29221Case C-39/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v Jumbocarry Trading GmbH (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 952/2013 — Union Customs Code — First subparagraph of Article 22(6), read in conjunction with Article 29 — Communication of the grounds to the person concerned before taking a decision which would adversely affect that person — Article 103(1) and Article 103(3)(b) — Limitation of the customs debt — Period for notification of the customs debt — Suspension of the period — Article 124(1)(a) — Extinguishment of the customs debt where it is time-barred — Temporal application of the provision governing the grounds for suspension — Principles of legal certainty and protection of legitimate expectations)cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29222Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 June 2021.#Servicio Aragonés de Salud v LB.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4 – Principle of non-discrimination – Rejection of a request for leave of absence by reason of employment in the public sector provided for permanent staff regulated under administrative law – National legislation excluding entitlement to such leave when taking up temporary employment – Scope – Inapplicability of clause 4 – Lack of jurisdiction of the Court.#Case C-942/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29223Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 June 2021.#Servicio Aragonés de Salud v LB.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4 – Principle of non-discrimination – Rejection of a request for leave of absence by reason of employment in the public sector provided for permanent staff regulated under administrative law – National legislation excluding entitlement to such leave when taking up temporary employment – Scope – Inapplicability of clause 4 – Lack of jurisdiction of the Court.#Case C-942/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29224Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 3 juin 2021.#Titanium Ltd contre Finanzamt Österreich.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Articles 43 et 45 – Directive 2006/112/CE, telle que modifiée par la directive 2008/8/CE – Articles 44, 45 et 47 – Prestation de services – Lieu de rattachement fiscal – Notion d’“établissement stable” – Location d’un bien immobilier dans un État membre – Propriétaire d’un bien immobilier ayant son siège social sur l’île de Jersey.#Affaire C-931/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29225Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 June 2021.#Titanium Ltd v Finanzamt Österreich,.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Articles 43 and 45 – Directive 2006/112/EC, as amended by Directive 2008/8/EC – Articles 44, 45 and 47 – Provision of services – Point of reference for tax purposes – Concept of a ‘fixed establishment’ – Letting a property in a Member State – Owner of a property with its registered office on the island of Jersey.#Case C-931/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29226Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 June 2021.#Ministero della Giustizia v GN.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Principle of equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Article 6(1) – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 21 – Prohibition of all discrimination on the basis of age – National legislation setting 50 years of age as the age limit for access to the profession of notary – Justification.#Case C-914/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29227Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 June 2021.#Ministero della Giustizia v GN.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Principle of equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Article 6(1) – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 21 – Prohibition of all discrimination on the basis of age – National legislation setting 50 years of age as the age limit for access to the profession of notary – Justification.#Case C-914/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29228Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 juin 2021.#Bankia SA contre Unión Mutua Asistencial de Seguros (UMAS).#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/71/CE – Prospectus en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation – Article 3, paragraphe 2 – Article 6 – Offre adressée à la fois à des investisseurs de détail et à des investisseurs qualifiés – Contenu des informations fournies dans le prospectus – Action en responsabilité – Investisseurs de détail et investisseurs qualifiés – Connaissance de la situation économique de l’émetteur.#Affaire C-910/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29229Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 June 2021.#Bankia SA v Unión Mutua Asistencial de Seguros (UMAS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2003/71/EC – Prospectus when securities are offered to the public or admitted to trading – Article 3(2) – Article 6 – Offer addressed to both retail investors and qualified investors – Content of information given in the prospectus – Action for damages – Retail investors and qualified investors – Awareness of the issuer’s economic situation.#Case C-910/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29230Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 3 juin 2021.#Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov et Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu contre Flavourstream SRL.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Classement tarifaire – Sous-positions tarifaires 1702 90 95, 2912 49 00 et 3824 90 92 – Solution aqueuse.#Affaire C-822/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29231Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 3 June 2021.#Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu v Flavourstream SRL.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Common Customs Tariff – Combined Nomenclature – Tariff classification – Tariff subheadings 1702 90 95, 2912 49 00 and 3824 90 92 – Aqueous solution.