Index, Volume 77, 2002, Nos 1-52 Subject index Acute respiratory syndrome: Democratic Republic of the Congo, 417; Greece, 157 Acute neurogical syndrome: Bangladesh, 297 AIDS: see HIV/AIDS Biological and chemical weapons: see Health security Biotechnology: biotechnology, health and development, 182 Buruli ulcer: 165 Cancer: cervical cancer, oral contraceptives and parity, 167 Cholera: 2001, 257; Burundi, 269, update, 277; Côte d’Ivoire, 277; Democratic Republic of the Congo, 81, update, 89; Malawi, 109; Mozambique, 229; Niger, 270; Somalia, 133 Dengue: dengue/dengue haemorrhagic fever, Brazil, 97, El Salvador, 270, Honduras, 270; DengueNet–WHO’s internet-based system for the global surveillance of dengue fever and dengue haemorrhagic fever (dengue/DHF), http://www.who.int/ denguenet, 300; dengue prevention and control, 41 WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 230.– 6.500 1.2002 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
Index, Volume 77, 2002, Nos 1-52 Index des sujets Aliments, salubrité des: évaluation indépendante du Codex Alimentarius et autres travaux FAO-OMS sur les normes alimentaires, 138; l’acrylamide dans les aliments, 166, mise à jour, 253 Armes biologiques et chimiques: voir Sécurité sanitaire Biotechnologie: biotechnologie, santé et développement, 182 Cancer: cancer du col utérin, contraceptifs oraux et parité, 167 Choléra: 2001, 257 ; Burundi, 269, mise à jour, 277; Côte d’Ivoire, 277; Malawi, 109; Mozambique, 229; Niger, 270; République démocratique du Congo, 81, mise à jour, 89; Somalie, 133 Dengue: dengue/dengue hémorragique, Brésil, 97, El Salvador, 270, Honduras, 270; DengueNet– le système de l’OMS basé sur Internet pour la surveillance mondiale de la dengue et de la dengue hémorragique, http:// www.who.int/denguenet, 300; lutte contre la dengue, 41 Diarrhée: diarrhée liquide aiguë, Afghanistan, 269 Dracunculose (ver de guinée): éradication, bilan de la surveillance mondiale, 2001, 143; éradication, Déclaration de Khartoum pour l’éradication du ver de guinée, Soudan, 2002, 141; l’éradication de la dracunculose dans certains pays d’Afrique, janvier-septembre 2001, 9; Ethiopie et Ouganda, 216; réunion d’évaluation sur l’éradication de la dracunculose, Nouakchott (Mauritanie), 28-30 octobre 2002, 374 Ebola: Gabon et Congo, mise à jour, 1, 9, 33, 49; Congo, mise à jour, 97; Gabon, mise à jour, 70, 81, 97 433
Diarrhoea: acute watery diarrhoeal syndrome, Afghanistan, 269 Dracunculiasis (guinea-worm disease): eradication, global surveillance summary, 2001, 143; eradication, Khartoum Declaration on guinea-worm eradication, Sudan 2002, 141; eradication in selected African countries, January-September 2001, 9; Ethiopia and Uganda, 216; eradication review meeting Nouakchott (Mauritania), 28-30 October 2002, 374
Ebola: Gabon and Congo, update, 1, 9, 33, 49; Congo, update, 97; Gabon, update, 70, 81, 97 Food safety: acrylamide in food, 166, update, 253; independent evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO-WHO work on food standards, 138 Guinea worm disease: see Dracunculiasis Haemorrhagic fever: suspected acute haemorrhagic fever syndrome, Democratic Republic of the Congo, 229, Gabon, 213 Health security: the deliberate use of biological and chemical agents to cause harm: public health response, 28; WHO’s response to the threat of the deliberate use of biological and chemical agents to cause harm, 281 Hepatitis: global distribution of hepatitis A, B and C, 2001, 45 HIV/AIDS: global situation of the AIDS pandemic, end 2002, Part I, 417; surveillance and global estimates, Part II, 425; new international coalition aims to expand global access to HIV/AIDS treatment, 438 Influenza: adoption of global agenda on