China - Agricultural Technology Transfer Project : procurement plan for 2008 - Heilongjiang province

Page 1 Unit:Thousand RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Civil Works 2008 10fldotaccent\10flfi\107-flfi Central lab 500 Cow sheds 1100 236.3 228.7 9.1 4.6 90 : \03 Milk sheds 500 248.6 220.5 9.1 4.6 90 : \03 Playground 2500 afffl\11fl\03 fdotaccent\11breve\1a\03 242.8 404.3 9.1 13.7 90 : 1&% 242.8 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10flfi\107-flffl Raising extracting fertilizer and mating room of boar 1100 Playground of boar500 306.7 244.3 9.1 4.6 90 : \03 Sow rooms with preservation and location-limiting hurdle 800 heat preservation and child care room800 Bounding wall 560 Roadway 2400 Virescence 6000 Water and electricity Others ungarumlauthungarumlautfl\11fl\03 e\1afl\11flfl\03 349.1 404.3 9.1 13.7 90 : 1&% 349.1 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent lfldotaccent6XEWRWD e\1affifl\11fl\03 ccentfidotaccent\11caron\03 V lflcaron 10flcaron\10flfi\106%flfi Solar energy collector 44Set i 501.1 376.7 9.1 4.6 90 : ff 501.1 406.5 9.1 9.1 90 : 16 501.1 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 2ffifi\12fflflfldotaccent f\11fl\03 10flcaron\10flfi\106%flffl Milking machine1Set lfl efi 528.7 406.5 9.1 9.1 90 : 16 528.7 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 2ffifi\12fflflfldotaccent ibreve\11fl\03 10flcaron\10flfi\106%flffi Freshmilk transporter 1set otaccentfl f 552.4 406.5 9.1 9.1 90 : 16 552.4 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 2ffifi\12fflflfldotaccent ifl\11fl\03 Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Cost estimate Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Cow and pig projects in agricultural technologies garden of Hongqi countryside Contract No. Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing i\03 ungarumlautbreve\03 Page 2 Unit:Thousand RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Cost estimate Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Cow and pig projects in agricultural technologies garden of Hongqi countryside Contract No. Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing 10flcaron\10flfi\106%flff Detection device Supersonic pregnacy diag 1Set Lnner peep lens 1Set Air pump of rectal 1Set Water purifier 1Set Ork bench 1Set Operation instrument 1Set Electronic animal tags 1000Sets Monitor software 1Set ccentdotaccentfl caron 229.6 404.3 9.1 13.7 90 : 1&% 229.6 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 10flcaron\10flfi\106%flbreve Feed mixer vehicle 1set fl taccent 306.2 406.5 9.1 9.1 90 : 16 306.2 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 2ffifi\12fflflfldotaccent \1a 10flcaron\10=&flfi Cows 60(head) arumlautcaronfl caron 329.7 404.3 9.1 13.7 90 : 1&% 329.7 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron l\12fidotaccent\12fflflflcaron arumlautffifl\11fl\03 lffi\11fl\03 10flcaron\10=&flffl Embroys 150(piece) ngarumlautffl ehungarumlaut 361.1 404.3 9.1 13.7 90 : 1&% 361.1 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron l\12fidotaccent\12fflflflcaron 1abreve\11fl\03 ngarumlaut\11\1afi\03 lfl\1a 10fl\1a\10flfi\106%flfi Cows 80(head) ldotaccentfl\11fl\03 ronff\11fifl\03 411.3 404.3 9.1 13.7 90 : 1&% 411.3 456.9 9.1 4.6 90 : 1 l\12fidotaccent\12fflflflcaron 2fi\12fflflfl\1a ffiffl\11fl\03 10fl\1a\10flfi\106%flffl Boars 25(head) Sows 94(head) lfflfl\11fl\03 evecaron\11fffi\03 435.8 404.3 9.1 13.7 90 : 1&% 435.8 456.9 9.1 4.6 90 : 1 l\12fidotaccent\12fflflflcaron 2fi\12fflflfl\1a 1abreve\11ffl\03 lfldotaccent fl\03 ungarumlautbreve\03 Page 3 Unit:Thousand RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Cost estimate Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Cow and pig projects in agricultural technologies garden of Hongqi countryside Contract No. Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing 10fldotaccent\10flfi\106%flfi Ultrasonic diagnosis instrument for pregnancy 1(dais) Electric animal tags 700(piece) Monitoring software 1(set) Body cell counter 1(dais) Milk component analizer 1(dais) Operating table 1(set) Microscope1(dais) Feed analizer1(dais) Mastitis check instrument 1(dais) Hoof-repairing suit case 2(set) arumlautdotaccentfl\11fi\03 fl\11flfi\03 &% 231.5 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10flfi\106%flffl Atificial fertilization equipments of pigs 1(set) Operation instruments of SPF pigs SPF 1(set) revefl\11fl\03 reve\11\1afi\03 318.7 406.5 9.1 9.1 90 : 16 318.7 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10flfi\106%flffi Popularization vehicle of atificial fertilization technology of pigs 1(dais) ifl\11fl\03 taccent\11breve\1a\03 358.7 406.5 9.1 9.1 90 : 16 358.7 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10flfi\106%flff location-limiting hurdle of sows 200(set) Young pigs care high bed 100(set) afl\11fl\03 n\1a\11fiff\03 403.4 406.5 9.1 9.1 90 : 16 403.4 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10flfi\106%flbreve Boars 15(head) Sows 104(head) ccentcaronffi\11fl\03 lffi\11fflhungarumlaut\03 439.1 404.3 9.1 13.7 90 : 1&% 439.1 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent lfldotaccent6XEWRWDO aronhungarumlautffi\11fi\03 otaccentff\11\1affi\03 O ccentfffflffi\11fi\03 lflffi\11ffi\03 revefiffl\11ffl\03 affl\11\1a\03 fi\03 ungarumlautbreve\03 Page 4 10 sets completed, 34sets cancelled. bid evaluation completed bid evaluation completed remark f\03 ungarumlautbreve\03 Page 5 remark Lnner peep lens 1Set Air pump of rectal 1Set Water purifier 1Set Ork bench 1Set and Operation instrument 1Set are cancelled.Electronic animal tags reduce to 700 sets.Others turn to HLJ-08-01- SB01 bid evaluation completed completed completed bid evaluation completed bid evaluation completed reve\03 ungarumlautbreve\03 Page 6 remark From HLJ-06-01-SB04 aron\03 ungarumlautbreve\03 Page 7 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Civil Works 2006 HLJ-06-2-TJ1 Biological Material Heating Greenhouse2000 flfl\11fl\03 lfl\11hungarumlaut\03 213.1 401.2 9.1 13.7 90 : 1&% 213.1 453.5 9.1 4.6 90 : < e\12fibreve\12fflflflcaron 12fflfl\12fflflflcaron ccent\12fflfl\12fflflflcaron flfi\11fl breve\11hungarumlautffi\03 HLJ-06-2-TJ2 6-Functions Integration Greenhouse 2 Buildings aronfl\11fl\03 i\11fl\03 237.5 403.6 9.1 9.1 90 : 16 237.5 453.5 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 12hungarumlaut\12fflflflcaron ccent\12ffl\12fflflflcaron aronfl\11fl f\11ffcaron\03 2008 HLJ-08-01.TJ01 6-Functions Integration Greenhouse 5 Buildings nbrevefl arumlautffl\11hungarumlaut\03 277.4 403.6 9.1 9.1 90 : 16 277.4 453.