ZD9>=GÉhcZildg`"Wj^aY^c\ VcYXdVa^i^dchYZY^XViZYid\ZcYZg^hhjZh# [gdbi]Z\gVhhgddihje]Vh\^kZcg^hZidV]^\]"aZkZa gZ\^dcVacZildg`i]Vi^hWZ\^cc^c\idbV`Z^ih^cÓj" >c '%%*! V \gdjcY"WgZV`^c\ YZkZadebZci V[ÒgbZY ZcXZ[Zaidc\dkZgcbZcihVcYhdX^ZinViaVg\Z#I]Zja" i]Z cZildg`Éh hZchZ d[ ZbedlZgbZci# Æ6[iZg i]Z i^bViZV^bd[hjX]^c^i^Vi^kZh^hidjhZi]ZDH8:Éhed" eVga^VbZciVgn ZaZXi^dch! l]Zc cdi V h^c\aZ ldbVc a^i^XVa XVe^iVa VcY ^cÓjZcXZ id Wg^c\ VWdji aVhi^c\ lVhZaZXiZY!ÇhVnhHjaÒnV@dX]dgWVZkV!l]dgZegZ" X]Vc\Z [dg i]Z \ddY d[ i]Z gZ\^dcÉh ldbZc VcY hZcih i]Z 6hhdX^Vi^dc d[ cdc"\dkZgcbZciVa Ldb" \^gah# ZcÉh Dg\Vc^oVi^dch# ÆlZ hjXXZZY^c\ ^c adWWn^c\ [dg i]ZXgZVi^dcd[VcZledhi/i]Vid[heZX^VaegZh^YZc" I^^cV>ahZc^h=ZVYd[i]Z<ZcYZgJc^id[i]ZLVghVl" i^Va gZegZhZciVi^kZ id eVga^VbZci dc \ZcYZg ^hhjZh# WVhZYD[ÒXZ[dg9ZbdXgVi^X>chi^iji^dchVcY=jbVc ;dgi]ZÒghii^bZ^c@ng\nohiVcÉh]^hidgn!VgZegZhZci" G^\]ih Vi^kZ [gdb V ldbZcÉh C<D lVh Veed^ciZY id Òaa V hZc^dg\dkZgcbZciVaedh^i^dc#Ç HdjgXZ/6YVeiZY[gdbVcVgi^XaZ^ci]ZDH8:BV\Vo^cZ! DXidWZg'%%+# >cJoWZ`^hiVcVahd!XdVa^i^dc"Wj^aY^c\Z[[dgihVbdc\ ldbZcVgZn^ZaY^c\ gZhjaih# ÆLZ VgZ VWaZ id heZV` adjYan! l^i] dcZ kd^XZ!Ç hVnh OjaÒnV Ij`]iV`]dY" _VZkV! l]d gZegZhZcih i]Z 6hhdX^Vi^dc d[ cdc"\dk" ZgcbZciVa LdbZcÉh Dg\Vc^oVi^dch# Æ7Z[dgZ i]Z '%%) ZaZXi^dch! lZ bVcV\ZY id ]VkZ djg egdedhVa [dgV(%eZgXZcifjdiV[dgldbZcdceda^i^XVaeVg" i^ZhÉa^hihd[XVcY^YViZhVXXZeiZY#I]^h^cXgZVhZYi]Z egdedgi^dcd[ldbZc^ceVga^VbZci[gdb-id&-eZg XZci#Ç Cdl! WjdnZY Wn i]^h VX]^ZkZbZci! JoWZ` ldbZc VgZ egZeVg^c\ [dg i]Z cZmi ZaZXi^dch ^c '%%.#

I]ZDH8:Éhjai^bViZ\dVa^hidVX]^ZkZ Wdi]\ZcYZgZfjVa^inVcYhjhiV^cVWaZ eZVXZVcYhZXjg^in#DH8:$HVb^g6a^X

'*

OSCE GENDER Booklet v3.indd 25 23/01/07 13:43:32  (#I6@>C<HID8@/:kVajVi^c\Egd\gZhh I]ZbdhiegZhh^c\^hhjZ^hi]Za^b^iZYi^bZ[gVbZ^cl]^X]VX" i^k^i^ZhlZgZidWZVcVanoZY!VYVeiZYVcYdjiejihbZVhjgZY i]gdj\]?jcZ'%%+ ^cdgYZgidgZXdgYVX]^ZkZbZcihd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\#6 bZVc^c\[jaegdXZhhd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\^cXajYZhVi]dg" dj\]jcYZghiVcY^c\d[i]ZbZVc^c\d[\ZcYZgbV^chigZVb" >c ?jcZ '%%+! i]Z DH8: HZXgZiVgn <ZcZgVa ^cigd" ^c\!i]ZXVeVX^inVcYh`^aahidZc\V\Z^ci]^hegdXZhh!VXdb" YjXZYi]ZgZedgiZkVajVi^c\i]Z^beaZbZciVi^dcd[ egZ]Zch^kZ VcVanh^h d[ eda^X^Zh! egd\gVbbZh VcY egd_ZXih! i]Z'%%)6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg VcYÒcVaani]ZgZhdjgXZhVcYi^bZid^ciZ\gViZ\ZcYZgVheZXih VcYi]jheji\ZcYZgbV^chigZVb^c\^cidegVXi^XZ# :fjVa^inidi]ZEZgbVcZci8djcX^a#I]^hgZedgihjb" bVg^oZYi]ZgZhjaihd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\Z[[dgih 6cdi]ZgXdcXZgcegdkZYidWZi]ZfjZhi^dcd[VXXdjciVW^a^in! i]gdj\]djii]ZDg\Vc^oVi^dc# i]ZY^k^h^dcd[iVh`hVcYi]ZgdaZd[<ZcYZg;dXVaEd^cih^c b^hh^dchVcY^chi^iji^dch#I]ZfjZhi^dcd[i]Z^gegd[Zhh^dcVa >ilVhcdiZYi]Vii]ZgZfj^gZbZcihd[i]Z6Xi^dcEaVc]VkZ aZkZa! i]Z VW^a^in VcY i]Z h`^aah id ^cÓjZcXZ eda^Xn"bV`^c\ \^kZcVhigdc\^beZijhidi]ZegdXZhhd[\ZcYZgbV^chigZVb" VcY i]Z gZhdjgXZh VcY i^bZ id WZ VaadXViZY ]Vh nZi id WZ ^c\^ci]ZDH8:#;dgi]ZÒghii^bZh^cXZi]ZDH8:]VhiV`ZcV gZhdakZY#6ii]ZhVbZi^bZ!VgZVhh]djaYWZ^YZci^ÒZYl]ZgZ [dXjhdc\ZcYZg^hhjZh!DH8:higjXijgZhlZgZgZfj^gZYidVc" i]ZDg\Vc^oVi^dcXdjaYWZcZÒi[gdbi]Z^ckdakZbZcid[Zm" VanoZ i]Z^g eda^X^Zh! VXi^k^i^Zh VcY egd\gVbbZh ^c dgYZg id iZgcVaVcVanhihidZhiVWa^h]Vc^cYZeZcYZciVhhZhhbZci^cdg" ^YZci^[nedhh^WaZlVnhd[^ciZ\gVi^c\V\ZcYZgVheZXi#I]^hZm" YZg id ^cXgZVhZ jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z gZaZkVcXZ d[ ^ciZgcV" ZgX^hZ]VhgZhjaiZY^cVcjcegZXZYZciZYVlVgZcZhhd[DH8: i^dcVahiVcYVgYhidi]Zldg`XVgg^ZYdji^cDH8:higjXijgZh# Xdbb^ibZcih id \ZcYZg ZfjVa^in Vh jc^ih! hZXi^dch! YZeVgi" I]ZXdbeVi^W^a^ind[DH8:HiV[[GZ\jaVi^dchVcYGjaZhl^i] bZcihVcYÒZaYdeZgVi^dchlZgZiVh`ZYidiV`ZhidX`d[i]Z^g cVi^dcVadg^ciZgcVi^dcVaaVWdjgaVllVh^YZci^ÒZYVhVediZc" egd\gVbbZh VcY egd_ZXih ^c i]Z [gVbZldg` d[ i]Z 6Xi^dc i^VaVgZVl]ZgZVc^cYZeZcYZciVhhZhhbZciXdjaYWZWZcZÒ" EaVcVcY^YZci^[ni]Z^ggZaZkVcXZidi]Zegdbdi^dcd[\ZcYZg X^Vaid]^\]a^\]iWVgg^Zghidi]Zegdbdi^dcd[\ZcYZgZfjVa" ZfjVa^in# ^in#

>cVYY^i^dcidi]Z^cXgZVhZY`cdlaZY\Zdci]ZgZfj^gZbZcih L]ZccZlegd_ZXihVcYegd\gVbbZhVgZYZkZadeZY!i]ZD9>" d[i]Z6Xi^dcEaVcVcYdi]ZggZaViZYXdbb^ibZcih!i]ZgZ]Vh =GÉh <ZcYZg Jc^i! i]Z HZXgZiVg^ViÉh <ZcYZg HZXi^dc VcY! ^[ VahdWZZcVc^cXgZVhZd[hiV[[YZVa^c\l^i]i]Z^hhjZd[\Zc" cZZYZY!ZmiZgcVaVcVanhih!h]djaYbdgZhnhiZbVi^XVaanWZ^c" YZg bV^chigZVb^c\# ;dXVa Ed^cih [dg <ZcYZg >hhjZh ]VY id kdakZY^cdgYZgidhjeedgi<ZcYZg;dXVaEd^cihVcYdi]Zgegd" Xdchjail^i]i]Z^gXdaaZV\jZh^cdgYZgidXdaaZXigZaZkVci^c[dg" \gVbbVi^XhiV[[l]dd[iZchigj\\aZl^i]Vc^cXgZVhZYldg`" bVi^dcVcYi]Z^ckdakZbZcid[bVcV\ZghlVhcZXZhhVgnid adVYYjZidi]Z\ZcYZgbV^chigZVb^c\gZfj^gZbZcih#HjX] YgVljei]Z^beaZbZciVi^dceaVchVhgZfj^gZY^ci]Z6Xi^dc ZmeZgiVYk^XZ[gdbi]Z<ZcYZgHZXi^dcdgZmiZgcVaVcVanhih^h EaVc!YZhXg^W^c\YZiV^ahVcYbZi]dYhd[^beaZbZciVi^dc!hZi" k^iVaid^cXgZVhZjcYZghiVcY^c\[dg\ZcYZgVheZXih^cXZgiV^c i^c\ WZcX]bVg`h VcY Xdbb^ii^c\ egd\gVbbZ bVcV\Zgh id VgZVhVcYid\ZcZgViZVXaZVgZgeZgXZei^dcd[hiV[[dcl]Vi VcZmeZXiZYdjiXdbZ# \ZcYZgbV^chigZVb^c\b^\]iZciV^a^cheZX^ÒXÒZaYhd[ldg`# 6ahd!i]Z^ckdakZbZcid[\ZcYZgZmeZgihViVaaaZkZahd[VcVan" I]jh!i]ZheZX^ÒXegdk^h^dc^ci]Z6Xi^dcEaVc!iVh`^c\ZVX] h^h^hVbZVchid\jVgVciZZVigVch[Zgd[`cdlaZY\Z#>cbVcn YZeVgibZci l^i] i]Z YZkZadebZci d[ Vc ^beaZbZciVi^dc VgZVhd[ldg`!i]Z^ciZ\gVi^dcd[V\ZcYZgVheZXiYdZhcdigZ" higViZ\n!]VhgZhjaiZY^ch^cXZgZ!Xdch^hiZciZ[[dgih!l]ZgZVh fj^gZVYZkZadebZcid[cZl^cY^XVidghWjigVi]ZgVi]dgdj\] hiV[[bZbWZghadd`ZYVii]Z^gVXi^k^i^Zhi]gdj\]V\ZcYZgaZch gZhZVgX] dc Zm^hi^c\ bViZg^Vah ^c V Y^[[ZgZci ÒZaY d[ ldg`! VcYig^ZYidegd_ZXiedhh^WaZVXi^k^i^Zh^cidi]Z^gegd\gVbbZh l]^X]XVci]ZcWZVYVeiZYidi]ZcZZYhd[i]Zdg\Vc^oVi^dc ^cdgYZgid[jaÒaai]ZgZfj^gZbZcihd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\# VcYa^c`ZYid^ciZgcVahigViZ\^ZhVcYbdc^idg^c\VcYZkVajV" JcYdjWiZYan!i]^h^hi]Z]^\]ZhicjbWZgd[hiV[[ZkZgid]VkZ i^dchnhiZbh#I]^hVYVeiVi^dcegdXZhh^h^c]ZgZciidi]ZX]Vg" XVgg^ZYdjiVcVcVanh^hd[i]Z^gVXi^k^i^Zhl^i]igjZYZY^XVi^dc VXiZg^hi^Xhd[V\ZcYZgbV^chigZVb^c\egdXZhhl]^X]XVccdi idaZVgcVWdjii]ZZhhZcXZd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\VcYi]Z WZhZZcVhVcZcY^c^ihZa[WjigVi]ZgVheVgid[i]ZdkZgVaaVX" bZVc^c\d[i]Zegdbdi^dcd[\ZcYZgZfjVa^ini]gdj\]DH8: i^k^i^Zhd[i]ZDg\Vc^oVi^dc^cYZa^kZg^c\gZaZkVcihjWhiVci^kZ VXi^k^i^Zh# djiejih#

