PCOEJ1550 PC.JOUR/1550 Organization for Security and Co-operation in Europe 22 January 2026 Permanent Council Original: ENGLISH Chairmanship: Switzerland 1550th PLENARY MEETING OF THE COUNCIL 1. Date: Thursday, 22 January 2026 Opened: 10.10 a.m. Closed: 12.35 p.m. 2. Chairperson: Ambassador R. Nägeli Prior to taking up the agenda, the Chairperson, on behalf of the Permanent Council, offered condolences to Spain in connection with the tragic railway accident that occurred in Adamuz on 18 January 2026. Spain thanked the Chairperson and the Council for their expression of sympathy. Russian Federation (Annex) 3. Subjects discussed – Statements – Decisions/documents adopted: Agenda item 1: ADDRESS BY THE PRESIDENT OF THE OSCE PARLIAMENTARY ASSEMBLY, H.E. MR. PERE JOAN PONS SAMPIETRO Chairperson, President of the OSCE Parliamentary Assembly (PA.GAL/1/26/Rev.1 OSCE+), Cyprus-European Union (with Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Norway, San Marino and Ukraine, in alignment) (PC.DEL/55/26), Kazakhstan (PC.DEL/52/26 OSCE+), Ukraine (PC.DEL/57/26), Türkiye (PC.DEL/58/26 OSCE+), United States of America (PC.DEL/43/26), Azerbaijan (PC.DEL/56/26 OSCE+), Armenia (PC.DEL/54/26), Spain (PC.DEL/51/26 OSCE+), United Kingdom, Turkmenistan, Georgia (PC.DEL/53/26 OSCE+), Bosnia and Herzegovina (PC.DEL/59/26 OSCE+), Tajikistan, Russian Federation (PC.DEL/45/26 OSCE+)
- 2 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 Agenda item 2: THE RUSSIAN FEDERATION’S ONGOING AGGRESSION AGAINST UKRAINE Chairperson, Ukraine (PC.DEL/48/26), Cyprus (also on behalf of Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, the Netherlands, North Macedonia, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Ukraine) (PC.DEL/48/26 OSCE+), Canada, Türkiye, United Kingdom, Russian Federation (PC.DEL/44/26) Agenda item 3: REVIEW OF CURRENT ISSUES (a) Ongoing attempts by some participating States to undermine efforts of finding a long-term and sustainable peaceful solution to the Ukrainian crisis: Russian Federation (PC.DEL/47/26) (b) Continuing violations of the human rights of the Russian and Russian-speaking population in Latvia: Russian Federation (PC.DEL/50/26), Latvia (c) The initiative of the President of the United States of America, Donald Trump, to establish the Board of Peace: Belarus (PC.DEL/46/26 OSCE+) Agenda item 4: REPORT ON THE ACTIVITIES OF THE CHAIRMAN-IN-OFFICE (a) Address by the OSCE Chairman-in-Office, Mr. I Cassis, at the 1548th (Special) Plenary Meeting of the Permanent Council, held on 15 January 2026: Chairperson (b) Participation of the OSCE Chairman-in-Office, Mr. I. Cassis, in the 56th Annual Meeting of the World Economic Forum, being held in Davos, Switzerland, from 19 to 23 January 2026: Chairperson (c) The functioning of the OSCE Troika until the designation of an incoming chairmanship: Chairperson Agenda item 5: REPORT OF THE SECRETARY GENERAL (a) New format of the written report of the Secretary General (SEC.GAL/5/26 OSCE+): Director of the Office of the Secretary General (b) Participation of the Secretary General in the 56th Annual Meeting of the World Economic Forum, being held in Davos, Switzerland, from 19 to 23 January 2026: Director of the Office of the Secretary General (SEC.GAL/5/26 OSCE+)
- 3 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 (c) Participation of the Secretary General in the annual meeting of the OSCE Chairmanship and the Secretariat with the heads of field operations and institutions, held in Vienna on 15 and 16 January 2026: Director of the Office of the Secretary General (SEC.GAL/5/26 OSCE+) (d) Capacity-building training for the State Environmental Inspectorate of Ukraine conducted in Bukovel, Ukraine, from 12 to 15 January 2026 by the Office of the Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities in co-operation with the OSCE Support Programme for Ukraine: Director of the Office of the Secretary General (SEC.GAL/5/26 OSCE+) Agenda item 6: ANY OTHER BUSINESS (a) Parliamentary elections in Hungary, to be held on 12 April 2026: Hungary (b) Parliamentary elections in Slovenia, to be held on 22 March 2026: Slovenia 4. Next meeting: Thursday, 29 January 2026, at 10 a.m., in the Neuer Saal
PC.JOUR/1550 Organization for Security and Co-operation in Europe 22 January 2026 Permanent Council Annex ENGLISH Original: RUSSIAN 1550th Plenary Meeting PC Journal No. 1550, Point 2 STATEMENT BY THE DELEGATION OF THE RUSSIAN FEDERATION Mr. Chairperson, It is disappointing that the Swiss Chairmanship-in-Office, bending to the political climate, continues to include a confrontational item on “Russian aggression against Ukraine” in the Permanent Council’s agenda. Such actions by the Chairmanship are directly incompatible with standing agenda items as established by the Rules of Procedure of the OSCE (chapter IV.1(C)). This precludes the possibility of equal and non-discriminatory participation in a discussion of the developments in and around Ukraine. The convening of Permanent Council meetings must be fully in line with the Rules of Procedure of the OSCE as regards consultations with all the participating States (paragraphs IV.1(C)1 and IV.1(C)3) and may not run counter to the provisions of the mandate of the Chairmanship-in-Office, which unambiguously obligates the Chairmanship to take the whole spectrum of opinions into account in its actions (Porto Ministerial Council Decision No. 8 of 2002). We request that this formal reservation be reflected in the journal of today’s meeting of the Permanent Council in accordance with paragraph IV.1(A)6 of the Rules of Procedure of the OSCE. Thank you for your attention.
