خطة العمل والميزانية المقترحة للفترة المالية ٢٠١٨-٢٠١٩: تقرير من جانب أمانة الاتفاقية

مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ الدورة السابعة 6102 ،نوفمبر/تشرين الثاني 21-7دلهي، الهند، من جدول الأعمال المؤقت 4-7البند 52/7/POC/CTCF 6102 ،أغسطس 22 9102-8102خطة العمل والميزانية المقترحة للفترة المالية تقرير من جانب أمانة الاتفاقية مقدمة من اتفاقية منظمة الصحة العالمية 4-32وفقًا للمادة 9102-8102أعدت أمانة الاتفاقية مسودة خطة عمل وميزانية الفترة .1 والمنسقين الإقليميين وتمت مشاركة خطة العمل والميزانية المقترحة مع المكتب ).CTCF OHWالإطارية بشأن مكافحة التبغ ( . وتم دمج التعليقات والمقترحات التي قدمها أعضاء المكتب في هذه المستندات إلى الدورة 6102خلال اجتماع المكتب في أبريل ).7POCالسابعة من مؤتمر الأطراف ( وسيكون من عمل المعتمدة.تم إعداد خطة العمل والميزانية المقترحة على بناًء على توقعات أفضل تقدير على أساس خطط ال .2 الضروري دمج التعديلات على اللغة، والتكاليف، والأنشطة حتى يتم اعتماد مسودة نهائية من جانب مؤتمر الأطراف. دولار أمريكي في الاشتراكات المقررة 339707يرجى من مؤتمر الأطراف التكرم بالنظر في إصدار مساهمة إضافية قيمتها .3 ) المعتمدة CAV% عند مقارنتها مع ميزانية الاشتراكات المقررة الطوعية (8ي تتوافق مع نمو اسمي بنسبة )، والتCAVالطوعية ( .7102-6102من جانب مؤتمر الأطراف عن الفترة ، 4102 ،في أكتوبر 6المعتمدة في مؤتمر الأطراف 7102-6102مسودة خطة العمل والميزانية متوافقة مع خطة العمل للفترة .4 يمها إلى قسمين رئيسيين، الأول للعمل المتعلق بالاتفاقية، الثاني للعمل المتعلق بالبروتوكول.وتم تقس بشكل عام. 7102-6102يتكون العمل المتعلق بالاتفاقية من ستة مجالات رئيسية اتباًعا لهيكل خطة عمل الفترة .5 كول قد دخل حيز التنفيذ بعد، وبالتالي تم الحفاظ على بحلول وقت تقديم خطة العمل هذه إلى مؤتمر الأطراف، لن يكون البروتو .6 نفس الهيكل. 9102-8102بمجرد أن يدخل البروتوكول حيز التنفيذ، سيعاد النظر في خطة العمل المقابلة لاجتماع الأطراف للفترة المالية .7 .1في اجتماع الأعضاء عداد لدخول البروتوكول حيز التنفيذ، والاجتماع الأول الإ يتكون العمل المتعلق بالبروتوكول من ثلاثة مجالات رئيسية: .8 للأطراف في البروتوكول، والإدارة والتنظيم، على التوالي. كما هو الحال مع خطط العمل المعتمدة من جانب مؤتمر الأطراف، يتم عرض المصادر المقترحة لتمويل الأنشطة المقترحة .9 الميزانية).(الاشتراكات المقررة الطوعية ومصادر من خارج مزيد من التفاصيل فيما يخص خطة العمل 2/.COD.FNI/7/POC/CTCFتقدم المذكرة التفسيرية الواردة في الوثيقة .01 والميزانية المقترحة، بما في ذلك توزيع التكاليف بين الأنشطة والموظفين. الاتفاقية لفت انتباه مؤتمر الأطراف إلى حقيقة أن فيما يتعلق بجدول تقييم الاشتراكات المقررة الطوعية من الأطراف، تود أمانة .11 ، والذي سيستخدمه كٍل من منظمة الصحة العالمية والاتفاقية لوضع مقياس تقييمات 9102-8102مقياس الأمم المتحدة للتقييم للفترة .6102الخاص بهم، سيتم اعتماده من جانب الجمعية العامة في ديسمبر 9102-8102الفترة 52/7/POC/CTCF 2 من جانب مؤتمر الأطراف الإجراء -8102يرجى من مؤتمر الأطراف التكرم بالنظر في واعتماد، حسب الاقتضاء، خطة العمل والميزانية المقترحة للفترة المالية .21 . كما يُدعى إلى النظر في تفويض الأمانة، بالتنسيق مع المكتب، في إبلاغ الأطراف بمقياس تقييم 1كما هو ُمقدم في الملحق 9102 ، بعد اعتماد مقياس التقييم للأمم المتحدة من جانب الجمعية 7102في أوائل عام 9102-8102شتراكات المقررة الطوعية للفترة الا العامة. 52/7/POC/CTCF 3 1الملحق 9102-8102خطة العمل والميزانية للفترة المالية اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ :1الجزء مؤتمر الأطراف .1 النشاط (بالدولار الأمريكي)تكلفة النتائج والمؤشرات المتوقعة المكونات/الأنشطة الرئيسية اشتراك مقرر طوعي الإجمالي ميزانية إضافية مؤتمر الأطراف 1-1 (أ) إعداد وعقد ودعم الدورة الثامنة من مؤتمر الأطراف ) بما في ذلك الدعم المقدم للأطراف، حسب 8POC( الاقتضاء في الوقت المحدد 8(أ) تم إعداد وعقد مؤتمر الأطراف 005 609 1 005 132 000 576 1 (ب) تم توفير الوثائق الرسمية للأطراف بالست لغات في موعد لم (ب) إعداد وتحرير وترجمة ونشر وثائق مؤتمر الأطراف يوًما بعد افتتاح الجلسة. 