China - Wenchuan Earthquake Reconstruction Project : procurement plan for second batch projects

55518 中国: 汶川地震灾后重建 –甘肃地区项目 China: Wenchuan Earthquake Recovery Project- Gansu Part 贷款号 Loan Number： 7616-CN / (P114107) 采购计划( 2010-6) Procurement Plan (2010-6) 第二期 Procurement Plan for Batch II Projects I. 概述 Profile： 1. 项目信息 Project Information: 国家 Country：中国 China 借贷人 Borrower: 中华人民共和国 The People’s Republic of China 项目名称 Project Name: 汶川地震灾后恢复重建项目- 甘肃地区 Wenchuan Earthquake Recovery Project- Gansu Part 项目编号 Project Number: P 114107 项目执行机构 (PIA): Project Implementation Associations 甘肃省陇南市世行项目办将协调并监管一切项目采购活动。各子项目及子项目办具体情况见下表: Gansu Longnan Project Management Office of World Bank Loan will coordinate and monitor all the procurement activities. All the details of subprojects and sub-PMOs are as below: 基础设施第二期采购计划 The Phase II Procurement Plan of Infrastructure 序 子项目办 号 子项目Subproject SL. Sub-PMO 基础设施 Infrastructure 成县交通局 成县南河桥重建工程：宽度24米，桥长130米。 1 Cheng County Cheng County Nanhe Bridge Reconstruction Project: 24m wide, 130 Transportation m long. Bureau 成县磨坝峡水库工程：新建水源地1处，敷设城区输水管网10公 成县水电局 2 里 Cheng County Cheng County Moba Reservoir Project: A new water source, urban Water and water supply pipes is10 km Electricity Bureau 成县城区供水工程：新建日供水能力 3.5 万吨（2020 年规划）， 新建净水厂，新增修复供水管网53.2 公里(2025 年规划3.5 万吨/ 成县供排水公司 日) 3 Cheng County Cheng County Urban Water Supply Project: New construction of Water Supply and daily water supply capacity is 35,000 tons, the new construction of Drainage Company water treatment plant, and new repair for53.2 km of water supply pipe network (Planning 35,000 tons / day) 1|Page 序 子项目办 号 子项目Subproject SL. Sub-PMO 成县城区道路工程：新建城区道路8条14.4公里 成县建设局 4 Cheng County Cheng County Urban Road Project: new construction of 8 roads with 14.4km long. Construction Bureau 徽县城北新区滨河西路建设工程：该段道路贯通城北新区西岸， 北至新区 2 号桥，南至金徽桥，道路全长 1600 米，设计宽度为 14 米，其中双向主行车道路面净宽8米，西侧人行道2米，东侧沿河 堤人行道 4 米，路面结构为钢筋混凝土路面。建设内容 包括道 路、护栏、供水、供电、通讯、排污、环卫、美化和绿化工程等 设施. Hui County Binghe Western Road Project in Northern New District: The road crosses through the West Bank of northern city new district, north to 2nd bridge of new district, south to Jin Hui bridge, the road is 1600 meters long, 14 meters wide in design, of which the width of two-main carriageways is 8 meters, the western sidewalk is 2 meters, the eastern walk side along the river is 4 meters. The roadbed is 徽县建设局 5 reinforced concrete. The construction includes road, rail, water Hui County supply, electricity supply, telecommunications, sewage, sanitation, Construction beautification and greening projects and other facilities. Bureau 徽县东关滨河路道路及排水工程：滨河桥至东关道路全长 2524m ，道路红线 8m 至 10m ，及供排水管网、照明、绿化、亮 化、美化等附属设施（一期实施420 米，其余视征迁进展情况作 为二期实施） Hui County Dongguan Binghe Road and Drainage Works: The total length is 2524m from Binghe Bridge to Dongguan Road, the redline is 8-10m, and the drainage network, lighting, greening, landscaping and other ancillary facilities （ Phase-1 includes the construction of 420 meters long section; andthe rest may be constructed under Phase- 2 dependant on the progress of the resettlement actions. ） 西和县滨河东路道路工程：西和城区规划区内滨河东路北起孟磨 桥，南至十里新城桥，以及两条支路，全长共计3.64km。