PCOFJ1550 PC.JOUR/1550 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe 22 January 2026 Conseil permanent FRENCH Original: ENGLISH Présidence : Suisse 1550 e SÉANCE PLÉNIÈRE DU CONSEIL 1. Date : jeudi 22 janvier 2026 Ouverture : 10 h 10 Clôture : 12 h 35 2. Présidence : Ambassadeur R. Nägeli Avant d’entamer l’examen de l’ordre du jour, la Présidence a présenté, au nom du Conseil permanent, ses condoléances à l’Espagne à la suite de l’accident ferroviaire tragique survenu à Adamuz le 18 janvier 2026. L’Espagne a remercié la Présidence et le Conseil pour leurs témoignages de sympathie. Fédération de Russie (annexe) 3. Sujets examinés – Déclarations – Décisions/documents adoptés : Point 1 de l’ordre du jour : ALLOCUTION DU PRÉSIDENT DE L ’ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DE L’OSCE, S. E. PÈRE JOAN PONS SAMPIETRO Présidence, Président de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE (PA.GAL/1/26/Rev.1 OSCE+), Chypre‑Union européenne (l’Albanie, l’Andorre, l’Arménie, la Bosnie‑Herzégovine, la Géorgie, l’Islande, le Liechtenstein, la Macédoine du Nord, la Moldova, le Monténégro, la Norvège, Saint‑Marin et l’Ukraine souscrivent à cette déclaration) (PC.DEL/55/26), Kazakhstan (PC.DEL/52/26 OSCE+), Ukraine (PC.DEL/57/26), Türkiye (PC.DEL/58/26 OSCE+), États-Unis d’Amérique (PC.DEL/43/26), Azerbaïdjan (PC.DEL/56/26 OSCE+), Arménie (PC.DEL/54/26), Espagne (PC.DEL/51/26 OSCE+), Royaume-Uni, Turkménistan, Géorgie (PC.DEL/53/26 OSCE+), Bosnie-Herzégovine (PC.DEL/59/26 OSCE+), Tadjikistan, Fédération de Russie (PC.DEL/45/26 OSCE+)
- 2 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 Point 2 de l’ordre du jour : AGRESSION MENÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE CONTRE L’UKRAINE Présidence, Ukraine (PC.DEL/48/26), Chypre (également au nom de l’Albanie, de l’Allemagne, de l’Andorre, de l’Autriche, de la Belgique, de la Bosnie‑Herzégovine, de la Bulgarie, de la Croatie, du Danemark, de l’Espagne, de l’Estonie, de la Finlande, de la France, de la Géorgie, de la Grèce, de l’Irlande, de l’Islande, de l’Italie, de la Lettonie, du Liechtenstein, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Macédoine du Nord, de Malte, de la Moldova, du Monténégro, de la Norvège, des Pays‑Bas, de la Pologne, du Portugal, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la Slovénie, de la Suède, de la Tchéquie et de l’Ukraine) (PC.DEL/48/26 OSCE+), Canada, Türkiye, Royaume‑Uni, Fédération de Russie (PC.DEL/44/26) Point 3 de l’ordre du jour : EXAMEN DES QUESTIONS D ’ACTUALITÉ a) Tentatives persistantes de certains États participants visant à compromettre les efforts déployés en vue de trouver une solution pacifique, viable et durable à la crise ukrainienne : Fédération de Russie (PC.DEL/47/26) b) Violations constantes des droits humains de la population russe et russophone en Lettonie : Fédération de Russie (PC.DEL/50/26), Lettonie c) Initiative menée par le Président des États-Unis d’Amérique, Donald Trump, en vue de créer un Conseil de la paix : Bélarus (PC.DEL/46/26 OSCE+) Point 4 de l’ordre du jour : RAPPORT SUR LES ACTIVITÉS DU PRÉSIDENT EN EXERCICE a) Allocution du Président en exercice de l’OSCE, I. Cassis, à la 1548 e séance plénière (spéciale) du Conseil permanent, tenue le 15 janvier 2026 : Présidence b) Participation du Président en exercice de l’OSCE, I. Cassis, à la 56 e réunion annuelle du Forum économique mondial, qui se tient à Davos (Suisse) du 19 au 23 janvier 2026 : Présidence c) Fonctionnement de la Troïka de l'OSCE jusqu'à la désignation d'une nouvelle présidence en exercice : Présidence Point 5 de l’ordre du jour : RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL a) Nouveau format du rapport écrit du Secrétaire général (SEC.GAL/5/26 OSCE+) : Directrice du Bureau du Secrétaire général b) Participation du Secrétaire général à la 56 e réunion annuelle du Forum économique mondial, qui se tient à Davos (Suisse) du 19 au 23 janvier 2026 : Directrice du Bureau du Secrétaire général (SEC.GAL/5/26 OSCE+)