06يتجاوز وتم تقديم الدعم في الوقت المناسب للأطراف على النحو المطلوب. وترجمة ونشر التقارير والقرارات (ج) إعداد وتحرير وغيرها من الوثائق (ج) تم توفير التقارير والقرارات والسجلات الرسمية للأطراف في موعد لم يتجاوز أربعة أشهر بعد إغلاق الدورة. (ج) تم توفير السجلات الرسمية للأطراف في موعد لم يتجاوز (د) إعداد ونشر السجلات الرسمية بعد إغلاق الدورة.أربعة أشهر (ه) مراجعة الطلب للحصول على وضع المراقب وإعداد التقارير للنظر فيها من جانب المكتب ومؤتمر الأطراف (ه) تم تقديم التقارير في الوقت المحدد إلى المكتب ومؤتمر .8الأطراف (و) إجراء استعراض لاعتماد المنظمات الحكومية الدولية غير الحكومية بالتشاور مع المكتبوالمنظمات (و) الإبلاغ عن استعراض اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المقدمة إلى المكتب ومؤتمر الأطراف .8 (ز) زيادة الوعي ومساعدة الأطراف والمراقبين في مشاركتهم في مؤتمر الأطراف الأطراف، وزيادة المشاركة من خلال (ز) إبراز مكانة مؤتمر وضع وتوفير تطبيق موقع الأمانة ووسائل الإعلام الاجتماعية. 8مؤتمر الأطراف (ح) استخدام مؤتمر الأطراف كفرصة لبناء القدرات وخلق الوعي حول المسائل التقنية والتنفيذية للاتفاقية الإطارية بشأن 3-5و 2-4الواجبة للمادتين مكافحة التبغ مع إيلاء المراعاة (ح) تنظيم على الأقل خمسة أحداث جانبية أثناء مؤتمر الأطراف يتضمن الأطراف والمراقبين (بما في ذلك منظمة الصحة 8 العالمية) الإعلامية(ط) تم إبراز مكانة مؤتمر الأطراف وتعزيز التغطية (ط) تعزيز الاتصالات والتغطية الإعلامية لمؤتمر الأطراف 52/7/POC/CTCF 4 مكتب مؤتمر الأطراف بما في ذلك المنسقين الإقليمين عند الاقتضاء 2-1 (أ) تم عقد ثلاثة اجتماعات بين الدورات للمكتب، بما في ذلك من (أ) إعداد وعقد ودعم عمل المكتب خلال الاجتماعات عبر الفيديو والهاتف 8الأطراف تم عقد اجتماعات المكتب على الفور قبل مؤتمر وأثناءه 004 761 0 004 761 (ب) تم توفير الوثائق ل لمكتب قبل الاجتماعات بأسبوعين على (ب) إعداد وثائق اجتماعات المكتب وتوفيرها للأطراف الأقل، كما تم توفيرها على موقع محمي للأطراف (ج) توفير التحديثات المنتظمة للمكتب والمنسقين الإقليمين تنفيذ خطة العمل والميزانية لفترة السنتين كما هو عن وضع مطلوب من جانب مؤتمر الأطراف، وحول مسائل مخصصة (ج) تم تقديم التقارير إلى المكتب في كل اجتماع بين الدورات للمكتب وتم توفير المعلومات في الوقت المناسب د) تم توفير السجلات الموجزة للاجتماعات بين الدورات للمكتب ( (د) إعداد سجلات موجزة للاجتماعات بين الدورات للمكتب إلى الأطراف التي تتطلب التشاور مع 7(ه) تنفيذ قرارات مؤتمر الأطراف المكتب خارج نطاق الاجتماعات العادية بمدخلات المكتب 7(ه) تم تنفيذ قرارات مؤتمر الأطراف الإقليمين في احتفالات ذكرى (و) إشراك المكتب والمنسقين اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ وجميع الأحداث الأخرى ذات الصلة حيثما يكون ملائًما (و) مشاركة المكتب في احتفالات الذكرى والأحداث الأخرى 009 370 2 005 132 004 248 1 1الإجمالي الفرعي لمجال العمل 2،والتوجيهات، وغيرها من الأدوات الممكنة لتنفيذ الاتفاقية1البروتوكولات .2 تكلفة النشاط (بالدولار الأمريكي)** النتائج والمؤشرات المتوقعة المكونات/الأنشطة الرئيسية اشتراك مقرر طوعي الإجمالي ميزانية إضافية 1-2 مجموعات العمل/الخبراء الحكومية الدولية 009 48 008 72 001 75 8(أ) تم تقديم تقرير مجموعة العمل إلى مؤتمر الأطراف اجتماع واحد لمجموعة لمجموعة العمل: 01و 9المادتان (أ) الملحق.من هذا 2الإشارة إلى البروتوكولات هي ذات طبيعة عامة؛ ويتم تناول بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع في منتجات التبغ في الجزء 1 ، والقرارات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف.33(أ) و(ز)، و 3.42(و) و(ح)، و 5.32، 7تماشيًا مع المواد 2 52/7/POC/CTCF 5 العمل، بالاقتران مع عمل الميسرين وأمانة الاتفاقية بين الدورات (ب) فريق الخبراء المعني بتقييم الأثر الإضافيين لضمان 21لأطراف (ب) تم إجراء تقييم الأثر في ا التمثيل الجغرافي والسياسي والثقافي الأوسع. وتم تقديم الدعم على أساس مخصص لاستخدام الأداة المنهجية التي طورها فريق الخبراء اجتماع واحد لفريق الخبراء 001 013 001 013 0 (ج) مراجعة لجنة استعراض التنفيذ لتقارير التنفيذ والامتثال (أو فريق خبراء إعداد التقارير) الأطراف.