influenza, Part I, 179, corrigendum, 190, Part II, 191; draft WHO guidelines on the use of vaccines and antivirals during influenza pandemics, 394; global agenda on, 165; influenza A(H1N2) viruses, 62, update, 77; influenza vaccines, 230; in the world, 1 October 2001-30 September 2002, 358; isolation of influenza A(H5) viruses in poultry, Hong Kong Special Administrative Region of China, 49; outbreak of influenza, Madagascar, July-August 2002, 381; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2002-2003 season, 62, in the 2003 influenza season, 344; WHO Global Influenza Programme: survey on capacities of national influenza centres, January-June 2002, 350 Influenza (notes): Albania, 124; Argentina, 56, 199, 220, 240, 255, 294, 315, 328, 371, 415; Australia, 30, 38, 107, 176, 183, 212, 228, 255, 288, 294; Austria, 30, 87; Belarus, 55, 77; Belgium, 16, 20; Brazil, 87, 247, 255, 288, 294, 315, 324, 328, 356, 379; Bulgaria, 66, 124; Canada, 55, 140, 364, 371, 384, 432; Chile, 107, 199, 228, 240, 268, 288, 356, 379; Croatia, 31, 55, 66, 75, 95; Czech Republic, 56, 140; Denmark, 31, 56, 124, 164, 364; Egypt, 66; Finland, 38, 55, 66, 87, 140, 415; France, 16, 21, 30, 75, 364, 371, 384, 415; Germany, 31, 75, 124; Greece, 31, 56, 107, 140; Guyana, 87, 288; Hong Kong Special Administrative Region of China, 31, 56, 88, 183, 199, 240, 247, 288, 316, 328, 356, 371, 415; Hungary, 75; Iceland, 55, 78, 88; Iran (Islamic Republic of), 132; Ireland, 56, 124; Israel, 30, 55; Italy, 30, 56, 66, 88; Japan, 77; Latvia, 31, 67, 78, 95, 107, 155, 364; Madagascar, 280, 294, 356, 379; Mexico, 31, 288; New Caledonia, 107, 140, 155, 164, 176, 183; New Zealand, 255, 288; Norway, 31, 56, 75, 95, 107, 155, 364; Paraguay, 183; Peru, 288; Poland, 75, 95, 356; Portugal, 75, 95, 364, 384, 416; Republic of Korea, 31, 132, 164, 432; Romania, 31, 75, 124, 364; Russian Federation, 16, 31, 38, 78, 164, 416; Singapore, 288; South Africa, 288; Slovakia, 31, 56; Slovenia, 78; Spain, 16, 21, 31, 38, 56, 75, 364, 416, 432; Sweden, 31, 56, 95; Switzerland, 31, 38, 56, 78, 124, 384; Thailand, 424; Tunisia, 88; Ukraine, 76, 164, 424; United Kingdom, 31, 76, 364, 380; United States of America, 56, 67, 176, 364; Uruguay, 240, 288, 324; Yugoslavia (Federal Republic of), 124, 140 434
Fièvre hémorragique : syndrome de la fièvre hémorragique aiguë présumée, Gabon, 213, République Démocratique du Congo, 229 Fièvre jaune: centres de vaccination contre la fièvre jaune, 61, rectificatif, 163; Sénégal, 26, 341, mise à jour, 349, 357, 373 Filariose lymphatique: compte rendu des progrès de la distribution de masse de médicaments en 2001, 125; élimination de la, deuxième réunion de l’Alliance mondiale pour l’élimination de la filariose lymphatique, Inde, 177 Grippe: adoption du programme d’action mondial contre la grippe, Partie I, 179, Partie II, 191; composition recommandée des vaccines antigrippaux pour la saison 2002-2003, 62, pour la saison 2003, 344, dans le monde, 1 octobre 2001-30 septembre 2002, 358; flambée de grippe à Madagascar en juillet et août 2002, 381; isolement de virus grippaux A(H5) parmi des volailles, Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine, 49; programme d’action mondiale contre la grippe, 165; programme mondial OMS de lutte contre la grippe : enquête sur les moyens dont disposent les centres nationaux de lutte contre la grippe, janvier-juin 2002, 350; projet de recommandations de l’OMS sur l’utilisation de vaccins et d’antiviraux lors des pandémies de grippe, 394; vaccins antigrippaux, 230; virus grippaux de type A(H1N2), 62, mise à jour, 77 Grippe (notes): Afrique du Sud, 288; Albanie, 124; Allemagne, 31, 75, 124; Argentine, 56, 199, 220, 240, 255, 294, 315, 328, 371, 415; Australie, 