- 3 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 c) Participation du Secrétaire général à la réunion annuelle de la Présidence de l’OSCE et du Secrétariat avec les chefs d’opérations de terrain et d’institutions, qui s’est tenue à Vienne les 15 et 16 janvier 2026 : Directrice du Bureau du Secrétaire général (SEC.GAL/5/26 OSCE+) d) Formation au renforcement des capacités destinée à l’Inspection nationale de l’environnement de l’Ukraine, organisée à Bukovel (Ukraine) du 12 au 15 janvier 2026 par le Bureau du Coordonnateur des activités économiques et environnementales de l’OSCE, en coopération avec le Programme de soutien de l’OSCE à l’Ukraine : Directrice du Bureau du Secrétaire général (SEC.GAL/5/26 OSCE+) Point 6 de l’ordre du jour : QUESTIONS DIVERSES a) Élections législatives prévues en Hongrie le 12 avril 2026 : Hongrie b) Élections législatives prévues en Slovénie le 22 mars 2026 : Slovénie 4. Prochaine séance : Jeudi 29 janvier 2026 à 10 heures, dans la Neuer Saal
PC.JOUR/1550 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe 22 January 2026 Conseil permanent Annex FRENCH Original: RUSSIAN 1550 e séance plénière Journal n o 1550 du CP, point 2 de l’ordre du jour DÉCLARATION DE LA DÉLÉGATION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE Monsieur le Président, Il est regrettable que la Présidence en exercice suisse, pour des raisons politiques, inscrive de nouveau à l’ordre du jour du Conseil permanent le point litigieux consacré à « l’agression menée par la Fédération de Russie contre l’Ukraine ». De tels agissements de la Présidence en exercice ne sont en aucun cas conformes aux dispositions relatives à l’établissement des points permanents de l’ordre du jour, prévues dans les Règles de procédure de l’OSCE [(par. IV.1 C)]. Elle exclut la possibilité d’une participation sur une base égale et non discriminatoire à un débat sur l’évolution de la situation en Ukraine et à proximité. La convocation des séances du Conseil permanent doit être pleinement conforme aux Règles de procédure de l’OSCE, qui prévoient la tenue de consultations avec l’ensemble des États participants [(par. IV.1 C) 1 et 3)], et ne saurait contrevenir au mandat de la Présidence en exercice, qui lui impose sans ambiguïté de prendre en compte tout l’éventail des opinions dans ses actions [Décision CM(10).DEC/8, Porto, 2002]. Nous demandons que la présente réserve formelle figure au journal de la séance d’aujourd’hui du Conseil permanent de l’OSCE, conformément au paragraphe IV.1 A) 6 des Règles de procédure de l’Organisation. Merci de votre attention.
PCOGJ1550 PC.JOUR/1550 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa 22 January 2026 Ständiger Rat GERMAN Original: ENGLISH Vorsitz: Schweiz 1550. PLENARSITZUNG DES RATES 1. Datum: Donnerstag, 22. Januar 2026 Beginn: 10.10 Uhr Schluss: 12.35 Uhr 2. Vorsitz: Botschafter R. Nägeli Vor Eintritt in die Tagesordnung sprach der Vorsitzende im Namen des Ständigen Rates Spanien im Zusammenhang mit dem tragischen Zugunglück in Adamuz am 18. Januar 2026 sein Beileid aus. Spanien dankte dem Vorsitzenden und dem Rat für ihre Anteilnahme. Russische Föderation (Anhang) 3. Behandelte Fragen – Erklärungen – Beschlüsse/verabschiedete Dokumente: Punkt 1 der Tagesordnung: REDE DES PRÄSIDENTEN DER PARLAMEN - TARISCHEN VERSAMMLUNG DER OSZE, S. E. PERE JOAN PONS SAMPIETRO Vorsitz, Präsident der Parlamentarischen Versammlung der OSZE (PA.GAL/1/26/Rev.1 OSCE+), Zypern –Europäische Union (mit Albanien, Andorra, Armenien, Bosnien und Herzegowina, Georgien, Island, Liechtenstein, Moldau, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, San Marino und der Ukraine) (PC.DEL/55/26), Kasachstan (PC.DEL/52/26 OSCE+), Ukraine (PC.DEL/57/26), Türkiye (PC.DEL/58/26 OSCE+), Vereinigte Staaten von Amerika (PC.DEL/43/26), Aserbaidschan (PC.DEL/56/26 OSCE+), Armenien (PC.DEL/54/26), Spanien (PC.DEL/51/26 OSCE+), Vereinigtes Königreich, Turkmenistan, Georgien (PC.DEL/53/26 OSCE+), Bosnien und Herzegowina (PC.DEL/59/26 OSCE+), Tadschikistan, Russische Föderation (PC.DEL/45/26 OSCE+)
