CONSEJO EJECUTIVO 130.ª reunión Punto 9.3 del orden del día
EB130/31 23 de enero de 2012
Informes de los comités del Consejo Ejecutivo Comité Permanente de Organizaciones No Gubernamentales
1. De conformidad con los Principios que rigen las relaciones entre la Organización Mundial de la Salud y las organizaciones no gubernamentales,1 el Comité Permanente de Organizaciones No Gubernamentales2 se reunió el 17 de enero de 2012. Se invita al Consejo a que examine los proyectos de resolución y de decisión propuestos, que figuran en los párrafos 12 y 13 infra.
I.
SOLICITUDES PRESENTADAS PARA ESTABLECER RELACIONES OFICIALES CON LA OMS (documentos de distribución limitada EB130/NGO/1-4)3
2. El Comité examinó las solicitudes para establecer relaciones oficiales presentadas por la Sociedad Internacional de Nefrología, la Alianza Mundial contra la Hepatitis, la Sociedad Internacional de la Médula Espinal y la Handicap International Federation.4 El Comité examinó los méritos de cada una de las organizaciones solicitantes para determinar si, en su opinión, dichas organizaciones no gubernamentales cumplían los requisitos para establecer relaciones oficiales con la OMS, de acuerdo con lo estipulado en el párrafo 3 de los Principios anteriormente mencionados. 3. Sobre la base de la información proporcionada y la información complementaria aportada por la Secretaría, el Comité concluyó que las organizaciones no gubernamentales cumplían los requisitos para establecer relaciones oficiales con la OMS y recomendó que se estableciesen esas relaciones con ellas.
1 2
Documentos básicos, 47.ª edición, Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2009.
Miembros: Dr. B. Valentin (Seychelles) (Presidente), Profesor A. Babloyan (Armenia), Sr. J. Díaz Anaiz (suplente de la Dra. M. T. Valenzuela) (Chile), Dr. Pe Thet Khin (Myanmar), Dr. A. I. Abdi (Somalia). 3 Documentos de distribución limitada EB130/NGO/1, EB130/NGO/2, EB130/NGO/3 y EB130/NGO/4, respectivamente.
Transmitidos a los miembros del Consejo Ejecutivo por carta de fecha 15 de noviembre de 2011 con la signatura L/11.19.
4
EB130/31
II.
EXAMEN DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE MANTIENEN RELACIONES OFICIALES CON LA OMS (documento de distribución limitada EB130/NGO/WP/1)
4. El Comité examinó los informes relativos a las relaciones entre la OMS y las 57 organizaciones no gubernamentales que figuran en el anexo. Dichos informes contenían la información presentada por las organizaciones no gubernamentales y las evaluaciones de la Secretaría, en las que se toma en consideración el hecho de que, de conformidad con el párrafo 4.5 de los Principios, «un plan de colaboración basado en objetivos mutuamente acordados y en el que se reseñen actividades… será la base de las relaciones oficiales…». 5. El Comité tomó nota de la colaboración entre la OMS y 50 organizaciones no gubernamentales, y recomendó al Consejo que tomase nota con aprecio de la contribución de esas organizaciones al logro de los objetivos de la OMS, reconociese su dedicación sostenida y mantuviese las relaciones oficiales entre ellas y la Organización. Los nombres de esas organizaciones aparecen en la lista del anexo seguidos de un asterisco. 6. El Comité tomó nota de que el informe sobre CropLife International se refería a actividades del periodo examinado (2009-2011), si bien aún no se había acordado un plan de colaboración; el examen había puesto de manifiesto la necesidad de aclarar las relaciones. El Comité acordó recomendar que el Consejo tomase nota del informe y aplazase el examen de las relaciones con esta organización no gubernamental hasta la 132.ª reunión del Consejo, y pidiese a la Secretaría que informara al Consejo en esa reunión sobre las actividades encaminadas a acordar planes de colaboración o, en su caso, sobre el estado de las relaciones. 7. Los informes sobre las relaciones con la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada y la Organización Islámica para las Ciencias Médicas indicaban, entre otras cosas, que la colaboración durante el periodo 2009-2011 había cesado y que la Secretaría no tenía previsto acordar planes de colaboración con estas organizaciones. El Comité Permanente recomendó que se tomase nota de los informes y que se interrumpiesen las relaciones oficiales con esas dos organizaciones no gubernamentales. 