Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) · interview

Komentet e Kryetarit të Prezencës, Ambassadorit Eugen Wollfarth, për median, pas takimit me Avokatin e Popullit, Igli Totozani

OSCE
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

Komentet e Kryetarit të Prezencës, Ambasadorit Eugen Wollfarth, pas takimit me Avokatin e Popullit, Igli Totozani 9 Janar 2012

Ambasadori Wollfarth: Ishte shumë i rëndësishëm sot takimi i parë me z. Totozani, Avokati i Popullit i zgjedhur së fundi me një shumicë dërrmuese prej 127 votash në parlament. Kjo është një deklaratë tejet e rëndësishme që vjen nga parlamenti në mbështetje të Avokatit të Popullit dhe të institucionit të Avokatit të Popullit; është një votë për qytetarët shqiptarë. E përgëzova z. Totozani sot për këtë votëbesim të rëndësishëm. Ky besim duhet të shprehet gjithashtu përmes pranimit të punës së tij. Është një punë për të Drejtat e Njeriut, për Shtetin e së Drejtës, veçanërisht përballë autoriteteve në Shqipëri. Është një kanal tjetër që i shtohet kanalit që qytetarët tashmë kanë në parlament, kanali për të gjetur të drejtën e tyre përpara autoriteteve, kur qytetarët kanë bindjen e bazuar se nuk janë trajtuar në mënyrë të drejtë. Prezenca e OSBE-së në Shqipëri është e mandatuar për ta mbështetur Shqipërinë për të pasur të Drejta të Njeriut të plota dhe një Shtet të së Drejtës të plotë, dhe Zyra e Avokatit të Popullit dhe vetë Avokati i Popullit janë pikënisje të rëndësishme. Më vjen shumë mirë që tashmë e shohim Shqipërinë në pozitën që është plotësisht e pajisur në këtë drejtim. Z. Totozani do të ketë jo vetëm përkrahje personale, por edhe nga ana institucionale ai do të vazhdojë të ketë përkrahjen e plotë të Prezencës së OSBE-së në Shqipëri.

Pyetje: Z. Ambasador, viti i ri filloi me një debat lidhur me kuorumin e nevojshëm për votimin e presidentit. A është ky prelud i një ngërçi të ri politik?

Ambasadori Wollfarth: Ajo që është shumë e rëndësishme për të shtruar rrugën drejt integrimit evropian është konsensusi, të folurit me njëri-tjetrin, dhe ja tek jemi sot jemi këtu tek institucioni i Avokatit të Popullit. Kjo tregon se konsensusi është jo vetëm i mundur, por edhe se me konsensus Shqipëria ecën përpara. [Duke iu drejtuar Avokatit të Popullit pranë tij:] zgjedhja me 127 vota për ju, z. Totozani, është tejet e rëndësishme, tejet inkurajuese dhe shpresoj gjithashtu që do t’i japë një shtysë të fortë kauzës së të Drejtave të Njeriut dhe të Shtetit të së Drejtës. Shpresoj që një konsensus i ngjashëm – mbase jo aq i lartë – por një konsensus i ngjashëm të mund të arrihet kur të gjendet kandidati apo kandidatët për president.

Pyetje: Z. Ambasador, ndoshta duke folur për konsensusin dhe për mënyrën e ndjekur për përzgjedhjen e Avokatit e Popullit, mendoni se e njëjta formulë mund të funksionojë edhe për zgjedhjen e presidentit? Pra, a mund të gjendet konsensusi në një farë mënyrë edhe për përzgjedhjen e Kreut të Shtetit?

Ambasadori Wollfarth: Viti sapo ka filluar, zgjedhjet janë në korrik, kushtetuta është aty, dhe ka kohë të mjaftueshme për të diskutuar. Prandaj le t’ia kushtojmë ditën e sotme Avokatit të Popullit. Do të thosha që ky është vërtet një hap i madh për qytetarët shqiptarë dhe gjithashtu për integrimin evropian.

Head of Presence’s remarks following meeting with People’s Advocate Igli Totozani 9 January 2011

Head of Presence: It was very important today to have the first meeting with Mr. Totozani, the Ombudsman recently elected with an overwhelming vote in the parliament by 127 for him. This is an extremely important statement that has come from the parliament in support of the Ombudsman and in support of the institution of the Ombudsman. It is a vote for the people, for the Albanian people. I congratulated Mr. Totozani today for this important vote of confidence. This confidence should also find expression in the acceptance of his work. It is for the Human Rights, it is for the Rule of Law, especially in front of authorities here in Albania. It is another channel, adding to the channel that people already have in the parliament, the channel of finding their right towards authorities, when people have the founded feeling that they did not get a fair treatment. The OSCE Presence in Albania is mandated to support Albania to have full Human Rights and full Rule of Law, and the Ombudsperson’s Office and the Ombudsman personally are the important starting points. I am very happy that we see Albania now in the position of being fully equipped in this respect. Mr. Totozani will not only get personal support, but he will also institutionally continue to receive the full support from the OSCE Presence in Albania.

Question: Mr. Ambassador, the New Year has started with a debate concerning the quorum required for the election of the president. Do you think this is the prelude of a new political deadlock?

Head of Presence: What is very important to pave the way towards European integration is consensus, talking to each other, and today we are here at the Ombudsman’s institution. I visited the Ombudsman today, and that shows that consensus is not only possible, but that with consensus Albania makes headway. [Directed to the Ombudsman standing next to him:] And the vote of 127 for you, Mr. Totozani, is extremely important, extremely encouraging, and hopefully also adding to full thrust for the cause, which is Human Rights and Rule of Law. I hope that a similar consensus – maybe not that spectacularly high – but a similar consensus will be found, once a candidate or a couple of candidates are being found for president.

Question: Mr. Ambassador, speaking about consensus and referring to the way the People’s Advocate was elected, do you think that this formula would work also for electing a consensual Head of State?

Head of Presence: The year is just beginning, the elections are in July, the Constitution is there, and there is enough time to discuss. But let us dedicate the day of today to the Ombudsman. This is really, I would say, a big step for the Albanian people and also for European integration.

Informations clés
Type de document interview
Date d'adoption
Source OSCE