Uključenost mladih Roma i Sinta
Države članice OSCE-a su potvrdile Ko su mladi Romi ostvarenju potencijala, “važan doprinos koji mladi mogu i Sinti? te obeshrabruju njihovo pružiti u borbi protiv netolerancije sudjelovanje u javnom i Mladi Romi i Sinti političkom životu. i diskriminacije […]”. (Brisel, 2006. predstavljaju populaciju godine) sa rastućim značajem Žene romske i sintske u području OSCE-a. pripadnosti su čak Države članice su se takođe obavezale Prosječna starost Roma i više ograničene u da će “poboljšati uključenost Roma i i Sinta u Europskoj uniji sudjelovanju zbog više je samo 25 godina, u vrsta diskriminacije kojima Sinta u izradi, realizaciji i ocjeni politika poređenju sa prosječnom su izložene zbog svoje koje se odnose na njih, između ostalog starosti od 40 godina narodnosti i spola. kroz poticanje Roma i Sinta na političko naroda koji nisu Romi i sudjelovanje,” kao i “promoviranje Sinti. Ako Romi i Sinti nisu uključeni u politiku, njihovi efektivnog i jednakog sudjelovanja žena Mladi Romi i Sinti su i dalje stavovi i interesi nisu Roma i Sinta u javnom i političkom stigmatizirani i suočeni zastupljeni u relevantnim životu, između ostalog kroz promoviranje sa neravnopravnim organima i procesima gdje pristupa žena javnim službama, državnoj pristupom mogućnostima. se donose odluke, što ih upravi i pozicijama na kojima se donose Marginalizacija i dalje izolira. diskriminacija ih odluke”. (Kijev, 2013. godine) često sprečavaju u Zašto je važna njihove zajednice. Fokus na unapređenju • Javno i političko uključenost mladih Uključivanjem u javni i položaja mladih Roma i Sinta sudjelovanje mladih Roma i Sinta? politički život u mlađoj je pojačan Odlukom Vijeća Roma i Sinta u politici dobi, mladi Romi i Sinti ministara iz 2013. godine o i demokratskim Mladi ljudi širom područja će biti u boljoj poziciji “Jačanju napora OSCE-a procesima; i OSCE-a doprinose da se bore sa izazovima na implementaciji Akcionog svojim zajednicama sa kojima se njihove plana za unapređenje • Mladi Romi i Sinti i uključivanjem u političke zajednice suočavaju, te položaja Roma i Sinta sigurnost. aktivnosti zajedno se mogu osposobiti da u području OSCE-a, sa sa uspostavljenim postanu politički akteri i posebnim fokusom na žene, Kako ODIHR strukturama i oni koji donose odluke, mlade i djecu Roma i Sinta”. pomaže mlade institucijama, bilo putem a koji će u budućnosti Rome i Sinte? organizacija civilnog moći kredibilno zastupati Kontaktna tačka za pitanja društva ili političkih interese Roma i Sinta. Roma i Sinta, smještena Cilj ODIHR-ovog rada sa inicijativa za mlade. u sjedištu ODIHR-a u mladim Romima i Sintima Zašto su OSCE i Varšavi, od 2013. godine je stvaranje prilika za Bitno je da su različita ODIHR uključeni? implementira Inicijativu mlade Rome i Sinte da mišljenja mladih za mlade Rome i Sinte, postanu aktivni članovi zastupljena u javnim i Rad OSCE-ovog Ureda koja pruža mogućnosti svojih zajednica putem političkim procesima. za demokratske institucije organizacijama civilnog angažmana na lokalnom Na taj način ne i ljudska prava (ODIHR) društva da ohrabruju nivou, volontiranja samo da se jačaju na unapređenju položaja mlade Rome i Sinte da te političkog i javnog demokratske institucije, mladih Roma i Sinta se se angažiraju u svojim sudjelovanja. nego i doprinosi temelji na obavezama zajednicama. uspostavi odgovornijih OSCE-a. Osiguranje Podrška organizacijama i reprezentativnijih aktivnog sudjelovanja Tri područja angažmana civilnog društva političkih okruženja. Roma i Sinta u javnom i su: Sudjelovanje mladih političkom životu je jedan ODIHR podržava od prioriteta predviđenih • Osposobljavanje i organizacije civilnog Roma i Sinta je iznimno OSCE-ovim Akcionim socijalna uključenost društva u realizaciji važno kako bi se njihovi planom za unapređenje zajednica Roma i projekata za mlade u interesi i stavovi uzeli položaja Roma i Sinta u Sinta kroz aktivizam i državama članicama u obzir, ali i smanjila području OSCE-a iz 2003. volontiranje mladih; OSCE-a kroz stigmatizacija njih i godine.
