СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области антимонопольной политики
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, именуемые в дальнейшем "Стороны", выражая желание развивать сотрудничество в области антимонопольной политики и защиты прав потребителей, стремясь к созданию благоприятных условий для развития двусторонних отношений, исходя из принципов равноправия и взаимной выгоды, действуя в соответствии с Договором между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве от 22 мая 1992 г., согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать и укреплять сотрудничество в области антимонопольной политики, развития конкуренции и защиты прав потребителей с учетом интересов обеих Сторон.
Статья 2
Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться по следующим основным направлениям: совершенствование нормативной базы антимонопольной и конкурентной политики; разработка методов демонополизации экономики и приватизации государственных предприятий; обмен опытом в области ведения расследований по недобросовестной конкуренции и нарушениям антимонопольного законодательства; создание условий для эффективного функционирования товарного и фондового рынков; создание условий для развития хозяйственного и инвестиционного сотрудничества и совместного предпринимательства; содействие развитию малого и среднего предпринимательства; защита прав потребителей.
Статья 3
Органами, ответственными за координацию деятельности по осуществлению настоящего Соглашения, являются: в Российской Федерации - Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур; в Республике Польша - Антимонопольное управление Республики Польша.
Статья 4
Для реализации настоящего Соглашения создается Смешанная комиссия по сотрудничеству в области антимонопольной политики, развития конкуренции и защиты прав потребителей. В течение 30 дней со дня вступления в силу настоящего Соглашения Стороны уведомят друг друга о назначении сопредседателей Комиссии.
Статья 5
Финансирование сотрудничества будет осуществляться, как правило, на безвалютной основе, если иное не оговорено в каждом отдельном случае.
Статья 6
Стороны будут сотрудничать путем обучения кадров, обмена опытом, информацией, организации стажировок сотрудников антимонопольных органов Сторон, проведения симпозиумов, конференций и семинаров.
Статья 7
По просьбе одной из Сторон будут проводиться незамедлительные консультации по проблемам, связанным с выполнением настоящего Соглашения.
Статья 8
Любые дополнения и изменения настоящего Соглашения будут согласовываться Сторонами в письменном виде.
Статья 9
Настоящее Соглашение не ущемляет и каким-либо иным образом не затрагивает права и обязательства Сторон по другим международным соглашениям, участниками которых они являются.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев со дня письменного уведомления одной из Сторон о ее намерении прекратить его действие.
Совершено в Москве 15 марта 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Польша Л. БОЧИН И. БЫЧЕВСКИЙ