- 2 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 Punkt 2 der Tagesordnung: DIE FORTGESETZTE AGGRESSION DER RUSSISCHEN FÖDERATION GEGEN DIE UKRAINE Vorsitz, Ukraine (PC.DEL/48/26), Zypern (auch im Namen von Albanien, Andorra, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Georgien, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Moldau, Montenegro, den Niederlanden, Nordmazedonien, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien und der Ukraine) (PC.DEL/48/26 OSCE+), Kanada, Türkiye, Vereinigtes Königreich, Russische Föderation (PC.DEL/44/26) Punkt 3 der Tagesordnung: PRÜFUNG AKTUELLER FRAGEN (a) Anhaltende Versuche einiger Teilnehmerstaaten, die Bemühungen um eine langfristige und tragfähige friedliche Lösung der Ukraine-Krise zu untergraben: Russische Föderation (PC.DEL/47/26) (b) Anhaltende Verletzungen der Menschenrechte der russischen und russisch-sprachigen Bevölkerung in Lettland: Russische Föderation (PC.DEL/50/26), Lettland (c) Die Initiative des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Donald Trump, zur Einrichtung des Friedensrats: Belarus (PC.DEL/46/26 OSCE+) Punkt 4 der Tagesordnung: BERICHT ÜBER DIE TÄTIGKEIT DES AMTIERENDEN VORSITZENDEN (a) Rede des Amtierenden Vorsitzenden der OSZE, I. Cassis, auf der 1548. Plenarsitzung (Sondersitzung) des Ständigen Rates am 15. Januar 2026: Vorsitz (b) Teilnahme des Amtierenden Vorsitzenden der OSZE, I. Cassis, am 56. Jahrestreffen des Weltwirtschaftsforums vom 19. bis zum 23. Januar 2026 in Davos (Schweiz): Vorsitz (c) Das Funktionieren der OSZE-Troika bis zur Ernennung eines designierten Vorsitzes: Vorsitz Punkt 5 der Tagesordnung: BERICHT DES GENERALSEKRETÄRS (a) Neues Format des schriftlichen Berichts des Generalsekretärs (SEC.GAL/5/26 OSCE+): Direktorin des Büros des Generalsekretärs (b) Teilnahme des Generalsekretärs am 56. Jahrestreffen des Weltwirtschafts- forums vom 19. bis zum 23. Januar 2026 in Davos (Schweiz): Direktorin des Büros des Generalsekretärs (SEC.GAL/5/26 OSCE+)
- 3 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 (c) Teilnahme des Generalsekretärs am jährlichen Treffen des OSZE-Vorsitzes und des Sekretariats mit den Leiterinnen und Leitern der Feldoperationen und Institutionen am 15. und 16. Januar 2026 in Wien: Direktorin des Büros des Generalsekretärs (SEC.GAL/5/26 OSCE+) (d) Ausbildung zum Aufbau von Fähigkeiten für die staatliche Umweltaufsichts- behörde der Ukraine durch das Büro des Koordinators für Wirtschafts- und Umweltaktivitäten der OSZE in Zusammenarbeit mit dem Unterstützungs- programm der OSZE für die Ukraine vom 12. bis zum 15. Januar 2026 in Bukowel (Ukraine): Direktorin des Büros des Generalsekretärs (SEC.GAL/5/26 OSCE+) Punkt 6 der Tagesordnung: SONSTIGES (a) Parlamentswahl in Ungarn am 12. April 2026: Ungarn (b) Parlamentswahl in Slowenien am 22. März 2026: Slowenien 4. Nächste Sitzung: Donnerstag, 29. Januar 2026, um 10.00 Uhr im Neuen Saal
PC.JOUR/1550 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa 22 January 2026 Ständiger Rat Annex GERMAN Original: RUSSIAN 1550. Plenarsitzung StR-Journal Nr. 1550, Punkt 2 ERKLÄRUNG DER DELEGATION DER RUSSISCHEN FÖDERATION Herr Vorsitzender, es ist enttäuschend, dass der amtierende Schweizer Vorsitz sich dem politischen Klima beugt und weiterhin einen konfrontativen Punkt über die „Aggression Russlands gegen die Ukraine“ auf die Tagesordnung des Ständigen Rates setzt. Derartige Aktionen stehen im Widerspruch zu den in der Geschäftsordnung der OSZE (Abschnitt IV.1 (C)) vorgesehenen festen Tagesordnungspunkten. Dies macht eine gleich- berechtigte und diskriminierungsfreie Beteiligung an einer Diskussion über die Entwick- lungen in der und um die Ukraine unmöglich. Die Einberufung von Sitzungen des Ständigen Rates muss vollständig im Einklang mit dieser Geschäftsordnung erfolgen, die Konsultationen mit allen Teilnehmerstaaten (Abschnitt IV.1 (C) Absatz 1 und Abschnitt IV.1 (C) Absatz 3) vorsieht, und darf nicht gegen die Bestimmungen des Mandats des amtierenden Vorsitzes verstoßen, das diesen unmiss- verständlich dazu verpflichtet, bei seinen Handlungen die gesamte Bandbreite der Meinungen zu berücksichtigen (Beschluss Nr. 8 des Ministerrats von Porto 2002). Wir ersuchen darum, dass dieser formelle Vorbehalt gemäß Artikel IV.1 (A) Absatz 6 der Geschäftsordnung der OSZE in das Journal der heutigen Sitzung des Ständigen Rates aufgenommen wird. Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
