20341Order of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022.#Società Eredi Raimondo Bufarini Srl – Servizi Ambientali v Ministero dell'Interno and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 267 TFEU – Scope of the obligation on national courts or tribunals of last instance to make a reference for a preliminary ruling – Exceptions to that obligation – Criteria – Situations in which the correct interpretation of EU law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt – Condition related to the national court or tribunal of last instance being convinced that the matter would be equally obvious to the other courts or tribunals of last instance of the Member States and to the Court of Justice.#Case C-144/22.cjeu_case · 15 décembre 2022
20342Case C-764/22 P: Appeal brought on 15 December 2022 by Airoldi Metalli SpA against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 05 October 2022 in Case T-1/22, Airoldi Metalli SpA v Commissioncjeu_case · 15 décembre 2022
20343Case C-762/22: Action brought on 15 December 2022 — European Commission v Republic of Latviacjeu_case · 15 décembre 2022
20344Case C-761/22: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Bochum (Germany) lodged on 15 December 2022 — Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie e.V. v Roller GmbH & Co. KGcjeu_case · 15 décembre 2022
20345Case C-760/22: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 15 December 2022 — Criminal proceedings against FP, QV, IN, YL, VD, JF and OLcjeu_case · 15 décembre 2022
20346Case C-759/22, Sächsische Ärzteversorgung: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 15 December 2022 — Sächsische Ärzteversorgung v Deutsche Bundesbankcjeu_case · 15 décembre 2022
20347Case C-758/22, Bayerische Ärzteversorgung and Others: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 15 December 2022 — Bayerische Ärzteversorgung, Bayerische Architektenversorgung, Bayerische Apothekerversorgung, Bayerische Rechtsanwalts- und Steuerberaterversorgung, Bayerische Ingenieurversorgung-Bau mit Psychotherapeutenversorgung v Deutsche Bundesbankcjeu_case · 15 décembre 2022
20348Case C-757/22, Meta Platforms Ireland: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 15 December 2022 — Meta Platforms Ireland Limited v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.cjeu_case · 15 décembre 2022
20349Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Regulation (EU) No 651/2014 – Exemption of certain categories of aid compatible with the internal market – Guidelines on regional State aid – Scope – Exclusions – Fishery and aquaculture sector – Sector for the processing and marketing of agricultural products – Concept of ‘agricultural products’ – Regulation (EU) No 1379/2013 – Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products – Annex I – Activity of processing of fishery and aquaculture products – Salted, frozen and desalted cod.#Case C-23/22.cjeu_case · 15 décembre 2022
20350Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022.#Caxamar - Comércio e Indústria de Bacalhau SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reference for a preliminary ruling – State aid – Regulation (EU) No 651/2014 – Exemption of certain categories of aid compatible with the internal market – Guidelines on regional State aid – Scope – Exclusions – Fishery and aquaculture sector – Sector for the processing and marketing of agricultural products – Concept of ‘agricultural products’ – Regulation (EU) No 1379/2013 – Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products – Annex I – Activity of processing of fishery and aquaculture products – Salted, frozen and desalted cod.#Case C-23/22.cjeu_case · 15 décembre 2022
20351Case C-144/22: Order of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società Eredi Raimondo Bufarini S.r.l. — Servizi Ambientali v Ministero dell’Interno, Ministero della Transizione Ecologica, Comitato tecnico regionale delle Marche, Coordinamento per l’uniforme applicazione sul territorio nazionale di cui all’art. 11 del D.Lgs. 105/2015 (Reference for a preliminary ruling — Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Scope of the obligation on national courts or tribunals of last instance to make a reference for a preliminary ruling — Exceptions to that obligation — Criteria — Situations in which the correct interpretation of EU law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt — Condition related to the national court or tribunal of last instance being convinced that the matter would be equally obvious to the other courts or tribunals of last instance of the Member States and to the Court of Justice)cjeu_case · 15 décembre 2022
20352Case C-23/22: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — Caxamar — Comércio e Indústria de Bacalhau SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EU) No 651/2014 — Exemption of certain categories of aid compatible with the internal market — Guidelines on regional State aid — Scope — Exclusions — Fishery and aquaculture sector — Sector for the processing and marketing of agricultural products — Concept of ‘agricultural products’ — Regulation (EU) No 1379/2013 — Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products — Annex I — Activity of processing of fishery and aquaculture products — Salted, frozen and desalted cod)cjeu_case · 15 décembre 2022