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent HLJ-08-01.TJ02 Organic Detection Laboratory400 fl e\1a\11fi\03 297.3 403.6 9.1 9.1 90 : 16 297.3 453.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent HLJ-08-01.TJ03 Civil Project (without construction) 4 Buildings lfl l\11hungarumlaut\03 317.2 403.6 9.1 9.1 90 : 16 317.2 453.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 2008Subtotal ibrevefl\11fl\03 ngarumlautffl\11hungarumlaut\03 Goods 2005 HLJ-05-1-SB01 Biological Material Heating Stove 2 set,Connected Buildings Rolling Screen Machinery 1 set,Greenhouse Control System 1 set ,Intelligent Micro Irrigation Spreading Fertilizer System 1 set ffifl\11fl\03 affl\11hungarumlaut\03 423.3 401.2 9.1 13.7 90 : 1&% 423.3 453.5 9.1 4.6 90 : < 12ffifl\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron iffifl\11fl\03 afl\11caronhungarumlaut\03 2006 Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project HeiLongjiang Agricultural science and Technology Park,Hongqi (New Energy) Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Contract signing Contract Value 1a\03 ungarumlautbreve\03 Page 8 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project HeiLongjiang Agricultural science and Technology Park,Hongqi (New Energy) Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Contract signing Contract Value 10flcaron\10ffl\106%flfi Universal control machine 4 sets Nursery Machinery Equipment 1set Heat-insrlating quilts machine for three kinds of heat insulating facilities 1set nffiffl\11fl\03 aron\11fl\03 244.7 403.6 9.1 9.1 90 : 16 244.7 453.5 9.1 4.6 90 : 1 12fiff\12fflflflcaron \12fflcaron\12fflflflcaron eff\1a\11fl 10flcaron\10ffl\106%flffl Wind generator 10set Monocrystalline silicon battery separator 10set Rolling screen machinery10set Irrigation equipment10set Solar heat collector10set lff\11fl\03 ccentbreve\11fl\03 362.6 403.6 9.1 9.1 90 : 16 362.6 453.5 9.1 4.6 90 : 1 n\12fi\12fflflfl\1a 12breve\12fflflfl\1a roncaron\11fl 10flcaron\10ffl\106%flffi Heat storage unit 10set Radiating equipment 10set Aquiculture and poultry equipment & dropping board scraper 2 sets Ventilating machinary 2 sets Automatic feeder equipment 2 sets 1afl\11fl\03 eve\11fl\03 448.3 403.6 9.1 9.1 90 : 16 448.3 453.5 9.1 4.6 90 : 1 n\12fi\12fflflfl\1a 12breve\12fflflfl\1a ngarumlautfl\11fl Solar Heat Collector 10 set,Heat Storage Unit 10 set,Irrigation Equipment 10 set 12breve\12fflflfl\1a fifi\11caron\03 2007 otaccent\03 ungarumlautbreve\03 Page 9 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project HeiLongjiang Agricultural science and Technology Park,Hongqi (New Energy) Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Contract signing Contract Value 10fl\1a\10ffl\106%flfi Biological Material Heating Greenhouse Solar & Wind Energy Equipment 6 set ncaronfl\11fl\03 ccentff\11caron\03 192.4 403.6 9.1 9.1 90 : 16 192.4 453.5 9.1 4.6 90 : 1 lfldotaccent\11ffi\11fifl lfldotaccent\11ff\11ffldotaccent n\1afl 10fl\1a\10ffl\106%flffl Instrument for Detecting 1 set eflfl\11fl\03 nff\11fi\03 222.4 403.6 9.1 9.1 90 : 16 222.4 453.5 9.1 4.6 90 : 1 lfldotaccent\11ffi\11fifl lfldotaccent\11ff\11ffldotaccent efflfl 10fl\1a\10ffl\106%flffi Office Equipment 1 set nffffl\11fl\03 ccentffl\11ffi\03 237.8 403.6 9.1 9.1 90 : 16 237.8 453.5 9.1 4.6 90 : 1 lfldotaccent\11ffi\11fifl lfldotaccent\11ff\11ffldotaccent nfffl 10fl\1a\10ffl\106%flff Vehicles for Detecting 2 set lfl\11fl\03 reve\11caron\03 258.7 403.6 9.1 9.1 90 : 16 258.7 453.5 9.1 4.6 90 : 1 12fifl\12fflflfldotaccent lfldotaccent 10fldotaccent\10ffl\106%flfi Solar Heat Collector 7 set, Heat Storage Unit 24 set, efflcaron\11fl\03 reve\11fi\03 299.2 403.6 9.1 9.1 90 : 16 299.2 453.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10ffl\106%flffl Radiating Equipment 7 set, Wind Generator1set, Monocrystalline Silicon Battery Separator 7 set, fffi\11fl\03 f\11\1a\03 343.1 403.6 9.1 9.1 90 : 16 343.1 453.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10ffl\106%flffi Irrigation Equipment 7 set,Rolling screen machinery 7 set,Aquiculture and poultry equipment & dropping board scraper 5 set,Ventilating machinary 5 set,Automatic feeder equipment 5 set, ungarumlautff\11dotaccent\03 l\11fi\03 413.9 403.6 9.1 9.1 90 : 16 413.9 453.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10ffl\106%flff Solar & Wind Energy Equipment 6 set ncaronfl\11fl\03 arumlautff\11ffi\03 470.1 403.6 9.1 9.1 90 : 16 470.1 453.5 9.1 4.6 90 : 1 \12fflfl\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10ffl\106%flbreve Vehicles for Detecting 1 set fl\11fl\03 \11ffi\03 494.6 403.6 9.1 9.1 90 : 16 494.6 453.5 9.1 4.6 90 : 1 \12fflfl\12fflflfldotaccent RWDO taccentfflffi\11dotaccent\03 aronfl\11breve\03 total i\1affi\11dotaccent\03 eveffi\11ff\03 fflbreve\11caron ecaronfl\11ff ungarumlaut\03 ungarumlautbreve\03 Page 10 Unit:Thousand Completed Completed Completed remark ifl\03 ungarumlautbreve\03 Page 11 Unit:Thousand remark Actual goods: Heat-insrlating quilts machine for three kinds of heat- insulating facilities 1set,Rolling screenmachinery10set,Automat ic feeder equipment 2 sets,Ventilating machinary 2 sets and Aquiculture and poultry equipment & dropping board scraper 2 sets Actual goods:Universal control machine 4 sets Nursery Machinery Equipment 1set Actual goods Wind generator 10set Monocrystalline silicon battery separator10set Radiating Equipment 10 sets. Actual goods :Solar Heat Collector 10 set,Heat Storage Unit 10 set,Irrigation Equipment 10 set ifi\03 ungarumlautbreve\03 Page 12 Unit:Thousand remark Bid evaluation completed Bid evaluation completed Bid evaluation completed Reduce to 1 set, see HLJ-08-1- SB05 03 HLJ-07-1-SB04 iffl\03 ungarumlautbreve\03 Page 13 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Civil Works 2006 HLJ-06-3-TJ01 Laboratory260 Store room30 ,Bottle spawn workshop1300 ,Store room800 ,Cultering store 1100 ,Boiler house80 ,Edible fungus factorization workshop680 otaccenthungarumlautffi\11fl afl\11\1a 207.5 402.2 9.1 13.7 90 : 1&% 207.5 460.0 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron e\12fi\1a\12fflflflcaron ccent\12fflhungarumlaut\12fflflflcaron lfflfl\11dotaccent otaccent\1a\11dotaccent Goods 2005 HLJ-05-SB01 coal boiler 1 set heating equipment 1 set l\11fl\03 ccent\11breve 292.3 402.2 9.1 13.7 90 : 1&% 292.3 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12ffifl\12fflflflcaron e\12dotaccent\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron evebreve\11ff l\11caron HLJ-05-SB05 biochemical incubator 1 set Ultrahigh worktable 2 set PCR Amplification 1 set Inverted Microscope 1 set Enzyme bacteria detector 1 set Small sterilizer 1 set lfl\11fl\03 f\11ffl 345.8 402.2 9.1 13.7 90 : 1&% 345.8 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12ffifl\12fflflflcaron e\12dotaccent\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron otaccentfi\11ff 1a\11ffi 2006 HLJ-06-3-SB01 Bio breeding equipment 1 set roncaron\11fl ecaron\11ffi 411.5 404.6 9.1 9.1 90 : 16 411.5 460.0 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron ccent\12ffl\12fflflflcaron \12fidotaccent\12fflflflcaron roncaron\11fl nfi\11dotaccent 2007 HLJ-07-3-SB01 The bacterium checks instrument kind 1 set lfl\11fl\03 otaccent\11breve\03 451.9 404.6 9.1 9.1 90 : 16 451.9 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a 12fiffl\12fflflfl\1a arumlaut\12fflfl\12fflflfl\1a otaccentbreve\11fl\03 aron\11breve\03 HLJ-07-3-SB02 Give a sewerage 1 set taccentfl\11fl\03 fi\11fi\03 476.1 404.6 9.1 9.1 90 : 16 476.1 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a 12fiffl\12fflflfl\1a 2fiff\12fflflfldotaccent ngarumlautff\11hungarumlaut\03 reve\11fl\03 HLJ-07-3-SB03 The electricity increases Rong 150KW evefl\11fl\03 ngarumlaut\11ffl\03 499.9 404.6 9.1 9.1 90 : 16 499.9 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a 12fiffl\12fflflfl\1a 2fiff\12fflflfldotaccent HLJ-07-3-SB04 The damping being ventilated charges 1 set of temperature system 8 set fl\11fl\03 efi\11ffi\03 524.3 404.6 9.1 9.1 90 : 16 524.3 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a 12fiffl\12fflflfl\1a \12fiffl\12fflflfl\1a ungarumlautff\11\1a\03 efl\11caron\03 HLJ-07-3-SB05 0.5 ton of 1 carry-scraper 1 set l\11fl\03 11caron\03 556.3 404.6 9.1 9.1 90 : 16 556.3 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a \12fiff\12fflflfl\1a e\12ffl\1a\12fflflfldotaccent Agricultural Science and Technology Park, Hongqi Heilongjiang(Mushrooms) Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Cost estimate Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Unit:Thousand Contract No. iffi\03 ungarumlautbreve\03 Page 14 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Agricultural Science and Technology Park, Hongqi Heilongjiang(Mushrooms) Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Cost estimate Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Unit:Thousand Contract No. HLJ-07-3-SB06 Modernized 1 set of a variety of bacterium factory PC supervisory control system 1 set eflfl\11fl\03 nff\11fi\03 155.5 404.6 9.1 9.1 90 : 16 155.5 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a \12fidotaccent\12fflflfl\1a 12fidotaccent\12fflflfldotaccent HLJ-07-3-SB07 CLarge-scale 2 sterilisatio implements 2 set lfl\11fl\03 reve\11caron\03 187.1 404.6 9.1 9.1 90 : 16 187.1 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a l\12fi\1a\12fflflfl\1a 12fflfl\12fflflfldotaccent HLJ-07-3-SB08 The automation is packed in bottled bag machine 1 set The automation inoculates with machine 1 set automation mixer 1 set ungarumlautfl\11fl\03 1a\11ffl\03 228.7 404.6 9.1 9.1 90 : 16 228.7 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a l\12fi\1a\12fflflfldotaccent e\12breve\12fflflfldotaccent HLJ-07-3-SB09 Kind, the bacterium trains a self- control the temperature , brightness , wet , makes 1 set angry 1 set efl\11fl\03 n\11ff\03 281.9 404.6 9.1 9.1 90 : 16 281.9 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a l\12fiffl\12fflflfldotaccent 2ffl\12fflflfldotaccent HLJ-07-3-SB10 Clean 1 classification equipment 1 set lfl\11fl\03 otaccent\11breve\03 317.7 404.6 9.1 9.1 90 : 16 317.7 460.0 9.1 4.6 90 : 1 12fi\12fflflfl\1a l\12fflfl\12fflflfldotaccent e\12caron\12fflflfldotaccent 2008 HLJ-08-3-SB01 Strains production equipment, vaccination room purification equipment 1set Light System 48sets UV disinfection equipment 1set ronhungarumlaut\11breve f\11ffl\03 379.4 404.6 9.1 9.1 90 : 16 379.4 460.0 9.1 4.6 90 : 1 ccent\12ffifl\12fflflfldotaccent \12breve\12fflflfldotaccent HLJ-08-3-SB02 Raw materials grinder 2sets Autoclaves iron basket 600set Cultivation Chuangjia 36sets; ibreve\11fl\03 nffl\11fi\03 432.4 404.6 9.1 9.1 90 : 16 432.4 460.0 9.1 4.6 90 : 1 ccent\12ffifl\12fflflfldotaccent \12caron\12fflflfldotaccent HLJ-08-3-SB03 Cultivation plastic basket 8000 sets fl\11fl\03 nffl\11hungarumlaut\03 467.5 404.6 9.1 9.1 90 : 16 467.5 460.0 9.1 4.6 90 : 1 ccent\12ffifl\12fflflfldotaccent \12breve\12fflflfldotaccent 2008Subtotal ffff\11breve hungarumlaut\11ffl\03 total ffff\11breve\03 hungarumlaut\11ffl\03 iff\03 ungarumlautbreve\03 Page 15 completed completed completed completed completed completed cancelled completed under implement Unit:Thousand remark ibreve\03 ungarumlautbreve\03 Page 16 Unit:Thousand remark under implement under implement under implement under implement under implement increased equipments increased equipments increased equipments icaron\03 ungarumlautbreve\03 Page 17 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Goods 2005 HLJ-05-SB01 Electronic balance 6set i\11fl\03 11fl\03 231.3 390.2 9.1 13.7 90 : 1&% 231.3 448.0 9.1 4.6 90 : < 12ffifl\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron taccent\11fl\03 n\11ficaron\03 HLJ-05-SB03 Combine for silage corn 1set fl\11fl\03 \11ffi\03 253.9 390.2 9.1 13.7 90 : 1&% 253.9 448.0 9.1 4.6 90 : < 12ffifl\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron lhungarumlaut\11ffl\03 ron\11brevehungarumlaut\03 HLJ-05-SB04 Minitype baler 8set Minitype packer 8set efflfl\11fl\03 \11ffi\03 283.9 390.2 9.1 13.7 90 : 1&% 283.9 