С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Йеменской Республики о военно-техническом сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Йеменской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из исторически сложившихся отношений между Российской Федерацией и Йеменской Республикой; выражая стремление Правительств обеих стран укреплять узы дружбы и расширять отношения сотрудничества между ними в военно-технической области; основываясь на принципе взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга; исходя из взаимных интересов, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут осуществлять военно-техническое сотрудничество на основании просьб одной из Сторон по следующим направлениям: поставки вооружения, военной техники и другого специального имущества; оказание услуг в создании объектов военного назначения; обеспечение эксплуатации, ремонта и модернизации поставленных вооружения и военной техники, а также оказание других услуг военно-технического назначения; командирование специалистов для оказания содействия в реализации совместных программ в области военно-технического сотрудничества; подготовка кадров в соответствующих учебных заведениях с учетом потребностей и возможностей Сторон.
Статья 2
Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с действующим в Российской Федерации и Йеменской Республике законодательством.
Статья 3
Условия возмещения расходов, связанных с осуществлением военно-технического сотрудничества, указанного в статье 1 настоящего Соглашения, будут определяться в соответствии с заключаемыми Сторонами конкретными соглашениями и/или контрактами, в которых будут указаны номенклатура, количество, техническое состояние, цены и порядок расчетов за поставляемые вооружения, военную технику, другое специальное имущество и оказание услуг военного назначения.
Статья 4
Ответственными за выполнение положений настоящего Соглашения являются: с Российской Стороны Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации
с Йеменской Стороны Министерство обороны Йеменской Республики.
Статья 5
Стороны обязуются не продавать и не передавать третьим странам вооружение и военную технику, техническую документацию, а также другую информацию или материалы, полученные или приобретенные в результате военно-технического сотрудничества между Сторонами без письменного согласия одной из Сторон.
Статья 6
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участником которых является одна из Сторон.
Статья 7
В случае возникновения разногласий между Сторонами по любому вопросу, вытекающему из настоящего Соглашения или заключаемых на его основе соглашений, Стороны будут урегулировать такие разногласия путем переговоров и консультаций.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания, действует в течение пяти лет и будет автоматически продлеваться на каждые последующие три года, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного срока действия Соглашения. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает дальнейшего выполнения еще не завершенных контрактов и других соглашений, заключенных в соответствии с настоящим Соглашением в период его действия, кроме тех случаев, когда Стороны не договорятся об ином. В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения статьи 5 остаются в силе.
Совершено в Сане 26 марта 1998 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
_____________