Д О П О Л Н Е Н И Е
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики об урегулировании задолженности Сирийской Арабской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным бывшим СССР кредитам от 29 мая 2005 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Сирийской Арабской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики об урегулировании задолженности Сирийской Арабской Республики перед Российский Федерацией по ранее предоставленным бывшим СССР кредитам от 29 мая 2005 года (далее - Соглашение от 29 мая 2005 года) договорились о нижеследующем:
Статья 1 Валюта платежа
1. С даты подписания настоящего Дополнения, платежи, предусмотренные пунктом 1 статьи 4 и статьей 8 Соглашения от 29 мая 2005 года, будут осуществляться в евро.
2. Для пересчета в евро указанных в пункте 1 настоящей статьи сумм платежей, выраженных в долларах США, будет использоваться курс Центрального Банка Европы - "Euro Foreign Exchange Reference Rates", публикуемый на странице Reuters "ECB37" за два рабочих дня до даты платежа.
Статья 2 Сохранение прав
Положения Соглашения от 29 мая 2005 года действуют в части, не противоречащей настоящему Дополнению.
Статья 3 Вступление в силу
Настоящее Дополнение временно применяется с даты его подписания и вступает в силу одновременно с Соглашением от 29 мая 2005 года в порядке, предусмотренном для вступления в силу указанного Соглашения.
Совершено в Москве 17 января 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
* * *
Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 30 июня 2008 года N 107-ФЗ - "Бюллетень международных договоров" N 9 за 2008 год)
Дополнение вступило в силу 10 июля 2008 года.
_________________