448.0 9.1 4.6 90 : < 12ffifl\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron iff\11fffl\03 e\1a\11brevedotaccent\03 HLJ-05-SB05 Nitrogen analyser 1set Acidity measure 1set Micrsoscope 1set Drying instrument1set Constant temp instrument1set l\11fl\03 336.2 390.2 9.1 13.7 90 : 1&% 336.2 448.0 9.1 4.6 90 : < 12ffifl\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron eve\11hungarumlautffl\03 n\11flhungarumlaut\03 2006 HLJ-06-5-SB01 Combine for silage corn 1set Minitype baler 10set Minitype packer 10set nbreve\1a\11fl\03 ungarumlaut\11fl\03 413.2 392.6 9.1 9.1 90 : 16 413.2 448.0 9.1 4.6 90 : 1 ccent\12fflhungarumlaut\12fflflflcaron arumlaut\12fifl\12fflflflcaron e\1acaron\11fl\03 ungarumlaut\11fficaron\03 HLJ-06-5-SB02 Tractor 5set e\1affi\11fl\03 nhungarumlaut\11fl\03 449.7 392.6 9.1 9.1 90 : 16 449.7 448.0 9.1 4.6 90 : 1 2007 HLJ-07-4-SB01 Combine for silage corn 1set Minitype baler 11set Minitype packer 11set lfi\11fl ccenthungarumlaut\11hungarumlaut\03 504.9 390.2 9.1 13.7 90 : 1&% 504.9 448.0 9.1 4.6 90 : 1 HLJ-07-4-SB02 Tractor 1set arondotaccent\11fl f\11ff\03 539.5 392.6 9.1 9.1 90 : 16 539.5 448.0 9.1 4.6 90 : 1 Contract Value Silage Development Shuangcheng Heilongjiang Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank Issuing of BD Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Actural Issuing of BD Contract signing i\1a\03 ungarumlautbreve\03 Page 18 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Contract Value Silage Development Shuangcheng Heilongjiang Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank Issuing of BD Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Actural Issuing of BD Contract signing 2008 HLJ-08-4-SB01 Combine for silage corn 2set Minitype baler 30set Minitype packer 30set lfflffi\11fl otaccenthungarumlaut\11fl\03 225.5 390.2 9.1 13.7 90 : 1&% 225.5 448.0 9.1 4.6 90 : < arumlaut\12ffifl\12fflflfldotaccent HLJ-08-4-SB02 Tractor 4set flfffl\11fl\03 flfl\11fl\03 268.3 390.2 9.1 13.7 90 : 1&% 268.3 448.0 9.1 4.6 90 : < arumlaut\12ffifl\12fflflfldotaccent 2008Subtotal lcaronffi\11fl\03 nflhungarumlaut\11fl\03 total lcaronffi\11fl\03 nflhungarumlaut\11fl\03 idotaccent\03 ungarumlautbreve\03 Page 19 Unit:Thousand completed completed completed completed completed See HLJ-08-4-SB02 See HLJ-08-4-SB01 See HLJ-08-4-SB02 remark ihungarumlaut\03 ungarumlautbreve\03 Page 20 Unit:Thousand remark From HLJ-07-4-SB01 See HLJ-06-5-SB02 & HLJ-07-4-SB02 flfl\03 ungarumlautbreve\03 Page 21 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent O\03:RUNV lflcaron 10flcaron\10hungarumlaut\107-flfi Grid road 16km arondotaccent\03 \03 196.5 392.8 9.1 9.1 90 : 16 196.5 446.8 9.1 9.1 90 : 1\03 12fibreve\12fflflflcaron 10flcaron\10hungarumlaut\107-flffl Farm shelter belt 500mu otaccentff\03 f\03 211.9 392.8 9.1 9.1 90 : 16 211.9 446.8 9.1 9.1 90 : 1\03 12fibreve\12fflflflcaron lfl\1a 10fl\1a\10hungarumlaut\107-flfi Irrigation wells 18 sets arumlautflfl\11fl\03 breve\11ff\03 245.7 392.8 9.1 9.1 90 : 16 245.7 449.0 9.1 4.6 90 : 1 n\12fi\12fflflfl\1a 10fl\1a\10hungarumlaut\107-flffl Grid road 4km ccentfl\11fl\03 \11ffi\03 264.2 392.8 9.1 9.1 90 : 16 264.2 449.0 9.1 4.6 90 : 1 n\12fi\12fflflfl\1a lfldotaccent 294.9 70.3 9.1 13.7 90 : +/- taccent 294.9 111.3 9.1 4.6 90 : \1a fi Irrigation wells 12 sets nflfl ccentbreve\11\1afi\03 294.9 392.8 9.1 9.1 90 : 16 294.9 449.0 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fibreve\12fflflfldotaccent 316.7 70.3 9.1 13.7 90 : +/- taccent 316.7 111.3 9.1 4.6 90 : \1a ffl Grid road 20km ndotaccentfl arumlaut\1a\11fiff\03 316.7 392.8 9.1 9.1 90 : 16 316.7 449.0 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fibreve\12fflflfldotaccent ldotaccentfl taccentffl\11dotaccentcaron\03 V lflbreve 10flbreve\106%flff Combine 1set nfflcaron reve\11\1afl\03 384.7 390.4 9.1 13.7 90 : 1&% 384.7 449.0 9.1 4.6 90 : < 12ffifl\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron ndotaccent\1a\11ffi arumlaut\11fifi 10flbreve\106%flff Seed picking machine 1set fl i\11ffifl\03 400.0 390.4 9.1 13.7 90 : 1&% 400.0 449.0 9.1 4.6 90 : < 12ffifi\12fflflflcaron ccent\12dotaccent\12fflflflcaron f\11ffl 11fifi 10flbreve\106%flffi Vehicles seed truck 1set revefl l\11fflffi\03 415.4 390.4 9.1 13.7 90 : 1&% 415.4 449.0 9.1 4.6 90 : < 2fi\12fflflflcaron 12ffl\1a\12fflflfldotaccent reveff lflcaron 10flcaron\10hungarumlaut\106%flfi Scale 4set Capper 4set Suo extracting 1set Manual climate box 1set evefl\03 taccent\03 478.7 392.8 9.1 9.1 90 : 16 478.7 449.0 9.1 9.1 90 : 1\03 12fibreve\12fflflflcaron 10flcaron\10hungarumlaut\106%flffl Seed truck 1set revefl\03 l\03 511.4 392.8 9.1 9.1 90 : 16 511.4 449.0 9.1 9.1 90 : 1\03 12fibreve\12fflflflcaron 12ffl\1a\12fflflfldotaccent reveff 10flcaron\10hungarumlaut\106%flffi Tractor 4set fflffi\03 icaron\03 526.7 390.7 9.1 13.7 90 : 1&% 526.7 449.0 9.1 9.1 90 : 1\03 12fibreve\12fflflflcaron 2ffifi\12fflflfl\1a flff hungarumlaut\11hungarumlautcaron\03 10flcaron\10hungarumlaut\106%flff Combine 1set Small Combine 2set arumlautbrevefi\03 breve\03 549.5 390.7 9.1 13.7 90 : 1&% 549.5 449.0 9.1 4.6 90 : 1 12fibreve\12fflflflcaron 2ffifi\12fflflfl\1a arumlauthungarumlautfi\11ffl iff\11caronffi\03 Contract Value Soybean Improvement,Fujin Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Contract signing flfi\03 ungarumlautbreve\03 Page 22 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Contract Value Soybean Improvement,Fujin Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Contract signing 10flcaron\10hungarumlaut\106%flbreve Agric machinery Sowing machine 2set Sowing machine 2set Sprayer 2set Rotrovator 2set lflfl\03 breve\03 189.3 390.7 9.1 13.7 90 : 1&% 189.3 449.0 9.1 4.6 90 : 1 12fibreve\12fflflflcaron 2ffifi\12fflflfl\1a ccentffldotaccent\11ff ffl\11breveffl\03 aron\1aff\03 ff\03 i\1adotaccent\03 ungarumlaut\1a\03 lfl\1a 10fl\1a\10hungarumlaut\106%flfi Irrigation equipment 18sets arumlautflfl\11fl\03 breve\11ff\03 265.1 392.8 9.1 9.1 90 : 16 265.1 449.0 9.1 4.6 90 : 1 lfl\1a\12caron\12fi lfldotaccent 10fldotaccent\10\1a\106%flfi Irrigation equipment 6sets nflfl ccentbreve\11\1afi\03 310.3 392.8 9.1 9.1 90 : 16 310.3 449.0 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10\1a\106%flffl Combine 