Upper Volta - West Volta Agricultural Development Project : Haute-Volta - Projet de Developpement Agricole de L'ouest Volta

. . () ~ AIJ t /.t,J'yvn";' Document de J11~(A:rJL La Banque ~fondiale A N'UTILISER QU'A DES FINS OFFlCIELLES FILE COpy, Rapport No. 1380:.-C/ EV...._LUA7ION DU PROJET DE DEVELOPPEHE:iT AGRI('OLE DE L'OUEST VOSTA 1. e r av r:tl 19 77 TRADUCTION NON-OFFiCIELLE A TITRE D'INFORMATION r ~e'"~r~::n-t-.i-~('('-u-m-.e-n-t-f-ait' I'objet ~'- ...-ne-dif!usio!l reslre!nte. et ne J.-eut etre I destinatl:ires que dans l''!xerci.:e de leursde ia Bartqut' Mooliiaie. tenfi"ur ne peut etre fonctiqns officielles. Sa i.niU~ pu ses autreroent dhulgui:-e sans 1'llutorisaHon '~-------- ----------------------------~  'l'AUX DE CHA.,.flJGE 1 dollar EU = CFAF 245 100 CFAF = US$O.408 FOlDS ET MESURES 1 tonne metrique 0.98 tonne lon~~e ( 2,205) 1 kilometre (km) 0.62 mille 1 hectare (ha) 2.47 acres SlGLES ADF Fonds de Developpement Africain AP Association en Participation ARCOMA Atelier Regional de Construction de Machines Agricoles AVV Autorite pour le D~veloppement des Vallees des Voltas BND Banque Nationale de Developpement CCDR Comite de Coordination du Developpement Rural CESAO Centre d'Etudes Economiques et Sociales d'Afrique Occidentale CFDT Compagnie Fran~aise pour le' Developpement des Fibres Text CSPP Caisse de Stabilisation des Prix des Produits ClTEC Societe des Huiles et des Savons de Haute Volta EAEW Egalite d'Acces des Femmes a l'Enseignement FAU Unite d'Administration Financiere ICRISAT Institut de Recherches agricoles Tropicales pour les Zones Semi-Arides lRAT Institut de Recherches Agronomiques Tropicales et des Cultures Vivrieres IRCT Institut de Recherches du Coton et des Textiles Exotiques MRD Ministere du Developpement rural OFrfACER Office National des Cereales ONEI Office National deB Bar~ages et de l'Irrigation ORD Organisme Regional de Developpement SERS Services d'Entretiens des Routes Secondaires EXERCICE FIN.llu1lJ'CIER ler janvier - 31 decembre f.lfNE DU PROJET ler juillet - 30 juin It. N'UTILISER QU' It. DES fiNS OFFICIELLES CONFIDENTIEL HAUTE-VOLTA PROSET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE L'OUEST VOLTA Amendement au financement du projet 1. Le Rapport d'evaluatian No l380c-UV ne tient pas compte de 1a decision recente du Gouvernement canadien de fournir 3 millions de dollars canadiens pour financer le projet. Ce montant sera accorde aux-memes condi tions que le credit de l'IDA, notamment en ce qui concerne les procedures de passation des marches, et sera debourse parallelement au credit ~e l'lDA, qui sera reduit, en consequence, de 6,5 millions de dollars a 3,6 millions de dollars. 11 2. La rectification correspondante du plan de financement est indiquee ci-apres. Elle remplace le plan de financement du paragraphe 5.03 du Rapport d'evaluation. Millions de % du Millions de % du dollars EU total dollars EU total IDA 3,6 19 3,6 21 Canada 2.9 16 2,9 17 FAD 5,5 29 5,5 32 Aide suisse 3,6 19 3,6 21 Gouvernement .2.d 17 ~ 9 18,9 100 17,2 100 Lea pourcentages de depenses finances par le credit de l'IDA seront reduits de 38 7. du coGt du projet net d'impot a 21 %. Le montant de 3,6 millions de dollars couvrira disormais 18 % du coGt en devises, eseime a 1,6 million de dollars, et 20 % du coGt en mannaie nationale, de 2 millions de dollars. 3. , Lea fonds de l'IDA et du Canada serant dibourses en mime temps, proportionnellement aux montants respeceifs des credits. Une Annexe 10 (Tableaux 1 ,t 2) revisee est ci-jointe. 4. L'entree en vigueur du credit de l'IDA est subordonnie au fait que les conditions prealables au deboursement initial du Gouvernement canadien doivent atre remplies. 11 Le taux de change utilise a ete 1e taux en vigueur 1e 1er avril 1977: 1 dollar EU