PCOIJ1550 PC.JOUR/1550 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa 22 January 2026 Consiglio permanente ITALIAN Original: ENGLISH Presidenza: Svizzera 1550ª SEDUTA PLENARIA DEL CONSIGLIO 1. Data: giovedì 22 gennaio 2026 Inizio: ore 10.10 Fine: ore 12.35 2. Presidenza: Ambasciatore R. Nägeli Prima di procedere all’esame dell’ordine del giorno, la Presidenza, a nome del Consiglio permanente, ha espresso cordoglio alla Spagna in relazione al tragico incidente ferroviario avvenuto ad Adamuz il 18 gennaio 2026. La Spagna ha ringraziato la Presidenza e il Consiglio per le loro espressioni di solidarietà. Federazione Russa (Annesso) 3. Questioni discusse – Dichiarazioni – Decisioni/Documenti adottati: Punto 1 dell’ordine del giorno: ALLOCUZIONE DEL PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA PARLAMENTARE DELL’OSCE, S.E. PERE JOAN PONS SAMPIETRO Presidenza, Presidente dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE (PA.GAL/1/26/Rev.1 OSCE+), Cipro-Unione europea (si allineano: Albania, Andorra, Armenia, Bosnia-Erzegovina, Georgia, Islanda, Liechtenstein, Macedonia del Nord, Moldova, Montenegro, Norvegia, San Marino e Ucraina) (PC.DEL/55/26), Kazakistan (PC.DEL/52/26 OSCE+), Ucraina (PC.DEL/57/26), Türkiye (PC.DEL/58/26 OSCE+), Stati Uniti d’America (PC.DEL/43/26), Azerbaigian (PC.DEL/56/26 OSCE+), Armenia (PC.DEL/54/26), Spagna (PC.DEL/51/26 OSCE+), Regno Unito, Turkmenistan, Georgia (PC.DEL/53/26 OSCE+), Bosnia- Erzegovina (PC.DEL/59/26 OSCE+), Tagikistan, Federazione Russa (PC.DEL/45/26 OSCE+)
- 2 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 Punto 2 dell’ordine del giorno: L’AGGRESSIONE IN CORSO DELLA FEDERAZIONE RUSSA CONTRO L’UCRAINA Presidenza, Ucraina (PC.DEL/48/26), Cipro (anche a nome dei seguenti Paesi: Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bosnia‑Erzegovina, Bulgaria, Cechia, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia del Nord, Malta, Moldova, Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ucraina) (PC.DEL/48/26 OSCE+), Canada, Türkiye, Regno Unito, Federazione Russa (PC.DEL/44/26) Punto 3 dell’ordine del giorno: ESAME DI QUESTIONI CORRENTI (a) Continui tentativi da parte di alcuni Stati partecipanti di compromettere gli sforzi volti a trovare una soluzione di pace duratura e sostenibile alla crisi ucraina: Federazione Russa (PC.DEL/47/26) (b) Perduranti violazioni dei diritti umani della popolazione russa e russofona in Lettonia: Federazione Russa (PC.DEL/50/26), Lettonia (c) Iniziativa del Presidente degli Stati Uniti d’America, Donald Trump, di istituire il Consiglio per la pace: Belarus (PC.DEL/46/26 OSCE+) Punto 4 dell’ordine del giorno: RAPPORTO SULLE ATTIVITÀ DELLA PRESIDENZA IN ESERCIZIO (a) Allocuzione del Presidente in esercizio dell’OSCE, Ignazio Cassis, alla 1548ª Seduta plenaria (speciale) del Consiglio permanente, tenutasi il 15 gennaio 2026: Presidenza (b) Partecipazione del Presidente in esercizio dell’OSCE, Ignazio Cassis, alla 56 a Riunione annuale del Forum economico mondiale, in corso a Davos, Svizzera, dal 19 al 23 gennaio 2026: Presidenza (c) Funzionamento della Troika dell’OSCE fino alla designazione della prossima Presidenza: Presidenza Punto 5 dell’ordine del giorno: RAPPORTO DEL SEGRETARIO GENERALE (a) Nuovo formato del rapporto scritto del Segretario generale (SEC.GAL/5/26 OSCE+): Direttore dell’Ufficio del Segretario generale (b) Partecipazione del Segretario generale alla 56 a Riunione annuale del Forum economico mondiale, in corso a Davos, Svizzera, dal 19 al 23 gennaio 2026: Direttore dell’Ufficio del Segretario generale (SEC.GAL/5/26 OSCE+)