3set Subsoiler 4sets Rotary tiller 4sets Jointed harrow 4sets Seed drills 4sets Baby tractors 16sets lbrevebreve ungarumlautffi\11breve\1a\03 369.8 390.4 9.1 13.7 90 : 1&% 369.8 449.0 9.1 4.6 90 : < arumlaut\12ffifl\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10\1a\106%flffi Seed coating 1set Seed picking machine 1set lfl otaccent\11breve\1a\03 430.5 392.8 9.1 9.1 90 : 16 430.5 449.0 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10\1a\106%flff Suo extracting 1set Manual climate box 1set l \11flfl\03 461.9 392.8 9.1 9.1 90 : 16 461.9 449.0 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent V\036XEWRWDO ungarumlautfflbreve \1a\11dotaccentcaron\03 lfldotaccent7RWDO lflbreve\11fl\03 nflfl\11\1a\03 flffl\03 ungarumlautbreve\03 Page 23 Unit:Thousand See HLJ 08 7 TJ02 cancelled See HLJ 08 7 TJ01 See HLJ 08 7 TJ02 From HLJ-07-9-TJ01 From HLJ-06-9-TJ01 & HLJ-07-9-TJ02 completed completed bid evaluation completed Scale 4set and Capper 4set are cancelled.Others turn to HLJ-08-7-SB05 bid evaluation completed completed Remark flffi\03 ungarumlautbreve\03 Page 24 Unit:Thousand Remark completed See HLJ-08-7-SB01 From HLJ-07-9-SB01 From HLJ-06-9-SB01 flff\03 ungarumlautbreve\03 Page 25 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Civil Works 2006 HLJ-06-10-TJ01 Irrigation wells 12 nflfl\11fl\03 fl\11caron\03 198.7 394.3 9.1 9.1 90 : 16 198.7 449.7 9.1 4.6 90 : 1 12fflbreve\12fflflflcaron 12fflbreve\12fflflflcaron 2dotaccent\12fflflflcaron nflcaron\11fl\03 ccentfl\11ff\03 HLJ-06-10-TJ02 Grid road 20km Farm shelter belts 300mu nhungarumlautfl\11fl\03 ccentffi\11ff\03 226.3 394.3 9.1 9.1 90 : 16 226.3 449.7 9.1 4.6 90 : 1 12fflbreve\12fflflflcaron 12fflbreve\12fflflflcaron 2dotaccent\12fflflflcaron nhungarumlaut\1a\11fl\03 arumlautffl\11ff\03 2006Subtotal iflffi\11fl\03 affl\11dotaccent\03 2007 HLJ-07-9-TJ01 Irrigation wells 12 nflfl\11fl\03 aron\11hungarumlaut\03 278.8 394.3 9.1 9.1 90 : 16 278.8 449.7 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fflfl\12fflflfl\1a arumlaut\12fflfl\12fflflfl\1a arumlaut\12ffifl\12fflflfl\1a nffdotaccent\11fl\03 arumlautfi\11ff\03 2007Subtotal nffdotaccent\11fl\03 arumlautfi\11ff\03 Goods 2005 2005-SB-04 Seed sifter 1set fl\11fl\03 i\11ffi\03 340.3 392.1 9.1 13.7 90 : 1&% 340.3 449.7 9.1 4.6 90 : < 12ffifl\12fflflflcaron 12ffifl\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron f\11ffl\03 11fi\03 2005Subtotal f\11ffl\03 11fi\03 2006 HLJ-06-10-SB01 Capper 4set Scale 4set ronfl\11fl\03 ngarumlaut\11ffi\03 386.3 394.3 9.1 9.1 90 : 16 386.3 449.7 9.1 4.6 90 : 1 12fflfl\12fflflfl\1a 12fflfl\12fflflfl\1a e\12ffifl\12fflflfl\1a ngarumlautffl\11fl\03 1a\11fi\03 HLJ-06-10-SB02 Seed truck 1set revefl\11fl\03 l\11ffl\03 419.9 394.3 9.1 9.1 90 : 16 419.9 449.7 9.1 4.6 90 : 1 12fflfl\12fflflfl\1a 12fflfl\12fflflfl\1a e\12ffldotaccent\12fflflfl\1a ungarumlautbreve\11fl\03 \11caron\03 HLJ-06-10-SB03 Seed testing Equipments Near infrared device 1set Automated N analysis 1set Suo extracting 1set lfl\11fl\03 efl\11dotaccent\03 469.9 394.3 9.1 9.1 90 : 16 469.9 449.7 9.1 4.6 90 : 1 12fflfl\12fflflfl\1a 12fflfl\12fflflfl\1a e\12ffifl\12fflflfl\1a i\1a\11fl\03 \11\1a\03 HLJ-06-10-SB04 Irrigation equipment 6set arumlautflfl\11fl\03 dotaccent\11dotaccent\03 514.3 392.1 9.1 13.7 90 : 1&% 514.3 449.7 9.1 4.6 90 : 1 Actural Issuing of BD Contract signing Contract Value Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Soybean Improvement, Hailun City Heilongjiang Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank Issuing of BD Page 26 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Actural Issuing of BD Contract signing Contract Value Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Soybean Improvement, Hailun City Heilongjiang Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank Issuing of BD HLJ-06-10-SB05 Tractor 35set ngarumlautbrevefl\11fl\03 fibreve\11dotaccent\03 186.4 392.1 9.1 13.7 90 : 1&% 186.9 449.5 10.1 5.0 90 : < l\12fflffl\12fflflflcaron l\12fflffl\12fflflflcaron 12fflfi\12fflflfl\1a ngarumlautfifl\11fl\03 reveffi\11ffi\03 HLJ-06-10-SB06 Agric machinery Rotrovator 4set Sowing machine 2set Sprayer 2set Seeder narrow line single seed 5set Seed coating 2set nfflfl\11fl\03 reve\11fl\03 243.1 394.3 9.1 9.1 90 : 16 243.1 449.7 9.1 4.6 90 : 1 12fflfl\12fflflfl\1a 12fflfl\12fflflfl\1a e\12ffldotaccent\12fflflfl\1a ffi\11fl\03 edotaccent\11ffi\03 2006Subtotal iflfl\11fl efflfl\11fl iffl\1a\11fl lbreve\11fl 2007 HLJ-07-7-SB01B1 Seed truck 1set Seed sifter 5 set Manual climate box 1set Seed coating 3 set 1095.00 140.38 HLJ-07-7-SB01B2 Tractor 3 set Irrigation equipment20set Film layer 4 set Sprayer 4 set 898.00 115.13 HLJ-07-7-SB01B3 Combine 5 set 1190.00 152.56 2007Subtotal idotaccentffi\11fl\03 dotaccent\11fi\03 2008 HLJ-08-8-SB01 Combine 5 set Tractor 32set ihungarumlautdotaccent\11fl ngarumlauthungarumlaut\11\1afi 528.4 391.9 9.1 13.7 90 : 1&% 528.4 449.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 2008Subtotal ihungarumlautdotaccent\11fl ngarumlauthungarumlaut\11\1afi HLJ-07-7-SB01 392.6 391.9 9.1 13.7 90 : 1&% 392.6 449.7 9.1 4.6 90 : < n\12fifl\12fflflfldotaccent Page 27 Unit:Thousand completed completed completed completed completed completed completed completed See HLJ-07-7-SB01B2 remark Page 28 Unit:Thousand remark See HLJ-07-7-SB01B2 Reviewed by WB Page 29 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Civil Works 2006 HLJ-06-11-TJ01 Irrigation wells 11 nflbreve\11fl\03 fi\11ffl\03 NS HLJ-06-11-TJ02 Grid road 1km Farm shelter belts 270mu Service Center329m 2 nfi\1a\11fl\03 f\11caron\03 NS 2007 HLJ-07-8-TJ01 lrrigation wells 13 ibreve\11fl\03 arumlautfi\11\1a\03 NS HLJ-07-8-TJ02 Grid road 11km, Farm shelter belts 255mu ungarumlaut\1a\11fl\03 otaccent\11fi\03 NS 2008 HLJ-08-9-TJ01 Irrigation wells 20 flfl\11fl lfl\11fl\03 NCB Y lfldotaccent\10dotaccent\10fflfl HLJ-08-9-TJ02 Grid road 20km Farm shelter belts 500mu lfflbreve\11fl abreve\11fl\03 NCB N lfldotaccent\10dotaccent\10fflfl HLJ-08-9-TJ03 Training Center 300m 2 1afl\11fl otaccent\11caron\03 NS N lfldotaccent\10dotaccent\10fflfl 2008Subtotal otaccenthungarumlautbreve\11fl\03 ffi\11caron\03 Goods 2005 HLJ-05-SB02 Packaging 1set efl\11fl\03 n\11fl\03 NCB Y lflcaron\10ffi\10ffifl lflcaron\10dotaccent\10\1a evefl\11fl ngarumlaut\11ffi\03 HLJ-05-SB04 Seed picking machine 2set Seed coating 1set evefl\11fl\03 taccent\11fi\03 NCB Y lflcaron\10ffi\10ffifl lflcaron\10dotaccent\10\1a ngarumlautffi\11fl f\11dotaccent\03 HLJ-05-SB05 Automated N analysis 1set Near infrared device 1set 1afl\11fl\03 \11\1a\03 NCB Y lflcaron\10ffi\10ffifl lflcaron\10dotaccent\10\1a aronffi\11fibreve f\11dotaccentdotaccent\03 HLJ-05-SB03 Seed truck 1set revefl\11fl\03 l\11ffl\03 NCB Y lflcaron\10ffi\10ffifl lflcaron\10dotaccent\10\1a Cost estimate Contract No. Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Soybean Improvement, Bin County Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD flhungarumlaut\03 ungarumlautbreve\03 Page 30 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Cost estimate Contract No. Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Soybean Improvement, Bin County Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD 2005 2006 caron\1a\11fl ronfl\11dotaccent HLJ-06-11-SB01 Scale 1set Packaging 1set eveffl\11fl\03 taccent\11ff\03 NS N HLJ-06-11-SB02 Seed truck 1set revefl\11fl\03 l\11ffl\03 NS N HLJ-06-11-SB03 Suo extracting 1set Manual climate box 1set fl\11fl\03 ccent\11\1a\03 NS N HLJ-06-11-SB04 Agric machinery Small thresher 23set Rotrovator 23set Sowing machine 23set Suspending furrow machine 23set Sprayer 23set Seeder narrow line 3set, Soil preparation machine 3set ccentflfi\11fl\03 arumlautcaron\11hungarumlaut\03 NS N HLJ-06-11-SB05 Seed picking machine 3set Seed coating 2set lfl\11fl\03 aron\11ffi\03 NS N HLJ-06-11-SB06 Irrigation equipment 9set revefi\11fl\03 l\11ff\03 NS N HLJ-06-11-SB07 Tractor 33set ronbrevefl\11fl\03 ngarumlauthungarumlaut\11breve\03 NCB N lflcaron\10fifi\10fibreve lfl\1a\10hungarumlaut\10fifl caron\1a\11fl\03 ronfl\11\1ahungarumlaut\03 HLJ-06-11-SB08 Computer 4set nfl\11fl\03 11ffi\03 NS N 2007 HLJ-07-08-SB01 Irrigation equipment15set edotaccentbreve\11fl\03 reve\11fl\03 NS N HLJ-07-08-SB02 Agric machinery Small thresher 57set Rotrovator 7set Sowing machine 7set Suspending furrow machine 7set Sprayer 7set. ronfl\11fl\03 ehungarumlaut\11fl\03 NS N HLJ-07-08-SB03 Computer 3set eve\11fl\03 e\11dotaccent\03 NS N HLJ-07-08-SB04 Seed truck 1set revefl\11fl\03 fl\11fi\03 NS N 2008 fifl\03 ungarumlautbreve\03 Page 31 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Cost estimate Contract No. Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Soybean Improvement, Bin County Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD HLJ-08-09-SB01 Tractor 6set Rotrovator 20set Sprayer 20set Soil preparation machine 4set Sowing machine 22set Small thresher 20set, Combine 4set otaccentffihungarumlaut\11fl effdotaccent\11ff\03 ICB Y lfldotaccent\10hungarumlaut\10ffifl HLJ-08-09-SB02 Irrigation equipment 20set ccentfifl\11fl breve\11\1a\03 NCB N lfldotaccent\10dotaccent\10ffifl HLJ-08-09-SB03 Computer 10set evefl\11fl i\11ff\03 NS N lfldotaccent\10dotaccent\10ffifl HLJ-08-09-SB04 Seed truck 2set nfffl\11fl arumlautfi\11ff\03 NS N lfldotaccent\10dotaccent\10ffifl 2008Subtotal effffihungarumlaut\11fl\03 1a\1a\11fl\03 total ccentffiffiff\11fl hungarumlautfl\11breve\1a fifi\03 ungarumlautbreve\03 Page 32 Unit:Thousand See HLJ-08-9-TJ01 See HLJ-08-9-TJ02 & HLJ-08-9-TJ03 see HLJ-08-9-TJ01 see HLJ-08-9-TJ02 from HLJ-06-11-TJ01 & HLJ-07-8-TJ01 from HLJ-06-11-TJ02 & HLJ-07-8-TJ02 From HLJ-06-11-TJ02 completed completed completed See HLJ-08-9-SB06 remark fiffl\03 ungarumlautbreve\03 Page 33 Unit:Thousand remark cancelled See HLJ-08-9-SB06 cancelled See HLJ-08-9-SB02 See HLJ-08-9-SB04 See HLJ-08-9-SB05 See HLJ-08-9-SB04 See HLJ-08-9-SB02 See HLJ-08-9-SB05 See HLJ-08-9-SB06 fiffi\03 ungarumlautbreve\03 Page 34 Unit:Thousand remark From HLJ-06-11-SB04 and HLJ-07-8-SB02 From HLJ-06-11-SB06 & HLJ-07-08-SB01 From HLJ-07-8-SB03 From HLJ-06-11-SB02 & HLJ-07-8-SB04 fiff\03 ungarumlautbreve\03 Page 35 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Civil Works 2006 HLJ-06-12-TJ1 Irrigation wells 4 set fl\11fl taccent\11ff 231.1 399.3 9.1 9.1 90 : 16 231.1 448.5 9.1 4.6 90 : 1 n\12fibreve\12fflflflcaron arumlaut\12fflbreve\12fflflfl\1a \12fiff\12fflflfl\1a revehungarumlaut\11ffldotaccent HLJ-06-12-TJ2 Storage 600 m 3 lfl\11fl efl\11dotaccent 249.5 399.3 9.1 9.1 90 : 16 249.5 448.5 9.1 4.6 90 : 1 n\12fibreve\12fflflflcaron HLJ-06-12-TJ3 Net house 90 mu arumlautflfl\11fl dotaccent\11dotaccent 268.0 397.1 9.1 13.7 90 : 1&% 268.0 448.5 9.1 4.6 90 : 1 n\12fibreve\12fflflflcaron ccent\12fifl\12fflflflcaron arumlaut\12fibreve\12fflflflcaron flfl 2007 10fl\1a\10fifl\107-flfi Irrigation wells 7 set lfl\11fl\03 ccenthungarumlaut\11\1a\03 305.0 399.3 9.1 9.1 90 : 16 305.0 448.5 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 12breve\12fflflfldotaccent 2fibreve\12fflflfldotaccent nffldotaccent\11\1aff 10fl\1a\10fifl\107-flffl Drainage works 19 km Farm road 17 km Farm shelter belts 300 mu evefl\11fl\03 e\1a\11\1a\03 336.9 399.3 9.1 9.1 90 : 16 336.9 448.5 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 10fl\1a\10fifl\107-flffi Shed for pre-storage 1000 m 2 nflfl\11fl\03 aron\11hungarumlaut\03 370.7 399.3 9.1 9.1 90 : 16 370.7 448.5 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 2008 10fldotaccent\10fifi\107-flfi Storage 600 m 3 Shed for pre-storage 2000 m2 ifflfl\11fl\03 taccentdotaccent\11caron\03 427.1 397.1 9.1 13.7 90 : 1&% 427.1 448.5 9.1 4.6 90 : 1 ccent\12fflfl\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10fifi\107-flffl Drainage works 19 km Farm road 17 km Farm shelter belts 300 mu ncaronff\11breve\03 arumlautff\11hungarumlaut\03 470.1 399.3 9.1 9.1 90 : 16 470.1 448.