=Vk^c\VX`cdlaZY\ZYi]^hkZgnedh^i^kZZ[[ZXid[i]Z6Xi^dc EaVc gZfj^gZbZcih ^c i]Z egdXZhh d[ ^beaZbZciVi^dc! bVcn X]VaaZc\Zh]VkZVahdWZZccdiZY#

'+

OSCE GENDER Booklet v3.indd 26 23/01/07 13:43:33  HiV[[ bZbWZgh cdiZY i]Vi hdbZ VgZVh d[ ldg` aZcY i]Zb" Vi^XVcYXdci^cjdjhigV^c^c\eaVccZZYhidWZYZkZadeZY#I]Z hZakZhbdgZZVh^anidi]Z^ciZ\gVi^dcd[V\ZcYZgVheZXi!hjX] DH8:<ZcYZgIgV^c^c\CZZYh6hhZhhbZci^hhjZY!Wni]ZIgV^c" Vhegd\gVbbZhVcYegd_ZXih^ci]Z]jbVcY^bZch^dc!l]ZgZ ^c\ D[ÒXZg ^c BVgX] '%%+! \^kZh ^bedgiVci ^c[dgbVi^dc [dg \ZcYZg heZX^ÒX VXi^k^i^Zh ]VkZ WZZc YZkZadeZY ^c i]Z eVhi i]ZYZkZadebZcid[hjX]VeaVc#6ahd!^cXgZVhZYigV^c^c\l^aa VcYV`cdlaZY\ZWVhZd[gZaZkVciVheZXih]VhWZZcVXXjbj" higZc\i]Zc\ZcYZghZch^i^k^ind[hiV[[VcY[jgi]Zgi]ZjcYZg" aViZY#>cdi]ZgVgZVh!hjX]VhVYb^c^higVi^dcdgXdbbjc^XV" hiVcY^c\i]Vii]Zdg\Vc^oVi^dc^hXdbb^iiZYid\ZcYZgZfjVa" i^dciZX]cdad\n!VheZXihd[gZaZkVcXZid\ZcYZgZfjVa^inVgZ ^inWVhZYdci]ZXdck^Xi^dci]VildbZcVgZZfjVaanlZaa"fjVa" aZhhdWk^djh#I]Z<ZcYZgHZXi^dcbV`Zh\gZViZ[[dgihid]Zae ^ÒZYVhbZcVcYi]Vicd_dWh]djaYWZVegZhZgkZd[Z^i]Zg hiV[[bZbWZghd[Y^[[ZgZciÒZaYhd[ldg`XVggndjiV\ZcYZg hZm# VcVanh^h#L]^aZhdbZVheZXihVcYediZci^VaVgZVh[dg\ZcYZg bV^chigZVb^c\ ]VkZ VagZVYn WZZc ^YZci^ÒZY! i]^h ^h cdi nZi >chjbbVgn!egd\gZhh^c\ZcYZgbV^chigZVb^c\dkZgi]Zild" bViX]ZYl^i]i]ZYZkZadebZcid[gZaZkVciVXi^k^i^Zh# nZVgeZg^dY'%%)"'%%+lVhbZVhjgZY^ci]ZXdciZmid[i]Z DH8:Éh ^c[gVhigjXijgZ! dg\Vc^oVi^dcVa XjaijgZ! bVcV\ZbZci I]ZbV^cXdcXZgcl^i]gZ\VgYidVi^bZan!Xdci^cjdjhVcYZ[" VcYgZXgj^ibZciegdXZYjgZh!VhlZaaVh^c^ihVXi^k^i^Zh!eda^" ÒX^ZciegdXZhhd[\ZcYZgbV^chigZVb^c\^hi]ZaVX`d[XVeVX" X^Zh!egd\gVbbZhVcYegd_ZXih!VcY[djcYedh^i^kZ#I]ZZkVa" ^ind[hiV[[idZc\V\Z^ci]^hegdXZhh#<ZcYZgbV^chigZVb^c\ jVi^dcgZedgiVahdYZhXg^WZhheZX^ÒXegd_ZXih!ZheZX^Vaan^ci]Z ^hhdbZi^bZh^ciZgegZiZYVcYgZhig^XiZYid^hhjZhhjX]Vhi]Z Dg\Vc^oVi^dcÉh ]jbVc Y^bZch^dc! ^c eVgi^XjaVg i]dhZ YZkZa" eVgi^X^eVi^dc d[ ldbZc ^c Y^[[ZgZci egd_ZXih dg i]Z jhZ d[ deZY Wn ÒZaY deZgVi^dch! V^bZY Vi i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ \ZcYZg"hZch^i^kZ aVc\jV\Z# I]jh! i]ZgZ ^h V \gZVi cZZY [dg \ZcYZgZfjVa^inXdbb^ibZcih^ceVgi^X^eVi^c\HiViZh#>ii]jh heZX^ÒXXdjghZhl]ZgZhiV[[aZVgchidbV`ZjhZd[V\ZcYZg VYYhidgV^h^c\VlVgZcZhhdc\ZcYZggZaViZYVXi^k^i^ZhVcY^a" VcVanh^hVcYidVeeani]ZcZXZhhVgniZX]c^fjZhid^ciZ\gViZV ajhigViZhi]Z^bedgiVcXZd[i]Zegdbdi^dcd[\ZcYZgZfjVa^in \ZcYZgeZgheZXi^kZ^cidi]Z^gegd\gVbbZh# ^ci]ZgZ\^dcVaXdciZmi#

Jci^ai]ZVeed^cibZcid[VIgV^c^c\D[ÒXZgl^i]V[dXjhdc \ZcYZg!i]ZHZc^dg6Yk^hZgdc<ZcYZg>hhjZhXVgg^ZYdji\Zc" YZgigV^c^c\^cc^cZÒZaYdeZgVi^dch#=dlZkZg!VbdgZhnhiZb"

DH8:$6hig^Y:kgZchZa

',

OSCE GENDER Booklet v3.indd 27 23/01/07 13:43:41  HI6I>HI>8HI:AAI=:HIDGN DH8:<ZcYZgEgdÒaZ

6hZVganVhi]ZnZVg'%%%!i]ZDH8:WZ\VcXdbe^a^c\ <ZcYZg7VaVcXZ^cE edh^i^dch 6kZgV\ZeZgXZciV\Zd[ZmVb^cZYeZg^dY \ZcYZg"Y^hV\\gZ\ViZYhiVi^hi^Xhidbdc^idgVcYZkVa" jViZegd\gZhhidlVgY\ZcYZgZfjVa^in#I]ZhiVi^hi^XVa BVaZ ;ZbVaZ

\gVe]^Xh ]^\]a^\]i `Zn egdWaZb VgZVh! hjX] Vh i]Z cZZY id ^begdkZ gZXgj^ibZci higViZ\^Zh ^c dgYZg id gZVX] fjVa^ÒZY ldbZc VcY XVaa^c\ eVgi^X^eVi^c\ HiViZhÉ ViiZci^dc id i]Z cZZY id cdb^cViZ bdgZ (&

ldbZc[dg]^\]Zg"aZkZaedhih# +.

DkZgVaa!Vhd[CdkZbWZg'%%+! ldbZc^ci]ZDH8:bVYZje/ ™ )(eZgXZcid[i]ZidiVa(!)%%hiV[[ ™ (.eZgXZcid[egd[Zhh^dcVahiV[[ <ZcYZg7VaVcXZ^c<edh^i^dch ™ &.eZgXZcid[bVcV\Zgh 6kZgV\ZeZgXZciV\Zd[ZmVb^cZYeZg^dY

BVaZ ;ZbVaZ

HZgk^c\Vii]Zided[ÒZaY deZgVi^dchi]ZgZVgZ/ (%

™ DcZldbVcVh]ZVYd[b^hh^dcdjid[&, ,% ™ Ild ldbZc VcY ZaZkZc bZc Vh YZejin ]ZVYd[b^hh^dc

E edh^i^dch^cXajYZVaaegd[Zhh^dcVah!Y^gZXidghVcY]ZVYhd[ ^chi^iji^dch <edh^i^dch^cXajYZVYb^c^higVi^kZhjeedgihiV[[

6hd[9ZXZbWZg'%%*^ci]ZDH8:Éh&.ÒZaY deZgVi^dch!i]Zegdedgi^dcd[ldbZckVg^ZY l^YZan![gdb&(eZgXZci^c<Zdg\^Vid)(eZg XZci ^c 7dhc^V VcY =ZgoZ\dk^cV# 6h [dg i]Z gZhildbZcXdbeg^hZY/

™()eZgXZcid[VidiVad[+'.hZXdcYZYhiV[[ bZbWZgh0 ™&'eZgXZcid[hiV[[^cbVcV\Zg^Vaedh^i^dch E"*VcYVWdkZ0]ZVYhVcYYZejin]ZVYhd[ b^hh^dc0 ]ZVYh d[ ^chi^iji^dc# L]^aZ i]^h eZgXZciV\Z XdbeVgZY [VkdjgVWan l^i] C6ID*eZgXZci!^ilVhaZhhi]Vc]Va[i]Vi d[i]Z'-eZgXZcid[ldbZc^cbVcV\Zg^Va edh^i^dchVii]Z>ciZgcVi^dcVaDg\Vc^oVi^dc [dgB^\gVi^dcVcYi]Z'*eZgXZci^ci]Z:j" gdeZVcEVga^VbZci#

HdjgXZ/ I]Z HZXgZiVgn <ZcZgVaÉh 6ccjVa :kVajVi^dc GZ" edgi dc i]Z >beaZbZciVi^dc d[ i]Z '%%) DH8: 6Xi^dc EaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^in!6ccZm&!ee# (-"*.#

'-

OSCE GENDER Booklet v3.indd 28 23/01/07 13:43:41  EDHI9>HIG>7JI>DCD;AD86A6C9>CI:GC6I>DC6AHI6;;>CI=:DH8:H:8G:I6G>6I!>CHI>IJ" I>DCH6C9B>HH>DCH 8dcigVXiZYVcYHZXdcYZYEdh^i^dch