30, 38, 107, 176, 183, 212, 228, 255, 288, 294; Autriche, 30, 87; Bélarus, 55, 77; Belgique, 16, 20; Brésil, 87, 247, 255, 288, 294, 315, 324, 328, 356, 379; Bulgarie, 66, 124; Canada, 55, 140, 364, 371, 384, 432; Chili, 107, 199, 228, 240, 268, 288, 356, 379; Croatie, 31, 55, 66, 75, 95; Danemark, 31, 56, 124, 164, 364; Egypte, 66; Espagne, 16, 21, 31, 38, 56, 75, 364, 416, 432; Etats-Unis d’Amérique, 56, 67, 176, 364; Fédération de Russie, 16, 31, 38, 78, 164, 416; Finlande, 38, 55, 66, 87, 140, 415; France, 16, 21, 30, 75, 364, 371, 384, 415; Grèce, 31, 56, 107, 140; Guyane, 87, 288; Hong Kong, région administrative spéciale de la Chine, 31, 56, 88, 183, 199, 240, 247, 288, 316, 328, 356, 371, 415; Hongrie, 75; Iran (République islamique d’), 132; Irlande, 56, 124; Islande, 55, 78, 88; Israël, 30, 55; Italie, 30, 56, 66, 88; Japon, 77; Lettonie, 31, 67, 78, 95, 107, 155, 364; Madagascar, 280, 294, 356, 379; Mexique, 31, 288; Norvège, 31, 56, 75, 95, 107, 155, 364; Nouvelle-Calédonie, 107, 140, 155, 164, 176, 183; Nouvelle-Zélande, 255, 288; Paraguay, 183; Pérou, 288 ; Pologne, 75, 95, 356; Portugal, 75, 95, 364, 384, 416; République de Corée, 31, 132, 164, 432; République tchèque, 56, 140; Roumanie, 31, 75, 124, 364; Royaume-Uni, 31, 76, 364, 380; Singapour, 288; Slovaquie, 31, 56; Slovénie, 78; Suède, 31, 56, 95; Suisse, 31, 38, 56, 78, 124, 384; Thaïlande, 424; Tunisie, 88; Ukraine, 76, 164, 424; Uruguay, 240, 288, 324; Yougoslavie (République fédérale de), 124, 140 Hépatite: répartition mondiale des hépatites A, B et C, 2001, 45 Leishmaniose: leishmaniose cutanée, Afghanistan, 246; nouveau traitement contre la leishmaniose viscérale, 210; Pakistan, 17, mise à jour, 57; urbanisation: facteur de risque croissant pour la leishmaniose, 365 Lèpre: situation mondiale, 1; campagnes pour l’élimination de la lèpre, 17 Méningite: constitution d’un stock de vaccins contre la méningite en Afrique, 430 Méningococcie: appel en faveur de mesures d’urgence contre la méningite en Afrique: les prix trop élevés et la pénurie de vaccins sont les principaux obstacles, 330; Burkina Faso, 81, mise à jour, 97; Ethiopie, 69, mise à jour, 81; République démocratique du WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 51/52, 20 DECEMBER 2002
International Health Regulations (IHR): revision of the, progress report, May 2002, 157 Leishmaniasis: cutaneous leishmaniasis, Afghanistan, 246; new therapy for visceral leishmaniasis, 210; Pakistan, 17, update, 57; urbanization: an increasing risk factor for leishmaniasis, 365 Leprosy: Global situation, 1; elimination campaigns, 17 Lymphatic filariasis: elimination of, second meeting of the Global Alliance to Eliminate Lymphatic Filariasis, India, 177, corrigendum, 190; progress report on mass drug administration in 2001, 125 Malaria: decoding of malaria genomes opens new era in public health, 362; impact of large-scale rectal artesunate deployment in the emergency management of malaria, 93; intermittent malaria treatment as a component of the EPI schedule in Africa, 82; web-based tool for early warning of malaria epidemics in Africa: monitoring current rainfall anomalies in zones at epidemic risk, 276; WHO awarded US$ 1.5 million to test new treatment for malaria, 299 Measles: global measles mortality reduction and regional elimination, 2000-2001, Part I, 50, Part II, 58; limited measles outbreak, Tunisia, 2002, 341; progress towards interrupting indigenous measles transmission, WHO Region of the Americas, January-November 2001, 21, corrigendum 31; WHO-UNICEF joint statement on strategies to reduce measles mortality worldwide, 224 Meningitis: stockpile for Africa, 430 Meningococcal disease: Burkina Faso, 81, update, 97; Democratic