c\
ПРОТОКОЛ О ВСТУПЛЕНИИ В СИЛУ ПОПРАВОК К СТАТЬЯМ 23, 27 И 61 УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ РЕЗОЛЮЦИЯМИ 1991 АЙВ (XVIII) ОТ 17 ДЕКАБРЯ 1963 ГОДА
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что статья 108 Устава Организации Объединен-ных Наций гласит:
"Статья 108 Поправки к настоящему Уставу вступают в силу для всех Членов Организации, после того как они приняты двумя третями голосов членов Генеральной Ассамблеи и ратифицированы, в соответствии с их конституционной процедурой, двумя третями Членов Организации, включая всех постоянных членов Совета Безопасности.",
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Генеральная Ассамблея Организации Объе-диненных Наций приняла 17 декабря 1963 г., в соответствии с указанной статьей 108, поправки к статьям 23, 27 и 61 Устава Организации Объеди-ненных Наций, как изложено в резолюциях 1991 А и В (XVIII), ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что требования указанной статьи 108 в отноше-нии ратификации вышеупомянутых поправок были выполнены к 31 августа ±965 г., как показано в Приложении к настоящему Протоколу, и что упомя-нутые поправки вступили в силу в этот день для всех членов Организации Объединенных Наций,
И ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что текст статей 23, 27 и 61 Устава Органи-зации Объединенных Наций, с внесенными поправками, гласит:
"Статья 23 1. Совет Безопасности состоит из пятнадцати Членов Организа-ции. Китайская Республика, Франция, Союз Советских Социалистиче-ских Республик, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки являются постоянными членами Совета Безопасности. Генеральная Ассамблея избирает десять других Членов Организации в качестве непостоянных членов Совета Безопас-ности, уделяя, в особенности, должное внимание, в первую очередь, степени участия Членов Организации в поддержании международного мира и безопасности и в достижении других целей Организации, а также справедливому географическому распределению.
2. Непостоянные члены Совета Безопасности избираются на двух-годичный срок. При первых выборах непостоянных членов после увели-чения числа членов Совета Безопасности с одиннадцати до пятнадцати, два из четырех дополнительных членов избираются на срок в один год.
Выбывающий член Совета Безопасности не подлежит немедленному пере-избранию.
3. Каждый член Совета Безопасности имеет одного представителя.", "Статья 27 1. Каждый член Совета Безопасности имеет один голос.
2. Решения Совета Безопасности по вопросам процедуры считаются принятыми, когда за них поданы голоса девяти членов Совета.
3. Решения Совета Безопасности по всем другим вопросам считают-ся принятыми, когда за них поданы голоса девяти членов Совета, вклю-чая совпадающие голоса всех постоянных членов Совета, причем сторона, участвующая в споре, должна воздержаться от голосования при принятии решения на основании Главы VI и на основании пункта 3 статьи 52.", "Статья 61 1. Экономический и Социальный Совет состоит из двадцати семи Членов Организации, избираемых Генеральной Ассамблеей.
2. С соблюдением положений, изложенных в пункте 3, девять членов Экономического и Социального Совета избираются ежегодно сроком на три года. Выбывающий член Совета может быть переизбран немедленно.
3. При первых выборах после увеличения числа членов Экономиче-ского и Социального Совета с восемнадцати до двадцати семи, в до-полнение к членам, избираемым вместо шести членов, срок полномочий которых истекает в конце данного года, избираются девять дополни-тельных членов. Из этих девяти дополнительных членов срок полномо-чий трех избранных таким образом членов истекает в конце первого года, а срок полномочий трех других членов - в конце второго года, в соответствии с постановлениями Генеральной Ассамблеи.
4. Каждый член Экономического и Социального Совета имеет од-ного представителя.",
ПОЭТОМУ, Я, У ТАН, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, подписываю этот Протокол в двух подлинных экземплярах на англий-ском, испанском, китайском, французском и русском языках, из которых один экземпляр сдается на хранение в архив Секретариата Организации Объединенных Наций, а другой передается правительству Соединенных Шта-тов Америки как депозитарию Устава Организации Объединенных Наций.
Копии настоящего Протокола препровождаются всем Членам Организации Объединенных Наций.
СОСТАВЛЕНО В ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ,
в Нью-Йорке, тридцать первого августа тысяча девятьсот шестьдесят пятого года.
г\ г> ^ Генеральный секретарь