Edhi9^hig^Wji^dc^cHZXgZiVg^ViVcY>chi^iji^dch Edhi9^hig^Wji^dc^cB^hh^dch BVaZ ;ZbVaZ BVaZ ;ZbVaZ '*% '%%%

'%% &*%%

&*%

&%%% &%%

*%% *%

% % HjeedgiHiV[[ Egd[Zhh^dcVa BVcV\ZbZci HjeedgiHiV[[ Egd[Zhh^dcVa BVcV\ZbZci HiV[[ E*  HiV[[

E* VcY]ZVYhd[^chi^iji^dch H(!E*!9&!YZejin]ZVYhVcY]ZVYhd[b^hh^dch CdiZ/CjbWZghVhd[&9ZXZbWZg'%%*

HdjgXZ/<ZcYZg9^hV\\gZ\ViZYHiVi^hi^Xh!I]ZHZXgZiVgn<ZcZgVaÉh6ccjVa:kVajVi^dcGZedgidci]Z>beaZbZciVi^dcd[i]Z '%%)DH8:6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^in!e#(-#

6ii]ZZcYd['%%*!ldbZclZgZhi^aaY^hegdedgi^dcViZanXajhiZgZY^cb^Y"aZkZad[i]Z<ZcZgVaHZgk^XZXViZ\dgn l]ZgZ![dgZmVbeaZ!,-eZgXZcid[hiV[[Vii]Z<*aZkZalVh[ZbVaZ#8dckZghZan!d[Vaaegd[Zhh^dcVah!dcan(&eZg XZcilZgZldbZcVcYi]ZgZlZgZcdcZhZgk^c\Vh]ZVYhd[DH8:^chi^iji^dch#

Ijgc^c\idDH8:ÒZaYdeZgVi^dchiV[Òc\Vhd[9ZXZbWZg'%%*!Vh^b^aVge^XijgZZbZg\Zh/d[i]ZidiVa+(.b^h" h^dcbZbWZgh!'%*('eZgXZcilZgZldbZc#7jii]ZgZlVhVl^YZkVg^Zind[gZegZhZciVi^dc/l]^aZi]ZgZlZgZ cdldbZcViVaa^chbVaab^hh^dcha^`Zi]Z8ZcigZ^c6h]\VWVY!^ci]ZaVg\ZhidcZhÄDH8:B^hh^dc^c@dhdkd! DH8:B^hh^dcid7dhc^VVcY=ZgoZ\dk^cVVcYDH8:He^aadkZgBdc^idgB^hh^dcidH`de_ZÄldbZcVXXdjciZY[dg (,eZgXZci!)(eZgXZciVcY(%eZgXZcid[b^hh^dcbZbWZgh!gZheZXi^kZan#

'.

OSCE GENDER Booklet v3.indd 29 23/01/07 13:43:41  <:C9:G76A6C8:D;>CI:GC6I>DC6AH:8DC9:96C98DCIG68I:9B>HH>DCB:B7:GH

 eZgXZciV\Z cjbWZg idiVa B^hh^dc bVaZ [ZbVaZ bVaZ [ZbVaZ DH8:EgZXZcXZ^c6aWVc^V *. )& &( . '' DH8:8ZcigZ^c6abVin ,* '* ( & ) DH8:8ZcigZ^c6h]\VWVY &%% % + % + DH8:8ZcigZ^c7V`j +% )% ( ' * DH8:8ZcigZ^c7^h]`Z` ,* '* + ' - DH8:B^hh^dcid7dhc^VVcY=ZgoZ\dk^cV *, )( *, )( &%% DH8:B^hh^dcid8gdVi^V +) (+ ', &* )' DH8:8ZcigZ^c9jh]VcWZ -& &. &( ( &+ DH8:GZegZhZciVi^kZidi]Z:hidc^Vc8dbb^hh^dcdcB^a^iVgnEZch^dcZgh &%% % & % & DH8:B^hh^dcid<Zdg\^V -+ &) *+ . +* DH8:B^hh^dcid@dhdkd +( (, &') ,) &.- DH8:D[ÒXZ^cB^ch` &%% % * % * DH8:B^hh^dcidBdaYdkV -% '% - ' &% DH8:B^hh^dcidHZgW^VVcYBdciZcZ\gd ,' '- )( &, +% DH8:He^aadkZgBdc^idgB^hh^dcidH`de_Z ,% (% *+ ') -% DH8:8ZcigZ^cIVh]`Zci +, (( ' & ( DH8:Egd_ZXi8d"dgY^cVidg^cJ`gV^cZ +, (( ' & ( DH8:D[ÒXZ^cNZgZkVc +% )% ( ' * EZgh#GZegZhZciVi^kZd[i]Z8^Ddci]Z8dcÓ^XiYZVail^i]Wni]ZB^ch`8dc[ZgZcXZ &%% % + % + <gVcYIdiVa +- (' )() '%* +(. CdiZ/CjbWZghVhd[&9ZXZbWZg'%%*

7jiVadd`Vii]ZidebVcV\ZbZciZX]Zadchd[DH8:b^hh^dch^aajhigViZhbdhiYgVbVi^XVaani]Z[dgb^YVWaZX]Va" aZc\ZidVX]^Zk^c\\ZcYZgZfjVa^inVii]ZkZgnideVcY^ci]ZÒZaY#;dgZmVbeaZ!^c'%%*!i]ZgZlZgZcdldbZc hZgk^c\Vh]ZVYhd[b^hh^dc!dcani]gZZYZejin]ZVYhVcYdcan&+djid[+%hZc^dgbVcV\ZghlZgZldbZc#

>c'%%+!dcZldbVcÄ6bWVhhVYdgEVgVhX]^kV7VYZhXjd[GdbVc^VÄlVhcVbZYid]ZVYi]ZDH8:B^hh^dc^c BdciZcZ\gd#H]Z^hdcani]ZhZXdcYldbVc^ci]ZDg\Vc^oVi^dcÉh]^hidgnidWZcdb^cViZYVh]ZVYd[b^hh^dc VcYegZk^djhan]ZVYZYi]ZDH8:8ZcigZ^c6h]\VWVi#H^cXZ]ZVYhd[b^hh^dchVcY^chi^iji^dchVgZcdb^cViZYWn eVgi^X^eVi^c\HiViZhVcYVeed^ciZYWni]Z8]V^gbVch]^e!i]^hbZVchi]VieVgi^X^eVi^c\HiViZhi]ZbhZakZhbjhi egdk^YZVaVg\ZggdhiZgd[fjVa^ÒZYldbZc½VcYi]Vii]Znbjhii]ZcWZVXijVaanhZaZXiZY#

L]ZcXViZ\dg^o^c\b^hh^dcbZbWZghVXXdgY^c\idi]Z^gÒZaYhd[ZmeZgi^hZ!ldbZcVXXdjciZY[dgXadhZid!dg ZkZcbdgZi]Vc]Va[^cXZgiV^cVgZVh^c'%%*!Vhh]dlc^ci]Za^cZdci]ZWVg\gVe]WZadl/YZbdXgVi^oVi^dc*( eZgXZci0ZYjXVi^dc**eZgXZci0ZaZXi^dch*%eZgXZci0]jbVcg^\]ih).eZgXZci0bZY^VV[[V^gh))eZgXZci0 VcYgjaZd[aVl))eZgXZci#

(%

OSCE GENDER Booklet v3.indd 30 23/01/07 13:43:41  <:C9:G76A6C8:D;>CI:GC6I>DC6AH:8DC9:96C98DCIG68I:9B>HH>DCB:B7:GH 8ViZ\dg^oZYWn;^ZaYd[:meZgi^hZ

Edhi9^hig^Wji^dc^cHZXgZiVg^ViVcY>chi^iji^dch BVaZ ;ZbVaZ

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0% i

ih

^gh

^gh

^gh

l c

Z

^gh "

c

ch

\ [ [V d c dg a^X

^d i^d

g^c

\]

V i^d

[V

[V

[ [V ee

A Vi a6 ^g Ed

^ id ^ oV

^

[

[

[ iV c k

G ZX

6

6

a6 jX

d Hj c

dc

Vc i

Zc :

:a

^V

gn

aZ :Y gV

a^V

^ XV 

b ^X

ZY

Gj iV B

b dX

c k^

a^i [ [$

=j

^a^ B 8^

^d b

db

Ed B iV i 9Z

gV

H dc ^h i

a gV :X ^c

cZ b

<Z 6Y

CdiZ/CjbWZghVhd[&9ZXZbWZg'%%*

>ciZgbhd[adXVaan]^gZYb^hh^dchiV[[!l]ZgZgdaZbdYZaa^c\\ZcYZgbV^chigZVb^c\XdjaYbV`ZVbVg`ZYanedh" ^i^kZ^beVXi[dgldbZc!^i^h^ciZgZhi^c\idcdiZi]dhZadXVi^dch^c'%%*l^i]V]^\]eZgXZciV\Zd[ldbZc!Zh" eZX^Vaan^ci]ZgVc`hd[i]ZCVi^dcVaEgd[Zhh^dcVaD[ÒXZghCEDhVcYi]ZjeeZg<ZcZgVaHZgk^XZaZkZah/i]Z8Zc" igZ^c6abVin,.eZgXZci0i]ZD[ÒXZ^cNZgZkVc,.eZgXZci0i]ZD[ÒXZ^cB^ch`,*eZgXZci0i]ZEgd_ZXi 8d"dgY^cVidg^cJ`gV^cZ,*eZgXZci0VcYi]ZB^hh^dcid8gdVi^V+)eZgXZci#

>cXdcXajY^c\!^i^hXaZVgi]VihdbZegd\gZhh]VhWZZcbVYZl^i]^ci]ZDH8:VhVcDg\Vc^oVi^dc"Wjii]Zegd" kZgW^VaÆbjX]ÇgZbV^chidWZYdcZ!^[i]ZDg\Vc^oVi^dc^hidbdkZidlVgYhV\ZcYZgWVaVcXZ^chiV[Òc\dcVaa aZkZah#

(&

OSCE GENDER Booklet v3.indd 31 23/01/07 13:43:41  )#BDK>C<;DGL6G9/ ™ :  chjg^c\i]Z=^\]ZhiHiVcYVgYhd[8dcYjXiVcY6X" XdjciVW^a^in d[ EZghdch HZgk^c\ dc >ciZgcVi^dcVa 9ZÒc^c\i]Z;dXjh ;dgXZhVcYB^hh^dch/B^c^hiZg^Va9ZX^h^dcCd#&+'%%* a^c`Zh i]Z 8dYZ d[ 8dcYjXi [dg DH8: D[ÒX^Vah l^i] i]Z DH8:6Xi^dcEaVcid8dbWViIgV[ÒX`^c\^c=jbVc7Z^c\h! HigZc\i]Zc^c\eg^dg^i^Zh/A^c`^c\LdbZcÉhEVgi^X^eV" hig^k^c\idZchjgZi]Vib^hh^dceZghdccZaVY]ZgZYidVcY i^dc^cHdX^Zinl^i]8dcÓ^XiGZhdaji^dc Zc[dgXZYÆoZgd"idaZgVcXZÇeda^X^ZhidegZkZciigV[ÒX`^c\^c ]jbVc WZ^c\h VcY$dg hZmjVa Zmead^iVi^dc VcY VWjhZ! Vh EVgVaaZa id i]Z ^beaZbZciVi^dc egdXZhh d[ i]Z '%%) 6Xi^dc lZaaVhXVhZhd[[dgXZYaVWdjg!Wnb^a^iVgnVcYX^k^a^VceZg" EaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^in!i]ZDH8:B^c^hiZ" hdccZa hZgk^c\ ^c b^hh^dch VcY ^ckdak^c\ i]Z adXVa edej" g^Va8djcX^a^c9ZXZbWZg'%%*VYdeiZYi]gZZe^dcZZg^c\YZ" aVXZ#I]^hYZX^h^dchigZhhZhi]Z^bedgiVcXZd[a^c`^c\i]Z X^h^dch i]Vi higZc\i]ZcZY Xdbb^ibZcih id i]Z 6Xi^dc EaVc Xdbb^ibZcihd[Vcdg\Vc^oVi^dcidi]ZeZgXZ^kZYWZ]Vk" VcY bV^chigZVbZY \ZcYZg ^hhjZh! Zc]VcX^c\ i]Z a^c`h WZ" ^djgd[^ihhiV[[#HiVcYVgYhVcYkVajZh!l]^X]VgZejiVii]Z ilZZc\ZcYZgZfjVa^inVcYhZXjg^indci]ZdcZ]VcYVcYgZ" XdgZd[i]ZDH8:Vahd]VkZidWZgZÓZXiZY^ci]ZXdcYjXi hedcY^c\idjg\ZcicZZYh^chdbZeVgi^X^eVi^c\HiViZhdci]Z d[DH8:hiV[[VcYeZghdccZahZXdcYZYWn^iheVgi^X^eVi^c\ di]Zg/ HiViZh^c\ZcZgVa#