其中： 滨河东路长 3.3km，路幅宽度 24 m( 临河人行道绿化带 7.5m+ 车行 道宽度12m+ 东侧人行道绿化带宽度 4.5m) ； 支路岷郡东街160m 和文体东街180m，支干道路幅宽度 18m ( 人行道绿化带4.5m+ 车 行道宽度9m+东侧人行道绿化带宽度4.5m)。 西和县建设局 6 Xihe County Binghe Eastern Road Project: In the urban plan of Xihe Xihe County County, Binghe Eastern Road is from Mengmo in the north to Construction Xincheng Bridge in the south, and two branch roads. The total length is Bureau 3.64km.. Among which Binghe Eastern Road is 3.3km long, 24m wide (the sidewalk green belt along the river is 7.5m + the carriage way is 12m + the green belt at eastern sidewalk is 4.5m). The branch roads are 160m long Minjun Dongjie, and 180m long Wenhua Dongjie. The width of branch roads is 18m (the sidewalk green belt is 4.5m + the carriage way is 9m + the green belt at eastern sidewalk is 4.5m). 2|Page  序 子项目办 号 子项目Subproject SL. Sub-PMO 徽县城区污水处理工程：新建污水处理厂一座，污水处理规模 5000m3/d （2015 年），新建和改建城区污水管网 33.4 公里（按规 划2020年7000m3/d）。 徽县水局局 7 Hui County Urban Sewage Project: new construction of a sewage Hui County Water treatment plant, Sewage capacity is5,000 m3 / d, New and rebuilt Resources Bureau urban sewage pipe network 33.4 km (by Planning in 2020 7000m3 / d). 陇南市东江安置区道路工程：新建 4 条城市二级道路全长 3.9 公 陇南市东江新区 里，宽12米，及给排水管网、绿化、照明、人行道交通警示等 建设指挥部 Longnan City 8 Longnan City Dongjiang Resettlement Zone - Road Project: 4 new Dongjiang New urban Class-II road for total length of 3.9kmand12 meters wide, Zone and includingdrainage network, greening, lighting, sidewalks and traffic Construction Guide signs.. Department 武都区江南安置区路网工程：包括路基、路面、道路照明、给排 武都区建设局 水 以 及 绿 化 等 工 程 ， 主 次 道 路 11 条 总 长 5.2 公 里 。 Jiangnan 9 Wudu District Resettlement Zone Road Network Project in Wudu District: 11 roads Construction for total length of 5.2km, including subgrades, pavement, lighting, and Bureau drainage and greening works. 康县城区污水处理工程：新建污水处理厂一座，3000m3 /d, 配套 康县建设局 进厂污水管道共4.0km，新建和改造城区污水管道21.93km。 Kang County 10 Kang County Urban Sewage Treatment Project: New construction of a Construction sewage treatment plant at 3,000 m3.day and counterpart sewage Bureau pipeline is 4.0 meters, New and transforming city sewers 21.93km. 2. 本采购计划的银行批准日期 The Approval Date by Bank of this Procurement Plan: 2010 年 5 月 日 May , 2010 3. 总采购通告日期 Date of General Procurement Notice: 4. 本采购计划期限 The Duration of this Procurement Plan: 2010 年 6 月-2012 年 12 月 June 2010 to December, 2012 II. 货物及工程及非咨询类服务 Goods and Works and non Consulting Services 1. 前审条件 Prequalification Conditions: 根据采购指南附录 1 中所述，需进行前审的采购项目为: According to the description in appendix 1 of Consultant Guidelines, the projects need to be prior reviewed are presented as follows: 3|Page  项目前审条件 (USD) Conditions of Prior review Projects（USD） 货物 Goods ≥50 万 0.5 Million 工程 Works ≥ 1000 万 10 Million 外加每一行业的第一个合同 Plus the first contract for each industry 2. 资格预审 Prequalification: 不适用 Inadequacy 3. 其它任何专项采购准备 Any other special procurement preparation: N/A 没有。 4|Page  4. 