С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о создании равных условий в области ценовой политики на железнодорожном транспорте
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами, основываясь на принципах взаимной заинтересованности и уважения, сознавая важность и необходимость принятия взаимоприемлемых решений, направленных на выполнение задач по долгосрочному экономическому росту государств Сторон, в целях создания хозяйствующим субъектам на территории обоих государств равных условий в области ценовой политики на железнодорожном транспорте согласились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящем Соглашении Стороны определяют порядок применения тарифов для исчисления провозных платежей при перевозке грузов железнодорожным транспортом в сообщении между станциями российских и белорусских железных дорог, а также в сообщении между станциями российских железных дорог с участием белорусских железных дорог, кроме перевозки грузов в третьи страны и из третьих стран.
Статья 2
Используемые в настоящем Соглашении понятия означают следующее: "российские железные дороги" - инфраструктура железнодорожного транспорта общего пользования, расположенная на территории Российской Федерации; "белорусские железные дороги" - инфраструктура железнодорожного транспорта общего пользования, расположенная на территории Республики Беларусь.
Статья 3
При перевозке грузов железнодорожным транспортом в сообщении между станциями российских и белорусских железных дорог для исчисления провозных платежей применяются следующие тарифы: - по российским железным дорогам - тарифы, применяемые при перевозке грузов в прямом железнодорожном сообщении по инфраструктуре железнодорожного транспорта общего пользования в Российской Федерации; - по белорусским железным дорогам - тарифы, аналогичные тарифам, применяемым при перевозке грузов в прямом железнодорожном сообщении по инфраструктуре общего пользования открытого акционерного общества "Российские железные дороги".
Статья 4
При перевозке грузов железнодорожным транспортом в сообщении между станциями российских железных дорог с участием белорусских железных дорог для исчисления провозных платежей на белорусских железных дорогах применяются тарифы, аналогичные тарифам на перевозку грузов в прямом железнодорожном сообщении по инфраструктуре общего пользования открытого акционерного общества "Российские железные дороги", за исключением случаев, когда на такие перевозки в других видах сообщения на белорусских железных дорогах применяются более низкие тарифы. В этих случаях для исчисления провозных платежей на белорусских железных дорогах используются эти более низкие тарифы.
Статья 5
Статьи 3 и 4 настоящего Соглашения не применяются при изменении договора перевозки груза, приводящем к изменению страны назначения. Владельцы инфраструктуры железнодорожного транспорта общего пользования государств каждой из Сторон, на станциях которых произведена приводящая к изменению страны назначения переадресовка грузов, перевозка которых предусмотрена статьями 3 и 4 настоящего Соглашения, принимают меры по информированию друг друга о данном факте.
Статья 6
Уполномоченные органы Сторон информируют друг друга об изменениях тарифов, предусмотренных статьями 3 и 4 настоящего Соглашения.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне по дипломатическим каналам письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 90 дней с даты получения письменного уведомления.
Совершено в г. Минске 14 декабря 2007 года в двух экземплярах на русском языке.
* * *
Соглашение вступило в силу 7 июля 2008 года.
____________