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent lfldotaccent6XEWRWDO ngarumlautdotaccentff\11breve\03 otaccentffi\11breve\03 Goods 2005 Issuing of BD Actural Issuing of BD Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Contract signing Seed Potatoes, Nehe Contract Value Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank fibreve\03 ungarumlautbreve\03 Page 36 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Issuing of BD Actural Issuing of BD Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Contract signing Seed Potatoes, Nehe Contract Value Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank HLJ-05-SB04 Combo-tillage 4 set Five-share plough 4 set Potato box 1025 set lfi\11fl\03 efl\11\1a\03 200.3 397.1 9.1 13.7 90 : 1&% 200.3 448.5 9.1 4.6 90 : < 12ffifl\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron evefi\11\1afl\03 edotaccent\11fl 2006 HLJ-06-12-SB01 Fork lift 2 set afl\11fl\03 l\11caron\03 249.5 399.3 9.1 9.1 90 : 16 249.5 448.5 9.1 4.6 90 : 1 n\12fibreve\12fflflflcaron HLJ-06-12-SB02 Tip lorry 1 set Seed potato tester 1 set evefl\11fl\03 eff\11ff\03 274.0 399.3 9.1 9.1 90 : 16 274.0 448.5 9.1 4.6 90 : 1 n\12fibreve\12fflflflcaron \12fflbreve\12fflflfl\1a \12fflhungarumlaut\12fflflfl\1a fifi\11dotaccent HLJ-06-12-SB03 Sprinkler system 4 set Irrigation equipment for Net house 90 set Constant pressure pump 1 set nfibreve\11fl\03 f\11ff\03 317.9 399.3 9.1 9.1 90 : 16 317.9 448.5 9.1 4.6 90 : 1 n\12fibreve\12fflflflcaron HLJ-06-12-SB04 Tractor 15 set fflhungarumlaut\11fl\03 affl\11dotaccent\03 355.6 397.1 9.1 13.7 90 : 1&% 355.6 448.5 9.1 4.6 90 : < n\12fibreve\12fflflflcaron l\12fidotaccent\12fflflflcaron 2fflcaron\12fflflfl\1a ffldotaccent\11\1a taccenthungarumlaut\11ffi\1a\03 HLJ-06-12-SB05 Potato box 9750 set Two-row planter 4 set Two-row cultivator4 set Two-row harvester4 set Tractor sprayer10 set otaccentfl\11fl\03 arumlautff\11ffi\03 401.7 399.3 9.1 9.1 90 : 16 401.7 448.5 9.1 4.6 90 : 1 n\12fibreve\12fflflflcaron \12fifi\12fflflflcaron \12dotaccent\12fflflflcaron fibreve\11hungarumlaut arumlaut\1a\11breveff\03 2007 10fl\1a\10fiffl\106%flfi Cabinet incubator 2 set,Microscope 1 set taccentfl\11fl\03 fi\11fi\03 470.3 399.3 9.1 9.1 90 : 16 470.3 448.5 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 10fl\1a\10fiffl\106%flffl Tip lorry 1 set revefl\11fl\03 fl\11fi\03 492.7 399.3 9.1 9.1 90 : 16 492.7 448.5 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 10fl\1a\10fiffl\106%flffi Sprinkler system 7 set otaccentfl\11fl\03 reve\11hungarumlaut\03 511.1 399.3 9.1 9.1 90 : 16 511.1 448.5 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 2008 ficaron\03 ungarumlautbreve\03 Page 37 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Issuing of BD Actural Issuing of BD Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Contract signing Seed Potatoes, Nehe Contract Value Contract No. Contract Description Cost estimate Procurement method Review by Bank HLJ-08-11-SB01 Fork lift 2 set ngarumlautff\11ffl\03 1a\11\1a\03 193.9 399.3 9.1 9.1 90 : 16 193.9 448.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent HLJ-08-11-SB02 Tip lorry 2 set ndotaccentfl\11fl\03 arumlaut\1a\11fi\03 227.0 399.3 9.1 9.1 90 : 16 227.0 448.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent HLJ-08-11-SB03 Irrigation equipment for Net house 90 set Constant pressure pump 1 set evebreve\11\1a\03 nbreve\11fi\03 265.4 399.3 9.1 9.1 90 : 16 265.4 448.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent HLJ-08-11-SB04 Kit for virus detection 10 set Low temp refrigerator 1 set Cabinet incubator 2 set Microscope 1 set Constant temp water bath 1set Enzyme linked detector1set Incubator 2 set evefl\11fl\03 nff\11ffi\03 336.2 399.3 9.1 9.1 90 : 16 336.2 448.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent HLJ-08-11-SB05 Potato box 4225 set ronhungarumlaut\11fl\03 f\11fi\03 395.9 399.3 9.1 9.1 90 : 16 395.9 448.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent HLJ-08-11-SB06 Sprinkler system 11 set fl\11fl\03 nffl\11hungarumlaut\03 422.3 399.3 9.1 9.1 90 : 16 422.3 448.5 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent lfldotaccent6XEWRWDO fidotaccentdotaccent\11hungarumlaut\03 ffi\11ffi\03 total i\1affi\11ff\03 nfflff\11dotaccent\03 fi\1a\03 ungarumlautbreve\03 Page 38 Unit:Thousand completed See HLJ-08-11-TJ01 completed completed See HLJ-08-11-TJ02 See HLJ-08-11-TJ03 From HLJ-06-12-TJ2 & HLJ- 07-9-TJ03 From HLJ-07-12-TJ02 remark fidotaccent\03 ungarumlautbreve\03 Page 39 Unit:Thousand remark completed See HLJ-08-11-SB01 Tip lorry 1 set turn to HLJ-08- 11-SB02 From HLJ-08-11-SB03 & HLJ- 08-11-SB06 completed completed see HLJ-08-11-SB04 see HLJ-08-11-SB02 see HLJ-08-11-SB06 fihungarumlaut\03 ungarumlautbreve\03 Page 40 Unit:Thousand remark From HLJ-06-12-SB01 From HLJ-06-12-SB02 & HLJ- 07-9-SB02 From HLJ-06-12-SB03 From HLJ-07-9-SB01 increased From HLJ-06-12-SB03 & HLJ- 07-9-SB03 ffl\03 ungarumlautbreve\03 Page 41 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Civil Works 2006 HLJ-06-14-TJ01 low-temperature shed 100 ridgepole flfl\11fl\03 lfl\11fl\03 233.5 400.7 9.1 13.7 90 : 1&% 233.5 456.9 9.1 4.6 90 : 1 n\12fibreve\12fflflflcaron 12breve\12fflflflcaron ffifl\11fl\03 2007 HLJ-07-14-TJ01 low-temperature shed 236 ridgepole ficaronfl\11fl\03 lffl\11caron\03 272.6 400.7 9.1 13.7 90 : 1&% 272.6 456.9 9.1 4.6 90 : 1 2008 HLJ-08-12-TJ01 low-temperature shed 260 ridgepole \1adotaccent\11fl\03 nffihungarumlaut\11\1a\03 311.7 400.7 9.1 13.7 90 : 1&% 311.7 456.9 9.1 4.6 90 : 1 HLJ-08-12-TJ02 Bank up with a room set 600m 2 ccentfffl\11fl\03 lfl\11fl\03 331.4 400.7 9.1 13.7 90 : 1&% 331.4 456.9 9.1 4.6 90 : 1 lfldotaccent6XEWRWDO effifidotaccent\11fl\03 revehungarumlaut\11\1a\03 Goods 2005 HLJ-05-SB01 Air-cooled compressor32set Air cooler32set The electricity turns a box upside down to let the liquid trickle out12set The automation gushes medicine equipment1set arumlauthungarumlauthungarumlaut\11fl\03 lbreve\11fl\03 428.8 400.7 9.1 13.7 90 : 1&% 428.8 456.9 9.1 4.6 90 : 1 12ffifl\12fflflflcaron ccent\12\1a\12fflflflcaron nhungarumlauthungarumlaut\11fl\03 ccenthungarumlaut\11\1afi\03 2006 10flcaron\10fiff\106%flfi Farming vehicle 10 set Truck(climate controlled)1 set ccentflfl\11fl\03 arumlautcaron\11ff\03 501.8 403.1 9.1 9.1 90 : 16 501.8 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron Procurement method Contract Value Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Red Table Grapes Organic Production, Heilongjiang Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Contract signing Contract No. Contract Description Cost estimate ffi\03 ungarumlautbreve\03 Page 42 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Procurement method Contract Value Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Red