第二期世行贷款项目(基础设施)采购计划 Procurement Plan for Phase II Projects 注: 兑换汇率 1 美元=6.8 人民币 Note: Exchange Rate 1USD=6.8RMB 银行审查 概、估算价 概、估算价 预计开标日期 (前审 / 后 预计工期 序 资格预审( (年/月/日) 合同编号 格(人民币/ 格(美元/ 百 采购方法 审) (天 ) 合同(类型) 是/否) Estimated 号 Contract 百万) 万) Procureme Review of Estimated Contract ( Types) Prequalificat Bidding Date SL Number Estimated Price Estimated Price nt Method Bank Duration ion (Yes/No) (Year/Month/D (Million RMB) ( Million USD) (Prior/ (Days) ate) Post) 成县南河桥重建工程：宽度30米，桥长130米。 后审 1 CIR-1.16 Cheng County Nanhe Bridge Reconstruction: 30 meters 11.34 1.82 NCB 否 No Post 10/09/20 330 wide and 130 meters long. review 成县磨坝峡水库工程：新建水源地 1 处，大坝、导流 洞、供水管 5 公里及附属设施 , 水土保持、环境保 护工程 前审 2 CIU-1.17 Cheng County Mo Baxia Reservoir Project: a new water 165.00 24.30 NCB 否 No Prior 11/4/20 1080 source, dam, diversion tunnel, 5 km of water pipes and review ancillary facilities soil and water conservation, environmental protection works 成县城区供水工程：净水厂生产性构（建）筑物， 主要有进水控制井 1 座、水处理设施间 2 座（含格栅 间、机械混合池、网格絮凝池、斜管沉淀池、气水 反冲洗滤池）、围护结构。 Cheng County Urban Water Supply Project: productive 后审 3 CIU-1.18-1 structure (building) construction materials of water 20.24 2.98 NCB 否 No Post To be 450 determined treatment plant, mainly include one water control well, review two water treatment facilities (including grille, the mechanical mixing tank, grid flocculation, inclined tube sedimentation tanks, filter backwash of air and water), envelope. 5|Page  银行审查 概、估算价 概、估算价 预计开标日期 (前审 / 后 预计工期 序 资格预审( (年/月/日) 合同编号 格(人民币/ 格(美元/ 百 采购方法 审) (天 ) 合同(类型) 是/否) Estimated 号 Contract 百万) 万) Procureme Review of Estimated Contract ( Types) Prequalificat Bidding Date SL Number Estimated Price Estimated Price nt Method Bank Duration ion (Yes/No) (Year/Month/D (Million RMB) ( Million USD) (Prior/ (Days) ate) Post) 成县城区供水工 程：净水 厂附属建（构） 筑物包 括：反冲洗设备间 1座（含气冲洗、水冲洗、空压机 房）、加氯投药间 1 座、 5000m3 清水池 2 座、污水处 理间1 座（含化粪池、废水调节池）、水厂综合办公 楼（含办公、化验、中控、会议、职工宿舍、车库 等）、附属设施用房（含锅炉房、浴室、食堂、仓 库、机修间等） 、传达室 及大门、变配电 间等。 Cheng County Urban Water Supply Project: the attached 后审 4 CIU-1.18-2 building construction materials (structures) of water 17.77 2.61 NCB 否 No Post To be 450 treatment plant, including one anti-flushing device (gas determined washing, water washing, air compressor room), one review chlorine dosage room, two 5000m3 clear pools, one sewage treatment (including septic tanks, waste water conditioning tank), the office building of water works (including office, laboratory, central control, meetings, staff quarters, garage, etc.), the building of ancillary facilities (including the boiler room, bathroom, dinning hall, mechanical rooms, etc.), reception room and doors, power distribution room and so on. 成县城区供水工程：净水厂工艺、电气、自控仪表 及暖通设备安装、厂外供电线路、机修设备。 Cheng County Urban Water Supply Project: water 后审 5 CIU-1.18-3 treatment plant processes, electrical, automatic 8.28 1.22 NCB 否 No Post To be 200 determined instruments, and heating ventilation equipment review installation, power supply circuit outside the factory, machine repair equipment. 