PLAGUE B razil . — The endemic plague area o f Brazil includes approxi mately 230 000 square kilometers and consists of 205 mumcipws m the States of C eari (30), R io Grande do Norte (5), Pataiha (9), Pernambuco (50), Alagoas (21), Bahia (74), Minas Genus (14), and Rio de Janeiro (2). During the year 1969,293 cases of plague with 34 deaths were confirmed, with the following distribution Ceara, 98 cases 2 deaths, Paraiba, 3 cases 0 deaths; Pernambuco, 28 cases 6 deaths, Balua, 99 cases 18 deaths, Minas Gerais, 65 cases 8 deaths. The age distribution of the cases was as follows: 0-9 years, 86; 10-19 years, 71,20-29 years, 49,30-39 years, 29; 40 years and over, 38; unknown age 20. The disease is predominantly rural, and 90.8 % of the cases in 19© occurred on farms The 27 cases which occurred in cities o r towns may also be classified as rural cases because of the charactensucs o f the urban areas concerned. Preventive activities for the immediate control of active foci of plague, during 1969, included 319 556 anti-flea treatements of houses and nse o f 3 901784 doses o f rodentiode. A project of research on the ecology of plague bas been m progress since 1966 in the Mumcipio of Exu, Pernambuco, with technical assistance from the Pan American Sanitary Bureau. This research concerns the ecology of the rodents present m permanent plague foci, studies on bacteriology and immunology o f strains c f Yersinia pestis and experiments on the conservation o f the plagu • bacillus m the soil of artificial burrows.
PESTE B résil — La zone d ’endémie pesteuse du Brésil couvre environ 230 000 km- et englobe 205 muruciptos situes dans les Etats de Cearâ (30), Rio Grande do Norte (5), Paraiba (9), Pernambuco (50), Alagoas (21), Bahia (74), Mmas Gerais (14), et Rio de Janeiro (2) Au cours de l’annee 1969, il y a eu 293 cas confirmes de peste, dont 34 cas mortels; ils se repartissent comme suit: Ceara, 98 cas, 2 deces, Paraiba, 3 cas, 0 deces, Pernambuco, 28 cas, 6 deces; Bahia, 99 cas, 18 deces; Minas Gerais, 65 cas, 8 deces. La distribution par âge s’établit de la façon suivante: 0-9 ans, 86,10-19 ans, 71,20-29 ans, 49; 30-39 ans, 29; 40 ans et au-dessus, 38, âge inconnu, 20. La mala die est essentiellement rurale, puisque 90,8% des cas enregistrés en 1969 se sont produits dans des exploitations agricoles. Par ailleurs, les 27 cas qui se sont produits dans des villes peuvent eux aussi être considères comme ruraux en raison des caractéristiques des secteurs urbains où ils sont survenus Les activités preventives menees au cours de i’annee 1969 pour nettoyer immédiatement les foyers actifs de peste ont comporte 319 556 traitements de logements par des insecticides et l’utilisa tion de 3 901784 doses de rodenticidc Des recherches sur l’écologie de la peste se poursuivent depuis 1966 dans le Mumcipio d ’Exu (Pernambuco) avec l’aide technique du Bureau sanitaire panamé ricain Ces investigations portent sur l’ecologie des rongeurs presents dans les foyers de peste permanents, elles comprennent des etudes sur la bactériologie et l’immunologie des souches de Yersinia pestis et des experiences sur la conservation du bacille pesteux dans le sol de terriers artificiels
(Inf epid, sem (IVash A Vol. XLII, No 51 )