™ L  dbZc ^c 8dcÓ^Xi EgZkZci^dc! 8g^h^h BVcV\ZbZci I]ZhZYZX^h^dchgZÓZXihdbZd[i]ZbV_dgZaZbZcihd[i]ZJC VcY Edhi"8dcÓ^Xi GZ]VW^a^iVi^dc/ B^c^hiZg^Va 8djcX^a HZXjg^in8djcX^aGZhdaji^dc&('*dcLdbZc!EZVXZVcYHZ" 9ZX^h^dc&)'%%*XVaahjedceVgi^X^eVi^c\HiViZhidÆcdb" Xjg^in!VYdeiZY^cDXidWZg'%%%!i]ZVYdei^dcd[l]^X]XgZ" ^cViZbdgZldbZcVh]ZVYhd[^chi^iji^dchVcYb^hh^dch! ViZYV]^\]lVkZd[Zci]jh^VhbVbdc\egdWVWanZkZgnWdYn VcYiddi]ZghZc^dgedh^i^dch^ci]ZDH8:!VcYVXi^kZanZc" YZkdiZYidegdbdiZ\ZcYZgZfjVa^inl^i]^c^ciZgcVi^dcVadg" XdjgV\ZY i]Z gZXgj^ibZci d[ ldbZc id DH8: ÒZaY egZh" \Vc^oVi^dch# <ZcYZg ^hhjZh! d[iZc WZa^iiaZY VcY gZYjXZY id ZcXZh! ^c eVgi^XjaVg id bVcV\ZbZci edh^i^dch#Ç >i Vahd _jhiVc^hhjZd[\ZcYZgWVaVcXZ^chiV[Òc\dgjhZYVhVhncd" iVh`hi]ZHZXgZiVgn<ZcZgVaid^cXajYZgZ\jaVgan^c]^hVc" cnb[dgY^hXg^b^cVi^dcd[ldbZcdghZmjVa]VgVhhbZciVii]Z cjVagZedgidci]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Z6Xi^dcEaVcheZ" ldg`eaVXZ!]VYbVYZ^i^cidi]ZHZXjg^in8djcX^a#I]Z7Z^_^c\ X^ÒXgZ[ZgZcXZidi]dhZXaVjhZhd[JCHZXjg^in8djcX^agZh" egdXZhh! i]Z ^beVXi d[ lVg dc ldbZc! i]Z egdiZXi^dc d[ daji^dc&('*'%%%i]ViVgZgZaZkVciidDH8:VXi^k^i^Zh# ldbZcÉh g^\]ih! \ZcYZg bV^chigZVb^c\ ^c ÒZaY deZgVi^dch VcYi]ZcZZYid^cXgZVhZgZegZhZciVi^dcd[ldbZcViVaaYZ" ™ EgZkZci^c\VcY8dbWVi^c\K^daZcXZV\V^chiLdbZc/ X^h^dc"bV`^c\aZkZah]VYWZZcYZWViZYVcY]^\]a^\]iZY^ci]^h B^c^hiZg^Va8djcX^a9ZX^h^dc&*'%%*lVhVYdeiZYV\V^chi edlZg[ja[dgjbVcYWZXdbZVhZXjg^inXdcXZgc# i]Z WVX`Ygde d[ eZgh^hiZci k^daZcXZ V\V^chi ldbZc VcY \^gah^ci]ZDH8:gZ\^dc#I]Z]jbVcVcYeda^i^XVaXdhih]VY >c i]Z DH8: ^i idd` Vcdi]Zg [djg nZVgh id VcX]dg ldbZcÉh bVYZ^iXaZVgi]VihjX]k^daZcXZXdchi^ijiZYVi]gZViid]j" eVgi^X^eVi^dc ^c XdcÓ^Xi egZkZci^dc VcY XdcÓ^Xi gZhdaji^dc bVchZXjg^in#GZ"V[Ògb^c\i]ViÆHiViZh]VkZVcdWa^\Vi^dc l^i]hZXjg^in^hhjZh#I]Z'%%)DH8:6Xi^dcEaVcgZ[Zghidi]Z idZmZgX^hZYjZY^a^\ZcXZidegZkZci!^ckZhi^\ViZVcYejc" GZhdaji^dc! ]dlZkZg VagZVYn ^c i]Z 7jX]VgZhi BZZi^c\ ^c ^h]i]ZeZgeZigVidghd[k^daZcXZV\V^childbZcVcY\^gah '%%&! i]Z B^c^hiZg^Va 8djcX^a h]dlZY ^ihZa[ ÆXdck^cXZY d[ VcYidegdk^YZegdiZXi^dcidi]Zk^Xi^bh!VcYi]Vi[V^ajgZ ldbZcÉh ediZci^Va id Xdcig^WjiZ id XdcÓ^Xi egZkZci^dc! gZX" idYdhdk^daViZhVcY^beV^ghdgcjaa^ÒZhi]ZZc_dnbZcid[ dcX^a^Vi^dc VcY eZVXZ"Wj^aY^c\ egdXZhhZh#Ç 6ahd! bVcn ZaZ" i]Z^g]jbVcg^\]ihVcY[jcYVbZciVa[gZZYdbh!Çi]ZYZX^" bZcihd[i]ZGZhdaji^dclZgZlZaa^ciZ\gViZY^cidDH8:egd" h^dcjg\Zhi]Zb!l^i]i]ZDH8:ÉhhjeedgiVcYVhh^hiVcXZ! \gVbbZh# 6h ZVgan Vh &...! i]Z ^cYjXi^dc XdjghZ [dg cZl idZchjgZi]ViVaa[ZbVaZk^Xi^bhd[k^daZcXZ]VkZ[jaa!ZfjVa b^hh^dc bZbWZgh XdciV^cZY V bdYjaZ dc \ZcYZg ^hhjZh# 6 VcYi^bZanVXXZhhid_jhi^XZ!bZY^XVa!hdX^VaVcYZbZg\ZcXn 8dYZ d[ 8dcYjXi [dg b^hh^dc bZbWZgh lVh YZkZadeZY id Vhh^hiVcXZ! XdcÒYZci^Va XdjchZaa^c\ VcY h]ZaiZg# >i jg\Zh higZhhi]ViXdbea^VcXZl^i]]jbVcg^\]ihhiVcYVgYh]VhidWZ eVgi^X^eVi^c\HiViZhidÆiV`ZVaacZXZhhVgnaZ\^haVi^kZ!eda" gZÓZXiZY^ci]ZWZ]Vk^djgd[DH8:hiV[[VcYcdidcan^ci]Z ^XnVcYegd\gVbbVi^Xbdc^idg^c\VcYZkVajVi^dcbZVh" egd\gVbbZh ^beaZbZciZY Wn i]Z dg\Vc^oVi^dc# I]Z DH8: jgZhidegdbdiZVcYegdiZXii]Z[jaaZc_dnbZcid[i]Z]j" VahdgZXd\c^oZYi]ZcZZYid^cXgZVhZldbZcÉhgZegZhZciVi^dc bVc g^\]ih d[ ldbZc VcY id egZkZci VcY XdbWVi Vaa Vi]^\]ZgaZkZahd[YZX^h^dc"bV`^c\^ci]ZDg\Vc^oVi^dcVcY [dgbh d[ \ZcYZg"WVhZY k^daZcXZ V\V^chi ldbZc VcY YZkZadeZYVXi^k^i^Zh^chjeedgid[ldbZcÉh^c^i^Vi^kZhVicV" \^gah#Ç i^dcVaaZkZah#

L^i]i]ZVYdei^dcd[i]ZcZlB^c^hiZg^Va9ZX^h^dch!i]Z[dXjh ^ci]^hVgZVlVhbVYZbdgZk^h^WaZVcYZmea^X^iana^c`ZYidi]Z \adWVabdkZbZcidcldbZc!eZVXZVcYhZXjg^in#

('

