SALMONELLA SURVEILLANCE (information dated 30 September 1972). — In recent weeks, there has been an increasing frequency of isolations from bovine sources of 5. typhi-murium phage type la in Scotland. During the first six months of 1972, this phage type was reported on six occasions from isolations made at the City Laboratory, Glasgow (one abattoir drain swab), by the Veterinary Laboratories at Ayr (one bovine), at Lasswade (domestic pigeons) and at Perth (two bovines) and from an unwashed chicken by the Fife District Laboratory, Kirkcaldy. In the three months since the end of June, however, there have been 14 bovine isolations reported by veterinary laboratories at Edinburgh, Perth, Ayr and Aberdeen, while this week the City Laboratory, Glasgow has reported the isolation of this same organism from an abattoir drain swab and from a sample of imported boneless beef. Over the same nine-month period, human isolations of this phage type have been reported from Greenock during January and February (four cases), while subsequently, single cases were reported from Edinburgh in April, from Glasgow in July, and also from Paisley, Inverness, Kirkcaldy, Motherwell and from Edinburgh and Glasgow again during August and Sep tember. U n it e d K in g d o m
SURVEILLANCE DES SALMONELLA (information en date du 30 septembre 1972) — Au cours des dernières semaines, on a observé en Ecosse une fréquence croissante des isolements de S. typhi-murium lysotype la chez des bovins. Pendant les six premiers mois de 1972, on avait signalé à six reprises la présence de ce lysotype dans des isolements effectués au Laboratoire municipal de Glasgow (un échantillon d ’eaux usées d’abattoir), aux Laboratoires vétérinaires d ’Ayr (un bovin), de Lasswade (pigeons domestiques) et de Perth (deux bovins), ainsi qu’au Laboratoire du District de Fife (Kirkcaldy) riiez un poulet non encore soumis aux opérations de lavage. Cependant, pendant les trois mois qui se sont écoulés depuis la fin du mois de juin, les Laboratoires vétérinaires d ’Edimbourg, de Perth, d ’Ayr et d’Aber deen ont notifié 14 isolements de ce lysotype chez des bovins; en outre, le Laboratoire municipal de Glasgow en a rapporté deux autres isolements, l’un dans un échantillon d'eaux usées d ’abattoir et l'autre dans un prélèvement de viande de bœuf désossée importée. Pendant la même période de neuf mois, des isolements de ce lyso type ont été signalés chez l’homme à Greenock en janvier et février (quatre cas), et, par la suite, des cas isolés furent notifiés à Edim bourg en avril, à Glasgow en juillet, ainsi qu’à Paisley, Inverness, Kirkcaldy, Motherwell et Glasgow en août et septembre. (Based on/D ’après: Communicable Disease Scotland, 1972, 72/39.) R o y a u m e -U n i