UNITED NATIONS щШ NATIONS UNIES
ПРОТОКОЛ О ВСТУПЛЕНИИ Б СИЛУ ПОПРАВКИ К СТАТЬЕ 61 УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. ПРИНЯТОЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АС- САМБЛЕЕЙ РЕЗОЛЮЦИЕЙ 284? (XXVI) ОТ 20 ДЕКАБРЯ 1971 ГОДА
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что в статье 108 Устава Организации Объеди-ненных Наций содержится следующее положение:
"Статья 108 Поправки к настоящему Уставу вступают в силу для всех Членов Организации, после того как они приняты двумя третями голосов членов Генеральной Ассамблеи и ратифицированы, в соответствии с их конституционной процедурой, двумя третями Членов Организации, включая всех постоянных членов Совета Безопасности",
ПРИНИМАЯ ВО ВНШШШЕ, что в соответствии с вышеуказанной статьей 108, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла в резолюции 2847 (xxvi) °т 20 декабря 1971 года поправку к статье 61 Устава Организации Объединенных Наций, ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что требования указанной статьи 108 в отношении ратификации вышеупомянутой поправки были выполнены к 24 сентября 1973 года, как указано в приложении к настоящему Протоколу, и что данная поправка вступила в силу в этот день для всех членов Организации Объединенных Наций,
И ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что текст пунктов I, 2 и 3 статьи 61 Устава Организации Объединенных Наций с внесенной поправкой гласит "Статья 61 1. Экономический и Социальный Совет состоит из пятидесяти четырех Членов Организации Объединенных Наций, избираемых Гене-ральной Ассамблеейо 2. С соблюдением положений, изложенных в пункте 3, восемнад-цать членов Экономического и Социального Совета избираются ежегодно сроком на три года. Выбывающий член Совета может быть переизбран немедленно,
30 При первых выборах после увеличения числа членов Экономи-ческого и Социального Совета с двадцати семи до пятидесяти четырех в дополнение к членам, избираемым вместо девяти членов, срок полно-мочий которых истекает в конце данного года, избираются двадцать семь дополнительных членов. Срок полномочий девяти из двадцати семи дополнительных членов, избранных таким образом, истекает в конце первого года, а срок полномочий других девяти членов - в конце второго года, в соответствии с постановлениями Генеральной Ассамблеи'.',
Я, КУРТ ВАЛЬДХАЙМ, Генеральный секретарь Организации Объеди-ненных Наций, настоящим подписываю протокол в двух подлинных экземплярах на китайском, английском, французском, русском и ис-панском языках, один из которых будет сдан на хранение в архивы Секретариата Организации Объединенных Наций, а другой будет передан правительству Соединенных Штатов Америки как депозитарию Устава Организации Объединенных Нацийо Копии настоящего протокола будут разосланы всем Членам Организации Объединенных Наций,
СОВЕРШЕНО В ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
НАЦИИ, В НЬЮ-ЙОРКЕ, сего двадцать четвертого дня сентября тысяча девятьсот семьдесят третьего года.
Генеральный секретарь
ПРИЛОЖЕНИЕ К ПРОТОКОЛУ О ВСТУПЛЕНИИ В СИЛУ ПОПРАВКИ К СТАТЬЕ 61 УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ-НАЦИЙ, ПРИНЯТОЙ ГЕ- НЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ РЕЗОЛЮЦИЕЙ 2847 (XXVI) ОТ 20 ДЕКАБРЯ 197I ГОДА
Список членов Организации, сдавших на хранение Генеральному секретарю на 24 сентября 1973 года ратификационные грамоты, отно-сящиеся к вышеупомянутой поправке:
Член, Организации Дата сдачи на хранение Финляндия 30 марта 1972 г.
Сингапур 18 апреля 1972 г.
Иордания 2 июня 1972 г.
Барбадос 12 июня 1972 г»
Фиджи 12 июня 1972 г* Уганда 12 июня 1972 г„ Катар 15 июня 1972 г.
Демократическая Республика Йемен 15 июня 1972 г0 Малайзия 16 июня 1972 г»
Кувейт 20 июня 1972 г.