6|Page  银行审查 概、估算价 概、估算价 预计开标日期 (前审 / 后 预计工期 序 资格预审( (年/月/日) 合同编号 格(人民币/ 格(美元/ 百 采购方法 审) (天 ) 合同(类型) 是/否) Estimated 号 Contract 百万) 万) Procureme Review of Estimated Contract ( Types) Prequalificat Bidding Date SL Number Estimated Price Estimated Price nt Method Bank Duration ion (Yes/No) (Year/Month/D (Million RMB) ( Million USD) (Prior/ (Days) ate) Post) 成县城区供水工程：净水厂 ~城区配水管网输水管道 和城区球墨铸铁管道（球墨铸铁管），包括：净水 厂~ 城区配水管网输水管道和城区球墨铸铁管道，管 径DN600和DN1000，全长约9公里。 Cheng County Urban Water Supply Project: water 后审 6 CIU-1.18-4 treatment plants ~ urban distribution network of water 19 2.79 NCB 否 No Post To be 300 determined pipelines and the city iron pipe (ductile iron pipes), review including water treatment plants ~ urban distribution network of water pipelines and the city iron pipes, the diameters are DN600 and DN1000, total length is about 9 km. 成县城区供水工程：城区配水管网（高密度聚乙烯 管），包括：管径 DN100 — DN400 ，全长约 27 公里。 后审 7 CIU-1.18-5 Cheng County Urban Water Supply Project: Urban 18 2.65 NCB 否 No Post To be 300 Water Distribution Network (high density polyethylene determined review pipe), including the diameter is DN100-DN400, total length is about 27 km. 成县城区道路工程：陇南大道长 2671 米，宽 45 米。 后审 8 CIR-2.1-1 Cheng County Urban Road Project: Longnan Da Dao is 31．43 4.62 NCB 否 No Post 10/08/20 300 2671 meters long, 45 meters wide. review 成县城区道路工程：东河东路长 4301 米，宽 24 米。 后审 9 CIR-2.1-2 Cheng County Urban Road Project: Dong He Eastern 43．17 6.35 NCB 否 No Post 10/07/20 320 Road is 2671 meters long, 45 meters wide. review 7|Page  银行审查 概、估算价 概、估算价 预计开标日期 (前审 / 后 预计工期 序 资格预审( (年/月/日) 合同编号 格(人民币/ 格(美元/ 百 采购方法 审) (天 ) 合同(类型) 是/否) Estimated 号 Contract 百万) 万) Procureme Review of Estimated Contract ( Types) Prequalificat Bidding Date SL Number Estimated Price Estimated Price nt Method Bank Duration ion (Yes/No) (Year/Month/D (Million RMB) ( Million USD) (Prior/ (Days) ate) Post) 成县 城 区道 路 工程 ： 东河 西路 3348 米 ，宽 24 米。 后审 10 CIR-2.1-3 29．65 4.36 NCB 否 No 10/07/15 300 Cheng County Urban Road Project: Dong He Western Post Road is 2671 meters long, 45 meters wide. review 成县城区道路工程：同谷路长 1559 米，宽 40 米；小 川路 长 501 米 ，环 城 北路 东段 长 214 米 ，宽 30 米。 后审 11 CIR-2.1-4 Cheng County Urban Road Project: Tong Gu Road is 21.95 3.23 NCB 否 No 10/08/5 300 Post 1559 meters long, 40 meters wide; Xiao Chuan Road is review 501 meters long, East of Huan Cheng Northern Road is 214 meters long, 30 meters wide. 成县城区道路工程：西狭大道长 1500 米，宽 30 米； 南大街中段长264米，宽20米。 后审 12 CIR-2.1-5 14.77 2.17 NCB 否 No 10/08/10 300 Cheng County Urban Road Project: Xi Xia Road is 1500 Post meters long, 30 meters wide; Nanda Street is 264 meters review long, 20 meters wide. 8|Page  银行审查 概、估算价 概、估算价 预计开标日期 (前审 / 后 预计工期 序 资格预审( (年/月/日) 合同编号 格(人民币/ 格(美元/ 百 采购方法 审) (天 ) 合同(类型) 是/否) Estimated 号 Contract 百万) 万) Procureme Review of Estimated Contract ( Types) Prequalificat Bidding Date SL Number Estimated Price Estimated Price nt Method Bank Duration ion (Yes/No) (Year/Month/D (Million RMB) ( Million USD) (Prior/ (Days) ate) Post) 徽县城北新区滨河西路建设工程：道路全长1600米， 设计宽度为14 米，(2+8+4) 米，钢筋混凝土路面 , 以及 护栏、供水、供电、通讯、排污、环卫、美化和绿化 工程等设施. Hui County Binghe Western Road project in urban north new area ：total length of the road is 1600m and width is 14m(2+8+4)m, reinforced concrete pavement, and rail, water supply, power, communication, sewage, 后审 13 HIR-1.20-1 sanitation, beautification and green facilities. 