Andrea Ignácz, mlada Romkinja iz Fondacije UCCU u Mađarskoj, predstavlja projekat o mladim Romima, koji je podržao ODIHR, tokom panela “Inicijativa mladih Roma i Sinti: mladi kao agenti promjena” na Sastanku o implementaciji ljudske dimenzije 2017. godine. (OEBS / Ewa Jasinska) Jumberi Alimovi, mladi Rom iz Gruzije, govori tokom Sastanka o implementaciji ljudske dimenzije 2017. godine. (OEBS / Ewa Jasinska)
implementaciju partnerskih Prilike za stručno i stiču relevantno znanje i ODIHR im takođe sporazuma. usavršavanje mladih praktične vještine. osigurava platformu za Roma i Sinta razgovor o pitanjima koja Ovi projekti se bave Podizanje svijesti o se odnose na njih i njihove konkretnim izazovima ODIHR pruža mogućnost stanju mladih Roma i zajednice. sa kojima se suočavaju stručnog usavršavanja Sinta mladi Romi i Sinti u mladih Roma i Sinta, svakodnevnom životu, kroz zapošljavanje mladih ODIHR podiže svijest u te ih osposobljavaju da stručnjaka na period od institucijama OSCE-a, pronalaze rješenja za šest mjeseci u Kontaktnoj državama članicama svoje probleme, jačanjem tački za pitanja Roma i kod šire javnosti o njihovog samopouzdanja i Sinta, gdje se bave stanju mladih Roma i učenjem važnih vještina. programskim aktivnostima, i Sinta, na način da Kroz ove projekte mladi uključujući i aktivnosti koje podržava sudjelovanje Romi i Sinti uče kako se odnose na mlade Rome mladih aktivista Roma aktivno prakticirati javno i i Sinte. i Sinta u događajima političko sudjelovanje, te i konferencijama unaprijediti životni kvalitet Mladi stručnjaci se organiziranih u okviru u svojim zajednicama. upoznaju sa radom OSCE-ve ljudske međuvladine organizacije dimenzije.
“Države članice OSCE-a moraju osigurati puno i “Mlade žene pripadnice romske i Sinti populacije mogu efikasno sudjelovanje mladih Roma i Sinta u javnim biti važne liderke i uzori u zajednicama širom OSCE i političkim procesima. To je korisno ne samo za područja. Potrebno je osigurati mehanizme za njihovo pojedince, nego i njihove zajednice, države članice i aktivno i efikasno sudjelovanje, naročito u procesima društvo u cjelini.” donošenja politika koji se odnose na njih.”
Roland Ferkovics, mladi rom iz Mađarske. Natalia Duminica, mlada romkinja iz Moldavije. Partnerstva za Rome i Sinte i druge manjine i Sekretarijat manjinske; OSCE-a; i ODIHR sarađuje sa velikim brojem partnera na • Organizacije civilnog • Međunarodne pitanjima koja se odnose društva; organizacije, kao što je na mlade Rome i Sinte, Vijeće Europe, Evropskoj uključujući: • OSCE-ovi terenski uredi; komisiji i Ujedinjenim OSCE-ove institucije, nacijama. • Države članice – uključujući Visokog strukture vlasti nadležne komesara za nacionalne
Atanas Stojanov, mladi Rom iz Bugarske, govori tokom radionice “Jačanje raznolikog rukovodstva, učešća i predstavljanja Roma, uključujući žena i mladih, u javnom i političkom životu”, koju je OSCE/ODIHR organizirao 27. i 28. marta 2017. u Briselu. (OEBS / Michael Chia)
ODIHR je 2014. Skeniraj ovaj QR kôd godine organizovao koristeći svoj pametni telefon međunarodnu da biste pristupili našem konferenciju mladih Roma radu o Romima i Sintima. i Sintija u Beogradu, u Srbiji. Izveštaj sa konferencije “Aktivizam, učešće i sigurnost među mladim Romima i Sintijima” (2015) uključuje i šest radova mladih romskih i Sinti aktivista.
