ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об урегулировании задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 20 сентября 2012 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 9 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об урегулировании задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 20 сентября 2012 г. (далее - Соглашение от 20 сентября 2012 г.), стремясь к дальнейшему расширению и углублению стратегического партнерства и союзнических отношений между государствами Сторон, согласились о нижеследующем:
Статья 1
По состоянию на 30 марта 2017 г. сумма задолженности Киргизской Стороны перед Российской Стороной по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о предоставлении Кыргызской Республике государственного кредита от 3 февраля 2009 г. (далее - Соглашение от 3 февраля 2009 г.), которая была урегулирована в соответствии с условиями Соглашения от 20 сентября 2012 г., составляет 240000000 долларов США.
Статья 2
100 процентов суммы задолженности Киргизской Стороны перед Российской Стороной, указанной в статье 1 настоящего Протокола, подлежат единовременному списанию датой вступления в силу настоящего Протокола.
Статья 3
Списание задолженности в соответствии с настоящим Протоколом производится в рамках оказания Российской Федерацией официальной помощи развитию Киргизской Республики.
Статья 4
Споры и разногласия между Сторонами по вопросам применения настоящего Протокола решаются путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 5
Положения Соглашения от 3 февраля 2009 г. и Соглашения от 20 сентября 2012 г. применяются в части, не противоречащей настоящему Протоколу. Термины, используемые в настоящем Протоколе, имеют те же значения, что и в Соглашениях.
Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу. Настоящий Протокол действует до полного выполнения Сторонами обязательств по Соглашению от 3 февраля 2009 г., Соглашению от 20 сентября 2012 г. и настоящему Протоколу.
Совершено в Москве 20 июня 2017 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий используется текст на русском языке.
* * *
Ратифицирован Федеральным Собранием (Федеральный закон от 5 февраля 2018 года № 6-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2018, № 7, ст. 966).
Протокол вступил в силу 22 февраля 2018 года.
_____________