8. A continuación el Comité examinó la aplicación de la decisión del Consejo EB128(1).1 Acerca del Consejo Internacional de Mujeres, en el informe se indicaba, entre otras cosas, que no se había recibido respuesta a la invitación de la OMS de examinar la posibilidad de establecer un plan de colaboración. El Comité recomendó que se tomase nota del informe y que se interrumpieran las relaciones oficiales con el Consejo Internacional de Mujeres. 9. En lo que se refiere a la Federación Internacional de Industrias de Alimentos Dietéticos, en el informe se indicaba que se había acordado un plan que incluía reuniones para debatir las experiencias y las observaciones acerca del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna y un proyecto para acopiar datos sobre alimentos preparados comerciales destinados a niños de 6 a 24 meses en una selección de países con miras a analizar la composición nutricional de los alimentos, y la elaboración de un programa de educación sobre seguridad alimentaria para promover esta en la cadena de producción de alimentos. Observando las fructíferas actividades para acordar planes de colaboración, el Comité decidió recomendar que se tomase nota del informe y que se mantuvieran las relaciones oficiales con la organización no gubernamental. 1
Documento EB128/2011/REC/1.
2
EB130/31
10. El Comité tomó nota de que la Liga Internacional La Leche había confirmado que la colaboración había cesado a raíz de una combinación de cambios institucionales y administrativos, pero que seguía interesada en colaborar con la OMS. El Comité entendía que se esperaba una respuesta a las propuestas de la OMS. Recomendó que se tomara nota del informe y, a la espera de un informe sobre un plan acordado de colaboración o, en su caso, sobre el estado de las relaciones, se aplazase un año más el examen de las relaciones, hasta la 132.ª reunión del Consejo Ejecutivo. 11. El Comité entendió que proseguía el examen de las propuestas de colaboración con la Federación Internacional de Laboratorios de Ciencias Biomédicas, y que ambas partes confiaban en llegar a un acuerdo. El Comité alentó a que las conversaciones encaminadas a lograr un acuerdo de colaboración tuvieran un resultado satisfactorio y recomendó que se tomara nota del informe y se aplazase el examen un año más, hasta la 132.ª reunión del Consejo Ejecutivo, cuando habrá de presentarse un informe sobre el plan de colaboración acordado. Además recomendó informar a la Federación de que, de no existir un plan de colaboración acordado, las relaciones oficiales se interrumpirían.
III. ANTEPROYECTOS DE RESOLUCIÓN Y DE DECISIÓN 12. Proyecto de resolución El Consejo Ejecutivo, Habiendo examinado el informe de su Comité Permanente de Organizaciones No Gubernamentales,1 1. DECIDE aceptar que la OMS establezca relaciones oficiales con las organizaciones no gubernamentales siguientes: Sociedad Internacional de Nefrología, Alianza Mundial contra la Hepatitis, Sociedad Internacional de la Médula Espinal y Handicap International Federation. 2. DECIDE que se interrumpan las relaciones oficiales con el Consejo Internacional de Mujeres, la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada, y la Organización Islámica para las Ciencias Médicas. 13. Proyecto de decisión sobre el examen de las organizaciones no gubernamentales con las que la OMS mantiene relaciones oficiales El Consejo Ejecutivo, habiendo examinado y tomado nota del informe de su Comité Permanente de Organizaciones No Gubernamentales1 sobre el examen de un tercio de las organizaciones no gubernamentales con las que la OMS mantiene relaciones oficiales, y en aplicación de la decisión EB128(1), adoptó las decisiones que se indican a continuación. Tomando nota con reconocimiento de su colaboración con la OMS y encomiando su continua dedicación a la labor de la Organización, el Consejo decidió que se mantuvieran las relaciones oficiales de la OMS con las organizaciones no gubernamentales cuyos nombres van seguidos de un asterisco en el anexo del presente informe.