Za više informacija o ODIHR-ovom OSCE Ured za demokratske Tel.: +48 22 520 0600 radu sa Romima i Sintima i u vezi sa institucije i ljudska prava Fax: +48 22 520 0605 njima, možete posjetiti: ul. Miodowa 10 E-mail: Roma@odihr.pl http://www.osce.org/odihr/ 00-251 Varšava roma-and-sinti Poljska
Participation of Roma and Sinti Youth
OSCE participating States have Who are Roma participating in public and acknowledged “the important and Sinti youth? political life. contribution youth can make to Roma and Sinti youth Roma and Sinti women the fight against intolerance and represent a population of have even more limited discrimination […]”. (Brussels, 2006) growing importance in the access to participation, OSCE region. The average due to multiple forms of Participating States have also age of Roma and Sinti discrimination they face by committed to “enhancing the in the European Union is virtue of their ethnicity and just 25 years, compared gender. participation of Roma and Sinti in with an average age of the elaboration, implementation 40 for non-Roma and When Roma and Sinti are and evaluation of the policies that Sinti people. not involved in politics their affect them, including by fostering views and interests are Roma and Sinti youth not represented in relevant Roma and Sinti political participation,” continue to be stigmatized decision-making bodies as well as “promoting the effective and experience unequal and processes, which and equal participation of Roma and access to opportunities. further isolates them. Sinti women in public and political life, including through the promotion of Marginalization and discrimination often women’s access to public office, public prevent them from administration and decision making fulfilling their potential and positions”. (Kyiv, 2013) discourage them from Why does against them and their priorities under the 2003 Its three areas of the participation communities. OSCE Action Plan for engagement are: of young Roma Improving the Situation and Sinti matter? By becoming involved in of Roma and Sinti within • Empowerment and public and political life the OSCE Area. social inclusion of Roma Young people across at a young age, Roma and Sinti communities the OSCE region and Sinti youth will be The focus on improving through youth activism contribute to their in a better position to the situation for Roma and and volunteerism; societies by engaging address the challenges Sinti youth was reinforced in political activities their communities are by the 2013 Ministerial • Public and political alongside established facing. They may also Council Decision on participation of Roma structures and institutions, be empowered to become “Enhancing OSCE Efforts and Sinti youth in whether through civil political actors and to Implement the Action politics and democratic society organizations decision-makers, who Plan on Improving the processes; and or political initiatives can credibly represent Situation of Roma and for young people. Roma and Sinti interests Sinti within the OSCE • Roma and Sinti youth in the future. Area, with a Particular and security. It is essential that diverse Focus on Roma and Sinti youth voices are listened Why are Women, Youth How does ODIHR to in public and political the OSCE and and Children”. assist Roma and processes. This not only ODIHR involved? Sinti youth? strengthens democratic Since 2013, the Contact institutions, but also helps The work of the OSCE Point for Roma and Sinti The aim of ODIHR’s to build more accountable Office for Democratic Issues, based at the work with Roma and and representative Institutions and Human ODIHR headquarters Sinti youth is to create political environments. Rights (ODIHR) on improving in Warsaw, implements opportunities for Roma the situation of Roma and a Roma and Sinti Youth and Sinti youth to become Roma and Sinti Sinti youth is grounded in Initiative, which provides active members of their youth participation is OSCE commitments. opportunities for civil communities through important to ensure society organizations grassroots engagement, that their interests and Ensuring the active to encourage Roma and volunteerism and political views are taken into participation of Roma Sinti youth to engage and public participation. account as well as to and Sinti in public and in their communities. reduce stigmatization political life is one of the
Andrea Ignácz, a young Roma from UCCU Foundation in Hungary, presenting a project about Roma youth, which was supported by ODIHR, during the side event “Roma and Sinti Youth Initiative: Youth as Agents of Change” at the 2017 Human Dimension Implementation Meeting. (OSCE/Ewa Jasinska) Jumberi Alimovi, a young Roma from Georgia making an intervention during the 2017 Human Dimension Implementation Meeting. (OSCE/Ewa Jasinska)
Support to civil society how to actively practice relating to Roma and Sinti by supporting participation organizations public and political youth. of Roma and Sinti youth participation and improve activists in OSCE Human ODIHR supports civil the quality of life in their The junior experts Dimension events and society organizations in communities. become familiar conferences. carrying out youth projects with the work of an in OSCE participating Professional intergovernmental ODIHR also provides States via implementing development organization and gain them with a platform to partner agreements. opportunities relevant knowledge and speak about issues that for young Roma practical skills. concern them and their These projects tackle and Sinti communities. concrete challenges that Raising awareness on Roma and Sinti youth ODIHR provides the situation of Roma encounter in their everyday professional development and Sinti youth lives and empower them opportunities for young to find solutions to their Roma and Sinti by hiring ODIHR raises awareness problems, by building their junior experts to work for among OSCE institutions, confidence and teaching six months at the Contact participating States and them important skills. Point for Roma and Sinti the wider public about Through these projects Issues on programmatic the situation of Roma and Roma and Sinti youth learn activities, including those Sinti youth. It does this
“Participating States of the OSCE have to ensure full “Young Roma and Sinti women can serve as valuable and effective participation of young Roma and Sinti leaders and role models in communities throughout in public and political processes. This benefits not the OSCE area. The way forward is to ensure only the individuals, but also their communities, the mechanisms for their active and effective participation, participating States and society as a whole.” especially in policy processes that concern them.”