21.14 3.22 NCB 否 No Post 10/08/09 300 徽县东关滨河路道路及排水工程一期全长 420m，道 review 路红线 8m至 10m ，及供排水管网、照明、绿化、亮 化、美化等附属设施. Hui County Dongguan Binghe Bridge Road and Drainage Project: New urban roads Phase-I road length 420m,, the road red line is 8m to 10m, including the sewer, lighting, landscaping, landscaping and other ancillary facilities. 西 和 县 滨 河 东 路 道 路 工 程 ： 滨 河 东 路 K0+000 至 K3+300长3.3公里，路幅宽度24 m；岷郡东街长160m 宽18m，文体东街180m宽18m；及附属设施。 后审 14 XIR-1.21 Xihe County Binghe Eastern Road Project: Binghe 56.5 8.3 NCB 否 No Post 10/09/10 360 Eastern Road starts from K0+000 to K3+300,with width review of 24m; Minjun Dongjie with length of 160m and width of 18m, Wenti Dongjie with length of 180m and width of 18m, and roads ancillary facilities.. 9|Page  银行审查 概、估算价 概、估算价 预计开标日期 (前审 / 后 预计工期 序 资格预审( (年/月/日) 合同编号 格(人民币/ 格(美元/ 百 采购方法 审) (天 ) 合同(类型) 是/否) Estimated 号 Contract 百万) 万) Procureme Review of Estimated Contract ( Types) Prequalificat Bidding Date SL Number Estimated Price Estimated Price nt Method Bank Duration ion (Yes/No) (Year/Month/D (Million RMB) ( Million USD) (Prior/ (Days) ate) Post) 徽 县 城 区 污 水 处 理 工 程 ：新 建 污 水 处 理 厂 一 座 ， 5000m3 /d，及附属工程 后审 15 CIU-1.8-1 10/09/25 (To Waste water treatment project in Urban area of Hui 25.96 3.82 NCB 否 No Post 360 be reviewed) County: new construction of one WWTP with capacity review of 5000m3 /d and associated facilities 徽县城区污水处理工程：改建城区污水管网10公里， 新建排污管道30公里 后审 16 CIU-1.8-2 Waste water treatment project in Urban area of Hui 10/09/25 (To 23.22 3.41 NCB 否 No Post 300 County: reconstruction of sewerage of 10 be reviewed) review kilometers ,new construction of sewerage of 30 kilometers 陇南市区东江安置区道路工程：新建 4 条城市二级道 路全长 3.9 公里，宽 12 米，及给排水管网、绿化、照 明、人行道交通警示等 后审 17 WIR-1.10 Road project in Dongjiang resettlement area of Longnan 48.58 7.14 NCB 否 No Post 10/10/20 360 urban area: new construction of 4 secondary road with review total length of 3.9km and width of 12m, and water supply and drainage pipes, green, lighting, sidewalks, traffic alerts, etc. 10 | P a g e  银行审查 概、估算价 概、估算价 预计开标日期 (前审 / 后 预计工期 序 资格预审( (年/月/日) 合同编号 格(人民币/ 格(美元/ 百 采购方法 审) (天 ) 合同(类型) 是/否) Estimated 号 Contract 百万) 万) Procureme Review of Estimated Contract ( Types) Prequalificat Bidding Date SL Number Estimated Price Estimated Price nt Method Bank Duration ion (Yes/No) (Year/Month/D (Million RMB) ( Million USD) (Prior/ (Days) ate) Post) 武都区江南安置区路网工程：包括路基、路面、照 明、给排水管网、绿化等工程，赵坝片区道路 6 条总 长2.8公里。 后审 18 WIR-1.13-1 Road network project in Jiangnan resettlement area of 20.3 2.99 NCB 否 No Post 10/10/25 300 Wudu District: including roadbed, road review surface ,lighting ,water supply and drainage pipes and green projects, 6 roads in Zhaoba area with total length of 2.8 kilometers. 武都区江南安置区路网工程：包括路基、路面、照 明、给排水管网、绿化等工程，张家嘴片区道路 5 条 总长2.4公里。 