Fjala e Kryetarit të Prezencës pas takimit me Prokuroren e Përgjithshme, Zj. Ina Rama, 20 Maj 2011
Pjesë e mandatit të Prezencës së OSBE-së në Shqipëri është edhe mbajtja e kontakteve të rregullta me institucionet e këtij vendi dhe ky ishte qëllimi i kësaj vizite. Shteti i së drejtës është jashtëzakonisht i rëndësishëm në të gjitha proceset, sidomos në proceset me shumë interes për qytetarët. Ngjarje të rëndësishme kanë ndodhur këtu në këtë vend që prej muajit janar 2011, disa prej të cilave kërkojnë një shqyrtim ligjor dhe analizë juridike, dhe kjo analizë e pavarur përbën një gjë shumë të rëndësishme. Ky është një proces shumë i rëndësishëm dhe Prokuroria e Përgjithshme po punon për këtë. Është shumë e rëndësishme që shteti i së drejtës në këtë vend, në Shqipëri, do të thotë gjithashtu se askush nuk duhet të dalë mbi ligjin; ligji duhet të jetë saktësisht njësoj për të gjithë dhe duhet të zbatohet njësoj për të gjithë. Por kryesore është që institucionet kryesore të shtetit parashikuar në Kushtetutën e vendit të mund të punojnë në mënyrë të pavarur dhe siç duhet, pa presione nga jashtë. Unë shoh një nivel të lartë të punës profesionale dhe e përsëris se të punuarit në mënyrë të pavarur është jashtëzakonisht i rëndësishëm, po aq sa i rëndësishëm është edhe respektimi i Kushtetutës, ligjeve të Shqipërisë dhe respektimi i punës së individëve që punojnë në këto institucione. Ajo që është e rëndësishme tani është transparenca e vazhdueshme që sigurohet përmes medieve dhe tani po i referohem procesit pas-zgjedhor në Komisionin Qendror të Zgjedhjeve. Edhe aty, nevojitet të punohet profesionalisht e në mënyrë të pavarur duke u bazuar vetëm në shtetin e së drejtës. E përsëris se askush nuk duhet të qëndrojë mbi ligjin dhe bëj thirrje për respektim reciprok, duke filluar me respektimin e ligjit, por duke respektuar gjithashtu edhe punën e mirë të policisë. Faleminderit!
Head of Presence remarks in the wake of meeting with Prosecutor General, Ms. Ina Rama, 20 May 2011
Part of the mandate of the OSCE Presence in Albania is to maintain regular contacts with the institutions of this country and this was the aim of this visit. The rule of law is extremely important in all processes especially in those of high interest for the citizens. Important events have developed here in this country since January 2011, some of them need legal revision and judicial analyses, and this independent analysis is a very important thing. It is a very important process; the General Prosecutor’s Office is working on that. The very important thing is that the rule of law in this country, in Albania, also means that no persons are above the law; the law should be exactly the same for everybody and should be applied in an equal manner. But the key thing is that all the main state institutions that are foreseen in the Albanian Constitution can work in an independent and proper manner without pressure from outside. I see a high level of professional work going on and I repeat independent work is extremely important, as is respect for the Constitution, the laws of Albania and respect for the work of the individuals working within these institutions. What is important now is to have a continued transparency that is provided through the media and now I am referring to the post electoral process in the Central Election Commission. Also there, independent professional work is necessary and that work should be based on the rule of law only. I repeat nobody should be above the law and I invite for mutual respect, starting with the law, but also respecting the good work of the Police. Thank you.