- 3 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 (c) Partecipazione del Segretario generale alla riunione annuale della Presidenza e del Segretariato dell’OSCE con i capi delle operazioni sul terreno e delle istituzioni, tenutasi a Vienna il 15 e 16 gennaio 2026: Direttore dell’Ufficio del Segretario generale (SEC.GAL/5/26 OSCE+) (d) Corso di formazione per il rafforzamento delle capacità per l’Ispettorato statale per l’ambiente dell’Ucraina tenuto a Bukovel, Ucraina, dal 12 al 15 gennaio 2026, dall’Ufficio del Coordinatore delle attività economiche e ambientali dell’OSCE, in cooperazione con il Programma dell’OSCE a sostegno dell’Ucraina: Direttore dell’Ufficio del Segretario generale (SEC.GAL/5/26 OSCE+) Punto 6 dell’ordine del giorno: VARIE ED EVENTUALI (a) Elezioni parlamentari in Ungheria, da tenersi il 12 aprile 2026: Ungheria (b) Elezioni parlamentari in Slovenia, da tenersi il 22 marzo 2026: Slovenia 4. Prossima seduta: giovedì 29 gennaio 2026, ore 10.00 nella Neuer Saal
PC.JOUR/1550 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa 22 January 2026 Consiglio permanente Annex ITALIAN Original: RUSSIAN 1550 a Seduta plenaria Giornale PC N.1550, punto 2 DICHIARAZIONE DELLA DELEGAZIONE DELLA FEDERAZIONE RUSSA Signor Presidente, siamo delusi che la Presidenza in esercizio svizzera, adeguandosi al clima politico, continui a includere un punto controverso relativo all’“aggressione russa contro l’Ucraina” nell’ordine del giorno del Consiglio permanente. Tali azioni della Presidenza sono in diretto contrasto con i punti fissi dell’ordine del giorno stabiliti dalle Norme procedurali dell’OSCE (paragrafo IV.1(C)). Ciò preclude la possibilità di una partecipazione su base paritaria e non discriminatoria alla discussione sugli sviluppi in Ucraina e nella regione circostante. La convocazione delle sedute del Consiglio permanente deve essere pienamente conforme alle Norme procedurali dell’OSCE per quanto riguarda le consultazioni con tutti gli Stati partecipanti (paragrafi IV.1(C)1 e IV.1(C)3) e non può essere incompatibile con le disposizioni del mandato della Presidenza in esercizio, che la obbliga esplicitamente a tenere conto, nelle sue azioni, dell’intera gamma di opinioni (Decisione N.8 del Consiglio dei ministri di Porto del 2002). Chiediamo di far rispecchiare questa riserva formale nel giornale dell’odierna seduta del Consiglio permanente ai sensi del paragrafo IV.1(A)6 delle Norme procedurali dell’OSCE. Grazie dell’attenzione.
PCORJ1550 PC.JOUR/1550 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе 22 January 2026 Постоянный совет RUSSIAN Original: ENGLISH Председатель: Швейцария 1550-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА 1. Дата: четверг, 22 января 2026 года Открытие: 10 час. 10 мин. Закрытие: 12 час. 35 мин. 2. Председатель: посол Р. Нэгели Прежде чем приступить к работе по повестке дня, Председатель от имени Постоянного совета выразил соболезнования Испании в связи с трагедией, произошедшей на железной дороге в Адамусе 18 января 2026 года. Испания поблагодарила Председателя и Совет за выраженное сочувствие. Российская Федерация (Приложение) 3. Обсуждавшиеся вопросы – Заявления – Принятые решения/документы: Пункт 1 повестки дня: ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ ОБСЕ Е. П. г-на ПЕРЕ ХУАНА ПОНСА САМПЬЕТРО Председатель, Председатель Парламентской ассамблеи ОБСЕ (PA.GAL/1/26/Rev.1 OSCE+), Кипр – Европейский союз (присоединились Албания, Андорра, Армения, Босния и Герцеговина, Грузия, Исландия, Лихтенштейн, Молдова, Норвегия, Сан-Марино, Северная Македония, Украина и Черногория) (PC.DEL/55/26), Казахстан (PC.DEL/52/26 OSCE+), Украина (PC.DEL/57/26), Турция (PC.DEL/58/26 OSCE+), Соединенные Штаты Америки (PC.DEL/43/26), Азербайджан (PC.DEL/56/26 OSCE+), Армения (PC.DEL/54/26), Испания (PC.DEL/51/26 OSCE+), Соединенное Королевство, Туркменистан, Грузия (PC.DEL/53/26 OSCE+), Босния и Герцеговина (PC.DEL/59/26 OSCE+), Таджикистан, Российская Федерация (PC.DEL/45/26 OSCE+)