من (ج) ُعقد اجتماعين لآلية استعراض التنفيذ 8وقُدم التقرير إلى مؤتمر الأطراف 000 962 008 871 002 09 (د) تم تحديد مجموعة عمل إضافية من جانب مؤتمر اجتماع واحد لفريق الخبراء، بالاقتران مع عمل الأطراف: والخبراء وأمانة الاتفاقية بين الدورات الميسرين الرئيسيين 8(د) تم تقديم تقرير مجموعة العمل/الخبراء إلى مؤتمر الأطراف 001 07 001 07 0 001 437 008 685 003 741 2الإجمالي الفرعي لمجال العمل 3إعداد التقارير وتبادل المعلومات .3 تكلفة النشاط (بالدولار الأمريكي) المتوقعةالنتائج والمؤشرات المكونات/الأنشطة الرئيسية اشتراك مقرر طوعي الإجمالي ميزانية إضافية دعم الأطراف في الوفاء بالتزاماتهم في إعداد التقارير وتقارير التقدم العالمي في تنفيذ الاتفاقية 1-3 التقارير، وتأكيدها، وتقديم التعليقات إلى الأطراف؛(أ) تم استلام 8102(أ) إجراء دورة إعداد التقارير لفترة السنتين في تم الاحتفاظ بقاعدة بيانات للتقارير مستندة إلى الويب وتحديثها؛ تم إعداد أداة تفاعلية للتعلم الذاتي مع إرشادات حول استيفاء التزامات التقارير من جانب الأطراف. 000 001 000 001 0 ع تقرير التقدم العالمي لعام (ب) تحليل تقارير الأطراف ووض (تحديد الاتجاهات، ومجالات التقدم، والتحديات في 8102 التنفيذ، ومجالات/مواد الاتفاقية المقترحة لمزيد من الاستكشاف) نترنتعلى الا 8102(ب) تم نشر تقرير التقدم العالمي لعام ونشره إلى الأطراف المعنية 000 05 000 05 0 (ب) و(ج)، والقرارات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف. 3.42(أ) و(ب)، و 5.32، و12، و5.02تماشيًا مع المواد 3 52/7/POC/CTCF 6 ثلاثة تحليلات متعمقة حول المسائل المحددة (ج) إعداد كأولويات من جانب مؤتمر الأطراف أو على أساس تحليل تقارير الأطراف (ج) ثلاثة تقارير ذات صلة بالمسائل الساعة التي تم نشرها 000 06 000 06 0 (د) تعزيز قدرة الأطراف على إعداد التقارير العمل الإقليمية ودون الإقليمية التي (د) تمت الاستفادة من ورش لبناء القدرات 0202عقدت قبل الفترة المشمولة بتقرير تم تقديم المشورة والمساعدة للأطراف الفردية على النحو يةلكترونالمطلوب، ومعظمها من خلال وسائل الاتصال الا تم تعزيز استخدام منصة إعداد التقارير المستندة للويب وغيرها الأدوات (بما في ذلك خلاصة مؤشرات اتفاقية منظمة الصحة من ي حول لكترونالعالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، وأداة التعلم الا إعداد التقارير) 000 681 000 681 0 (ه) مزيد من التطوير لخلاصة مؤشرات اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ أقسام حول سياسة خلاصة المؤشرات بما في ذلك (ه) تم وضع اجتماع خبراء واحد لإنهاء محتوى الإصدار الجديد من خلاصة المؤشرات 005 502 005 502 0 تبادل المعلومات، بما في ذلك نقل الخبرات والتكنولوجيا 2-3 (أ) تعزيز والحفاظ على وترقية منصة تنسيق اتفاقية منظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ بما في ذلك الصحة العالمية قاعدة بيانات التنفيذ .1 منصة الشبكات .2 منصة مركز المعرفة .3 يلكترونأداة التعليم الا .4 المساعدة للأطراف .5 تم نشر المحتوى تم الاحتفاظ بالمنصة وترقيتها، عند الضرورة. الجديد، حسب الاقتضاء. لبروتوكول وواحدة ي واحدة حول االكترونتم تطوير أداة تعلم 005 13 005 13 0 حول مكافحة تدخل صناعة التبغ إدارة المعرفة 3-3 تنسيق ودعم مراكز المعرفة )sHK(أ) مراكز المعرفة ( الحالية وتحديد ستة مراكز جديدة، والاتفاق على خطط عمل متوافقة مع قرارات مؤتمر الأطراف وضمان تحديث صفحة الويب ستة مراكز معرفة جديدة وفقًا للاحتياجات المحددة من تم إنشاء جانب الأطراف، وتم الاتفاق على خطة العمل، وإجراء الأنشطة وفقًا لخطة العمل، مع تقديم تقارير سنوية لأمانة الاتفاقية 000 003 000 003 0 تنسيق ودعم المراصد، :3-5(ب) المراصد في المادة والاتفاق على خطط عمل متوافقة مع قرارات مؤتمر الأطراف، وتحديد خطط عمل جديدة، وضمان تحديث صفحة تراقب المراكز التي تعمل بكامل طاقتها، 3-5هناك خمس مواد وخطط العمل المتفق عليها والأنشطة التي يتم أدائها وفقًا لخطة ر سنوية إلى أمانة الاتفاقيةالعمل، مع تقديم تقاري 000 052 000 052 0 52/7/POC/CTCF 7 الويب 000 381 1 000 381 1 0 3الإجمالي الفرعي لمجال العمل بمرحلة انتقاليةف التي تمر اقتصادياتها تقديم المساعدة للأطراف في تنفيذ الأحكام الخاصة بالتنفيذ في الاتفاقية، مع التركيز بشكل خاص على أطراف من البلدان النامية، وأطرا .4 تكلفة النشاط (بالدولار الأمريكي) النتائج والمؤشرات المتوقعة المكونات/الأنشطة الرئيسية اشتراك مقرر طوعي الإجمالي ميزانية إضافية تقديم المساعدة للأطراف 1-4 000,03 000,03 0 5(أ) تم تحديث ونشر مجموعة أدوات لتنفيذ المادة (أ) تعزيز وضع آليات التنسيق (ب) تحديد الإنجازات، والتحديات، وأفضل الممارسات لتعزيز التعاون الدولي والإقليمي، وتوفير المساعدة في تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ داخل المناطق وبينها اتفاقية (ب) تم تنظيم ثلاثة ورش عمل إقليمية على الأقل لتنفيذ منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ من جانب الأمانة أو شاركت في التنظيم مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية أو غيرها من وكالات الأمم المتحدة تم تحديث حافظة الخبراء حول الأحكام الخاصة باتفاقية منظمة وتم توفير المساعدة افحة التبغ.