Fédération de Russie · treaty

Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года (31 мая 2012 г.)

Russie Législation nationale
Собрание законодательства РФ. – № 2 от 20 февраля 2014 г. Читать в СЗ РФ
Texte intégral

ПРОТОКОЛ

между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами, в соответствии со статьей 11 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимной передаче в собственность земельных участков и об аренде земельных участков от 28 мая 2009 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:

Статья 1

В статье 1 Соглашения слова "суммарной площадью 16,32 га" заменить словами "суммарной площадью 24,15 га".

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. Минске 31 мая 2012 года в двух экземплярах на русском языке.

* * *

Ратифицирован Федеральным Собранием (Федеральный закон от 7 мая 2013 года N 69-ФЗ - "Бюллетень международных договоров" N 7 за 2013 год)

Протокол вступил в силу 27 мая 2013 года.

____________

Informations clés
Type de document treaty