- 2 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 Пункт 2 повестки дня: ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ АГРЕССИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРОТИВ УКРАИНЫ Председатель, Украина (PC.DEL/48/26), Кипр (также от имени Австрии, Албании, Андорры, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Германии, Греции, Грузии, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Молдовы, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, Северной Македонии, Словакии, Словении, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Черногории, Чехии, Швеции и Эстонии) (PC.DEL/48/26 OSCE+), Канада, Турция, Соединенное Королевство, Российская Федерация (PC.DEL/44/26) Пункт 3 повестки дня: ОБЗОР ТЕКУЩИХ ВОПРОСОВ a) Продолжающиеся попытки некоторых государств-участников подорвать усилия по поиску долгосрочного и устойчивого мирного решения украинского кризиса: Российская Федерация (PC.DEL/47/26) b) Продолжающиеся нарушения прав русского и русскоязычного населения в Латвии: Российская Федерация (PC.DEL/50/26), Латвия c) Инициатива президента Соединенных Штатов Америки Дональда Трампа по созданию Совета мира: Беларусь (PC.DEL/46/26 OSCE+) Пункт 4 повестки дня: ДОКЛАД О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ a) Выступление Действующего председателя ОБСЕ г-на И. Кассиса на 1548-м (специальном) пленарном заседании Постоянного совета, состоявшемся 15 января 2026 года: Председатель b) Участие Действующего председателя ОБСЕ г-на И. Кассиса в 56-й ежегодной встрече Всемирного экономического форума, проходящей в Давосе, Швейцария, 19–23 января 2026 года: Председатель c) Функционирование Тройки ОБСЕ до назначения следующего Председательства: Председатель Пункт 5 повестки дня: ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ a) Новый формат письменного доклада Генерального секретаря (SEC.GAL/5/26 OSCE+): директор Канцелярии Генерального секретаря b) Участие Генерального секретаря в 56-й ежегодной встрече Всемирного экономического форума, проходящей в Давосе, Швейцария, 19–23 января 2026 года: директор Канцелярии Генерального секретаря (SEC.GAL/5/26 OSCE+)
- 3 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 c) Участие Генерального секретаря в ежегодной встрече Председательства и представителей Секретариата ОБСЕ с руководителями полевых присутствий и институтов, которая состоялась в Вене 15–16 января 2026 года: директор Канцелярии Генерального секретаря (SEC.GAL/5/26 OSCE+) d) Тренинг по наращиванию потенциала для сотрудников Государственной экологической инспекции Украины, проведенный в Буковеле (Украина) 12–15 января 2026 года Бюро Координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ в сотрудничестве с осуществляемой ОБСЕ Программой поддержки Украины: директор Канцелярии Генерального секретаря (SEC.GAL/5/26 OSCE+) Пункт 6 повестки дня: ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ a) Парламентские выборы в Венгрии, намеченные на 12 апреля 2026 года: Венгрия b) Парламентские выборы в Словении, намеченные на 22 марта 2026 года: Словения 4. Следующее заседание: четверг, 29 января 2026 года, 10 час. 00 мин., Нойерзал
PC.JOUR/1550 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе 22 January 2026 Постоянный совет Annex Original: RUSSIAN 1550-е пленарное заседание PC Journal No. 1550, пункт 2 ЗАЯВЛЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Г-н Председатель, вызывает разочарование, что швейцарское Действующее председательство в угоду политической конъюнктуре продолжает включать в повестку дня Постоянного совета конфронтационный пункт на тему «российской агрессии против Украины». Подобные действия Председательства прямо противоречат установленным Правилами процедуры постоянным пунктам повестки дня (раздел IV.1 (C). Это исключает возможность равноправного недискриминационного участия в обсуждении событий на Украине и вокруг неё. Созыв заседаний Постоянного совета должен в полной мере соответствовать Правилам процедуры ОБСЕ в части консультаций со всеми государствами- участниками (ст. IV.1 (С) пп. 1 и 3) и не может идти вразрез с положениями мандата Председательства, который недвусмысленно обязывает учитывать в действиях весь спектр мнений (Решение МС(10).DEC/8, Порту, 2002 год). Просьба отразить данную официальную оговорку в Журнале дня сегодняшнего заседания Постоянного совета по смыслу ст. IV.1 (A) п. 6 Правил процедуры ОБСЕ. Благодарю за внимание.
