СОГЛАШЕНИЕ
в форме обмена нотами о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о взаимной защите секретной информации от 6 февраля 2008 года
НОТА ПОСОЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ ИРАН
N 253 г. Тегеран, 26 мая 2013 года
Посольство Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Исламской Республики Иран и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о взаимной защите секретной информации, подписанное в Тегеране 6 февраля 2008 г., срок которого истекает 1 сентября 2013 г., имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации продлить действие указанного Соглашения на 5 лет. В случае согласия Иранской Стороны с этим предложением в соответствии с пунктом 2 статьи 13 Соглашения настоящая нота и ответная нота Министерства составят Соглашение о продлении действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о взаимной защите секретной информации от 6 февраля 2008 г., которое вступит в силу с даты ответной ноты Министерства. Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем весьма высоком уважении.
Министерству иностранных дел Исламской Республики Иран
г. Тегеран
НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
N 431/2504243 г. Тегеран, 15 января 2014 года
Министерство иностранных дел Исламской Республики Иран свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Тегеране и в ответ на ноты N 437 от 15 сентября 2012 года (25 шахривара 1391), N 545 от 28 октября 2012 года (7 абана 1391), N 40 от 24 января 2013 года (5 бахмана 1391), N 253 от 26 мая 2013 года (5 хордада 1392) и N 55 от 30 октября 2013 года (8 абана 1392) имеет честь сообщить следующее. В соответствии с тем, как указано в нотах N 2096527 от 18 февраля 2013 года и N 2215256 от 27 мая 2013 года, Министерство иностранных дел Исламской Республики Иран согласно с предложением Правительства Российской Федерации о продлении межправительственного Соглашения о взаимной защите секретной информации, которое было подписано 6 февраля 2008 года в Тегеране. Принимая во внимание согласие, заявленное Исламской Республикой Иран и Российской Федерацией в указанных нотах относительно продления вышеупомянутого Соглашения, и в соответствии с пунктом 2 статьи 13 данного Соглашения настоящим подтверждается продление срока его действия на пять лет начиная с 1 сентября 2013 года. Выражается просьба сообщить вышеуказанное соответствующим органам Российской Федерации и о результатах проинформировать Министерство иностранных дел Исламской Республики Иран. Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.
Посольству Российской Федерации в Исламской Республике Иран
г. Тегеран
* * *
Соглашение вступило в силу 15 января 2014 года.
____________