Table Grapes Organic Production, Heilongjiang Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Contract signing Contract No. Contract Description Cost estimate 10flcaron\10fiff\106%flffl Testing Equipments Spe ctrum Iuminosity 1 set WK multifunetional auio cheeking 1 set Water measuring 4 set Cllmatebox 1 set Auto Temp cicuit 1 set Other aff\11fl\03 i\11fl\03 240.9 403.1 9.1 9.1 90 : 16 240.9 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 10flcaron\10fiff\106%flffi lrrigationl 100 set eflfl\11fl\03 nfl\11ffl\03 297.1 403.1 9.1 9.1 90 : 16 297.1 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 10flcaron\10fiff\106%flff Transporter 200 set fl\11fl\03 taccent\11ffl\03 311.7 403.1 9.1 9.1 90 : 16 311.7 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 10flcaron\10fiff\106%flbreve Management computer system lbreve\11fl\03 eve\11fi\03 326.3 403.1 9.1 9.1 90 : 16 326.3 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 2007 10fl\1a\10fifl\106%flfi Vacuum freezer 3set fldotaccent\11fl\03 ungarumlaut\11ffl\03 355.6 403.1 9.1 9.1 90 : 16 355.6 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 10fl\1a\10fifl\106%flffl Transformer 2set fl\11fl\03 l\11dotaccent\03 370.3 403.1 9.1 9.1 90 : 16 370.3 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 10fl\1a\10fifl\106%flffi Refrigerating pipe system 16set ccentfl\11fl\03 \11ffi\03 384.9 403.1 9.1 9.1 90 : 16 384.9 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 10fl\1a\10fifl\106%flff General power distribution box 2set l\11fl\03 11caron\03 404.3 403.1 9.1 9.1 90 : 16 404.3 456.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflfl\1a 2008 10fldotaccent\10fiffl\106%flfi Management computer system lbreve\11fl\03 a\11hungarumlaut\03 438.7 403.1 9.1 9.1 90 : 16 438.7 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10fiffl\106%flffl Electro-powered well 1set revefl\11fl\03 efl\11fl\03 453.3 403.1 9.1 9.1 90 : 16 453.3 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10fiffl\106%flffi Irrigation 360set 1aflfl\11fl\03 otaccentbreve\11\1a\03 475.6 400.7 9.1 13.7 90 : 1&% 475.6 456.9 9.1 4.6 90 : < arumlaut\12ffifl\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10fiffl\106%flff Farming vehicle 20set flfl\11fl\03 ffl\11hungarumlaut\03 501.8 400.7 9.1 13.7 90 : 1&% 501.8 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10fiffl\106%flbreve Tower 1set efl\11fl\03 11fi\03 520.3 403.1 9.1 9.1 90 : 16 520.3 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent fffl\03 ungarumlautbreve\03 Page 43 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Procurement method Contract Value Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project Red Table Grapes Organic Production, Heilongjiang Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD Contract signing Contract No. Contract Description Cost estimate 10fldotaccent\10fiffl\106%flcaron Hundred temperature instrumentations 1set,Triumphant -like nitrogen determination apparatus 1set,Flame photometer 1set,Waterproofing SO2 instrumentation 1set,Fruit non- wound degree of hardness sugar content instrumentation 1set,Pesticide residue tachometer 1set,QUJCK grape wine fast analyzer 1set Digital luxmeter 8set Water measuring 4set and others afi\11dotaccent\03 f\11breve\03 274.0 403.1 9.1 9.1 90 : 16 274.0 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent 10fldotaccent\10fiffl\106%fl\1a General power distribution box 3set Transformer 2set Electricity line 4km fl\11fl\03 e\1a\11fi\03 386.6 403.1 9.1 9.1 90 : 16 386.6 456.9 9.1 4.6 90 : 1 arumlaut\12fi\12fflflfldotaccent lfldotaccent6XEWRWDO ahungarumlautcaron\11dotaccent\03 ndotaccentbreve\11ffi\03 total fififf\11dotaccent\03 ffbreve\11fl\03 fffi\03 ungarumlautbreve\03 Page 44 Unit:Thousand completed see HLJ-08-12-TJ01 From HLJ-06-14-TJ01 completed see HLJ-08-12-SB04 remark fff\03 ungarumlautbreve\03 Page 45 Unit:Thousand remark see HLJ-08-12-SB06 see HLJ-08-12-SB03 cancelled see HLJ-08-12-SB01 cancelled see HLJ-08-12-SB07 cancelled see HLJ-08-12-SB07 from HLJ-06-14-SB05 From HLJ-06-14-SB03 From HLJ-06-14-SB01 fbreve\03 ungarumlautbreve\03 Page 46 Unit:Thousand remark from HLJ-06-14-SB02 From HLJ-07-10-SB02 & HLJ-07-10-SB04 fcaron\03 ungarumlautbreve\03 Page 47 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Goods 2006 10flcaron\10ficaron\106%flfi Fixed device 16set nff 11\1aff 225.1 414.4 9.1 9.1 90 : 16 225.1 466.5 9.1 4.6 90 : 1 225.1 511.9 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron 10flcaron\10ficaron\106%flffl B-Ultrasonic detector 2set Operating table 2set Portable X-ray detector 2set Microscope 8set Spectrophotometer 2set Blow-in drier 2set Centrifugal machine 2set Routine medical equipment 16set Routine detection device 16set Detection reagant and medicine 16set High-pressure sterlizer 10set Apparatus in obsterics 16set Liquid nitrogen tank 32set Seminal apparatus 10set Portable high-pressure sterilizer 8set Operation station 8set refrigerator 16set Incinerator 2set Tripe iron-taking device 8set Metal detector 8set Breast air supply device 8 Disinfection device eve\1affl ngarumlautfl 334.7 412.0 9.1 13.7 90 : 1&% 334.7 466.5 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron n\12fibreve\12fflflflcaron 12fibreve\12fflflflcaron afibreve\11ffidotaccent fl\1a\11ffi\1a\03 10flcaron\10ficaron\106%flffi Training equipment Computer 10set Printer 4set Scanner 2set flff 1a 454.5 414.4 9.1 9.1 90 : 16 454.5 466.5 9.1 4.6 90 : 1 e\12fibreve\12fflflflcaron n\12fibreve\12fflflflcaron 12fibreve\12fflflflcaron \1a\11fi ngarumlaut\11brevefl\03 2008 Cost estimate Contract No Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project The Milch Cow Technique Extension Project in Fuyu County in Heilongjiang Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD f\1a\03 ungarumlautbreve\03 Page 48 RMB USD Equivalent RMB USD Equivalent Cost estimate Contract No Goods and Works Procurement Plan for 2008 of China Agri-Tech Sub-Project The Milch Cow Technique Extension Project in Fuyu County in Heilongjiang Contract Description Procurement method Contract Value Contract signing Review by Bank Issuing of BD Actural Issuing of BD HLJ-08-13-SB01 lead glass 2 set lead suit 2 set lead gloves 2 set lead cap 2 set