20353Order of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022.#Centro Petroli Roma Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Reference for a preliminary ruling – Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 267 TFEU – Scope of the obligation on national courts or tribunals of last instance to make a reference for a preliminary ruling – Exceptions to that obligation – Criteria – Situations in which the correct interpretation of EU law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt – Condition related to the national court or tribunal of last instance being convinced that the matter would be equally obvious to the other courts or tribunals of last instance of the Member States and to the Court of Justice.#Case C-597/21.cjeu_case · 15 décembre 2022
20354Order of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022.#Centro Petroli Roma Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 267 TFEU – Scope of the obligation on national courts or tribunals of last instance to make a reference for a preliminary ruling – Exceptions to that obligation – Criteria – Situations in which the correct interpretation of EU law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt – Condition related to the national court or tribunal of last instance being convinced that the matter would be equally obvious to the other courts or tribunals of last instance of the Member States and to the Court of Justice.#Case C-597/21.cjeu_case · 15 décembre 2022
20355Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 December 2022.#Instrubel NV and Montana Management Inc. v Montana Management Inc. and Others.#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Regulation (EC) No 1210/2003 – Specific restrictions applicable to economic and financial relations with Iraq – Article 4 – Freezing of funds and economic resources belonging to the persons, bodies and entities associated with the regime of the former President Saddam Hussein – Article 6 – Transfer to the successor arrangements of the Iraq Development Fund – Ownership of frozen funds and economic resources.#Joined Cases C-753/21 and C-754/21.cjeu_case · 15 décembre 2022
20356Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 December 2022.#Instrubel NV v Montana Management Inc. and BNP Paribas Securities Services and Montana Management Inc. v Heerema Zwijndrecht BV and BNP Paribas Securities Services.#Requests for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Regulation (EC) No 1210/2003 – Specific restrictions applicable to economic and financial relations with Iraq – Article 4 – Freezing of funds and economic resources belonging to the persons, bodies and entities associated with the regime of the former President Saddam Hussein – Article 6 – Transfer to the successor arrangements of the Iraq Development Fund – Ownership of frozen funds and economic resources.#Joined Cases C-753/21 and C-754/21.cjeu_case · 15 décembre 2022
20357Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022.#LM and NO v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, fourth paragraph – Concept of ‘personal injury’ – Cover by compulsory insurance – Road traffic accident – Death of a passenger – Right to compensation for minor children – Non-material damage – Suffering of a child resulting from the death of his or her parent as a result of that accident – Compensation only in the event of pathological damage.#Case C-577/21.cjeu_case · 15 décembre 2022
20358Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022.#LM and NO v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, fourth paragraph – Concept of ‘personal injury’ – Cover by compulsory insurance – Road traffic accident – Death of a passenger – Right to compensation for minor children – Non-material damage – Suffering of a child resulting from the death of his or her parent as a result of that accident – Compensation only in the event of pathological damage.#Case C-577/21.cjeu_case · 15 décembre 2022
20359Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2022.#Maxime Picard v European Commission.#Appeal – Civil service – Members of the contract staff – Pension – Staff Regulations of Officials of the European Union – 2014 reform – Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 – Annex XIII to those regulations – Second paragraph of Article 21 and second subparagraph of Article 22(1) – Transitional measures relating to the annual rate of accrual of pension rights and retirement age – Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Annex – Article 1(1) – Application of those transitional measures by analogy to other staff employed on 31 December 2013 – Signature of new contract as a member of the contract staff – Act adversely affecting an official – Effective judicial protection.#Case C-366/21 P.cjeu_case · 15 décembre 2022
20360Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2022.#Maxime Picard v European Commission.#Appeal – Civil service – Members of the contract staff – Pension – Staff Regulations of Officials of the European Union – 2014 reform – Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 – Annex XIII to those regulations – Second paragraph of Article 21 and second subparagraph of Article 22(1) – Transitional measures relating to the annual rate of accrual of pension rights and retirement age – Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Annex – Article 1(1) – Application of those transitional measures by analogy to other staff employed on 31 December 2013 – Signature of new contract as a member of the contract staff – Act adversely affecting an official – Effective judicial protection.#Case C-366/21 P.cjeu_case · 15 décembre 2022