Roland Ferkovics, young Roma from Hungary. Natalia Duminica, young Roma from Moldova. Partnerships • Civil society • International organizations; organizations, such ODIHR works with a range as the Council of of partners on Roma and • OSCE Field Operations; Europe, the European Sinti youth issues, including: OSCE institutions, Commission and the including the High United Nations. • Participating States – Commissioner on governmental structures National Minorities, responsible for Roma and the OSCE and Sinti and other Secretariat; and minorities;
Atanas Stoyanov a young Roma from Bulgaria, making an intervention at a workshop “Strengthening diverse leadership, participation and representation of Roma, including women and youth, in public and political life” hosted by the OSCE/ODIHR on 27 and 28 March 2017 in Brussels. (OSCE/Michael Chia)
In 2014 ODIHR organized Scan this QR code using an international your smartphone to access Roma and Sinti Youth our work on Roma and Sinti. Conference in Belgrade, Serbia. The conference report “Activism, Participation and Security among Roma and Sinti Youth” (2015) includes six background papers from young Roma and Sinti activists.
For more information about OSCE Office for Democratic Tel.: +48 22 520 0600 ODIHR’s work with and about Institutions and Human Rights Fax: +48 22 520 0605 Roma and Sinti, please visit: ul. Miodowa 10 E-mail: Roma@odihr.pl http://www.osce.org/odihr/ 00-251 Warsaw roma-and-sinti Poland
Participacija katar terne Roma thai Sinte
E thema katar o OSCE (Organizacia vaś o Kon si o terne Roma diskriminacia aćhavel Sekuriteto thaj Ko-operacia ande Europa) thai Sinte? e ternen te sikaven o prindźardas kaj “o terne śaj te keren vasno potencialo so si len, kontribucia te maren e intolerancia thai e O terne Roma thai Sinte kadalestar naj zor, naj reprezentinen jekh barikanipe te astaren than diskrminacia […]”. (Brussels, 2006) populacia savi ćaćes ande publiko thai politikako barjol ande OSCE-esko dźivdipe. E thema so len than ande OSCE si len regiono. Ande Europaki komitmento te “barjarelpe e participacia Unia o maśkarutno berś Romane thai Sinte dźuvla e Romengi thai e Sintengi kana kerel’pe maśkar kadala terne Roma si len baro limito te keren elaboracia, implementiripe thai evaluacia e thai Sinte si 25 berśa, thai participacia, o dźuvla si len kana dikhel’pe savo si jekh butivar bareder forma e politikaki savi kerel lengo than, thai sajekh, maśkarutno berś maśkar diskriminaciaki ando lengo kerel te ovel bareder e Romengi thai Sintengi o na-Roma thai na-Sinte si dźivdipe thai virtualo akava politikani participacia,” thai sajekh “maśkar 40 berś. ovel kana o manuśa dźanen o Roma thai Sinte te ovel efektivo promocia lengo etniciteto thai specialo e Romane dźuvlengi ando publiko thai Pe terne Roma thai Sinte sostar si Romane dzuvlia. politikano dźivdipe, te lundźarelpe dureder e dureder dźal e stigmatizacia promocia e Romane dźuvlengi ando thana thai lengi eksperienca Kana o Roma thai o Sinte sikavel so naśti te oven naj ande politika thai sar so si publikune ofisia/kancelarie, publiko jekh avere manuśenca. lengo dikhipe vi intereso administracia thai te oven ando thana kote E marginalizacia thai e naj reprezentimo ando anen’pe o decizie”. (Kyiv, 2013) relevanto than vaj institucia Terne Romengi