С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кыргызстан о взаимных обязательствах в связи с введением национальной валюты Республики Кыргызстан
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Кыргызстан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в связи с введением с 10 мая 1993 г. Республикой Кыргызстан в обращение национальной валюты-сома в качестве единственного законного платежного средства на ее территории, подтверждая стремление воздержаться от любых действий, наносящих экономический ущерб интересам Сторон, в соответствии с многосторонним Соглашением о защите интересов государств рублевой зоны в случае введения отдельными государствами национальной валюты, подписанным в Москве 6 июля 1992 г., согласились о нижеследующем:
Статья 1
Взаимные долговые обязательства и требования, возникшие в связи с несбалансированностью расчетов между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан, отраженные на корреспондентских счетах в Центральном банке Российской Федерации и Национальном банке Республики Кыргызстан, подлежат выяснению и урегулированию по состоянию на дату введения национальной валюты Республики Кыргызстан. Все остальные долговые обязательства и требования хозяйствующих субъектов, населения и государственных структур также подлежат урегулированию.
Статья 2
Погашение долга, определенного в статье 2 настоящего Соглашения, производится по согласованию Сторон в рублях Российской Федерации, свободно конвертируемой валютой, имущественной формой возврата долга (собственностью, передачей пакета акций производственных объектов). Порядок оформления и погашения указанной задолженности будет определен соглашением Сторон.
Статья 3
Безналичные расчеты между юридическими и физическими лицами Российской Федерации и Республики Кыргызстан могут производиться по согласованию Сторон в рублях Российской Федерации, в сомах - национальной валюте Республики Кыргызстан, в свободно конвертируемой валюте в соответствии с законами, действующими на территории каждого государства. Центральный банк Российской Федерации и Национальный банк Республики Кыргызстан заключат специальное соглашение о порядке расчетов.
Статья 4
Стороны заключат специальное соглашение по неторговым платежам.
Статья 5
Рублевая наличность, которая будет изъята из обращения в связи с обменом на сомы, подлежит передаче Центральному банку Российской Федерации в течение двух месяцев со дня введения сома. Отношения по поводу рублевой наличности подлежат урегулированию на основе специального соглашения между Центральным банком Российской Федерации и Национальным банком Республики Кыргызстан.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в Минске 1 июля 1993 г. в двух подлинных экземплярах на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)