Case C-186/22, Sad Trasporto Locale: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Sad Trasporto Locale SpA v Provincia autonoma di Bolzano (Reference for a preliminary ruling — Transport — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services by rail and by road — Scope — Article 1(2) — Cableway installations — Direct award of a transport public service contract by a competent local authority to an internal operator — Transfer of the operating risk — Public service compensation)