后审 19 WIR-1.13-2 Road network project in Jiangnan resettlement area of 18.6 2.74 NCB 否 No Post 10/10/25 300 Wudu District: including roadbed, road surface, lighting, review water supply and drainage pipes and green projects, 5 roads in Zhangjiazui area with total length of 2.4 kilometers. 康 县 城 区 污 水 处 理 工 程 ：新 建 污 水 处 理 厂 一 座 ， 5000m3 /d 后审 20 KIU-1.22-1 21.3 3.13 NCB 否 No Post 11/01/20 400 Waste water treatment project in Urban area of Kang County: new construction of on WWTP with capacity of review 3000m3 /d 11 | P a g e  银行审查 概、估算价 概、估算价 预计开标日期 (前审 / 后 预计工期 序 资格预审( (年/月/日) 合同编号 格(人民币/ 格(美元/ 百 采购方法 审) (天 ) 合同(类型) 是/否) Estimated 号 Contract 百万) 万) Procureme Review of Estimated Contract ( Types) Prequalificat Bidding Date SL Number Estimated Price Estimated Price nt Method Bank Duration ion (Yes/No) (Year/Month/D (Million RMB) ( Million USD) (Prior/ (Days) ate) Post) 康县城区污水处理工程： 按远期处理规模配套敷 后审 21 KIU-1.22-2 设DN300-DN600的污水管道21.93km。 10/10/05 (To 18.47 2.72 NCB 否 No Post 360 Waste water treatment project in Urban area of Kang be reviewed) County: Long-term treatment by matching the scale of review the laying of sewage pipes DN300-DN600 21.93km. 备注：1、如果每个行业的第一个合同原为后审合同，则该合同应变为前审合同，由世行对所有采购文件进行前审。 If the first contract in each sector is originally a post review contract in the procurement plan, then it will become a prior review contract, and all the procurement documents are subject to the Bank’s prior review. 12 | P a g e  III. 咨询顾问的选择 Selection of Consultant 1. 前审条件: 根据咨询顾问指南附录 1 中所述，需进行前审的项目为: 1. Conditions of Prior review: According to the description in appendix 1 of Consultant Guidelines, the projects need to be prior reviewed are presented as follows: 前审项目条件 (USD) Conditions of prior review projects(USD) 咨询服务 所有 QCBS, 个人咨询≥5 万美元, 所有单一来源采购 Consulting service All the QCBS, personal consultant ≥50,000USD, all the single source procurement 2. 短名单完全包含国内咨询公司：短名单中的咨询顾问服务，预算成本将低于 30 万 美元或等同于合同价，并根据世行咨询顾问指南中第 2.7 条款，将完全涵盖国内咨 询公司。 2. The national consulting companies are all included in the short-list: the estimated cost of consulting services in the short list will be lower than 300,000USD or be equal to the contract price, and the consulting service will also involves the national consulting company in accordance with the item 2.7 of the WB Consultant Guidelines. 3. 任何其它专项选择安排: No. 3. Any other special selection arrangement: No 4. 咨询顾问选择方法及工作进度表 4. Methods of consultant’s selection and working progress 预算费用 银行审查 预计建议 Estimated cost (前审 / 后 书提交日 合同期 合同 选择 审) 期 (天 ) 编号 人民 任务描述 方法 Review Estimated Contrac Contr 币 美元 Task description Selection by the submission t act 百万 百万 method bank date of the duration No. RMB USD (Prior / proposal (Day) Millio Million post) report n 前审 成县城区供水工程 180 DI-7 Urban water supply project of 3.26 0.50 QCBS Prior NA Cheng County review 成县磨坝峡水库工程地勘、设 前审 计、溃坝风险分析 Geological exploration and Design Prior 270 DI-8 12.5 1.84 SSS NA and Dam-break risk analysis of Mo baxia water reservoir project of review Cheng County 成县磨坝峡水库工程地质安全评 前审 估 Prior 50 DI-9 Moba Gorge Reservoir 0.5 0.07 SSS NA Engineering Geology Safety review Assessment