С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об основных принципах торгово-экономического сотрудничества в 1995 году
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Договором о создании Экономического союза от 24 сентября 1993 г., соглашениями о Таможенном союзе и о едином порядке регулирования внешнеэкономической деятельности, исходя из необходимости укрепления и развития российско-казахстанских торгово-экономических отношений в интересах обоих государств, считая необходимым сближение основных принципов проводимых в государствах экономических реформ, создание благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических связей между предприятиями, организациями и хозяйствующими субъектами Российской Федерации и Республики Казахстан, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество Российской Федерации и Республики Казахстан основывается на принципах равенства, взаимной выгоды и осуществляется путем заключения прямых договоров между хозяйствующими субъектами, независимо от их форм собственности и подчиненности, с соблюдением действующего в каждом из государств законодательства. Ответственность за выполнение договоров несут хозяйствующие субъекты, их заключившие.
Статья 2
Стороны не будут применять меры нетарифного регулирования поставок продукции во взаимном товарообмене, за исключением поставок продукции, которая экспортируется в соответствии с международными обязательствами, а также продукции, в отношении которой установлен особый порядок экспорта.
Статья 3
Стороны считают приоритетными взаимные поставки в 1995 году продукции согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Соглашению. Объемы взаимопоставок продукции, предусмотренные в этих приложениях, являются ориентировочными и могут уточняться в процессе осуществления товарообмена между хозяйствующими субъектами на основе заключаемых между ними прямых договоров.
Статья 4
Расчеты между хозяйствующими субъектами за поставки продукции будут осуществляться по договорным ценам или ценам, устанавливаемым в соответствии с отдельными межправительственными соглашениями. Платежно-расчетные и кредитные отношения регулируются отдельным соглашением.
Статья 5
Стороны будут оказывать содействие сохранению хозяйственных связей между предприятиями Российской Федерации и Республики Казахстан на базе сложившейся специализации, кооперационных и технологических связей, а также способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, организации межгосударственных хозяйственных структур и транснациональных компаний, совместному инвестированию и акционированию объектов, представляющих взаимный интерес.
Статья 6
Стороны обеспечат на территориях своих государств благоприятные условия осуществления взаимных перевозок пассажиров и транспортировки грузов, включая режим свободы транзита, а также использования железнодорожного, автомобильного, водного, воздушного и трубопроводного транспорта, перекачку водных ресурсов, нефти, газа, перетоков электроэнергии.
Статья 7
Стороны поручат соответствующим органам осуществлять обмен информацией о принимаемых нормативных актах по вопросам внешнеэкономической деятельности, а также статистической и таможенной отчетностью о взаимопоставках продукции.
Статья 8
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров в соответствии с нормами международного права. По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1995 г. Положения настоящего Соглашения будут применяться ко всем договорам и контрактам, заключенным в период его действия и полностью не исполненным к моменту истечения срока действия Соглашения.
Совершено в Москве 29 июня 1995 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об основных принципах торгово-экономического сотрудничества в 1995 году
П Р И О Р И Т Е Т Н Ы Е П О С Т А В К И
важнейших видов продукции из Российской Федерации в Республику Казахстан в 1995 году +---------------------------------------------------------------+ ¦Наименование продукции ¦ Единица ¦Ориентировочные¦ ¦ ¦ измерения ¦объемы поставок¦ +---------------------------------------------------------------+ Топливно-энергетический комплекс