#Case C-822/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29232Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 June 2021.#„TEAM POWER EUROPE“ EOOD v Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Reference for a preliminary ruling – Migrant workers – Social security – Legislation applicable – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 12(1) – Posting of workers – Temporary agency workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 14(2) – A1 certificate – Determination of the Member State in which the employer normally carries out its activities – Concept of ‘substantial activities, other than purely internal management activities’ – No assignment of temporary agency workers in the territory of the Member State in which the employer is established.#Case C-784/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29233Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 June 2021.#„TEAM POWER EUROPE“ EOOD v Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Varna.#Reference for a preliminary ruling – Migrant workers – Social security – Legislation applicable – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 12(1) – Posting of workers – Temporary agency workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 14(2) – A1 certificate – Determination of the Member State in which the employer normally carries out its activities – Concept of ‘substantial activities, other than purely internal management activities’ – No assignment of temporary agency workers in the territory of the Member State in which the employer is established.#Case C-784/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29234Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 juin 2021.#« CV-Online Latvia » SIA contre « Melons » SIA.#Renvoi préjudiciel – Protection juridique des bases de données – Directive 96/9/CE – Article 7 – Droit “sui generis” des fabricants de bases de données – Interdiction pour tout tiers d’“extraire” ou de “réutiliser”, sans l’autorisation du fabricant, la totalité ou une partie substantielle du contenu de la base de données – Base de données librement accessible sur Internet – Métamoteur de recherche spécialisé dans la recherche d’annonces d’emploi – Extraction et/ou réutilisation du contenu d’une base de données – Atteinte à l’investissement substantiel dans l’obtention, la vérification ou la présentation du contenu d’une base de données.#Affaire C-762/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29235Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 June 2021.#SIA “CV-Online Latvia” v SIA “Melons”.#Request for a preliminary ruling from the Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija.#Reference for a preliminary ruling – Legal protection of databases – Directive 96/9/EC – Article 7 – Sui generis right of makers of databases – Prohibition on any third party to ‘extract’ or ‘re-utilise’, without the maker’s permission, the whole or a substantial part of the contents of the database – Database freely accessible on the Internet – Meta search engine specialising in job advertisement searches – Extraction and/or re-utilisation of the contents of a database – Risk to the substantial investment in the obtaining, verification or presentation of the content of a database.#Case C-762/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29236Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 June 2021.#Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario v JN.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 5 – Applicability – Concept of ‘successive fixed-term employment contracts or relationships’ – Fixed-term employment contracts in the public sector – Measures to prevent and penalise abuse resulting from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships – Concept of ‘objective reasons’ justifying such contracts – Equivalent legal measures – Obligation to interpret national law in conformity with EU law – Economic crisis.#Case C-726/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29237Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 June 2021.#Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario v JN.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 5 – Applicability – Concept of ‘successive fixed-term employment contracts or relationships’ – Fixed-term employment contracts in the public sector – Measures to prevent and penalise abuse resulting from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships – Concept of ‘objective reasons’ justifying such contracts – Equivalent legal measures – Obligation to interpret national law in conformity with EU law – Economic crisis.#Case C-726/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29238Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 June 2021.#K and Others v Tesco Stores Ltd.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal pay for male and female workers – Article 157 TFEU – Direct effect – Concept of ‘work of equal value’ – Claims seeking equal pay for work of equal value – Single source – Workers of different sex having the same employer – Different establishments – Comparison.#Case C-624/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29239Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 June 2021.#K and Others v Tesco Stores Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Watford Employment Tribunal.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal pay for male and female workers – Article 157 TFEU – Direct effect – Concept of ‘work of equal value’ – Claims seeking equal pay for work of equal value – Single source – Workers of different sex having the same employer – Different establishments – Comparison.#Case C-624/19.cjeu_case · 3 июня 2021 г.
29240Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 juin 2021.#Recylex SA e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché du recyclage des batteries automobiles – Communication sur la coopération de 2006 – Point 26 – Immunité partielle – Éléments de fait supplémentaires renforçant la gravité ou la durée de l’infraction – Éléments connus de la Commission européenne – Réduction du montant de l’amende – Classement aux fins de la réduction – Ordre chronologique.#Affaire C-563/19 P.cjeu_case · 3 июня 2021 г.