PCOSJ1550 PC.JOUR/1550 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa 22 January 2026 Consejo Permanente SPANISH Original: ENGLISH Presidencia: Suiza 1550ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO 1. Fecha: Jueves, 22 de enero de 2026 Apertura: 10.10 horas Clausura: 12.35 horas 2. Presidencia: Embajador R. Nägeli Antes de pasar al orden del día, el Presidente, en nombre del Consejo Permanente, transmitió sus condolencias a España por el trágico accidente ferroviario ocurrido en Adamuz el 18 de enero de 2026. España agradeció al Presidente y al Consejo sus muestras de solidaridad. Federación de Rusia (Anexo) 3. Temas examinados – Declaraciones – Decisiones/Documentos adoptados: Punto 1 del orden del día: DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA DE LA OSCE, EXCMO. SR. PERE JOAN PONS SAMPIETRO Presidente, Presidente de la Asamblea Parlamentaria de la OSCE (PA.GAL/1/26/Rev.1 OSCE+), Chipre-Unión Europea (con la conformidad de Albania, Andorra, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Islandia, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldova, Montenegro, Noruega, San Marino y Ucrania) (PC.DEL/55/26), Kazajstán (PC.DEL/52/26 OSCE+), Ucrania (PC.DEL/57/26), Türkiye (PC.DEL/58/26 OSCE+), Estados Unidos de América (PC.DEL/43/26), Azerbaiyán (PC.DEL/56/26 OSCE+), Armenia (PC.DEL/54/26), España (PC.DEL/51/26 OSCE+), Reino Unido, Turkmenistán, Georgia (PC.DEL/53/26 OSCE+), Bosnia y Herzegovina (PC.DEL/59/26 OSCE+), Tayikistán, Federación de Rusia (PC.DEL/45/26 OSCE+)
- 2 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 Punto 2 del orden del día: AGRESIÓN EN CURSO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA CONTRA UCRANIA Presidente, Ucrania (PC.DEL/48/26), Chipre (en nombre también de Albania, Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chequia, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malta, Moldova, Montenegro, Noruega, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Suecia y Ucrania) (PC.DEL/48/26 OSCE+), Canadá, Türkiye, Reino Unido, Federación de Rusia (PC.DEL/44/26) Punto 3 del orden del día: EXAMEN DE CUESTIONES DE ACTUALIDAD a) Continuos intentos por parte de algunos Estados participantes con el objetivo de socavar los esfuerzos por hallar una solución pacífica, sostenible y duradera a la crisis ucraniana: Federación de Rusia (PC.DEL/47/26) b) Violaciones continuadas de los derechos humanos de la población rusa y rusófona en Letonia: Federación de Rusia (PC.DEL/50/26), Letonia c) Iniciativa del Presidente de los Estados Unidos de América, Donald Trump, de crear una Junta de Paz: Belarús (PC.DEL/46/26 OSCE+) Punto 4 del orden del día: INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL PRESIDENTE EN EJERCICIO a) Discurso del Presidente en Ejercicio de la OSCE, Sr. I. Cassis, en la 1548ª sesión plenaria (extraordinaria) del Consejo Permanente, 15 de enero de 2026: Presidente b) Participación del Presidente en Ejercicio de la OSCE, Sr. I. Cassis, en la 56ª Reunión Anual del Foro Económico Mundial, Davos (Suiza), 19 a 23 de enero de 2026: Presidente c) Funcionamiento de la Troika de la OSCE hasta que se haya designado una presidencia entrante: Presidente Punto 5 del orden del día: INFORME DEL SECRETARIO GENERAL a) Nuevo formato de los informes escritos del Secretario General (SEC.GAL/5/26 OSCE+): Directora de la Oficina del Secretario General b) Participación del Secretario General en la 56ª Reunión Anual del Foro Económico Mundial, Davos (Suiza), 19 a 23 de enero de 2026: Directora de la Oficina del Secretario General (SEC.GAL/5/26 OSCE+) c) Participación del Secretario General en la reunión anual de la Presidencia y la Secretaría de la OSCE con los jefes de las operaciones sobre el terreno e
- 3 - PC.JOUR/1550 22 January 2026 instituciones, Viena, 15 y 16 de enero de 2026: Directora de la Oficina del Secretario General (SEC.GAL/5/26 OSCE+) d) Curso sobre fomento de capacidades para miembros de la Inspección Estatal de Ucrania en materia de Medio Ambiente, impartido en Bukovel (Ucrania) del 12 al 15 de enero de 2026 por la Oficina del Coordinador de las Actividades Económicas y Medioambientales de la OSCE, en cooperación con el Programa de Apoyo de la OSCE a Ucrania: Directora de la Oficina del Secretario General (SEC.GAL/5/26 OSCE+) Punto 6 del orden del día: OTROS ASUNTOS a) Elecciones parlamentarias en Hungría, 12 de abril de 2026: Hungría b) Elecciones parlamentarias en Eslovenia, 22 de marzo de 2026: Eslovenia 4. Próxima sesión: Jueves, 29 de enero de 2026, a las 10.00 horas, en la Neuer Saal
PC.JOUR/1550 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa 22 January 2026 Consejo Permanente Annex SPANISH Original: RUSSIAN 1550ª sesión plenaria Diario CP Nº 1550, punto 2 DECLARACIÓN DE LA DELEGACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA Señor Presidente: Es decepcionante que la Presidencia en Ejercicio suiza, sometiéndose a la tendencia política, siga incluyendo en el orden del día del Consejo Permanente un tema polémico acerca de una “agresión rusa contra Ucrania”. Actuaciones de esta índole por parte de la Presidencia son plenamente incompatibles con los puntos invariables del orden del día establecidos por el Reglamento de la OSCE (capítulo IV.1 C)). Esto impide que sea posible participar de manera igualitaria y sin discriminación en un debate acerca de la evolución de la situación en Ucrania y en su entorno. La convocatoria de sesiones del Consejo Permanente debe estar en plena consonancia con el Reglamento de la OSCE, para lo cual deben celebrarse consultas con todos los Estados participantes (párrafos IV.1 C) 1 y IV.1 C) 3), y no puede contravenir las disposiciones del mandato de la Presidencia, que obliga inequívocamente a la Presidencia a tener en cuenta en sus acciones toda la gama de opiniones (Decisión Nº 8 adoptada por el Consejo Ministerial de Oporto en 2002). Solicitamos que esta reserva formal se recoja en el diario de la sesión extraordinaria de hoy del Consejo Permanente, de conformidad con el párrafo IV.1 A) 6 del Reglamento de la OSCE. Gracias por su atención.