Электроэнергиямлн. кВт. ч 11 380 Нефть тыс. тонн 6 720 Бензин автомобильный " 800 Бензин авиационный " 3 Мазут топочный " 150 Мазут флотский " 40 Топливо дизельное " 1 190 Топливо моторное " 6 Масло дизельное групп Г, Д, Е " 200 Масло трансформаторное " 2 Масло компрессорное К-19 " 0,8 Масло осевое ЛКЗ " 10,3 Масло авиационное " 0,56 Масло автотракторное " 65 Масла прочие " 30 Смазки (ЛЗ-Цнии, пластические и " 2,7 специальные) Газ сжиженный " 130 Газ природный млрд. куб. м 1,7 Уголь коксующийся тыс. тонн 1 050 Уголь энергетический " 2 000
Металлургический комплекс
Кокс металлургическийтыс. тонн 450 Коксовый орешек " 456 Прокат черных металлов " 280 Изделия дальнейшего передела " 80 Чугун " 30 Рельсы железнодорожные " 5,4 Трубы стальные " 72 Ферросплавы " 29 Огнеупоры " 230 Кварциты " 1200 Металлоизделия " 300 Стружка стальная " 100 Алюминий первичный " 1,5 Алюминий вторичный " 0,5 Корналит обезвоженный " 50 Прокат алюминиевый " 1,3 Прокат латунный " 3,2 Прокат бронзовый тыс. тонн 0,5 Прокат цинковый " 0,43 Прокат медный " 2,3 Прокат никелевый " 0,2 Фольга алюминиевая " 2,5 Олово " 1
Химико-лесной комплекс
Апатитовый концентраттыс. тонн 140 Этилбензол " 100 Каучук синтетический " 72 Пропилен " 35,4 Фенол " 2 Сода кальцинированная " 216 Сода каустическая " 150 Бутадиен 1, 3 " 20 Синтетические жирные кислоты " 1,1 Этиловый спирт синтетический тыс. дал 21,5 Альфаметилстирол тыс. тонн 2,5 Флюбор " 0,13 Целлюлоза " 4 Древесина деловая тыс. куб. м 350 Пиломатериалы " 20 Шпалы деревянные для железных тыс. штук 1 376 дорог широкой колеи
Легкая промышленность
Волокна искусственныетыс. тонн 3,2 Нити текстильные искусственные " 0,5 Волокна синтетические " 3 Нити текстильные синтетические " 1 Нитки хлопчатобумажные млн. у. к. 100 Ткани технические млн. пог. м 0,3 Ткани хлопчатобумажные " 6 Ткани шерстяные " 5 Ткани шелковые " 2 Пряжа льняная тыс. тонн 1
Машиностроение и другие отрасли промышленности
Тракторыштук 3 000 Комбайны зерноуборочные: "Енисей-1200" " 6 000 "Нива" " 3 000 "Дон-1500Б" " 1 000 Автомобили грузовые " 18 600 Автомобили легковые " 10 800 Автобусы " 2 000 Нефтепромысловое оборудование, материалы и спецтехника млн. долл. США 444,6 Приборы и оборудование для автоматизации процессов добычи и переработки нефти " 42,6
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об основных принципах торгово-экономического сотрудничества в 1995 году
П Р И О Р И Т Е Т Н Ы Е П О С Т А В К И
важнейших видов продукции из Республики Казахстан в Российскую Федерацию в 1995 году +-----------------------------------------------------------------+ ¦Наименование продукции ¦ Единица ¦Ориентировочные ¦ ¦ ¦ измерения ¦объемы поставок ¦ +-----------------------------------------------------------------+ Топливно-энергетический комплекс
Электроэнергиямлн. кВт. ч 5 565 Нефть тыс. тонн 7 000 Нестабильный газовый конденсат " 4 000 Мазут топочный " 150 Уголь коксующийся " 4 000 Уголь энергетический " 28 000 Газ природный млрд. куб. м 4,2
Металлургический комплекс
Прокат черных металловтыс. тонн 1 100 Железорудное сырье (концентрат, окатыши) " 6 000 Штрипсы листовые " 500 Ферросплавы " 200 Хромитовая руда " 1 000 Окись хрома " 20 Жесть белая " 10 Глинозем " 1 000 Кокс пековый " 29 Пек электродный " 30 Медь рафинированная " 50 Прокат медный " 8 Цинк " 21 Свинец " 40 Олово в концентрате " 0,24 Лом и отходы цветных металлов " 5 Титан губчатый " 6
Химико-лесной комплекс
Полистиролтыс. тонн 10 Полипропилен " 5 Триполифосфат натрия " 83 Желтый фосфор " 15 Карбит кальция " 40 Кислота ортофосфорная " 15 Кислота серная " 50 Кислота уксусная " 15 Этилацетат " 20
Легкая промышленность
Хлопок-волокнотыс. тонн 55 Волокна синтетические " 2,2 Ткани шелковые млн. пог. м 4 Овчина шубная тыс. штук 300 Шерсть тыс. тонн 10
Машиностроение и другие отрасли промышленности
Горношахтное оборудование и комплектующие изделия для его производствамлн. долл. США 9,7 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи тыс. штук 30 Кольца поршневые млн. штук 1 Кольца чугунные тыс. штук 1 250,4 Насосы центробежные " 0,58 Арматура стальная тыс. тонн 0,5 Задвижки стальные тыс. штук 0,28 Пшеница продовольственная тыс. тонн 1 000 Продукция сельскохозяйственная млн. долл. США 100 Продукция прочая " 97,1
____________