الصحة العالمية الإطارية بشأن مك الفردية للأطراف عند الطلب 059 942 059 942 0 تقييمات الاحتياجات وتعزيز الوصول إلى الموارد والآليات المتاحة للمساعدة 2-4 تنفيذ تقييمات الاحتياجات، والأشكال الأخرى من (أ) على المساعدة المستهدفة عند الطلب لتعزيز تنفيذ الاتفاقية المستوى الوطني (أ) تم تنفيذ مهام تقييم الاحتياجات أو غيرها من أشكال الدعم الفني أطراف على الأقل 01محليًا عند الطلب لدى تم تعزيز وتقييم مجموعة أدوات تقييم الاحتياجات للاستخدام من جانب الأطراف 000 913 000 913 0 من تقديم الدعم للأطراف في مجالات محددة (ب) الاحتياجات عند الطلب أطراف في تنفيذ أحكام محددة 01(ب) تمت مساعدة ما يصل إلى من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، ، 2-5، و1-5، و2-4مع التشديد على الالتزامات بموجب المواد ، والمواءمة بين تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية 3-5و ارية بشأن مكافحة التبغ والتنمية الوطنية الإط يات/السياسات الصحية وتضمينها في أطر عمل الأمم ستراتيجوالا المتحدة لبناء السلام والمساعدة الإنمائية 000 003 000 003 0 والتجارة، والاستثمار، والتحديات القانونية الأخرى لتنفيذ الاتفاقية، 91تقديم الدعم للأطراف المشاركة في الإجراءات القانونية، بما في ذلك وفقًا للمادة 3-4 52/7/POC/CTCF 8 (أ) تقديم المساعدة المباشرة للأطراف عند الطلب والاحتفاظ بقائمة بالخبراء في مجال التجارة، والمسؤولية الجنائية، وغيرها من التحديات القانونية، والذين يمكن توزيعهم مراكز المعرفة ذات الصلة.لمساعدة الأطراف بالتعاون مع (أ) تم تقديم الدعم لخمسة أطراف على الأقل عند الطلب تم توفير قائمة محدثة بالموارد الحالية على منصة المعلومات. 000 63 000 63 0 (ب) مراقبة مسائل التجارة والاستثمار ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية ) تم نشر تقرير سنوي على الويب ونشرهب( 000 02 000 02 0 (ج) التدريب على المسائل القانونية بالتعاون مع مركز المعرفة خمسة جلسات تدريبية حول المسائل -) تمت المساهمة في ثلاثةج( القانونية 000 42 000 42 0 واتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ) 81و 71بالمادتين دعم الأطراف في السعي للوصول إلى بدائل مستدامة اقتصاديًا لزراعة التبغ (فيما يتعلق 4-4 (أ) دعم الأطراف المعنية في تطوير المشروعات الرائدة وغيرها من المبادرات التي تهدف إلى تنفيذ خيارات 81و 71وتوصيات السياسة بالمادتين رائدة(أ) تم دعم أربعة بلدان على الأقل لتطوير مشروعات 000 021 000 021 0 (ب) تم تنظيم ورشتين إقليميتين وواحدة دولية حول المادتين 81و 71 71(ب) تم تنظيم ورشتين إقليميتين وواحدة دولية حول المادتين 81و 005 131 005 131 0 من الخبرة، (ج) تم تقديم تقرير تقدم حول التنفيذ، والاستفادة مشاركة الخبرة والممارسة الجيدة (ج) ودراسات الحالة من قبل الدورة السابعة من مؤتمر الأطراف 8وبعدها، إلى مؤتمر الأطراف 000 02 000 02 0 3-5تقديم الدعم للأطراف في تنفيذ المادة 5-4 صناعة التبغ على الويب (أ) تم نشر تقرير ربع سنوي حول تدخل .3-5بالتعاون مع مراصد المادة 3.5(أ) مراقبة تنفيذ المادة وتوزيعه على الأطراف 000 42 000 42 0 (ب) تقديم التدريب بالتنسيق مع المراصد للخبراء المعنيين 3-5للأطراف حول المادة -5خمسة جلسات تدريبية حول المادة -(د) تمت المساهمة في ثلاثة 3 008 02 008 02 0 الأمانة (ج) دعم فريق الخبراء غير الرسميين لعمل (ج) تم تنظيم اجتماع واحد لفريق الخبراء غير الرسميين لمناقشة القضايا المستجدة المتعلقة بتدخل صناعة التبغ 000 94 000 94 0 ، الذين يمكن 3-5(د) الاحتفاظ بقائمة من الخبراء حول المادة توزيعهم لمساعدة الأطراف، بناًء على طلبهم المحدثة والدعم في الموقع والدعم عن بُعد (د) تم تقديم القائمة للأطراف، حسب الطلب 008 81 008 81 0 52/7/POC/CTCF 9 (ج) و(د) 2-4تقديم الدعم للأطراف في تنفيذ المادة 6-4 2-4(أ) تقديم التدريب للأطراف لتعزيز تنفيذ المادة (أ) تم تضمين جلسة حول الجنسين في ورش العمل الإقليمية 006 51 006 51 0 (ب) تنظيم ورشة عمل خبراء دولية واحدة وتطوير مجموعة