OSCE GENDER Booklet v3.indd 32 23/01/07 13:43:41  <adWVaan/A^c`^c\LdbZc!EZVXZVcYHZXjg^in :fjVa^ind[deedgijc^i^Zh[dgldbZcVcYbZc!i]Z^beaZbZc" iVi^dcd[i]ZDH8:6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg >ci]Z\adWVaVgZcV!DXidWZg'%%+bVg`ZYi]Zh^mi]Vcc^kZg" :fjVa^in!i]ZgdaZd[ldbZc^cXdcÓ^XiegZkZci^dcVcYXg^h^h hVgnd[i]ZeVhhV\Zd[JCHZXjg^in8djcX^agZhdaji^dc&('* bVcV\ZbZciVcYi]ZegZkZci^dcd[k^daZcXZV\V^childbZc '%%%dcLdbZc!EZVXZVcYHZXjg^in#H^cXZ^ihVYdei^dc!i]Z lZgZi]ZbV^ci]ZbZhd[i]ZgZaZkVcihZhh^dc^ci]Z'%%+=j" GZhdaji^dc]VhWZZcigVchaViZY^cidhdbZ-%aVc\jV\Zh!^c" bVc 9^bZch^dc >beaZbZciVi^dc BZZi^c\# I]Z hZhh^dc lVh XajY^c\Gjhh^Vc!8gdVi^Vc!Eda^h]VcYJ`gV^c^Vc#>ci]ZÒZaY! ^cigdYjXZYWni]ZHZc^dg6Yk^hZgdc<ZcYZg>hhjZhVcYVgZe" &%djid[&-JCeZVXZ`ZZe^c\VcYeda^i^XVab^hh^dch!^cXajY" gZhZciVi^kZdci]Z>chi^ijiZd[9ZbdXgVi^X8dcigdad[6gbZY ^c\JCB>@^c@dhdkd!cdl]VkZVYZY^XViZY[jaa"i^bZ\ZcYZg ;dgXZh#I]ZhiViZbZcihd[i]ZdkZgi]^ginYZaZ\Vi^dch!\dkZgc" VYk^hdg#DkZg(!%%%ldbZclZgZhZgk^c\^cJCeZVXZ`ZZe" bZciVaVcYcdc"\dkZgcbZciVadg\Vc^oVi^dch!l]^X]idd`i]Z ^c\b^hh^dchÄ'*eZgXZcid[i]ZidiVaÄl]^aZVWdji)#)eZg Óddg!^aajhigViZYi]Z[gZh]VcYXgZVi^kZVeegdVX]id\ZcYZg^h" XZcid[X^k^a^Vceda^XZ^ci]ZhZb^hh^dchlZgZldbZc#@dhdkd hjZh^ci]Z[gVbZldg`d[i]ZhZXjg^inV\ZcYV# VahdY^hi^c\j^h]ZY^ihZa[WnWZ^c\dcZd[i]ZÒghiidZhiVWa^h] V<ZcYZgD[ÒXZ^c&...!eg^dgidi]ZGZhdaji^dcVcY!^ciZgbh Hl^ioZgaVcYegdedhZYi]ZXgZVi^dcd[V[dgjbd[Y^Vad\jZdc d[edhi"XdcÓ^Xieda^i^XVaeVgi^X^eVi^dc!Wn'%%*@dhdkdÉhEVg" i]Z^beaZbZciVi^dcd[i]ZGZhdaji^dc&('*^c[dgbd[VaddhZ a^VbZciVgnVcYBjc^X^eVa6hhZbWa^ZhgZ\^hiZgZY'-eZgXZci Vaa^VcXZÄVhegVXi^hZY^ci]ZVgZVd[XdbWVi^c\igV[ÒX`^c\^c gZegZhZciVi^dc Wn ldbZc! VeegdVX]^c\ ^ih iVg\ZiZY (( eZg ]jbVcWZ^c\h#HlZYZcXVaaZY[dgi]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Z XZcifjdiV# GZhdaji^dcVcYcdiZY/Æ6aad[jhcZZYidhl^iX]idV]^\]Zg \ZVgidheZZYje^ih^beaZbZciVi^dc#ÇCdglVncdiZYi]Vi^i I]Z 6Xi^dc EaVc id ^beaZbZci HZXjg^in 8djcX^a gZhdaji^dc &('* '%%% lVhVbdc\i]ZÒghiXdjcig^ZhidYgVljeVc6Xi^dcEaVc[dg gZegZhZcihi]ZÒghiViiZbeiidYZkZadeVc^ciZ\gViZYVcYXd]ZgZciVe" i]Z^beaZbZciVi^dcd[i]ZGZhdaji^dc#>i[jgi]ZgbdgZhiViZY! egdVX]idegdbdiZi]Z^hhjZhd[ldbZc!eZVXZVcYhZXjg^in!VcYbV^c" i]ViÆi]Zhigdc\a^c`WZilZZc\ZcYZgZfjVa^inVcYhZXjg^in higZVbV\ZcYZgeZgheZXi^kZ^cidJc^iZYCVi^dchegd\gVbbZhVcYeda^" lVhi]ZbV^cXdbedcZcid[i]ZDH8:<ZcYZg6Xi^dcEaVc#>i X^ZhYZVa^c\l^i]eZVXZVcYhZXjg^in#Æ VahdgZÓZXihVaai]Zeg^cX^eaZhaV^YYdlc^cHZXjg^in8djcX^a "JCHZXgZiVgn"<ZcZgVaÉh'%%+GZedgidcLdbZc!EZVXZVcYHZXjg^in GZhdaji^dc&('*ÄVcY]^\]a^\]ihi]ZcZZYid^cXgZVhZldb" ZcÉhgdaZ^cYZX^h^dc"bV`^c\XdcÓ^XiegZkZci^dcVcYgZhdaj" i^dc#Ç I]Z aViZhi gZedgi d[ i]Z JC HZXgZiVgn <ZcZgVa dc LdbZc! EZVXZVcYHZXjg^ingZk^ZlZYVX]^ZkZbZcih^cZ^\]i`ZnVgZVh! BVcnYZaZ\Vi^dchVahd]^\]a^\]iZYi]ZcZZYidXdbWVik^d" i]ZbV_dg^ind[i]Zb^ciZ\gVaVheZXihVahd[dgi]Zldg`d[i]Z aZcXZV\V^childbZc#A^i]jVc^VgZedgiZYi]Vi^ih Ældg`[dg DH8:/XdcÓ^XiegZkZci^dcVcYZVganlVgc^c\0 eZVXZ"bV`^c\ XdbWVi^c\k^daZcXZXdkZghdg\Vc^oVi^dcd[igV^c^c\[dged" VcYeZVXZ"Wj^aY^c\0eZVXZ"`ZZe^c\deZgVi^dch0]jbVc^iVg^Vc a^XZd[ÒXZgh!hdX^Valdg`Zgh!ejWa^X^c[dgbVi^dcXVbeV^\ch! gZhedchZ0edhi"XdcÓ^XigZXdchigjXi^dcVcYgZ]VW^a^iVi^dc0Y^h" hjgkZnhd[i]Zdg^\^cd[k^daZcXZ!hjgkZnd[i]ZgdaZd[ldbZc VgbVbZci!YZbdW^a^oVi^dcVcYgZ^ciZ\gVi^dc0egZkZci^c\VcY VcYbZcVcY\ZcYZghijY^Zh!ÇVcYi]ViVCVi^dcVaHigViZ\n gZhedcY^c\id\ZcYZg"WVhZYk^daZcXZ^cVgbZYXdcÓ^Xi0VcY dc 8dbWVi^c\ K^daZcXZ V\V^chi ldbZc ^h WZ^c\ egZeVgZY# egZkZci^c\VcYgZhedcY^c\idhZmjVaZmead^iVi^dcVcYVWjhZ 8VcVYVcdiZYi]ViÆi]ZgZgZbV^chVcZZY[dgi]Z^beaZbZc" WnJChiV[[!gZaViZYeZghdccZaVcYeVgicZgh# iVi^dcd[XdcXgZiZVXi^dchVcYZ[[ZXi^kZhigViZ\^ZhidegZkZci VcY Za^b^cViZ Vaa [dgbh d[ k^daZcXZ V\V^chi ldbZc VcY >i XdcXajYZY Wn gZ^iZgVi^c\ i]Vi Æi]Z jai^bViZ gZhedch^W^a^in \^gah#Ç 6cY i]Z Jc^iZY HiViZh d[ 6bZg^XV gZXVaaZY i]Vi Æcd [dg^beaZbZciVi^dca^Zhl^i]BZbWZgHiViZhÇÄ*)d[l]db hiViZ ^h ^bbjcZ [gdb i]Z egdWaZb0 ^c bVcn DH8: HiViZh VgZVahdDH8:eVgi^X^eVi^c\HiViZhÄVcYi]Vieg^dg^inh]djaY bdgZi]Vc(%eZgXZcid[ldbZcgZedgiWZ^c\k^Xi^bhd[Yd" WZ\^kZcidi]Zh^ijVi^dcd[ldbZc^cZVX]XdcÓ^XiVcYedhi" bZhi^Xk^daZcXZ#:[[ZXi^kZanVYYgZhh^c\YdbZhi^Xk^daZcXZgZ" XdcÓ^XiXdjcign^cdgYZgidVX]^ZkZXdcXgZiZgZhjaih# fj^gZh V aZ\Va [gVbZldg` i]Vi egdk^YZh VXXdjciVW^a^in [dg VWjhZghVcY[dhiZghi]ZVW^a^ind[Vji]dg^i^ZhdgX^k^ahdX^Zin idgZhedcYidVk^Xi^bÉheaZVh[dg]Zae#Ç GZ\^dcVaan/BV^chigZVb^c\<ZcYZg^cidi]ZDH8:Éh HZXjg^in6\ZcYV L^i]^ci]ZDH8:!XVggn^c\djii]Z<ZcYZgHZXi^dcÉhbVcYViZ l^aabZVcÆldg`^c\idVhh^hiDH8:d[ÒX^Vah^c^beaZbZci^c\ L]ZgZVh!igVY^i^dcVaan!i]ZZcigned^ci[dg\ZcYZg^hhjZh^cid Vaaegdk^h^dchd[i]Z'%%)6Xi^dcEaVc[dgi]ZEgdbdi^dcd[ i]ZDH8:6\ZcYVlVh^ih]jbVcY^bZch^dc!i]Z'%%)6Xi^dc <ZcYZg :fjVa^in! Vh lZaa Vh di]Zg \ZcYZg"gZaViZY Xdbb^i" EaVcVcYi]Z'%%*B^c^hiZg^Va9ZX^h^dc]VkZhigZc\i]ZcZYi]Z bZcihYZVa^c\l^i]ldbZc^cXdcÓ^XiegZkZci^dc!Xg^h^hbVc" a^c`idi]Zeda^i^Xd"b^a^iVgnY^bZch^dcl^i]i]Z[dXjhdcldb" V\ZbZci VcY edhi"XdcÓ^Xi gZ]VW^a^iVi^dc B8#9:8$&)$%*! ZcÉhXdcig^Wji^dch^cXdcÓ^XiegZkZci^dcVcYedhi"XdcÓ^XigZ" VcY XdbWVi^c\ k^daZcXZ V\V^chi ldbZc B8#9:8$&*$%*#Ç ]VW^a^iVi^dcWZ^c\^cXgZVh^c\anVX`cdlaZY\ZY# I]Z[dXjhdci]ZhZ^hhjZhVcY^ihgZaZkVcXZidi]ZdkZgVaaldg` d[i]ZDg\Vc^oVi^dc]VhWZZclZaaZhiVWa^h]ZYWni]Zeda^i^XVa Xdbb^ibZcihiV`ZcVhlZaaVhi]Z^ciZgZhikd^XZhWneVgi^X^" eVi^c\HiViZh^ci]Z=jbVc9^bZch^dc>beaZbZciVi^dcBZZi" ^c\d['%%+# ((