Republic of the Congo, update, 57; Ethiopia, 69, update, 81; meningococcal vaccines: polysaccharide and polysaccharide conjugate vaccines, 331; serogroup W135, Burkina Faso, 152; Somalia, 25, update, 33; urgent call for action on meningitis in Africa – vaccine price and shortage are major obstacles, 330 Neonatal tetanus: assessment of incidence of neonatal tetanus in selected districts of the Lao People’s Democratic Republic, 277; assessment of neonatal tetanus elimination, Namibia, 121; assessment of neonatal tetanus in Niger, 242; validation of neonatal tetanus elimination, Morocco, 2002, 325 Nipah virus: 297 Onchocerciasis (river blindness): 249 Plague: India, 69; Malawi, 185 Poliomyelitis: certification of poliomyelitis eradication, European region, June 2002, 221; expanding contributions of the global laboratory network for poliomyelitis eradication, 2000-2001, 133; global progress towards laboratory containment of wild poliovirus, July 2001August 2002, 375; paralytic poliomyelitis in Madagascar, 2002, 241; performance of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance and incidence of poliomyelitis, 2001-2002, 84, corrigendum, 120, 200, 312, 385; progress towards the global eradication of poliomyelitis, 2001, 98; progress towards poliomyelitis eradication, Afghanistan and Pakistan, January 2000-April 2002, 205; Angola, January 1998-June 2002, 290, Bangladesh, India and Nepal, JanuRELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 51/52, 20 DÉCEMBRE 2002
Congo (mise à jour), 57; méningococcie, région des Grands lacs (Burundi, Rwanda, République-Unie de Tanzanie), 289, mise à jour, 317; sérogroupe W135, Burkina Faso, 152; Somalie, 25, mise à jour, 33; vaccins antiméningococciques: vaccins polyosidiques et vaccins polyosidiques conjugués, 331 Onchocercose (cécité des rivières): 249 Paludisme: le décryptage des génomes du vecteur et du parasite ouvre une ère nouvelle pour la santé publique, 362; l’OMS reçoit US$ 1,5 million pour les essais d’un nouveau traitement antipaludique, 299; impact du déploiement de l’artésunate rectal à grande échelle dans la prise en charge d’urgence du paludisme, 93; mise au point d’un instrument d’alerte rapide pour les épidémies de paludisme en Afrique: suivi des anomalies des précipitations actuelles dans les zones à risque épidémique, 276; traitement intermittent du paludisme dans le cadre du calendrier du PEV en Afrique, 82 Peste: Inde, 69; Malawi, 185 Poliomyélite: attributions élargies du réseau mondial des laboratoires pour l’éradication de la poliomyélite, 2000-2001, 133; certification de l’éradication de la poliomyélite, Région européenne, juin 2002, 221; fonctionnement de la surveillance de la paralysie flasque aiguë (PFA) et incidence de la poliomyélite, 20012002, 84, rectificatif, 120, 200, 312, 385 ; poliomyélite paralytique à Madagascar, 2002, 241, 312, 385; progrès réalisés à l’échelle mondiale vers le confinement du poliovirus sauvage en laboratoire, juillet 2001-août 2002, 375; progrès vers l’éradication de la poliomyélite, Afghanistan et Pakistan, janvier 2000-avril 2002; Angola, janvier 1998-juin 2002, 290, Bangladesh, Inde et Népal, janvier 2001-juin 2002, 318, Corne de l’Afrique (Ethiopie, Somalie, Soudan), janvier 2001-octobre 2002, 405; Egypte, 2001, 70, Nigéria, janvier 2000-mars 2002, 185; progrès vers l’éradication mondiale de la poliomyélite, 2001, 98 Rage: vaccins antirabiques, 109 Règlement sanitaire international: révision du, rapport de situation, mai 2002, 157 Rubéole: programme accéléré de lutte contre la rubéole et le syndrome de rubéole congénitale, Brésil, 169 Rougeole: déclaration commune OMS-UNICEF sur les stratégies visant à réduire la mortalité due à la rougeole dans le