أدوات حول السياسات التي تراعي الجنسين في تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (ب) تم عقد ورشة عمل خبراء دولية واحدة وتطوير مجموعة 002 99 002 99 0 أدوات عمل خبراء واحدة وتطوير مجموعة أدوات (ج) تنظيم ورشة مع مشاركة الأفراد والمجتمعات من السكان الأصليين لتعزيز تنفيذ المعاهدة مع وجهات النظر الملائمة ثقافيًا (ج) تم عقد ورشة عمل خبراء دولية واحدة حول السكان 002 99 002 99 0 الأصليين وتطوير مجموعة أدوات 4لمجال العمل الإجمالي الفرعي 050 775 1 050 775 1 0 التنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية والإقليمية وغيرها من الهيئات .5 تكلفة النشاط (بالدولار الأمريكي) النتائج والمؤشرات المتوقعة المكونات/الأنشطة الرئيسية اشتراك مقرر طوعي الإجمالي ميزانية إضافية 1-5 تعزيز التعاون الدولي مع التركيز على المراقبين (المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية) لمؤتمر الأطراف (أ) تعزيز التعاون والتواصل مع المنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك زيادة الوعي، ونشر المعلومات حول أنشطة المراقبين المتعلقة بالاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التبغ لمؤتمر الأطراف من خلال الحيز المخصص لمنصة المعلومات (أ) تمت دعوة المنظمات الحكومية الدولية للمشاركة في أنشطة أمانة الاتفاقية ذات الصلة شاركت أمانة الاتفاقية في ثلاثة اجتماعات إقليمية ودولية كبرى الأقل نظمتها المنظمات الحكومية الدولية على تم تعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية 8تم تقديم التقرير إلى مؤتمر الأطراف 002 13 002 13 0 (ب) استعراض وتعزيز التعاون مع الإدارات المعنية في منظمة الصحة العالمية تراجع سنوي مع جميع المستشارين الإقليميين ومنظمة الصحة لتحديد آليات لدعم تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة DNPالعالمية / العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ التعاون مع إدارة منظمة الصحة العالمية المختلفة بشأن مواضيع معينة 004 66 004 66 0 (ج) تعزيز التعاون والتواصل مع منظمات المجتمع المدني (وخاصة مراقبي مؤتمر الأطراف) في الأنشطة ذات الصلة (ج) دعوة منظمات المجتمع المدني للمشاركة في أنشطة أمانة الاتفاقية ذات الصلة 004 26 004 26 0 52/7/POC/CTCF 01 للوصول إلى المنظمات الوطنية والإقليمية والعالمية المجتمع المدني المعتمدة لدى الإحاطة غير الرسمية لمنظمات مؤتمر الأطراف المنعقد سنويًا باعتباره حدث عالمي مشاركة أمانة الاتفاقية في ستة اجتماعات رئيسية على الأقل لمكافحة التبغ على الصعيد العالمي والإقليمي التي تنظمها منظمات المجتمع المدني كل سنتين للمراقبين من (د) إجراء دورة إعداد تقارير المنظمات غير الحكومية (د) تعزيز دورة إعداد التقارير وتحليل المذكرات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ونشر تقرير الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف 000 03 000 03 0 (هـ) نشر المعلومات عن الأنشطة ذات الصلة باتفاقية منظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ للمنظمات غير الصحة العالمية الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر الأطراف بما في ذلك من خلال تخصيص مساحة على منصة المعلومات (هـ) إعداد تقرير لتقديمه إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف 000 01 000 01 0 تبادل الخبرات العلمية والفنية والقانونية فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقيةتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال 2-5 (أ) مساعدة وتسهيل الشركاء المهتمين في التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي (أ) عقد اجتماع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي 009 501 009 501 0 بالمشاريع الرائدة وتحديد مزيد من (ب) مراجعة الخبرات المشاريع (ب) تحديد ثلاثة مشاريع إضافية على الأقل وتنفيذها 000 021 000 021 0 (ج) تشجيع استخدام منصة تواصل بين بلدان الجنوب على منصة تنسيق اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ والعمل التعاوني(ج) بدء تحديد عدد الزوار 000 01 000 01 0 تقديم تقرير التطور إلى الدورة الثامنة من مؤتمر الأطراف التنسيق مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات –الإطار العالمي لرصد الأمراض غير المعدية لهدف التبغ 3-5 (أ) الاستمرار في تنفيذ أنشطة المساعدة متعددة القطاعات القطاعية إلى الأطراف بالتعاون مع أعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة