Поправка

September 8, 2024 Russie legal_document

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

СЗ РФ

ПОПРАВКА

При опубликовании Соглашения о свободной торговле услугами, учреждении, деятельности и осуществлении инвестиций (Собрание законодательства Российской Федерации, 2024, № 34, ст. 5222) допущена техническая ошибка. Текст приложения к Соглашению на с. 14157 - 14159 следует читать:

Приложение Б

РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ

Перечень обязательств в соответствии с главой II "Трансграничная торговля услугами"

Пояснительная записка

1. В приведенном ниже Перечне обязательств в соответствии с главой II "трансграничная торговля услугами" (далее именуемом "настоящий Перечень") указаны сектора или подсектора услуг, по которым Республикой Армения принимаются обязательства по либерализации в соответствии со статьями 15 (Ограничения национального режима) и 16 (Ограничения доступа на рынок), а также соответствующие ограничения, которые применяются в этих секторах или подсекторах услуг.

2. Республикой Армения не принимаются обязательства в отношении секторов или подсекторов услуг, не упомянутых в настоящем Перечне.

3. Настоящий Перечень не включает меры, касающиеся квалификационных требований и процедур, технических стандартов и лицензионных требований и процедур, которые не являются ограничением доступа на рынок или национального режима в соответствии со статьями 15 (Ограничения национального режима) и 16 (Ограничения доступа на рынок). Эти меры (например, inter alia, необходимость получения лицензии, признания квалификации в регулируемых секторах, сдачи специальных экзаменов, включая языковые экзамены, и получения юридического адреса и места жительства на территории, где осуществляется экономическая деятельность), даже если они не перечислены ниже, применяются в любом случае к секторам или подсекторам услуг, указанным в настоящем Перечне.

4. Ничто в настоящем Перечне не препятствует праву Республики Армения применять меры, указанные в пункте 2 статьи 13 (Сфера применения).

5. В настоящем Перечне:

- звездочка (*) означает отсутствие обязательств ввиду отсутствия технической возможности;

- коды CPC, указанные в скобках в отношении секторов/подсекторов услуг, являются ссылками на Предварительный Классификатор Основного Продукта ООН (Statistical Papers Series М No. 77, Provisional Central Product Classification, Department of International Economics and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991).

Способы торговли услугами: (1) с территории одной Стороны на территорию любой другой Стороны (2) на территории одной Стороны потребителю услуг любой другой Стороны

Сектор или подсектор

Ограничения доступа на рынок (статья 16)

Ограничения национального режима (статья 15)

Дополнительные обязательства (статья 17)

1. Горизонтальные обязательства

Все секторы

Картоведением, геодезией, учетной записью и землеустройством могут заниматься только граждане Республики Армения, получившие сертификат квалификации от государственного уполномоченного органа

II. Секторальные обязательства

1. Деловые услуги

А. Профессиональные услуги

Юридические услуги (CPC 861)(1) Нет ограничений.LN(2) Нет ограничений