thai Hakaja/Ćaćimata (ODIHR) Katar o 2013, o Kontakt kote anen’pe o decizie thai Sintengi participacia si te laćharel e Terne Than vaś o Romenge thai o procesia, kodalestar ovel ekstremo vasni vi te ovel Romengi thai Sintengi e Sintenge Buća, savo te oven buter izolirime. siguro lengo intereso thai situacia si kerdi pe baza beśel kethanes ODIHR- te ovel prezentirimo lengo komitmemtemgi so dendas esa ande Varśava, thai Sostar e participacia dikhipe thai te telarelpe o OSCE. implementirinel i Terne katar e terne Roma e stigmatizacia mamuj e Romengi thai Sintengi Romengi komuniteta. Te ovel siguro e aktivo Iniciativa, savi del śajipe thai e Sintengi si participacia e Romengi e civilo amalipnaske problemo? Kana o terno manuś thai Sintengi and publiko organizacienge te den si involvirimo - phiravel thai politikano dźivdipe si śansa/okazia – zor e Terne manuśa ando truj e publiko thai politikano jekh e prioritetendar katar Romenge thai e Sintenge OSCE-esko regiono den dźivdipe ande terne berśa, o OSCE Akciako Plano vaś te keren participacia/buti kontribucia pere themenge o terne Roma thai Sinte ka o Laćharelpen e Romenge ande komuniteta. kana keren politikane oven pi zuraleder pozicia thai e Sintenge Situacia aktivimata instituciencar te śaj sikaven e Romengi/ andi OSCE Regiono ando O’the si ulavde trin kotora vaś o terne manuśa, Sintengi problematika. 2003 berś. te keren buti pe: vaj e civilo amalipnaske Lenge mangelape te delpe organizaciencar thai zor te oven politikane O fokuso te laćharelpe • Te del pe zor thai te ovel politikane iniciativencar vaś aktoria thai o manuśa e sutuacia vaś o Roma socialo inkluzia e terne o terne manusa. so keren/anen o decizie, thai Sinte sas zoraleder Romengi thai e Sintengi kadalesa von paćivasa ka kerdo ando 2013-to jekhe aktivizmosa thai Si esencialo te del’pe sikaven e Romenge thai e berś e Deciziasa katar voluntarizmosa; paćiv e ternenge verver Sintenge o avutnipe thai o Ministerialo Konsilo te vakerimatenge thai te śunen lenge interesia. “Maizoraleder OSCE te • Te ovel, te keren so phenen ande publiko kerel determinacia thai te publiko thai politikani thana thai ando save na Sostar o OSCE thai Implementirinel o Akciako participacia e terne politikane procesia. Kadava o ODIHR si andre Plano vaś o Laćharelpen e Romengi thai Sintengi kerel o demokratikane ande kadi buti Romenge thai e Sintenge ande politika thai institucie te ove zoraleder, (inovolvirime)? Situacia andi OSCE demokratikane procesia; sajekh kadava vi del vast Regiono, specialo dikhindoi/ te vazdelpe śukar thai E buti so kerel o OSCE kerindoi fokuso pe Romane • Te keren buti pe siguripe reprezentativo politikani Ofiso vaś o Demokratikane thai Sintenge dźuvla, o e terne Romengo thai godi. Institucie thai Manuśikane Terne thai Ćhavorre.” Sintengo.
Andrea Ignácz, terni Romnji katar I UCCU Fondacija andi Ungriko them, kerol presentacija bash lengoro proekto bash terne Roma, savo sine suportuirimi katar o ODIHR, andi mashkar- konferencia “Terne Romengeri thai Sintengeri Inicijativa: Terne sar Agentura bash Pharuvipe” ando 2017 Manuśikane Dimenziake Konferencie thai Kedimata. (OSCE/Ewa Jasinska). Jumberi Alimovi, terno Rom karar I Guruzija (Georgia) kerol intervencija ando 2017 Manuśikane Dimenziake Konferencie thai Kedimata. (OSCE/Ewa Jasinska).