للأمم المتحدة بشأن منع ومكافحة الأمراض غير المعدية (اليونيسيف) (أ) المشاركة في أربعة اجتماعات لفرقة العمل والتنسيق من دورتين سنويتين محددتين لاتفاقية منظمة الصحة العالمية رية بشأن مكافحة التبغ، والمساهمة في تقرير الأمين العام الإطا المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 008 02 008 02 0 (ب) المساهمة في خطة عمل فرق العمل المشتركة بين الوكالات (ب) إعداد خطة عمل مشتركة لفرقة العمل المشتركة بين عقد اجتماعين لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات الوكالات. اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن لمتابعة أنشطة تنفيذ مكافحة التبغ. 004 01 004 01 0 52/7/POC/CTCF 11 (ج) الحفاظ على علاقات العمل في مجال تبادل البيانات ذات الصلة بالتبغ مع وكالات الأمم المتحدة العاملة للمساعدة في رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (ج) عقد ما لا يقل عن ثلاث اتفاقيات للتبادل المنتظم للبيانات المتعلقة بالتبغ بين أمانة الاتفاقية ومنظمة الصحة العالمية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وشركائها 000 01 000 01 0 (د) التعاون مع المنظمات والهيئات الحكومية الدولية ذات الخبرة الفنية، بما في ذلك الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة، لتعزيز تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (د) تنفيذ مشروعين تعاونيين جديدين على الأقل المنتظم للمعلومات بين المنظمات ذات الصلة التبادل 000 03 000 03 0 4-5 تنسيق حقوق الإنسان مع مفوضية حقوق الإنسان (أ) تعزيز التعاون والتواصل مع الهيئات الُمنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة، بما في ذلك معاهدات حقوق الإنسان تعزيز التعاون مع الهيئات الُمنشأة بموجب معاهدات الأمم ) أ( المتحدة 000 02 000 02 0 .أ3العمل لدعم هدف التنمية المستدامة 5-5 (أ) رفع الوعي وحشد الموارد لدعم هدف التنمية .أ وجدول أعمال التمويل من أجل التنمية3المستدامة الاستثمار في مجال مكافحة (أ) المواد التواصل في حالات التبغ 000 03 000 03 0 (ب) عقد اجتماع خبراء سنوي لمتابع وتعزيز التقدم في (ب) مراقبة هدف التنمية المستدامة .أ لهدف التنمية المستدامة3هدف الاجتماع 009 201 009 201 0 5المجموع الفرعي لمجال العمل 000 066 000 066 0 التنظيم والإدارة وغيرها من والترتيبات والأنشطة 6 4 تكلفة النشاط (بالدولار الأمريكي) النتائج والمؤشرات المتوقعة الأنشطة / العناصر الرئيسية اشتراك مقرر طوعي أموال خارج الميزانية الإجمالي ة من مؤتمر الأطراف.(د) و(ج) والقرارات ذات الصل3.42بما يتوافق مع المادة 4 52/7/POC/CTCF 21 التنظيم والإدارة العامة 1-6 (أ) تخصيص خطط العمل والترتيبات الإدارية ضمن نظام الإدارة والموظفينالإدارة العامة وإدارة المالية (أ) العالمي لمنظمة الصحة العالمية. ٪ بحلول 001تحصيل الاشتراكات المقدرة الطوعية بما يقرب من نهاية فترة السنتين 000 06 0 000 06 %04-03(ب) جمع الأموال من خارج الميزانية بمقدار (ب) حشد الموارد إعداد حافظة لمقترحات المنح واشتملاها على مجموعة من المواضيع والقيم والتوزيع الجغرافي 000 41 0 000 41 دعم الآلية المقترحة لما بين الدورات لإعداد خطة العمل والميزانية 2-6 (أ) عقد اجتماع لمجموعة من المستشارين والممثلين وإعداد خطة العمل عن أطراف مختارة لدعم ومناقشة والميزانية (أ) إعداد خطة العمل ومناقشتها أمام مؤتمر الأطراف من قبل 003 411 003 411 0 مجموعة من المستشارين وممثلين عن عدد مختار من الأطراف وتطبيقات الويب وتنفيذ خطة التواصل نترن رفع الوعي والمنشورات والا 3-6 التنسيق التقنية (أ) نشر المعلومات إلى جهات والرسمية لاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ والمراقبين لجهات تنسيق مؤتمر الأطراف (أ) عقد اجتماعين في المتوسط سنويًا مع البعثات الدائمة لدى جنيفالأطراف في توزيع المنشورات والمطبوعات على جهات التنسيق للأطراف والمراقبين لمؤتمر الأطراف وتحديث موقع الويب بشكل منتظم 002 51 002 51 0 (ب) تحديث موقع الويب الخاص باتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ باللغات الرسمية الست لمنظمة الصحة العالمية (ب) تحديث معلومات موقع الويب باللغات الست 000 05 000 05 0 (ج) تصميم وإنتاج إصدارات جديدة من نشرة اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (النشرة في نسخة قابلة للطباعة) (ج) نشر النشرة 000 04 000 04 0 (د) تغذية قنوات التواصل الاجتماعي باتفاقية منظمة الصحة التبغ على الفيس بوك وتوتير العالمية الإطارية بشأن مكافحة ويوتيوب (د) اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ في 000 05 000 05 0 التواصل الاجتماعي (هـ) طباعة ونشر المنشورات التقنية والأساسية لاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ الوثائق(هـ) نشر وطباعة 000 04 0 000 04 52/7/POC/CTCF 31 (و) زيادة التعريف وإبراز الاتفاقية دوليًا في المؤتمرات وغيرها من المناسبات (و) المشاركة وبما ذلك في المؤتمر العالمي عن التبغ أو الصحة وفي اجتماعات أخرى 000 48 000 48 0 (ز) إجراء حملة اليوم العالمي بدون تدخين بالتعاون مع منظمة (ز) اليوم العالمي بدون تدخين زيادة رؤية أمانة اتفاقية منظمة الصحة العالمية الصحة العالمية. الإطارية بشأن مكافحة التبغ. 006 74 006 74 0 (ح) تنظيم الذكرى السنوية لاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ تنظيم فعاليات في الذكرى السنوية للاتفاقية.(ح) 000 46 000 46 0 000 02 0 000 02 (ط) طباعة النظام الداخلي. (ط) طباعة ونشر النظام الداخلي الُمعدل من الأطراف 000 002 000 002 0 (فقط)(ي) تحديث غرفة أخبار بصورة منتظمة باللغة الإنجليزية (ي) غرفة أخبار مكافحة التبغ التابعة لأمم المتحدة 001 997 001 566 000 431 6المجموع الفرعي لمجال العمل 051 720 7 054 309 4 007 321 2 الجزء الأول –تكلفة النشاط الإجمالي لجميع مجالات العمل البروتوكول المتعلق بالقضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ :الثانيالجزء التحضير لبدء نفاذ البروتوكول المتعلق بالقضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ 1 تكلفة النشاط (بالدولار الأمريكي) النتائج والمؤشرات المتوقعة الأنشطة / العناصر الرئيسية اشتراك مقرر طوعي أموال خارج الميزانية الإجمالي تعزيز نفاذ البروتوكول 1-1 إجراء ست ورش عمل خاصة بالبروتوكول دون (أ) الإقليمي المتعددة القطاعات من أطراف اتفاقية منظمة الصحة 84(أ) مشاركة ما لا يقل عن العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ في ورش عمل دون إقليمية 006 792 006 792 0 (ب) رصد وتقييم صفحة الويب البروتوكول المخصصة تصميمها وفقا لذلكوإعادة (ب) زيادة عدد الزيارات على صفحة ويب البروتوكول 000 02 000 02 0 (ج) إقامة تعاون مع المنظمات الدولية ذات الخبرة الخاصة في (ج) المشاركة إمكانيات المنظمات الدولية ذات الصلة المسائل ذات الصلة بالبروتوكول والحافظ عليه 000 86 000 86 0 000 02 000 02 0 (د) تقييم القائمة المرجعية للتقييم الذاتي واستخدامها تشجيع استخدام القائمة المرجعية للتقييم الذاتي(د) المساعدة الفنية في تحضير نفاذ البروتوكول 2-1 (أ) إجراء دراسات وأفضل الممارسات بشأن موضوعات خاصة بالبروتوكول ونشرها دراسات وتحديد ما لا يقل عن ست من بين (أ) إجراء حتى خمس أفضل الممارسات ونشرها 000 061 000 061 0 (ب) تقديم المساعدة الفنية على المواضيع الاخصة بالبروتوكول نترنت(ب) تقديم المساعدة خلال الاجتماعات والتواصل عبر الا 002 91 002 91 0 52/7/POC/CTCF 41 مؤتمر (ج) تسهيل ودعم عمل فريق الخبراء وفقا لقرار الأطراف في دورته السادسة (د) تقديم المساعدة القانونية والفنية في القضايا بما في ذلك الجمارك والإدارة والإنفاذ الضريبي، وتبادل المعلومات والخبرات والتحديات بين الأطراف، بما في ذلك الممارسات الجيدة والفرص المتاحة في تنفيذ أحكام البروتوكول، وتيسيرها تجابة لطلبات الأطرافاس 001 98 001 98 0 009 376 009 376 0 1المجموع الفرعي لمجال العمل اجتماع الأطراف 2 تكلفة النشاط (بالدولار الأمريكي) النتائج والمؤشرات المتوقعة الأنشطة / العناصر الرئيسية اشتراك مقرر طوعي أموال خارج الميزانية الإجمالي الدورة الأولى لاجتماع الأطراف 1-2 (أ) إعداد وعقد (مباشرة قبل أو بعد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، إلى حين بدء سريان) ونشر السجلات الرسمية لاجتماع الأطراف الأول (أ) عقد اجتماع الأطراف الأول وإتاحة الوثائق السجلات الرسمية 005 697 005 764 000 923 إلى الأطراف في حينه 005 697 005 764 000 923 2المجموع الفرعي لمجال العمل التنظيم والإدارة وغيرها من والترتيبات والأنشطة 3 تكلفة النشاط (بالدولار الأمريكي) النتائج والمؤشرات المتوقعة الأنشطة / العناصر الرئيسية اشتراك مقرر طوعي أموال خارج الميزانية الإجمالي التنظيم والإدارة العامة 1-3 000 41 000 41 0 . %06(أ) جمع الأموال من خارج الميزانية بمقدار (أ) حشد الموارد (ب) تخصيص خطط العمل والترتيبات الإدارية ضمن نظام (ب) الإدارة العامة وإدارة المالية والموظفين الإدارة العالمي لمنظمة الصحة العالمية. 