Case C-790/23, Qassioun: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 October 2025 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus – Finland) – X v Maahanmuuttovirasto (Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Protocol (No 22) on the position of Denmark annexed to the EU Treaty and to the FEU Treaty – Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the criteria and mechanisms for establishing the Member State responsible for examining an application for international protection made by a third-country national – Regulation (EU) No 604/2013 – Article 18(1)(d) – Obligations of the Member State responsible – Obligation to take back a third-country national whose application was rejected and who made an application in another Member State – Concept of application (for international protection) – Special status of the Kingdom of Denmark – Concept of rejection – Decision not to extend or renew a temporary residence document – Not included)