FSCEJ1149 FSC.JOUR/1149 Organization for Security and Co-operation in Europe 22 July 2026 Forum for Security Co-operation Original: ENGLISH Chairmanship: Georgia 1143rd PLENARY MEETING OF THE FORUM 1. Date: Wednesday, 22 July 2026 (in the Ratsaal) Opened: 10 a.m. Closed: 11.20 a.m. 2. Chairperson: Ambassador A. Maisuradze Chairperson 3. Subjects discussed – Statements – Decisions/documents adopted: Agenda item 1: GENERAL STATEMENTS (a) Russia’s war of aggression against Ukraine: Ukraine (FSC.DEL/280/26), Ireland-European Union (with Albania, Andorra, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Norway and Ukraine, in alignment) (FSC.DEL/279/26), United Kingdom (FSC.DEL/278/26 OSCE+), Canada (FSC.DEL/281/26 OSCE+), Russian Federation (FSC.DEL/283/26), Belarus (b) Special military operation to demilitarize and denazify Ukraine: Russian Federation (FSC.DEL/283/26), Ukraine, Moldova, France, United Kingdom Agenda item 2: ANY OTHER BUSINESS Right of reply to the statement made by Czechia under the agenda item “General Statements” at the 101st Joint Meeting of the Forum for Security Co-operation and the Permanent Council held on 15 July 2026: Russian Federation (FSC.DEL/284/26), Georgia, Czechia, United States of America 4. Next meeting: Wednesday, 29 July 2026, at 10 a.m., in the Ratsaal
FSCFJ1149 FSC.JOUR/1149 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe 22 July 2026 Forum pour la coopération en matière de sécurité FRENCH Original: ENGLISH Présidence : Géorgie 1143 e SÉANCE PLÉNIÈRE DU FORUM 1. Date : mercredi 22 juillet 2026 (dans la Ratsaal) Ouverture : 10 heures Clôture : 11 h 20 2. Présidence : Ambassadeur A. Maisuradze Présidence 3. Sujets examinés – Déclarations – Décisions/documents adoptés : Point 1 de l’ordre du jour : DÉCLARATIONS GÉNÉRALES a) Guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine : Ukraine (FSC.DEL/280/26), Irlande-Union européenne (l’Albanie, l’Andorre, la Bosnie-Herzégovine, la Géorgie, l’Islande, le Liechtenstein, la Macédoine du Nord, la Moldova, le Monténégro, la Norvège et l’Ukraine souscrivent à cette déclaration) (FSC.DEL/279/26), Royaume-Uni (FSC.DEL/278/26 OSCE+), Canada (FSC.DEL/281/26 OSCE+), Fédération de Russie (FSC.DEL/283/26), Bélarus b) Opération militaire spéciale visant à démilitariser et à dénazifier l’Ukraine : Fédération de Russie (FSC.DEL/283/26), Ukraine, Moldova, France, Royaume-Uni Point 2 de l’ordre du jour : QUESTIONS DIVERSES Droit de réponse à la déclaration faite par la Tchéquie au titre du point de l’ordre du jour intitulé « Déclarations générales » à la 101 e séance commune du FCS et du Conseil permanent, tenue le 15 juillet 2026 : Fédération de Russie (FSC.DEL/284/26), Géorgie, Tchéquie, États-Unis d’Amérique
- 2 - FSC.JOUR/1149 22 July 2026 4. Prochaine séance : Mercredi 29 juillet 2026 à 10 heures, dans la Ratsaal
FSCGJ1149 FSC.JOUR/1149 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa 22 July 2026 Forum für Sicherheitskooperation GERMAN Original: ENGLISH Vorsitz: Georgien 1143. PLENARSITZUNG DES FORUMS 1. Datum: Mittwoch, 22. Juli 2026 (im Ratsaal) Beginn: 10.00 Uhr Schluss: 11.20 Uhr 2. Vorsitz: Botschafter A. Maisuradse Vorsitz 3. Behandelte Fragen – Erklärungen – Beschlüsse/verabschiedete Dokumente: Punkt 1 der Tagesordnung: ALLGEMEINE ERKLÄRUNGEN (a) Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine: Ukraine (FSC.DEL/280/26), Irland – Europäische Union (mit Albanien, Andorra, Bosnien und Herzegowina, Georgien, Island, Liechtenstein, Moldau, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen und der Ukraine) (FSC.DEL/279/26), Vereinigtes Königreich (FSC.DEL/278/26 OSCE+), Kanada (FSC.DEL/281/26 OSCE+), Russische Föderation (FSC.DEL/283/26), Belarus (b) Die militärische Spezialoperation zur Entmilitarisierung und Entnazifizierung der Ukraine: Russische Föderation (FSC.DEL/283/26), Ukraine, Moldau, Frankreich, Vereinigtes Königreich Punkt 2 der Tagesordnung: SONSTIGES Recht auf Erwiderung in Bezug auf die Erklärung von Tschechien unter dem Tagesordnungspunkt „Allgemeine Erklärungen“ auf der 101. gemeinsamen Sitzung des Forums für Sicherheitskooperation und des Ständigen Rates am 15. Juli 2026: Russische Föderation (FSC.DEL/284/26), Georgien, Tschechien, Vereinigte Staaten von Amerika
- 2 - FSC.JOUR/1149 22 July 2026 4. Nächste Sitzung: Mittwoch, 29. Juli 2026, um 10.00 Uhr im Ratsaal