Алжир 21 июня 1972 г« Оман 23 июня 1972 г* Кипр 26 июня 1972 г.
Йемен 7 июля 1972 г.
Новая Зеландия 19 ИЮЛЯ 1972 Г0 Таиланд 19 июля 1972 г,
Ирак 9 августа 1972 г.
Нигер 22 августа 1972 г,
Бахрейн 22 августа 1972 г,
Бразилия 7 сентября 1972 г.
Тринидад и Тобаго II сентября 1972 г.
Бутан 13 сентября 1972 г.
Малави 15 сентября 1972 г.
Китай 15 сентября 1972 г,
Марокко 26 сентября 1972 г.
Панама 26 сентября 1972 г„ Канада 28 сентября 1972 гв Объединенные Арабские Эмираты 29 сентября 1972 г0 Гватемала 3 октября 1972 г.
Судан 4 октября 1972 г.
Кения 5 октября 1972 г.
Ямайка 6 октября 1972 г,
Ирландия 6 октября 1972 г.
Замбия 13 октября 1972 г.
Югославия 23 октября 1972 г.
Нидерланды 31 октября 1972 г.
Тунис 8 ноября 1972 г.
Филиппины 14 ноября 1972 Г0 Австралия 16 ноября 1972 г« Непал • 24 ноября 1972 г.
Доминиканская Республика 29 ноября 1972 г.
Либерия 4 декабря 1972 гс Шри Ланка 6 декабря 1972 г.
Камерун 12 декабря 1972 г о Швеция 22 декабря 1972 г.
Египет 28 декабря 1972 г.
Индия 5 января 1973 Го Гана 8 января 1973 гс Австрия 12 января 1973 гв Дания 23 января 1973 гс Сенегал 25 января 1973 г.
Дагомея 5 февраля 1973 г.
Ботсвана 12 февраля 1973 г.
Мальта 22 февраля 1973 г.
Румыния 26 февраля 1973 г.
Берег Слоновой Кости 28 февраля 1973 г.
Исландия 6 марта 1973 г.
Норвегия 14 марта 1973 г* Иран 15 марта 1973 г.
Аргентина 19 марта 1973 го Бельгия 26 марта 1973 г.
Индонезия ЗО марта 1973 г.
Объединенная Республика Танзания 4 апреля 1973 г.
Мексика II апреля 1973 г.
Ливийская Арабская Республика 12 апреля 1973 г* Эквадор 20 апреля 1973 г»
Чад II мая 1973 г.
Украинская Советская Социалистиче-ская Республика 16 мая 1973 г.
Монголия 18 мая 1973 г.
Гайана 22 мая 1973 г.
Лесото 30 мая 1973 г* Франция I июня 1973 г.
Союз Советских Социалистических Республик I июня 1973 гс Болгария 5 июня 1973 г„ Люксембург 5 июня 1973 г.
Белорусская Советская Социалистическая Республика 15 июня 1973 г»
Япония 15 июня 1973 г.
Соединенное Королевство Велико- 1973 г британии и Северной Ирландии ^ S"o TQ73 г* т-г ¿О ИЮНЯ J. ,/ í «J А« "еРУ 27 июня 1973 г.
^винея - 29 июня 1973 г.
™ЭВРИКИИ 2 июля 1973 г.
2иван 29 июня 1973 г,
12 июля 1973 г.
Ï79 I £аир 21 августа 1973 г.
2аКИСТаН 30 августа 1973 г.
„али 19 сентября 1973 г,
П°льша 20 сентября 1973 г Афганистан <? сентября 1973 г Соединенные Штаты Америки 24 сентяоря Общее число сданных на хранение ратификационных грамот: 95 Число Членов Организации Объединенных Наций на 24 сентября 1973 года: 135 Число ратификаций, требуемых согласно статье 108 Устава Организации Объединенных Наций для вступления в силу поправки (две трети Членов Организации Объединенных Наций, включая всех постоянных членов Совета Безопасности): 90 Последняя из ратификационных грамот, отвечающих вышеупомянутым требованиям, была сдана на хранение: 24 сентября 1973 г,
Дата вступления в силу поправки для всех Членов Организации Объединенных Наций: 24 сентября 1973 г —Л, 4:3^-7^