Sar ODIHR organizacienge te phiraven Profesionalo barjaripe O Terno Eksperto, ovel asistirinel e terne projektura vaś o terne e śajimatengo vaś terne familiaro e bućenca save Roma thai e Sinte? ande OSCE thema. Roma thai Sinte oven ande kadi inter- themengi organizacia, thai I bućaki res so si les o O projekte save oven si te ODIHR del śajipe vaś ovel dźando e phiravidoi ODIHR si te kerel buti ćalaven/sikaven konkreto profesionalo barjaripe bućaki praktika. e terne Romenca thai problemo katar e terne e terne Romengo thai e Sintenca, te kerel Romengo sakodivesko e Sintengo, kadalestar Dźandipe savo pherel i śajimata e terne Romenge dźivdipe thai kadava o ODIHR lel pe buti/ godi pala Romengi thai thai e Sintenge te oven śaj del lenge jekh zor phravel bućake thana Sintengi situacia aktivo ande komunitete te arakhen solucie vaś vaś o “Terne Ekspertia” pe lokalo angaźmano, kadala probleme. Kerindoi (Junior Experts) save O ODIHR vazdel/sikavel o voluntarizmosa, thai sajekh gasave projekte terne kerena śov maseka/ćhona dźandipe kana vakerelpe te kerel e ternenca politikani Roma thai o Sinte siklon buti ando Kontaktosko so si e situacia e terne thai publiko participacia. te aktivno kerenpraktika Than vaś e Romenge thai Romenca thai Sintenca ande politikani e Sintenge Buća savo maśkar o thema/membrura Vast (suporto) e civilo participacia thai sajekh phiravel o programo pala so si ando OSCE, ande organizacienge te vazden o dzivdipasko o aktivipe, thai e bućenca OSCE-esko regiono kvaliteto maśkar lengere save si phandade e terne thai buhleder. Kado ovel ODIHR del dumo/vast/ komunitetia. Romenca thai e Sintenca. kana delpe śajipe e terne suporto civilo amalipnaske Romenge thai Sintenge,
“O Thema ando OSCE mangelape te keren e terne “O terne Romane thai Sintenge dźuvlia śaj te oven Romengi thai Sintengi efektivo pherdi participacia respektime lideria thai modelo ande amare komunitetia ande publiko thai ando politikane procesia. Kado thai ando sasto OSCE-eske thema. Anglal kado naj benefito numai e individualo manuśenge, si vi e drom musai te arakhas o mehanizmo vaś lengi aktivo komunitetenge, thai e Themenge kathar o OSCE thai thai efektivo participacia, specialo ande proceso e buhleder ande societa.” politikako.”
Roland Ferkovics, terno Rom katar Ungriko Them. Natalia Duminica, terni Romni katar e Moldova. e aktivistenge te len Partneriato o Roma thai Sinte thai pe Komisaresa vaś o Nacinalo kotor ande OSCE-eske aver minoritete; Minoritetia, thai e OSCE- Manuśikane Dimenziake ODIHR kerel buti esko Sekretariatosa; thai konferencie thai kedimata. partnerenca pala o terne • Civilno amalipaske Roma thai Sinte sar so si: organizacije; • Internacionalo ODIHR sajekh kerel lenge organizaciencar, sar so than te vakeren pala e • O Thema save si ando • OSCE Themengi si o Konsilo e Europako, problematika thai o buća OSCE-eske – governoske Operaciasa (Field Europakeri Komisija, thaj i save dukhan e ternen thai strukture save keren buti Operations; OSCE-eske organizacija Pasharkerde/ lengere komuniteta. (silen responsibiliteto) pala institucie, kethanes e Uće Khetanutne Nacije.