FSCIJ1149 FSC.JOUR/1149 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa 22 July 2026 Foro di cooperazione per la sicurezza ITALIAN Original: ENGLISH Presidenza: Georgia 1143 a SEDUTA PLENARIA DEL FORO 1. Data: mercoledì 22 luglio 2026 (nella Ratsaal) Inizio: ore 10.00 Fine: ore 11.20 2. Presidenza: Ambasciatore A. Maisuradze Presidenza 3. Questioni discusse – Dichiarazioni – Decisioni/Documenti adottati: Punto 1 dell’ordine del giorno: DICHIARAZIONI GENERALI (a) La guerra d’aggressione russa contro l’Ucraina: Ucraina (FSC.DEL/280/26), Irlanda-Unione Europea (si allineano: Albania, Andorra, Bosnia-Erzegovina, Georgia, Islanda, Liechtenstein, Macedonia del Nord, Moldova, Montenegro, Norvegia e Ucraina) (FSC.DEL/279/26), Regno Unito (FSC.DEL/278/26 OSCE+), Canada (FSC.DEL/281/26 OSCE+), Federazione Russa (FSC.DEL/283/26), Belarus (b) Operazione militare speciale per demilitarizzare e denazificare l’Ucraina: Federazione Russa (FSC.DEL/283/26), Ucraina, Moldova, Francia, Regno Unito Punto 2 dell’ordine del giorno: VARIE ED EVENTUALI Diritto di replica alla dichiarazione resa dalla Cechia in relazione al punto dell’ordine del giorno “Dichiarazioni generali” alla 101 a Riunione congiunta del Foro di cooperazione per la sicurezza e del Consiglio permanente tenutasi il 15 luglio 2026: Federazione Russa (FSC.DEL/284/26), Georgia, Cechia, Stati Uniti d’America
- 2 - FSC.JOUR/1149 22 July 2026 4. Prossima seduta: mercoledì 29 luglio 2026, ore 10.00 nella Ratsaal
FSCRJ1149 FSC.JOUR/1149 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе 22 July 2026 Форум по сотрудничеству в области безопасности RUSSIAN Original: ENGLISH Председатель: Грузия 1143-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА 1. Дата: среда, 22 июля 2026 года (Ратзал) Открытие: 10 час. 00 мин. Закрытие: 11 час. 20 мин. 2. Председатель: посол А. Майсурадзе Председатель 3. Обсуждавшиеся вопросы – Заявления – Принятые решения/документы: Пункт 1 повестки дня: ОБЩИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ a) Агрессивная война России против Украины: Украина (FSC.DEL/280/26), Ирландия – Европейский союз (присоединились Албания, Андорра, Босния и Герцеговина, Грузия, Исландия, Лихтенштейн, Молдова, Норвегия, Северная Македония, Украина и Черногория) (FSC.DEL/279/26), Соединенное Королевство (FSC.DEL/278/26 OSCE+), Канада (FSC.DEL/281/26 OSCE+), Российская Федерация (FSC.DEL/283/26), Беларусь b) Специальная военная операция по демилитаризации и денацификации Украины: Российская Федерация (FSC.DEL/283/26), Украина, Молдова, Франция, Соединенное Королевство Пункт 2 повестки дня: ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ Право на ответ на заявление, сделанное Чехией в рамках пункта повестки дня «Общие заявления» на 101-м совместном заседании Форума по сотрудничеству в области безопасности и Постоянного совета, состоявшемся 15 июля 2026 года: Российская Федерация (FSC.DEL/284/26), Грузия, Чехия, Соединенные Штаты Америки
- 2 - FSC.JOUR/1149 22 July 2026 4. Следующее заседание: среда, 29 июля 2026 года, 10 час. 00 мин., Ратзал
FSCSJ1149 FSC.JOUR/1149 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa 22 July 2026 Foro de Cooperación en materia de Seguridad SPANISH Original: ENGLISH Presidencia: Georgia 1143ª SESIÓN PLENARIA DEL FORO 1. Fecha: Miércoles, 22 de julio de 2026 (en la Ratsaal) Apertura: 10.00 horas Clausura: 11.20 horas 2. Presidencia: Embajador A. Maisuradze Presidente 3. Temas examinados – Declaraciones – Decisiones/Documentos adoptados: Punto 1 del orden del día: DECLARACIONES GENERALES a) Guerra de agresión de Rusia contra Ucrania: Ucrania (FSC.DEL/280/26), Irlanda-Unión Europea (con la conformidad de Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Islandia, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldova, Montenegro, Noruega y Ucrania) (FSC.DEL/279/26), Reino Unido (FSC.DEL/278/26 OSCE+), Canadá (FSC.DEL/281/26 OSCE+), Federación de Rusia (FSC.DEL/283/26), Belarús b) Operación militar especial para desmilitarizar y desnazificar Ucrania: Federación de Rusia (FSC.DEL/283/26), Ucrania, Moldova, Francia, Reino Unido Punto 2 del orden del día: OTROS ASUNTOS Derecho de réplica a la declaración efectuada por Chequia en el marco del punto del orden del día “Declaraciones generales” en la 101ª Reunión Conjunta del Foro de Cooperación en materia de Seguridad y el Consejo Permanente celebrada el 15 de julio de 2026: Federación de Rusia (FSC.DEL/284/26), Georgia, Chequia, Estados Unidos de América
- 2 - FSC.JOUR/1149 22 July 2026 4. Próxima sesión: Miércoles, 29 de julio de 2026, a las 10.00 horas, en la Ratsaal