in Cheng County 13 | P a g e  银行审查 预算费用 预计建议 (前审 / 后 书提交日 合同期 合同 Estimated cost 选择 审) 期 (天 ) 编号 任务描述 人民币 方法 Review Estimated Contrac Contr Task description 美元 submission 百万 Selection by the t act 百万 date of the method bank duration No. RMB proposal USD (Prior / report (Day) Millio Million post) n 成县城区陇南大道、东河东路、 东河西路、同谷路、小川路、环 城北路东段、西狭大道、南大街 中段，及南河桥工程勘查设计 Longnan road and Donghe road in 前审 Prior 150 DI-10 Urban district and Donghe road 7.22 1.07 SSS review NA west, Tonggu road, Xiaochuan road, ring north road east, Xixia road and Middleand Nanhe bridge sub-project of Nan street. of Cheng County 徽县城区污水处理工程 120 (to Waste water treatment project in 前审 Prior be urban district of Hui County DI-11 4.3 0.63 QCBS review NA reviewed 康县城区污水处理工程 Waste water treatment project in ) urban district of Hui County 徽县城区道路工程（2 条） 120 DI-12 Road project in urban district of 1.49 0.24 SSS NA Hui County (2 roads) 前审 Prior review 西和县城区滨河东路道路工程 120 DI-13 Binjiang road east project in urban 3.3 0.5 SSS NA district of Xihe County 前审 Prior review 陇南市区东江安置区道路工程 Road projects in Dongjiang 150 DI-14 2 0.29 SSS 前审 Prior NA resettlement area of Longnan Municipality review 14 | P a g e  银行审查 预计建议 预算费用 (前审 / 后 书提交日 合同期 合同 Estimated cost 选择 审) 期 (天 ) 编号 任务描述 方法 Review Estimated Contrac Contr 人民币 美元 Task description Selection by the submission t act 百万 百万 method bank date of the duration No. RMB USD (Prior / proposal (Day) Million Million post) report 武都区河南安置区道路工程 前审 Prior DI-15 Road projects in Henan 2.5 0.37 SSS review NA 120 resettlement area of Wudu district 成县磨坝峡水库工程移民安置方 前审 案编制 RAP Preparation of Cheng Prior 60 DI-16 0.5 0.07 SSS NA County Moba Dam Reservoir review Project 第二组基础设施项目 RAP 编制 The second group of RAP 后审 Post DI-17 0.9 0.13 CQS NA 60 preparation of infrastructure review projects 基础设施项目环境外监 后审 Post OM-3 External environment monitoring 1.3 0.19 CQS review NA 300 of infrastructure project 基础设施项目移民外监 后审 Post OM-4 External resettlement monitoring 1.22 0.18 CQS review NA 300 of infrastructure project 基础设施供排水项目施工监理 Construction supervision of 前审 Prior CS-3 4 0.59 QCBS NA 450 infrastructure water supply and review sewage project 基础设施道路桥梁项目施工监理 Construction supervision of 前审 Prior CS-4 5.5 0.81 QCBS NA 400 infrastructure road and bridge review project 成县磨坝峡水库工程监理 Construction supervision of 前审 Prior CS-5 4.6 0.68 QCBS NA 1080 Mobaxia water reservoir in Cheng review County 备注：1、徽县城区污水处理工程、康县城区污水处理工程，由于处理规模、处理工艺相当，专家建议合并 采购一家咨询单位开展设计工作。Since the treatment scale and the processing of treatment are equivalent for the Sewage Water Treatment Plant both in Hui and Kang counties, it is suggested on design institute is selected for the design of the two plants. 2、磨坝峡水库项目 RAP 编制，按照国内审批要求，必须由可研编制单位完成，建议用 SSS 采购方 式。 In accordance with the domestic requirements, the preparation of the RAP for the Moba Gorge Reservior shall be prepared by the agency which has prepared the feasibility study report for the project, so it is suggested the SSS is used for the RAP preparation for the Moba Gorge Reservior Project. 15 | P a g e