Atanas Stoyanov terno Rom katar i Bugarija, kerol intervencija andi konferencija “Zuralimasko thaj diveristatno liderija, participacija thai reprezentacija bash o Roma, Romnja thaj terne, ande publichno thai publikano dzivdipe” savo sine organizimi katar o OSCE/ODIHR pe 27 thai 28 Marto ando Brisel. (OSCE/Michael Chia)
Ando 2014 bersh o kerde katar terne Roma Tumare telefonesa shaj te ODIHR organiziringja thaj Sintura. keren sken pe akale QR o internacionalno kodeja, thaj te len dikhipen konferencija bash Terne pe amare butiasa e Roma thaj Sintura Romenca thai Sintenca. ande Belgrad, Srbija. Ko reporto katar akaja konferencija “Aktivizmo, Participacija, thaj Siguripe mashkar e terne Roma thaj Sintura” (2015 bersh) isi shov papirura save si
Vaś buteder informacia pala OSCE Office for Democratic Tel.: +48 22 520 0600 ODIHR-eski buti bash e Romenca Institutions and Human Rights Fax: +48 22 520 0605 thai Sintenca, len dikhipen ando: ul. Miodowa 10 E-mail: Roma@odihr.pl http://www.osce.org/odihr/ 00-251 Warsaw roma-and-sinti Poland
Участие молодёжи рома и синти
Государства-участники ОБСЕ Молодёжь рома часто мешают им признали «важный вклад молодежи и синти: кто они? реализовывать свой в борьбу против нетерпимости и потенциал, а также дискриминации [...]». (Брюссель, 2006) Молодёжь рома и синти — препятствует их группа населения, участию в общественно- уровень важности политической жизни. Государства-участники также взяли которого непрерывно на себя обязательство «расширить растет в регионе ОБСЕ. Женщины рома и синти, и углубить привлечение рома и Средний возраст рома из-за многочисленных синти к разработке, осуществлению и синти в Европейском форм дискриминации, и оценке политических мер, которые союзе составляет всего с которыми им затрагивают их, в том числе путем 25 лет, по сравнению со приходится сталкиваться поощрения участия рома и синти средним возрастом в в силу этнической в политической жизни», а также 40 лет для населения вне принадлежности и «содействовать эффективному данной группы. пола, имеют еще более и равноправному участию женщин ограниченный доступ рома и синти в общественно- Молодёжь рома и к участию в жизни синти по-прежнему общества. политической жизни, в том числе подвергается путём продвижения доступа стигматизации и страдает Не вовлеченность рома женщин к выборным должностям, от неравного доступа к и синти в политику государственным административным различным возможностям. ведёт к тому, что их органам и руководящим постам». Маргинализация взгляды и интересы (Киев, 2013) и дискриминация никто не представляет в соответствующих политическую обстановку. улучшению положения и синти, базирующийся руководящих органах Участие молодёжи рома молодёжи рома и в штаб-квартире и процессах, что еще и синти способствует синти основывается на БДИПЧ в Варшаве, более изолирует их. принятию во внимание обязательствах ОБСЕ. реализует Молодёжную их интересов и взглядов, инициативу рома и синти, Почему участие а также уменьшению Обеспечение активного которая предоставляет молодёжи рома стигматизации, участия рома и синти организациям и синти имеет как их отдельных в общественно- гражданского общества значение? представителей, так политической жизни возможность поощрять и целых общин. является одним из молодёжь рома и синти Молодые люди в приоритетов в рамках к участию в жизни своих регионе ОБСЕ вносят Будучи вовлеченными в Плана действий ОБСЕ по общин. свой вклад в общество, общественн-политическую улучшению положения участвуя в политической жизнь в молодом рома и синти в регионе Инициатива деятельности наряду возрасте, молодёжь ОБСЕ, принятого в 2003 фокусируется на трёх с установленными рома и синти сможет году. направлениях: структурами и найти лучший подход учреждениями, будь к решению проблем, с Уделение особого • Расширение то через организации которыми сталкиваются внимания улучшению возможностей и гражданского общества их общины. Они также положения молодёжи социальная интеграция или политические смогут получить рома и синти было общин рома и инициативы для полномочия действовать подкреплено Решением синти посредством молодежи. как политические деятели Совета министров в 2013 молодёжного активизма и руководители, которые году об «Активизации и волонтёрства; Очень важно, смогут авторитетно усилий ОБСЕ по чтобы к молодёжи представлять интересы осуществлению Плана • Общественно- прислушивались в рома и синти в будущем. действий по улучшению политическое участие ходе общественных и положения рома и молодёжи рома и политических процессов. Почему вовлечены синти в регионе ОБСЕ синти в политических Это не только укрепляет ОБСЕ и БДИПЧ? с особым акцентом на и демократических демократические женщин, молодёжь и процессах; а также институты, но и Работа Бюро ОБСЕ детей рома и синти». помогает выстроить по демократическим • Молодёжь рома и более ответственную институтам и правам С 2013 года Контактный синти и безопасность. и представительную человека (БДИПЧ) по пункт по вопросам рома