monde, 224 ; flambée limitée de rougeole, Tunisie, 2002, 341; progrès vers l’interruption de la transmission de la rougeole autochtone, Région OMS des Amériques, janvier-novembre 2001, 21, rectificatif, 31; réduction de la mortalité rougeoleuse mondiale et élimination régionale de la maladie, 2000-2001, Partie I, 50, Partie II, 58 Sécurité sanitaire: action de l’OMS face à la menace de l’usage délibéré d’agents chimiques et biologiques dans l’intention de nuire, 281; usage délibéré d’agents chimiques et biologiques dans l’intention de nuire: l’action de santé publique, 28 SIDA: voir VIH/SIDA Surveillance: réseau d’alerte rapide et d’action (EWARN), Soudan méridional, 26 Syndrome neurologique aigu: Bangladesh, 297 Syndrome respiratoire aigu: Grèce, 157, République démocratique du Congo, 417 Tétanos néonatal: évaluation de l’élimination du tétanos néonatal, Namibie, 121; évaluation de l’incidence du tétanos néonatal 435
ary 2001-June 2002, 318; Egypt, 2001, 70, corrigendum, 95, Horn of Africa (Ethiopia, Somalia, Sudan), January 2001October 2002, 405, Nigeria, January 2000-March 2002, 185 Rabies: vaccines, 109 Rubella: accelerated control of rubella and prevention of congenital rubella syndrome, Brazil, 169 Surveillance: early warning and response network (EWARN), southern Sudan, 26 Travel and health: International travel and health 2002, 48; WHO study of veinous thrombosis and air travel, 197 Tuberculosis: progress towards tuberculosis control, India, 2001, 89 Tularemia: Kosovo, 25, update, 33, 41 Vaccines and biologicals: 305 Vaccines and immunization: draft WHO guidelines on the use of vaccines and antivirals during influenza pandemics, 394; Global Advisory Committee on Vaccine Safety, 20-21 June 2002, 389; influenza vaccines, 230; meningococcal vaccines: polysaccharide and polysaccharide conjugate vaccines, 331; rabies vaccines, 109; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2002-2003 season, 62, in the 2003 influenza season, 344 Variola virus: smallpox eradication: destruction of variola virus stocks, 34 West Nile virus: Canada, 318, update, 325, 329, 374; United States of America, 290, 325, update, 329, 374 Yellow fever: Senegal, 26, 341, update, 349, 357, 393; vaccinating centres, 61, corrigendum, 163
dans des districts sélectionnés en République démocratique populaire lao, 277; évaluation du tétanos néonatal au Niger, 242; validation de l’élimination du tétanos néonatal, Maroc, 2002, 325 Tuberculose: progrès de la lutte antituberculeuse, Inde, 2001, 89 Tularémie: Kosovo, 25, mise à jour, 33, 41 Ulcère de Buruli: 165, 271 Vaccins et vaccinations: Comité consultatif mondial sur la sécurité des vaccins, 20-21 juin 2002, 389; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2002-2003, 62, pour la saison 2003, 344; projet de recommandations de l’OMS sur l’utilisation de vaccins et d’antiviraux lors des pandémies de grippe, 394; vaccins antigrippaux, 230; vaccins antiméningococciques : vaccins polyosidiques et vaccins polyosidiques conjugués, 331; vaccins antirabiques, 109 Vaccins et produits biologiques: 305 Ver de guinée: voir Dracunculose VIH/SIDA: la nouvelle coalition internationale entend développer l’accès aux traitements contre le VIH/SIDA dans le monde, 438; le point sur la pandémie mondiale de VIH/SIDA, fin 2002, partie I, 417, surveillance du VIH/SIDA et estimations mondiales, partie II, 425 Virus Nipah: 297 Virus variolique: éradication de la variole: la destruction des stocks de virus variolique, 34 Virus West Nile: Canada, 318, mise à jour, 325, 329, 374; Etats-Unis d’Amérique, 290, 325, mise à jour, 329, 374 Voyages et santé: Voyages internationaux et santé 2002, 48; étude de l’OMS sur la thrombose veineuse et les voyages aériens, 197