14561Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 December 2023.#Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa 'Regioni v rastezh' 2014-2020 and Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020 v Obshtina Razgrad and Obshtina Balchik.#Requests for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#References for a preliminary ruling – Public procurement – European Structural and Investment Funds – Contract performance – Directive 2014/24/EU – Article 72 – Modification of contracts during their term – Modification of the time limit for performance – Substantial modification – Unforeseeable circumstances.#Joined Cases C-441/22 and C-443/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14562Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 December 2023.#AS 'Latvijas valsts meži' v Dabas aizsardzības pārvalde and Vides pārraudzības valsts birojs.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Directive 92/43/EEC – Article 6(3) – Concept of ‘plan or project’ on a protected site – Intervention in a forest to protect it from fire – Need to carry out a prior assessment of the implications of that intervention for the site concerned.#Case C-434/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14563Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 December 2023.#AS 'Latvijas valsts meži' v Dabas aizsardzības pārvalde and Vides pārraudzības valsts birojs.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Directive 92/43/EEC – Article 6(3) – Concept of ‘plan or project’ on a protected site – Intervention in a forest to protect it from fire – Need to carry out a prior assessment of the implications of that intervention for the site concerned.#Case C-434/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14564Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 December 2023.#Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond 'Zemedelie' v IW.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding – Regulation (EU) No 1305/2013 – Support for rural development – Article 29(3) – Organic farming – Financial support for organic in-conversion production – Concepts of ‘initial period’ and ‘conversion period’ – Regulation (EU) No 889/2008 – Organic farming – Minimum conversion period – Article 38(3) – Regulation (EU) No 834/2007 – Article 17 – Conversion.#Case C-329/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14565Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 December 2023.#Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond 'Zemedelie' v IW.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding – Regulation (EU) No 1305/2013 – Support for rural development – Article 29(3) – Organic farming – Financial support for organic in-conversion production – Concepts of ‘initial period’ and ‘conversion period’ – Regulation (EU) No 889/2008 – Organic farming – Minimum conversion period – Article 38(3) – Regulation (EU) No 834/2007 – Article 17 – Conversion.#Case C-329/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14566Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 December 2023.#SM and Others v mBank S.A.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Effects of a finding that a term is unfair – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency containing unfair terms concerning the exchange rate – Nullity of that contract – Claims for restitution – Statutory interest – Limitation period.#Case C-140/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14567Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 December 2023.#SM and Others v mBank S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Effects of a finding that a term is unfair – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency containing unfair terms concerning the exchange rate – Nullity of that contract – Claims for restitution – Statutory interest – Limitation period.#Case C-140/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14568Judgment of the Court (First Chamber) of 7 December 2023.#UF and AB v Land Hessen.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 5(1)(a) – Principle of ‘lawfulness’ – Point (f) of the first subparagraph of Article 6(1) – Necessity of processing for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party – Article 17(1)(d) – Right to erasure where personal data have been unlawfully processed – Article 40 – Codes of conduct – Article 78(1) – Right to an effective judicial remedy against a supervisory authority – Decision taken by the supervisory authority on a complaint – Scope of judicial review of that decision – Credit information agencies – Storage of data from a public register relating to the discharge of remaining debts in favour of a person – Storage period.#Joined Cases C-26/22 and C-64/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14569Judgment of the Court (First Chamber) of 7 December 2023.#UF and AB v Land Hessen.#Requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 5(1)(a) – Principle of ‘lawfulness’ – Point (f) of the first subparagraph of Article 6(1) – Necessity of processing for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party – Article 17(1)(d) – Right to erasure where personal data have been unlawfully processed – Article 40 – Codes of conduct – Article 78(1) – Right to an effective judicial remedy against a supervisory authority – Decision taken by the supervisory authority on a complaint – Scope of judicial review of that decision – Credit information agencies – Storage of data from a public register relating to the discharge of remaining debts in favour of a person – Storage period.#Joined Cases C-26/22 and C-64/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14570Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 7 December 2023.#Konzernbetriebsrat der O SE & Co. KG v Vorstand der O Holding SE.#Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht.#Reference for a preliminary ruling – European company – Regulation (EC) No 2157/2001 – Article 12(2) – Involvement of employees – Registration of the European company – Conditions – Prior implementation of the negotiation procedure on the involvement of employees referred to in Directive 2001/86/EC – European company which was established and registered without employees but which became the parent company of subsidiaries employing employees – No obligation to conduct a negotiation procedure retrospectively – Article 11 – Misuse of a European company – Deprivation of the rights of employees to employee involvement – Prohibition.