Андреа Игнач, молодая рома из Фонда «UCCU» из Венгрии, представляет проект о молодежи рома, который был поддержан БДИПЧ, во время дополнительного мероприятия «Молодежная инициатива рома и синти: молодежь как фактор перемен» в рамках Совещания ОБСЕ по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения 2017 года. (ОБСЕ/Эва Яшинска) Джумбери Алимови, молодой рома из Грузии выступает во время Совещания ОБСЕ по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения 2017 года. (ОБСЕ/Эва Яшинска)
Как БДИПЧ гражданского общества политической жизни и Младшие эксперты помогает молодёжи в осуществлении улучшать качество жизни знакомятся с работой рома и синти? молодёжных проектов в в своих общинах. межправительственной государствах-участниках организации и получают Целью работы БДИПЧ ОБСЕ через заключение Возможности соответствующие знания с молодёжью рома и партнерских соглашений. профессионального и практические навыки. синти является создание Эти проекты нацелены развития для молодых возможностей для на решение конкретных рома и синти Повышение молодёжи рома и синти проблем, с которыми осведомлённости о стать активными членами сталкиваются молодёжь БДИПЧ предоставляет положении молодёжи своих общин посредством рома и синти в своей возможности рома и синти вовлеченности в жизнь повседневной жизни, и профессионального сообществ на местном дают им возможность развития молодым БДИПЧ повышает уровне, волонтёрства и находить выход из представителям рома и осведомлённость среди участия в политической и сложных ситуаций, таким синти путём привлечения институтов ОБСЕ, общественной жизни. образом, укрепляя их младших экспертов для государств-участников и уверенность и обучая работы на срок в шесть широкой общественности Поддержка важным навыкам. месяцев в Контактный о положении молодёжи организаций пункт по вопросам рома и рома и синти поддерживая гражданского В рамках этих синти, где они вовлечены участие молодых общества проектов молодёжь в программную активистов рома и рома и синти учится деятельность, в том числе синти в мероприятиях и БДИПЧ оказывает активно участвовать касающейся молодёжи конференциях ОБСЕ по поддержку организациям в общественной и рома и синти. человеческому измерению.
«Молодые женщины рома и синти могут стать «Государства-участники ОБСЕ должны обеспечить ценными лидерами и образцами для подражания в полное и эффективное участие молодых рома и сообществах по всему региону ОБСЕ. Путь вперед синти в общественных и политических процессах. состоит в том, чтобы обеспечить механизмы для Это принесет пользу не только отдельным лицам, их активного и эффективного участия, особенно в но и их сообществам, государствам-участникам политических процессах, которые затрагивают их и обществу в целом». самих». Роланд Феркович, молодой рома из Венгрии. Наталья Думиника, молодая рома из Молдовы. БДИПЧ также молодёжи рома и синти, • Организации и Секретариат ОБСЕ; предоставляет им включая: гражданского а также платформу для общества; обсуждения вопросов, • Государства- • Международные касающихся их самих, а участники — • Полевые миссии организации, такие также их сообществ. правительственные ОБСЕ; институты как Совет Европы, структуры, ОБСЕ, включая Европейская Комиссия Партнерство ответственные за Верховного и Организация общины рома и синти комиссара по делам Обьедененных Наций. БДИПЧ работает с рядом и другие меньшинства; национальных партнеров по вопросам меньшинств
Атанас Стоянов — молодой рома из Болгарии, выступает на семинаре «Укрепление лидерского потенциала, участия и представленности рома, включая женщин и молодежь, в общественно- политической жизни», организованном ОБСЕ/ БДИПЧ 27-28 марта 2017 года в Брюсселе. (ОБСЕ/ Михаэль Киа)
В 2014 году БДИПЧ подготовленных Отсканируйте этот QR организовало молодыми активистами код при помощи вашего Международную рома и синти. смартфона для получения конференцию «Молодежь информации о нашей рома и синти» в работе, касающейся рома Белграде, Сербия. и синти. Отчет конференции «Активизм, участие и безопасность среди молодежи рома и синти» (2015) включает шесть справочных документов,
С дополнительной информацией OSCE Office for Democratic Тeл.: +48 22 520 0600 о деятельности БДИПЧ, Institutions and Human Rights Факс: +48 22 520 0605 связанной с вопросами рома и ul. Miodowa 10 Электронная почта: синти, можно ознакомиться по 00-251 Warsaw Roma@odihr.pl ссылке: Poland http://www.osce.org/odihr/ roma-and-sinti