World Health Organization Organisation mondiale de la Santé 34/101P  1998 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 14 O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 19 fÄJ»A ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A
EB101/34
ÒÖBÀ»A f¨I ÑfYAÌ»A ÑiËf»A
ÒZv»A ÒΨÀU ½À§ L̼mC ÂB¨»A jÍfÀ»A Å¿ jÍj´M
Ò_´¼¨NÀ»A µÖB_QÌ»A j_rà Ó_¼§ xj_ _ZÍ ÆC ,ÔjaC iÌ¿C Ò¼ÀU ϯ ,32-50ª x X iAj´»A ϯ ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼ f´» ¾B_UàA Ï_¯Ë Å¿AlN_¿ O_³Ë Ï_¯ Ò_À¤ÄÀ¼» ÒÎÀ_mj»A O__n»A PB¬¼»BI ÐhΰÄN»A o¼VÀ»AË ÒZv»A ÒΨÀU ¾BÀ§C ¾ËfVI Ñf__YAÌ»A ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÑiËfI µ¼¨NÍ BÀί iAj´»A AhÇ hΰÄNI Ò¼vNÀ»A ÒIjVN»A ŧ AjÍj´M Ò´ÎQÌ»A ÊhÇ ÁzMË .ÑefZÀ»A Ò_Zv»A Ò_ΨÀU Ó_»A j_ _Íj´M Âf´ÎmË .OÃjNÃÜA Ò¸Jq Ó¼§ On»A ÒÎÀmj»A PB¬¼»BI µÖBQÌ»A ÒYBMA ¹»g ϯ BÀI ÒÖBÀ»A f¨I Ó_»A Ì_§f¿ o_¼VÀ»AË .É_NJ¼ Ðh_»A ÌZÄ»A Ó¼§ ,iAj´»A ϯ ÑeiAÌ»A PBJ¼ñ»A ½· hΰÄM ŧ ÅÎnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A .OÃjNÃÜA Ò¸Jq Ó¼§ µÖBQÌ»A ÒYBMBI Ò´¼¨NÀ»A ÒÄÇAj»A ÒmBÎn»A Ó¼§ ÉN´¯AÌ¿ fηDMË jÍj´N»A AhÈI BÀ¼§ ÒBYÜA
ÒÎÀ_mj»A PB_¬¼»A Å_ÎI ÑAËB_nÀ»A Cf_J¿ Ó_¼§ fηD_ _N»A ,32-50ª x X iAj´»A eBÀN§A Ôf» ,ÒZv»A ÒΨÀU PeB§C
-1
h_ΰÄM Ò__À¤ÄÀ»A Ó¼§ ÅΨNÍ ÉÃC ÂÌÈ°À»A Å¿ ÆB·Ë .ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÐhΰÄN»A o¼VÀ»AË ÒZv»A ÒΨÀU ½À§ PB¬»Ë .BÈ» Ñj¯ÌNÀ»A eiAÌÀ»A eËfY ϯ iAj´»A AhÇ ,¹_»g K__¼ñM f³Ë .iAj´»A hΰÄNI µ¼¨NM ÒIjVM ¾ËC ÒÖBÀ»A f¨I ÑfYAÌ»A ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÑiËe µÖBQË eAf§A ÆB·Ë -2