OSCE GENDER Booklet v3.indd 33 23/01/07 13:43:42  HJ88:HHHIDG>:H egdYjXih[ZVijgZXdbea^XViZYeViiZgch^cWg^\]iXda" djghVcY!d[XdjghZ!VgZVaa]VcYbVYZ#HdbZ]VcY^" 8gZVi^c\_dWh[dgldbZc^cgjgVa XgV[ihXddeZgVi^kZhVagZVYndeZgViZfj^iZhjXXZhh[jaan k^aaV\Zhd[hdji]Zgc@ng\nohiVc a^`ZÆ6ainc@daÇÆ<daYZc=VcYÇ^ci]ZhbVaaidlcd[ CVgnc^c8ZcigVa@ng\nohiVc#>iZkZch]^ehi]Z[Vbdjh [ZaiXVgeZihVWgdVY#I]ZcZlidjg^hiYZhi^cVi^dchl^aa >c gjgVa VgZVh d[ @ng\nohiVc! ldbZc! ZheZX^Vaan ignidXdeni]^hZmVbeaZl]^aZegZhZgk^c\i]Z^gjc^fjZ ndjc\ldbZc!]VkZa^b^iZYdeedgijc^i^Zh#Cdihjg" eViiZgchVcYhinaZh^c]VcY^XgV[i#:heZX^Vaan7Vi`Zc^h eg^h^c\an!^i^hVabdhi^bedhh^WaZ[dgldbZca^k^c\^c gZcdlcZY[dgVeVgi^XjaVgineZd[XVgeZih# gZbdiZ bdjciV^c k^aaV\Zh id ÒcY Zcdj\] ldg` id  bV`Z Vc VYZfjViZ a^k^c\# AZhh i]Vc *% eZg XZci d[ I]Z[dXjhdc\ZcYZghZZbhid]VkZldg`ZY#ÆBdgZ i]Z ldbZc VgZ ZbeadnZY! l]^X] ^h Vabdhi '% eZg i]Vc Z^\]in eZgXZci d[ i]Z eZdeaZ ^c djg \gdje VgZ XZci adlZg i]Vc i]Z ZbeadnbZci gViZ [dg bZc# >c ldbZc!ÇhVnhB^cdkVg@Vg^bdkV!Vhh^hiVciXddgY^cV" i]dhZ VgZVh! bZc VcY ldbZc Va^`Z d[iZc hZZ i]Z^g idgd[7Vi`Zc87I#Bdhid[i]ZbbV`Z]VcY^XgV[ihdg dcanX]VcXZ^cÒcY^c\ldg`VWgdVY!VcY[dgldbZc egdk^YZWZYVcYWgZV`[VhiWjidi]Zgh!a^`ZB^cdkVg! i]^h bZVch gjcc^c\ i]Z g^h` d[ hZmjVa Zmead^iVi^dc# ldg`^cbVcV\ZbZciVhlZaa# I]Z DH8: 8ZcigZ ^c @ng\nohiVc i]ZgZ[dgZ ZcXdjg" V\ZYi]Z^gadXVaeVgicZgidXgZViZ_dWh[dgldbZc^c I]ZldbZc]VkZbZil^i]ldbZcd[VagZVYnlZaa" idjg^hbl]Zci]ZnlZgZZmeVcY^c\idgZbdiZVgZVh ZhiVWa^h]ZY 87I \gdjeh ^c ldg`h]deh VcY hZb^cVgh ^chdji]Zgc@ng\nohiVc# dcXVgeZibV`^c\VcYegdk^Y^c\WZYVcYWgZV`[Vhiid [dgZ^\cZgh# ÆDWk^djhan! i]Zn Y^Y cdi cZZY id aZVgc Æ8dbbjc^in 7VhZY Idjg^hbÇ 87I ig^Zh id XgZViZ ]dlidXdd`dg]dlidbV`ZVXVgeZiÇ!hVnh6bVcYV idjg^hb[dgVcYl^i]adXVah/>chiZVYd[hiVn^c\^cV LddYZc#Æ7ji@ng\noVcY[dgZ^\ciVhiZhY^[[Zg!VcY W^\ ]diZa XdbeaZm! idjg^hih heZcY i]Z c^\]i ^c i]Z WZXVjhZd[i]VilZhj\\ZhiZY![dg^chiVcXZ!i]Vii]Zn ]djhZ d[ V adXVa [Vb^an l]ZgZ i]Zn l^aa d[iZc ]VkZ jhZcVijgVaYnZhdgaZhhWg^\]iXdadjghl]^X]i]ZnVa" WgZV`[VhiVcYY^ccZgVhlZaa#I]Znb^\]ii]ZcZb" gZVYnYd^c7Vi`Zc#HdbZi^bZhi]ZnjhZadlfjVa^in eadn V adXVa \j^YZ id dg\Vc^oZ Vc ZmiZcYZY ]^`Z ^c bViZg^Va[dgi]ZWVX`h^YZd[i]ZXVgeZih!l]^X]b^\]i i]ZbdjciV^ch!WjnVadXVaanegdYjXZYhdjkZc^g!dg cdiVeeZVaid[dgZ^\cZgh#Ç ViiZcYY^heaVnhd[igVY^i^dcVa\VbZhdgXgV[ih# B^cdkVg @Vg^bdkV Zc_dnZY i]dhZ bZZi^c\h kZgn I]Z\dVad[87I^hVÆhd[iZgÇ[dgbd[idjg^hb!Zck^" bjX]/ÆI]^hlVhi]ZÒghii^bZhdbZWdYngZVaanegd" gdcbZciVaan [g^ZcYan VcY b^cY[ja d[ adXVa Xjhidbh k^YZYjhl^i]^c[dgbVi^dcVWdji87IVcY]dlidVi" VcYigVY^i^dch!WjiVahdV[dgbd[idjg^hbi]Vii]Zad" igVXiidjg^hihiddjgidlc#ÇH]Z^hXdck^cXZYi]Vicdl XVa eZdeaZ bVcV\Z i]ZbhZakZh VcY l]ZgZ bdhi d[ i]Vi 7Vi`Zc 87I ]Vh WZXdbZ V [jaa bZbWZg d[ i]Z i]Z egdÒi gZbV^ch ^c i]Z k^aaV\Z VcY cdi l^i] idjg @87I6! i]^c\h l^aa ^begdkZ/ Æ> XVc VagZVYn hZZ i]Z deZgVidgh ^c i]Z W^\ X^i^Zh# I]Z 87I XdcXZei i]ZgZ" X]Vc\Z ^c i]Z Vii^ijYZ d[ i]Z eZdeaZ! ZheZX^Vaan i]Z [dgZÒihlZaal^i]i]Z\dVahd[i]ZDH8:idhiVW^a^oZ ldbZc# I]Zn cdl ]VkZ i]Z ]deZ i]Vi idjg^hih l^aa i]ZgZ\^dcWnXgZVi^c\_dWh[dgkjacZgVWaZ\gdjeh^c XdbZVcYi]Vii]Z^ga^kZhl^aaWZWZiiZgÇ# gjgVa VgZVh id egZkZci b^\gVi^dc id i]Z X^i^Zh VcY VWgdVY# HdjgXZ/DH8:8ZcigZ^c7^h]`Z`

Æ87IÉh bV^c [dXjh! d[[Zg^c\ WZY VcY WgZV`[Vhi VX" XdbbdYVi^dc!VagZVYnXgZViZh_dWh[dgldbZca^k^c\ ^cgZbdiZVgZVhÇ!ZmeaV^ch6bVcYVLddYZc!DH8:Éh :Xdcdb^XVcY:ck^gdcbZciVaD[ÒXZg^cDh]^chdji]" Zgc @ng\nohiVc! ÆWZXVjhZ ^i ^h bdhian i]Z ldbZc l]diV`ZXVgZd[i]Z\jZhihVcYXdd`[dgi]Zb#Ç>c dgYZg id \^kZ ZkZc bdgZ deedgijc^i^Zh id ldbZc! i]ZDH8:ZcXdjgV\ZYi]Z@ng\no8dbbjc^in7VhZY Idjg^hb6hhdX^Vi^dc@87I6idhjeedgiVcYYZkZade ]VcY^XgV[ih Xd"deZgVi^kZh Vi i]Z^g cZl YZhi^cVi^dch <jaX]d!HVgn"Bd\ja!@ZgWZcVcY7Vi`Zc#

I]ZldbZcd[@ng\nohiVcVgZ[Vbdjh[dgi]Z^gXVg" eZih!]Vih!]VcYWV\h!WddihVcYdi]Zg^iZbh#Bdhi

DH8:$7^h]`Z`

()

OSCE GENDER Booklet v3.indd 34 23/01/07 13:43:45  Ejii^c\\ZcYZg^hhjZhdc HZkZgVa eVgi^X^eVi^c\ HiViZh gZhedcYZY id i]^h VYYgZhh VcYbVYZXdcXgZiZgZXdbbZcYVi^dchdc]dli]ZDH8: i]ZDH8:ÉhhZXjg^inV\ZcYV XdjaYWZiiZg^ckdakZldbZc^ci]ZXdcÓ^XigZhdaji^dcXn" 7nKZgdc^`VHX]Zg` XaZ#6`ZngZXdbbZcYVi^dclVhid^ciZ\gViZi]ZhZXjg^in eZgheZXi^kZhd[HZXjg^in8djcX^aGZhdaji^dc&('*^cidi]Z I]Zide^Xd[ldbZcVcYXdcÓ^XiegZkZci^dclVhVY" DH8:HigViZ\nid6YYgZhhI]gZVihidHZXjg^inVcYHiVW^a" YgZhhZY[dgi]ZÒghii^bZVhVcd[ÒX^Vaed^cid[YZWViZ ^in^ci]ZIlZcin";^ghi8Zcijgn!h^cXZi]^hlVhi]ZDH8:Éh d[i]ZDH8:eVgi^X^eVi^c\HiViZhVii]ZDg\Vc^oVi^dcÉh XZcigVaeda^XnYdXjbZcidjia^c^c\i]ZDg\Vc^oVi^dcÉhgZ" 6ccjVaHZXjg^inGZk^Zl8dc[ZgZcXZ^c?jcZ'%%+# hedchZid\adWVai]gZVihVcYX]VaaZc\Zh#

H^cXZi]Zi]ZbZhY^hXjhhZYVii]^hXdc[ZgZcXZjhj" I]Z DH8: gZXd\c^oZh i]Vi hjhiV^cZY VcY hnhiZbVi^X Vaan gZaViZ id hd"XVaaZY Æ]VgY hZXjg^in X]VaaZc\ZhÇ! Z[[dgih VgZ gZfj^gZY id ^beaZbZci HZXjg^in 8djcX^a hjX]VhiZggdg^hb!Xg^h^hbVcV\ZbZciVcYVgbhXdc" GZhdaji^dc&('*Vii]ZcVi^dcVaaZkZa#6CVi^dcVa6X" igda!i]Z^cXajh^dcd[Vide^XXdccZXi^c\ldbZcVcY i^dcEaVc!hZii^c\XaZVgVXi^dc[dg\dkZgcbZcieZghdc" XdcÓ^XiegZkZci^dcWgdj\]ii]ZgZ[dgZVcZlVcYgZ" cZa!^hV`Zn^chigjbZciidVX]^ZkZi]^hZcY#CdglVn! [gZh]^c\ eZgheZXi^kZ id i]Z YZWViZ# >i Vahd \VkZ V 9ZcbVg`!HlZYZcVcYi]ZJc^iZY@^c\Ydb]VkZVa" XaZVgh^\cVai]Vi\ZcYZg^hhjZhVgZcdiidWZigZViZY gZVYn VYdeiZY i]Z^g dlc ^beaZbZciVi^dc eaVch! Vc hdaZanVhV]jbVcY^bZch^dc^hhjZ# ^bedgiVciXdbedcZcid[l]^X]^hi]Z^cXajh^dcd[[Z" bVaZd[ÒXZgh^cVaa[dgbhd[eZVXZb^hh^dchVcYdeZg" I]^hide^X!]dlZkZg!lVhcdiXdbeaZiZancZlidi]ZDg" Vi^dch!WZi]Znb^a^iVgn!eda^XZdgX^k^a^Vc# \Vc^oVi^dc#>c?jcZ'%%*!i]ZHlZY^h]\dkZgcbZcihedc" hdgZYVhZb^cVgdcÆLdbZc^c8dcÓ^XiEgZkZci^dcVcY :meZg^ZcXZ ^c ^ciZgcVi^dcVa eZVXZ"`ZZe^c\ b^hh^dch 8g^h^hBVcV\ZbZciÇ!l]^X]lVh]ZaYVhVh^YZZkZciid h]dlh^cYZZYi]VihjXXZhh^h[VgbdgZa^`Zan^ch^ijVi^dch i]VinZVgÉh6ccjVaHZXjg^inGZk^Zl8dc[ZgZcXZ# l]ZgZ ldbZc VgZ ^ckdakZY Vh b^hh^dc bZbWZgh VcY l]ZgZi]ZXdcXZgchd[adXValdbZcVgZVXi^kZanhdj\]i AViZgi]VinZVg!i]Z[dgZ^\cb^c^hiZghd[i]Z**DH8: dji VcY [VXidgZY ^cid i]Z YZX^h^dc"bV`^c\ egdXZhhZh# eVgi^X^eVi^c\HiViZhVYdeiZYV\gdjcY"WgZV`^c\YZX^" HeZX^VaViiZci^dch]djaYi]ZgZ[dgZWZ\^kZcidDH8:ÒZaY h^dcdci]^h^hhjZVii]Z^gB^c^hiZg^Va8djcX^abZZi^c\ deZgVi^dchh^cXZi]ZnXVceaVnVc^bedgiVcigdaZ^cZc" ^cA_jWa_VcV#I]ZYZX^h^dcdcÆLdbZc^c8dcÓ^XiEgZ" \V\^c\ldbZc^cedhi"XdcÓ^XigZ]VW^a^iVi^dcegdXZhhZh# kZci^dc!8g^h^hBVcV\ZbZciVcYEdhi"8dcÓ^XiGZ]V" W^a^iVi^dcÇgZXVaaZYVcjbWZgd[Xdbb^ibZcihd[i]Z I]Z'%%+6ccjVaHZXjg^inGZk^Zl8dc[ZgZcXZlVhV Jc^iZY CVi^dch HZXjg^in 8djcX^a GZhdaji^dc &('*! XdcXgZiZhiZe[dglVgY^cZchjg^c\i]Vi\ZcYZgZfjVa" l]^X]VYYgZhhZhi]ZgZXgj^ibZcid[ldbZc[dgYZX^" ^inWZXdbZheVgid[i]ZDg\Vc^oVi^dcÉheda^i^Xd"b^a^" h^dc"bV`^c\ edh^i^dch! ZYjXVi^dc VcY igV^c^c\ d[ iVgn VXi^k^i^Zh VcY ^h Zc\gV^cZY ^c i]Z XjaijgZ d[ Vaa ldbZc!VcYi]Z^ckdakZbZcid[ldbZc^ckdakZbZci b^a^iVgn[dgXZhl^i]^ci]ZDH8:gZ\^dc# ^c XdcÓ^Xi egZkZci^dc VcY gZhdaji^dc egdXZhhZh# I]Z YZX^h^dcVahdiVh`ZYVaaDH8:ÒZaYdeZgVi^dchVcY>c" hi^iji^dchidVY_jhidgYZkZadeegd_ZXih!higViZ\^ZhVcY ^c^i^Vi^kZhid[jaÒai]ZhZXdbb^ibZcih#;^cVaan!i]ZYZ" X^h^dc^ck^iZYi]ZDH8:ÉheVgi^X^eVi^c\HiViZhidgZedgi Vi i]Z 6ccjVa HZXjg^in GZk^Zl 8dc[ZgZcXZ dc i]Z egd\gZhhVX]^ZkZY^c^beaZbZci^c\i]ZhZegdk^h^dch#

6ii]ZHZXjg^inGZk^Zl8dc[ZgZcXZ^c'%%+!9g#=Za\V =ZgcZh![dgbZgHiViZHZXgZiVgnd[i]ZCdglZ\^Vc;dg" Z^\c B^c^hign VcY HZc^dg 6Yk^hdg Vi i]Z >ciZgcVi^dcVa EZVXZGZhZVgX]>chi^ijiZDhad!YZa^kZgZYVi]dj\]i"egd" kd`^c\`ZncdiZVYYgZhhdchZXjg^inhZXidggZ[dgb^ci]Z XdciZmid[i]ZJCHZXjg^in8djcX^aGZhdaji^dc&('*#

KZgdc^`V HX]Zg` ^h EaVc" c^c\ VcY 8ddgY^cVi^dc D[ÒXZg^ci]ZDH8:8dc" Ó^XiEgZkZci^dc8ZciZg

(*

OSCE GENDER Booklet v3.indd 35 23/01/07 13:43:45  ™ ^ciZ\gVi^c\V\ZcYZgVheZXi^cidVaaegd\gVbbZhVcYeda^" I]ZHZXgZiVg^ViÉh<ZcYZgHZXi^dc X^Zh0 ™ YZkZade^c\cZildg`hidhigZc\i]Zc\ZcYZgbV^chigZVb^c\ Djgk^h^dc XVeVX^i^Zh0 LZZck^hV\ZVcDH8:gZ\^dc^cl]^X]\ZcYZg ™ VhhZhh^c\egd\gZhh!hZii^c\eg^dg^i^ZhVcY^YZci^[n^c\Xgdhh" Y^hXg^b^cVi^dc]VhWZZcZa^b^cViZYhdi]VildbZc Xjii^c\^hhjZh0 VcYbZcZc_dn[jaaZfjVa^in^ci]Z]dbZ!i]Zldg`" ™ ^beaZbZci^c\ i]Z 6Xi^dc EaVc ^c DH8: ^chi^iji^dch VcY eaVXZVcYhdX^Zin!VhlZaaVhl^i]^cdjgDg\Vc^oVi^dc! ÒZaYb^hh^dch0 ^ih^chi^iji^dchVcYÒZaYb^hh^dch# ™ Wj^aY^c\ XVeVX^in [dg \ZcYZg bV^chigZVb^c\ ^c Vaa egd" \gVbbZhVcYegd_ZXih0VcY Djgb^hh^dc ™ ZkVajVi^c\ VcY VYVei^c\ i]Z ^beaZbZciVi^dc egdXZhh dc Djgb^hh^dc^hidegdbdiZ\ZcYZgZfjVa^in!jh^c\ VcVccjVaWVh^h# VYkdXVXn!\ZcYZgVcVanh^h!iZX]c^XVaVYk^XZ VcYVhh^hiVcXZidbV^chigZVb\ZcYZgeZgheZXi^kZh I]ZDH8:]VhVjc^fjZhiVijhVcYgdaZ#6hi]ZDg\Vc^oVi^dc i]gdj\]djii]ZDH8:hdi]ViZkZgnegd\gVbbZ VcY ^ih eVgi^X^eVi^c\ HiViZh gZV[Ògb i]Z^g Xdbb^ibZcih id WZXdbZhVbZVchidZcYY^hXg^b^cVi^dcVcY \ZcYZgZfjVa^in!i]ZgZ^heZg]VehcdbdgZÒii^c\lVnidXdc" ZchjgZZfjVadeedgijc^i^ZhVcYg^\]ih XajYZi]^hejWa^XVi^dci]Vcl^i]i]ZldgYhd[VldbVcVcY WZilZZcldbZcVcYbZc# ldbZcÉh g^\]i X]Vbe^dc Ä CdglZ\^Vc 6bWVhhVYdg BZiiZ @dc\h]ZbÄl]d]VhWZZchd^chigjbZciVa^c^cigdYjX^c\i]Z XdcXZeihVcYgZVa^i^Zhd[\ZcYZgZfjVa^in^cidi]ZDH8:# 8dchda^YVi^c\egd\gZhhgZfj^gZhdc\d^c\Z[[dgihidgV^hZ\Zc" YZg VlVgZcZhh0 Wj^aY \ZcYZg XdbeZiZcXZ VcY ^ciZ\gViZ V \ZcYZg eZgheZXi^kZ ^cid dg\Vc^oVi^dcVa higjXijgZh VcY egdX" ZhhZh0VcYbV^chigZVb\ZcYZg^cidVaaVXi^k^i^Zh!eda^X^Zh!egd" \gVbbZhVcYegd_ZXih#>iYZbVcYhXdchiVcibdc^idg^c\VcY ZkVajVi^dcd[6Xi^dcEaVc^beaZbZciVi^dc#:miZgcVaan!egd\gZhh l^aabZVcXjai^kVi^c\eVgicZgh]^ehl^i]gZaZkVcidg\Vc^oVi^dch VcY^chi^iji^dchidh]VgZ^c[dgbVi^dcVcYWZhiegVXi^XZh!YZ" kZadehncZg\^ZhVcYbVm^b^oZi]Z^beVXid[^ihVXi^k^i^Zh#

I]ZDH8:<ZcYZgHZXi^dcÉhHigViZ\^XLdg`eaVc^aajhigViZhi]Z l^YZgVc\Zd[VXi^k^i^Zhi]Vil^aaWZZhhZci^Va^[\ZcYZgZfjVa" ^in^hidWZigVch[dgbZY[gdbVc^YZVa^cidVgZVa^in#6hZid[ h^meVgVaaZaegdXZhhZh^cXajYZ/

ÆLZ ]VkZ XdbZ V adc\ lVn ^c i]Z aVhi hZkZc nZVgh#Ç hV^Y 9g# Bdc^`V Ld]a[ZaY!9Zejin9^gZXidgd[i]Z8dcÓ^XiEgZkZci^dc8ZcigZVcY=ZVYd[ B^hh^dcEgd\gVbbZHZXi^dc#Æ>c&..-!Vhi]ZÒghi;dXVaEd^ci[dg<ZcYZg >hhjZhVii]ZDH8:HZXgZiVg^Vi!>lVhiVh`ZYidbdc^idgdeedgijc^i^Zh[dg ldbZcl^i]^ci]ZDg\Vc^oVi^dc#CdllZ]VkZiV`Zci]^hidV]^\]ZgaZkZa VcYlZhigdc\anVYkdXViZ[dgi]ZeVgi^X^eVi^dcd[ldbZc^ceZVXZWj^aY^c\ Z[[dgih^chdX^ZinVcY\dkZgcbZci#ÇDH8:$B^X]VZa:khiVÒZk

(+

OSCE GENDER Booklet v3.indd 36 23/01/07 13:43:48  CVggdl^c\i]Z\ZcYZg\Ve/ I]ZhZlZgZbni]dj\]ih^cVjijbc'%%(l]Zc>^c" ^i^ViZYYZkZadebZcid[i]ZDH8:Éh'%%)6Xi^dcEaVc I]ZEdlZgd[>YZVah^cYi]ZDH8: [dgi]ZEgdbdi^dcd[<ZcYZg:fjVa^inl]^aZhZgk^c\ Vh 8]V^geZghdc d[ i]Z >c[dgbVa Ldg`^c\ <gdje dc 7n6bWVhhVYdgBZiiZ@dc\h]Zb <ZcYZg:fjVa^inVcY6ci^"IgV[ÒX`^c\#

9Zhe^iZ i]Z YgVbVi^X VYkVcXZh ^c ldbZcÉh g^\]ih AZhhi]VcildnZVghV[iZg^ilVhVYdeiZYWni]ZB^c" dkZgi]ZeVhii]gZZYZXVYZh!l]nYdlZhi^aa]VkZid ^hiZg^Va8djcX^a^cHdÒV^c9ZXZbWZg'%%)!Vcdi]Zg ZmeaV^c dkZg VcY dkZg V\V^c i]Vi ^i YdZhcÉi bV`Z b^aZhidcZlVhgZVX]ZYl]Zci]ZHZXgZiVgn<ZcZgVa hZchZidaZVkZ]Va[i]ZedejaVi^dcdjid[i]ZbV^c" YZkdiZYVÒghi"ZkZggZedgiidi]ZEZgbVcZci8djcX^a higZVbd[hdX^Zin4L]n^h^id[iZchjX]Vadc\higZiX] ^c?jcZ'%%+dc]dli]ZDg\Vc^oVi^dclVha^k^c\je [gdb YZXaVgVi^dch d[ ^ciZci id VXijVa ^beaZbZciV" id^ih\ZcYZgXdbb^ibZcih#I]^hlVhVY^gZXi[daadl" i^dc4I]ZDH8:HZXgZiVgn<ZcZgVaÉhÒghigZedgigVi^c\ je d[ i]Z ^beaZbZciVi^dc bZVhjgZh ^c i]Z 6Xi^dc i]ZDg\Vc^oVi^dcÉheZg[dgbVcXZ^c[jaÒaa^c\^ih\Zc" EaVc!VcYl^aaWZVcVccjVaZkZci# YZg"gZaViZYXdbb^ibZcih^hVgZb^cYZgi]Vii]ZW^\" \Zhi]jgYaZ^i[VXZh^h^c\ZcZgVi^c\\gZViZgVlVgZ" L]Vi^YZVahVgZlZhig^k^c\[dg4 cZhh VcY hjeedgi [dg i]Z h^\c^ÒXVci gdaZ \ZcYZg ZfjVa^ineaVnh^cWg^c\^c\VWdjiigjanXdbegZ]Zch^kZ ™ 6\ZcYZg"WVaVcXZYdg\Vc^oVi^dceZg[dgbhWZiiZg hZXjg^in# VXgdhhi]ZWdVgY#>cdjgZ[[dgihidgZWj^aYedhi"Xdc" Ó^XihdX^Zi^Zh!higZc\i]Zc]jbVcg^\]ih!Ò\]i^cidaZg" 6hVndjc\Y^eadbVil^i]i]ZCdglZ\^Vc9ZaZ\Vi^dc VcXZ!gZhdakZ[gdoZcXdcÓ^Xih![dgZhiVaaiZch^dchVcY idi]ZJc^iZYCVi^dch^cCZlNdg`^ci]ZaViZ&.,%h! Xdc[gdciVXdbeaZmVggVnd[hZXjg^inX]VaaZc\Zh!lZ > lVh gZhedch^WaZ [dg i]Z <ZcZgVa 6hhZbWanÉh I]^gY cZZYidYgVldci]ZXgZVi^k^in!ZmeZg^ZcXZVcYiVaZci 8dbb^iiZZ! l]^X] YZVah l^i] hdX^Va! ]jbVc^iVg^Vc d[Wdi]bZcVcYldbZc# VcY XjaijgVa bViiZgh# H^cXZ i]Z Òghi JC LdbZcÉh 8dc[ZgZcXZ ]VY _jhi iV`Zc eaVXZ ^c BZm^Xd 8^in ^c ™ IdWZigjZid^ihXdbegZ]Zch^kZVcYXgdhh"Y^bZc" &.,*! \ZcYZg ^hhjZh Ò\jgZY egdb^cZcian dc i]Z h^dcVaVeegdVX]idhZXjg^in!i]ZDH8:cZZYhldbZc V\ZcYV# 8db^c\ [gdb V Xdjcign i]Vi ]Vh ValVnh Vh eda^Xn"bV`Zgh! cZ\di^Vidgh VcY eZVXZbV`Zgh# Wgdj\]i\ZcYZg^hhjZhidi]Z[dgZ[gdci!>[Zai[dgij" <ZcYZgZfjVa^in^hcdiVc^hdaViZY^hhjZidWZiVX`aZY cViZid]VkZVgg^kZYl^i]i]Zg^\]iÆWV\\V\ZÇVii]Z dcanl^i]^ci]ZXdcÒcZhd[]jbVc"Y^bZch^dcVXi^k^" g^\]ieaVXZVii]Zg^\]ibdbZci# i^Zh#

