INFLUENZA N e t h er la n d s Ctelephone information of 23 March 1970). — 1 From the 44th week of 1969 to the 10th week of 1970, 7 723 cases of influenza-like illness per 25 sentinel-stations were reported against 9 603 cases for the corresponding period last year. For both years, these figures include the cases reported during the epidemics associated with virus A2/Hong Kong/68, these epidemics having occurred during the intervals mentioned. In the interval December-February, which covered most of the epidemic period in each year, the number of cases per 25 sentinelstations was 7 355 in 1969-70 against 7 949 in 1968-69; for the same period, the “number of deaths from influenza in 15 munici palities with more than 100 000 inhabitants” was 315 in 1969-70 against 220 in 1968-69, so that the case fatality rate appears to have been higher this year. R om a n ia (information dated 14 March 1970). — 2 After the outbreak of influenza B reported in December 1969, there has been another outbreak of influenza-like illness associated with virus A2/Hong Kong/68 throughout the country. The incidence was at its peak in the first week of February, decreasing the following week, and now only sporadic cases are being reported.
GRIPPE P ays -B as (information téléphonique du 23 mars 1970). — 1 De la 44e semaine de 1969 à la 10e semaine de 1970, on a rapporté 7 723 cas d’affections d’allure grippale par 25 stations sentinelles contre 9 603 pour la période correspondante de l’an dernier. Pour les deux années, ces chiffres comprennent les cas notifiés pendant les épi démies associées au virus A2/Hong Kong/68, ces épidémies s’étant produites pendant les intervalles en question. Dans l’intervalle décembre-février, qui couvrit la plus grande partie de la période épidémique de chacune des deux années, le nombre de cas par 25 stations sentinelles fut de 7 355 en 1969-70 contre 7 949 en 1968-69; pour la même période, le «nombre de décès par grippe dans 15 municipalités de plus de 100 000 habi tants » fut de 315 en 1969-70 contre 220 en 1968/69, en sorte que le taux de létalité paraît avoir été plus élevé cette année. R o u m a n ie (information en date du 14 mars 1970). — 2 Après la poussée de grippe B rapportée en décembre 1969, on a observé dans l’ensemble du pays une autre poussée d’affections d’allure grippale associée au virus A2/Hong Kong/68. L’incidence a atteint son som met pendant la première semaine de février, le déclin a commencé la semaine suivante et seuls des cas sporadiques sont rapportés main tenant. Quatre-vingt-huit souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées dans du matériel prélevé dans toutes les régions de Roumanie. R oyaum e -U n i . — En Ecosse3 (situation au 14 mars 1970), à côté de quelques cas d’infections à virus A2/Hong Kong/68, on a notifié depuis la deuxième décade de février deux poussées asso ciées au virus B, l’une dans un internat situé dans le centre de l 'Ecosse, et l’autre dans un camp pour jeunes soldats (16-17 ans) en Ayrshire. De plus, à Edimbourg, on a rapporté dans deux clientèles de médecine générale une augmentation du nombre des cas d’affec tions d’allure grippale parmi les écoliers (on attend les résultats du laboratoire). » Voir N» 12, p. 125. * Voir N» 6, p. 72. J Voir N» 8, p. 85.
Eighty-eight strains of virus A2/Hong Kong/68 were isolated from material collected in all regions of Romania. U n it e d K in g d o m . — In Scotland3 (situation on 14 March 1970), besides a few cases of infection with virus A2/Hong Kong/68, two outbreaks associated with virus B have been reported since the second week of February, one in a boarding school in central Scot land, and the other in a camp for junior soldiers (16-17 years) in Ayrshire. In addition, two general practices in Edinburgh reported an increased number of cases of influenza-like illness amongst school children (laboratory results are pending).
1 See No. 12, p. 125. * See No. 6, p. 72. • See No. 8, p. 85.
Epidemiological notes contained in this number:
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Influenza, Measles, Poliomyelitis. List of Infected Areas, p. 155.
Grippe, poliomyélite, rougeole. Liste des Territoires infectés p. 155.