#Case C-706/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14571Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 7 December 2023.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Appeal – Civil service – Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Members of the temporary staff – Disciplinary proceedings – Administrative investigation – Concept of ‘plagiarism’ – Appointment by the appointing authority of an investigator with whom it has a business relationship – Conflict of interest – Article 41(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Objective impartiality – Article 17a – Official’s freedom of expression – Articles 11, 12 and 21 – Respect for the principles of loyalty and impartiality.#Case C-680/22 P.cjeu_case · 7 décembre 2023
14572Opinion of Advocate General Collins delivered on 7 December 2023.#INGSTEEL spol. s. r. o. v Úrad pre verejné obstarávanie.#Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bratislava II.#Reference for a preliminary ruling – Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts – Directive 89/665/EEC – Article 2(1)(c) – Compensation awarded to a tenderer unlawfully excluded from a procedure for the award of a public contract – Scope – Loss of opportunity.#Case C-547/22.cjeu_case · 7 décembre 2023
14573Case C-700/22, RegioJet and STUDENT AGENCY: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 December 2023 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud — Czech Republic) — RegioJet a.s., STUDENT AGENCY k.s. v České dráhy a.s., Správa železnic, státní organizace, Česká republika, Ministerstvo dopravy (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) 2015/1589 — Existing aid and new aid — Aid granted in disregard of the procedural rules laid down in Article 108(3) TFEU — Expiry of the limitation period provided for in Article 17 of Regulation (EU) 2015/1589 — Obligation on the national court to order the recovery of the aid)cjeu_case · 7 décembre 2023
14574Case C-615/22 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2023 — HV, HW v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) (Appeal — Civil service — European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) — Members of the temporary staff — Psychological harassment — Working conditions — Material and non-material damage — Action for annulment and claim for damages)cjeu_case · 7 décembre 2023
14575Case C-587/22: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 December 2023 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 91/271/EEC — Treatment of urban waste water — Article 3 — Collecting systems — Individual systems — Article 4 — Secondary or equivalent treatment — Article 5 — Sensitive areas — Article 15 — Monitoring of discharges)cjeu_case · 7 décembre 2023
14576Case C-518/22, AP Assistenzprofis: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 December 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — J.M.P v AP Assistenzprofis GmbH (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(5) — Prohibition of discrimination on grounds of age — United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities — Article 19 — Living independently and being included in the community — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 26 — Social and occupational integration of persons with disabilities — Personal assistance service for persons with disabilities — Job offer stating a minimum age and maximum age of the person to be hired — Account taken of the wishes and interests of the disabled person — Justification)cjeu_case · 7 décembre 2023
14577Joined Cases C-441/22 and C-443/22, Obshtina Razgrad and Others: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 December 2023 (requests for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Regioni v rastezh’ 2014-2020 (C-441/22), Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020 (C-443/22) v Obshtina Razgrad (C-441/22), Obshtina Balchik (C-443/22) (References for a preliminary ruling — Public procurement — European Structural and Investment Funds — Contract performance — Directive 2014/24/EU — Article 72 — Modification of contracts during their term — Modification of the time limit for performance — Substantial modification — Unforeseeable circumstances)cjeu_case · 7 décembre 2023
14578Case C-434/22, Latvijas valsts meži: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 December 2023 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa — Latvia) — ‘Latvijas valsts meži’ AS v Dabas aizsardzības pārvalde, Vides pārraudzības valsts birojs (Reference for a preliminary ruling — Environment — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Directive 92/43/EEC — Article 6(3) — Concept of ‘plan or project’ on a protected site — Intervention in a forest to protect it from fire — Need to carry out a prior assessment of the implications of that intervention for the site concerned)cjeu_case · 7 décembre 2023
14579Case C-329/22, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’ (Organic beekeeping): Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 December 2023 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’ v IW (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding — Regulation (EU) No 1305/2013 — Support for rural development — Article 29(3) — Organic farming — Financial support for organic in-conversion production — Concepts of ‘initial period’ and ‘conversion period’ — Regulation (EC) No 889/2008 — Organic beekeeping — Minimum conversion period — Article 38(3) — Regulation (EC) No 834/2007 — Article 17 — Conversion)cjeu_case · 7 décembre 2023
14580Case C-140/22, mBank (Consumer declaration): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 December 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Poland) — SM, KM v mBank S.A. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 6(1) and Article 7(1) — Effects of a finding that a term is unfair — Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency containing unfair terms concerning the exchange rate — Nullity of that contract — Claims for restitution — Statutory interest — Limitation period)cjeu_case · 7 décembre 2023