H^cXZ i]Zc! Xdch^YZgVWaZ egd\gZhh dc i]Z \ZcYZg <ZcYZgbV^chigZVb^c\^hXgjX^Va]ZgZ#:kZgnd[ÒX^Va [gdci]VhiV`ZceaVXZ^c^ciZgcVi^dcVadg\Vc^oVi^dch! YZX^h^dc! ZkZgn DH8: egd\gVbbZ VcY egd_ZXi VcY VhlZaaVh^cbVcnXdjcig^ZhVgdjcYi]ZldgaY#>!idd! ZkZgn ldg`h]de dg Xdc[ZgZcXZ h]djaY VYYgZhh i]Z ]VkZ XdbZ id ^YZci^[n XadhZan l^i] i]Z XdcXZei d[ heZX^ÒX cZZYh VcY eg^dg^i^Zh d[ Wdi] bZc VcY \ZcYZg ZfjVa^in# Fj^iZ h^bean! > Wd^a ^i Ydlc id V ldbZc# bViiZgd[[jcYVbZciVa[V^gcZhh!_jhi^XZVcYWVh^X]j" bVcg^\]ih#

7ji WZndcY i]Vi! ^i bV`Zh \ddY ZXdcdb^X hZchZ# :bedlZg^c\ldbZcideaVnVbdgZYncVb^XgdaZ^c Vaa[VXZihd[ZkZgnYVna^[Z\^kZhVhdX^ZinÆXdbeZi^i^kZ VYkVciV\ZÇ ^c Wg^c\^c\ VWdji hjhiV^cVWaZ hiVW^a^in VcY hZXjg^in! Vh ^c i]Z XVhZ d[ CdglVn VcY di]Zg Xdjcig^Zh# BZiiZ @dc\h]Zb! 6b" WVhhVYdg VcY EZgbV" cZci GZegZhZciVi^kZ d[ CdglVn id i]Z DH8: h^cXZ HZeiZbWZg '%%'! lVh 8]V^geZghdc d[ i]Z DH8: >c[dgbVa Ldg`^c\ <gdjedc<ZcYZg:fjVa" ^in VcY 6ci^"IgV[ÒX`^c\ ^c'%%("'%%)

(,

OSCE GENDER Booklet v3.indd 37 23/01/07 13:43:49  ÆLZ cZZY id [dXjh dc ldbZcÉh jc^fjZ higZc\i]h# EVgi^X^eVi^c\HiViZhXVc]ZaeidegdeZai]Z^hhjZ[dg" LZcZZYidhZZi]ZbVhbdgZi]Vc_jhik^Xi^bhd[X^g" lVgYVcYaZi^i\Vi]ZghiZVb#I]ZnXVcVaadXViZi]Z XjbhiVcXZh# I]ZgZ cZZYh id XdbZ V i^bZ l]Zc gZhdjgXZhVcYi]ZiddahcZXZhhVgnidbV`Zi]Z6Xi^dc egd_ZXiYdXjbZcihcdadc\ZgXVggni]ZhidX`e]gVhZ! EaVcVa^k^c\YdXjbZci#I]ZnXVcZchjgZi]ViV\Zc" ÆldbZcVcYdi]ZgY^hVYkVciV\ZY\gdjehÇ# YZgeZgheZXi^kZ^h^cXajYZY^ci]ZZXdcdb^XVcYZck^" gdcbZciVa!VhlZaaVh^ci]Zeda^i^Xd"b^a^iVgn!Y^bZc" DcZd[i]Zed^cihd[gZ[ZgZcXZ^ci]Z6Xi^dcEaVc[dg h^dch# I]^h \ZcYZg [VXidg h]djaY Vahd WZ iV`Zc ^cid i]Z Egdbdi^dc d[ <ZcYZg :fjVa^in ^h JC HZXjg^in VXXdjci^cYgVl^c\jeXdcÓ^Xi"gZaViZYhigViZ\^ZhVcY 8djcX^a gZhdaji^dc &('* '%%% dc ldbZc! eZVXZ XdcXgZiZegd_ZXihVcYegd\gVbbZh# VcYhZXjg^in!l]^X]gZV[ÒgbhldbZcÉhXZcigVagdaZ^c XdcÓ^XiegZkZci^dcVcYedhi"XdcÓ^XigZXdchigjXi^dc I]ZhiZe"Wn"hiZe^beaZbZciVi^dcd[i]Z6Xi^dcEaVc egdXZhhZhÄVcVgZVl]ZgZi]ZDH8:]daYhVYZÒc^iZ ]Vh ig^\\ZgZY i]Z YZkZadebZci d[ V XdbegZ]Zch^kZ VYkVciV\Z#LZ]VkZWZZchZii^c\eg^dg^i^Zh!YZkZade" \ZcYZg bV^chigZVb^c\ egdXZhh VXgdhh DH8: higjX" ^c\ V higViZ\^X k^h^dc VcY ^begdk^c\ i]Z lVn lZ ijgZh! hjeedgiZY Wn V higZc\i]ZcZY igV^c^c\ egd" ldg` ^c V X]Vc\^c\ hZXjg^in Zck^gdcbZci# IVee^c\ \gVbbZ# I]Z Xdbbdc XdchZchjh ^h i]Vi \ZcYZg ^h" ^cidi]Z[jaaZhiediZci^Vad[Wdi]bZcVcYldbZc^h hjZh ]VkZ ÒcVaan WZZc eaVXZY ^c i]Z hedia^\]i# AZiÉh eVgiVcYeVgXZad[i]^hegdXZhh# `ZZei]Zbi]ZgZ#

GZ[dgb"gZaViZY \ZcYZg VXi^dch cZZY i]Z k^\dgdjh I]Z[VXii]VildbZcÉhXdcXZgchVgZcdlhfjVgZandc WVX`^c\d[\ZcYZg"hZch^i^kZaZVYZgh]^eVii]Z]^\]Zhi i]ZDH8:ÉhV\ZcYVXVcdcanWdYZlZaa[dgi]Z[jijgZ# aZkZah/i]ZHZXgZiVgn<ZcZgVa!X]V^geZghdch!bVcV\" >VbgZb^cYZYd[i]ZldgYhd[i]Ze]nh^X^VcVcY]j" Zgh!]ZVYhd[b^hh^dcVcY^chi^iji^dchÄVaabjhihZcY bVc^hi 6aWZgi HX]lZ^ioZg! l]d hV^Y/ ÆI]Z edlZg d[ XaZVg!edh^i^kZh^\cVahi]Vii]Zn^ciZcYidbV`ZVY^[" ^YZVah^h^cXVaXjaVWaZ#LZhZZcdedlZg^cVYgded[ [ZgZcXZ# <ZcYZg bV^chigZVb^c\ egd\gZhh bVYZ Wn lViZg#7jiaZi^i\Zi^cidVXgVX`^ci]ZgdX`VcYWZ i]Z DH8:Éh 8dcÓ^Xi EgZkZci^dc 8ZcigZ! D[ÒXZ [dg ijgcZY ^cid ^XZ½ VcY ^i hea^ih i]Z gdX`#Ç I]Z WZ\^c" 9ZbdXgVi^X>chi^iji^dchVcY=jbVcG^\]ih!VcY=^\] c^c\d[i]Z^beaZbZciVi^dcd[i]ZDH8:6Xi^dcEaVc 8dbb^hh^dcZgdcCVi^dcVaB^cdg^i^Zh]Vhh]dlci]Z [dg i]Z Egdbdi^dc d[ <ZcYZg :fjVa^in ^h dcZ hjX] lVn i]gdj\] V cjbWZg d[ kVajVWaZ VXi^k^i^Zh VcY ÆXgVX`^ci]ZgdX`Ç# ^YZVh# HdjgXZ/6YVeiZY[gdbVcVgi^XaZ^ci]ZDH8:BV\Vo^cZ! DXidWZg'%%+#

DH8:$6aZmVcYZgC^iohX]Z

(-

OSCE GENDER Booklet v3.indd 38 23/01/07 13:43:50  ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dc!eaZVhZXdciVXi/

<ZcYZgHZXi^dc D[ÒXZd[i]ZHZXgZiVgn<ZcZgVa!DH8:HZXgZiVg^Vi Dg\Vc^oVi^dc[dgHZXjg^inVcY8d"deZgVi^dc^c:jgdeZ @~gcicZgG^c\*", &%&%K^ZccV!6jhig^V IZa#/ )("&*&)(+"'.) ;Vm/ )("&*&)(+".+ :bV^a/ZfjVa^in5dhXZ#dg\ LZWh^iZ/lll#dhXZ#dg\$hZXgZiVg^Vi$&(%,'#]iba

OSCE GENDER Booklet v3.indd 39 23/01/07 13:43:50  Æ>[lZVgZidigjanhidei]ZXnXaZhd[XdcÓ^Xi!k^daZcXZVcYlVg0^[lZVgZidigVch[dgb Xdc[gdciVi^dc^cidXdaaVWdgVi^dc0^[lZVgZidXgZViZVldgaYl]ZgZ]jbVcg^\]ihVgZ jc^kZghVaangZheZXiZY!i]Zc^i^hi^bZidÆbV^chigZVbÇ\ZcYZgZfjVa^in^cidhjX]VgZVh Vh XdcÓ^Xi egZkZci^dc! edhi"XdcÓ^Xi gZ]VW^a^iVi^dc! Xdbbjc^in eda^X^c\ VcY eZVXZ" Wj^aY^c\#Ç   BVgXEZgg^cYZ7g^X]VbWVji!HZXgZiVgn<ZcZgVa   Dg\Vc^oVi^dc[dgHZXjg^inVcY8d"deZgVi^dc^c:jgdeZ

OSCE GENDER Booklet v3.indd 2 23/01/07 13:43:51