000 03 000 03 0 نترن الدعوة والمنشورات والا 2-3 52/7/POC/CTCF 51 (أ) إعداد وتنفيذ خطة الاتصالات لتعزيز إنفاذ البروتوكول (أ) عقد جلسة واحدة على الأقل سنويًا مع البعثات الدائمة للأطراف المحتملين في جنيف، ونشر المنشورات والعروض في ستة اجتماعات دولية على الأقل خلال سنتين 008 83 008 83 0 008 28 008 28 0 3المجموع الفرعي لمجال العمل 002 355 1 002 422 1 000 923 الجزء الثاني –تكلفة النشاط الإجمالي لجميع مجالات العمل 52/7/POC/CTCF 61 5بيان تكاليف الموظفين الإجمالية – 2الملحق التكلفة لمدة سنتين الموظفون المهنيون 000 028 (وظيفة واحدة) 2D .1 578 576 1 %)05(وظيفتان + وظيفة واحدة بمقدار 5P .2 009 201 1 (وظيفتان) 4P .3 001 609 (وظيفتان) 3P .4 578 405 4 المجموع الفرعي (ثمان وظائف) الموظفون بالفئة العامة 527 893 (وظيفة واحدة) 6G .1 008 750 1 (ثلاث وظائف) 5G .2 525 654 1 المجموع الفرعي (أربع وظائف) 004 169 5 % من مصادر خارج الميزانية)05وظيفة، مع تمويل الموظفين الأساسين بمقدار 21الإجمالي ( البروتوكول نفاذ(في انتظار أموال من خارج الميزانية، الإعارات وتكاليف الموظفين الإضافيين )التبغ بمنتجات المشروع غير الاتجار على بالقضاء المتعلق الموظفون المهنيون 571 533 %)05(تكاليف موظف أساسي واحد بمقدار 5P .1 002 218 1 (أربع وظائف) 3P .2 005 717 (وظيفتان) 2P .3 المجموع الفرعي 578 468 2 %)05(ست وظائف + تكاليف موظف أساسي واحد بمقدار الموظفون بالفئة العامة 525 803 (وظيفة واحدة) 4G .1 004 122 (وظيفة واحدة) 2G .2 529 925 المجموع الفرعي (وظيفتان) 008 493 3 أساسي) 5P% من تكاليف موظف 05وظائف، بما في ذلك 8الإجمالي ( 002 653 9 الإجمالي ؛ سوف 7102-6102عام تكاليف إرشادية للموظفين الأساسين لأمانة الاتفاقية بناًء على أحدث تكاليف رواتب إجمالية قياسية متاحة من منظمة الصحة العالمية لل 5 كما هو مبين الذي سيتم نقله إلى الأطراف بمذكرة شفوية.بمجرد توفرها في البيان الُمعدل لتكاليف الموظفين 9102-8102تنعكس التغييرات المحتملة في عام همات من خارج أعلاه، يتم تمويل عقود الموظفين الحالية من خلال المساهمات المقدرة الطوعية؛ وستمول تكاليف الوظائف المقترحة الإضافية من خلال مسا لا يتضمن خطة الموظفين التعيينات والإعارات وافر الفعلي للأموال وعبء العمل المتطورة.وسيعتمد تحقيق خطة الموظفين والتعديلات المحتملة على الت الميزانية. قصيرة الأمد المحتملة التي من شأنها أن تقوم على أساس الاحتياجات والموارد الفعلية المتاحة. 52/7/POC/CTCF 71 -8102وخطة العمل والميزانية المقترحة لعام 7102-6102المقارنة بين بنود ميزانية خطة العمل والميزانية للعام – 3الملحق (بالدولار الأمريكي) 9102 اشتراك مقرر طوعيمغطاة من مغطاة من أموال إضافية خارج الميزانية الإجمالي 91-8102 71-6102 91-8102 71-6102 91-8102 71-6102 053 085 8 000 791 6 056 721 6 000 924 3 007 254 2 000 867 2 تكلفة النشاط. 1 اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 051 720 7 000 729 4 054 309 4 000 536 2 007 321 2 000 292 2 البروتوكول ذو الصلة 002 355 1 000 072 1 002 422 1 000 497 000 923 000 674 تكاليف . 2 الموظفين 002 653 9 000 373 01 008 493 3 000 880 5 004 169 5 000 582 5 اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 002 653 9 000 848 9 008 493 3 000 365 4 004 169 5 000 582 5 ذو البروتوكول الصلة 0 000 525 0 000 525 0 0 إجمالي التكاليف . 3 المباشرة 055 639 71 000 075 61 054 225 9 000 715 8 001 414 8 000 350 8 اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 053 383 61 000 577 41 052 892 8 000 891 7 001 580 8 000 775 7 ذو البروتوكول الصلة 002 355 1 000 597 1 002 422 1 000 913 1 000 923 000 674 تكاليف دعم . 4 البرنامج 257 133 2 000 451 2 919 732 1 000 701 1 338 390 1 000 740 1 اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 638 921 2 000 129 1 377 870 1 000 639 360 150 1 000 589 البروتوكول ذو الصلة 619 102 000,332 641 951 000 171 077 24 000 26 المجموع الكلي . 5 203 862 02 000 427 81 963 067 01 000 426 9 339 705 9 000 001 9 52/7/POC/CTCF 81 )4+3( اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 681 315 81 000 696 61 320 773 9 000 431 8 361 631 9 000 265 8 البروتوكول ذو الصلة 611 557 1 000 820 2 643 383 1 000 094 1 077 173 000 835 = = =