PAf_ _YÌ»A Ó»A K¼ f´¯ Ï»BN»BIË .ÐhΰÄN»A o¼VÀ¼» Ñf¨À»A µÖBQ̼» Ï»BÀUÜA ÁVZ¼» ±´m fÍfZM ,ϼÀ¨»A fΨv»A Ó¼§ Ò_άIË ,¹_»g Ó_¼§ ÑËÝ_ _§Ë .efZÀ»A ±´n»A kËBVNM Ü Ï· BÈÄ¿ BÀVY j¬uCË ½³C Aef§ Âf´M ÆC µÖBQÌ»A ÊhÇ ©zM ÏN»A ÑjN°»A ÆBIA Ÿ¿C B¿ BÍËBnN¿ B¨ÍkÌM ½À¨»A ÕK§ ©ÍkÌN» ÒuBa eÌÈU O»hI ,ÊÌUÌ»A ½z¯C Ó¼§ Ñj¯ÌNÀ»A eiAÌÀ»A ÂAfbNmA .ÑiËf¼» Ò´IBn»A µÖB_QÌ»A eAf§B_I Ò_¼v»A PAg PB_¿fb»A ÓN_q ÆD_I ªÌ_yÌÀ»A Á__ÈÎÄ¨Í Å¿ ®ÝIBI ÊiËjm ŧ ÂB¨»A jÍfÀ»A Lj¨ÍË -3
²B__· O³Ë ½J³Ë Å¿AlN»BI BȨÍkÌM ÁNÍ SÎZI ÒI̼ñÀ»A µÖBQÌ»A ©yË BJÍj´M ¾AÌYÞA Ò¯B· ϯ O§BñNmA ÒÎmBÖj»A ÑlÈUß» .On»A ÒÎÀmj»A PB¬¼»BI ©_Ij»A ¾Ý__a ÏnÎÖj»A j´À»A ϯ µÖBQÌ»A iAfuA Ò¼n¼m Å¿ ÕlV· ÒÀUjN»A ÒμÀ¨» ÔjJ· ÒÍiAeA ÒmAie OÍjUC f³Ë -4
wbÍ BÀί OγÌN»AË ÒΧÌÄ»AË ÑÕB°¸»A lÍl¨M ²fÈI ҳ̿jÀ»A ÒÍiBrNmÜA PB·jr»A ÔfYA ½J³ Å¿ 1997 ÂB§ Å¿ jÎaÞA Å_§ Á_VÄÍ B_ _À¿ iBÀzÀ»A AhÇ Ï¯ ÑÕB°¸»A Å¿ ÒmAif»A ϯ ÑeiAÌ»A PBÎuÌN»A hΰÄM fÍlÍ ÆC ©³ÌNÀ»A Å¿Ë .ÒÀUjN»A PB¿fa .Éί PAiÌ¯Ë µÎ´ZM
EB101/34
34/101PÂ
24 Å_¿ AiB_JN§A OÃjN_ÃÜA Ò¸J_q Ó_¼§ PB_¬¼»A ©_ÎÀVI Ñj¯ÌN¿ Ò¼J´À»A PAiËf¼» ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA µÖBQË OÃB·Ë
-5
j__Ȥå Í Ðh»A il»A Ó¼§ ¡¬z»A BÈμ§ ªÝÜA K¼ñNÍË 1.BÇkBVÃA Å¿ ÅΧÌJmC f¨I ¹»gË ,1997 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· µÖB_QÌ»A `B_NMË ,(Ò_λBZ»A ËC) Ò_¼J´À»A ÑiËf__¼» Ñf¨À»A µÖBQÌ»BI ÒÀÖB³ jȤNmË .ÒI̼ñÀ»A Ò¬¼»A ÁQ Å¿Ë ,"ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA" Ò¸J__q Ó¼§ BÇiÌÈ£Ë µÖBQÌ»A kBVÃA ÅÎI ½v°M ÅΧÌJmC ÑjN¯ BλBY fUÌMË .½¿B¸»A BÈvÄI BÈÄÍËBħ OZM ¡a fUÌÍ ÏN»A B_À¼· w³B_ _ÄN»BI Ò¼uB°»A ÑjN°»A ÊhÇ haDMË .BÈμ§ ªÝÜA Å¿ OÃjNÃÜA ÆÌ¿fbNnÍ Ü ÅÍh»A ÆB¿jY KÄVM ÒάI OÃjNÃÜA .o¼VÀ»A ÑiËe `BNN¯A f§Ì¿ LjN³A o¼VÀ»A Å¿ L̼ñÀ»A ÕAjUÜA
Ó_¼§ o_¼VÀ»A µÖB_QË Ò_YBMBI µ_ _¼¨NM ÉÄ¿ KÃAÌU ÒÍC Ó¼§ ÉMB´Î¼¨M ÕAfIAË jÍj´N»A AhÈI ÒBYÜA Ó»A ̧f¿ o¼VÀ»A
-6
.OÃjNÃÜA Ò¸Jq
=
=
=
.http.www.who.ch :ÒÀ¤ÄÀ¼» ÒμZÀ»A ÒZ°v»A µÍj ŧ BÈμ§ ¾ÌvZ»A l¿i
1
2