1
Documento EB130/31.
3
EB130/31
Tomando nota de que se había acordado un plan de colaboración, el Consejo decidió mantener las relaciones oficiales entre la OMS y la Federación Internacional de Industrias de Alimentos Dietéticos. Tomando nota de que aún hay que ultimar los planes de colaboración acordados, el Consejo decidió aplazar el examen de las relaciones con CropLife International y la Liga Internacional La Leche hasta su 132.ª reunión, cuando se examinarán informes sobre los planes de colaboración acordados o sobre el estado de las relaciones. Tomando nota del informe, y con miras a alentar una conclusión satisfactoria de las actividades en marcha para acordar un plan de colaboración, el Consejo decidió aplazar un año más el examen de las relaciones con la Federación Internacional de Laboratorios de Ciencias Biomédicas, hasta su 132.ª reunión, y pidió además que se informase a la Federación de que de no existir un plan de colaboración acordado se interrumpirán las relaciones oficiales.
4
EB130/31
ANEXO LISTA DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES CON LAS QUE LA OMS MANTIENE RELACIONES OFICIALES EXAMINADAS POR EL CONSEJO EJECUTIVO EN SU 130.ª REUNIÓN
Asociación de Transporte Aéreo Internacional* Asociación Internacional de la Lepra* Asociación Internacional de Logopedia y Foniatría* Asociación Internacional de los Clubes de Leones* Asociación Internacional para el Estudio del Dolor* Asociación Internacional para Investigación Dental* Asociación Internacional para los Desechos Sólidos* Asociación Mundial de Veterinaria* Asociación Rotaria Internacional* Caritas Inernationalis* CBM* Centro Europeo de Ecotoxicología y Toxicología de las Sustancias Químicas * Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes* Comisión Internacional de Protección Radiológica* Consejo Internacional de Mujeres Consejo Internacional de Oftalmología* Consejo Mundial de Fontanería* Consejo Mundial de Optometría* CropLife International Federación Dental Internacional* Federación Internacional de Asociaciones contra la Lepra* Federación Internacional de Industrias de Alimentos Dietéticos Federación Internacional de la Diabetes* Federación Internacional de Laboratorios de Ciencias Biomédicas Federación Internacional de Sociedades de Otorrinolaringología* Federación Internacional de Talasemia* Federación Mundial de Hemofilia* Federación Mundial de Hidroterapia y Climatoterapia* Federación Mundial del Corazón* Fundación Internacional de Oftalmología1* Helen Keller International* Instituto Internacional de Ciencias de la Vida* International Medical Corps* International Network for Cancer Treatment and Research* International Network on Children's Health, Environment and Safety* International Water Association* Liga Internacional La Leche Liga Mundial de la Hipertensión* March of Dimes Foundation*
1
Antes denominada International Eye Foundation, Inc.
5
EB130/31
Anexo
ORBIS International* Organisation pour la Prévention de la Cécité* Organismo Internacional de Prevención de la Ceguera* Organización Internacional de Vigilancia e Investigación de los Defectos de Nacimiento* Organización Islámica para las Ciencias Médicas Real Sociedad del Commonwealth para los Ciegos (Sightsavers)1* Sociedad Internacional de Epidemiología Ambiental* Sociedad Internacional de Médicos para el Medio Ambiente* Sociedad Internacional del SIDA* Stichting Global Network of People Living with HIV/AIDS (GNP+)* Unión Internacional contra el Cáncer* Unión Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias* Unión Internacional contra las Infecciones de Transmisión Sexual* Unión Internacional de Química Pura y Aplicada Unión Internacional de Sociedades de Inmunología* Unión Internacional de Toxicología* Unión Mundial de Ciegos* World Stroke Organization*
=
=
=
* Sobre la base de los informes de colaboración relativos al periodo examinado (2009-2011), el Comité Permanente de Organizaciones No Gubernamentales recomendó que se mantuvieran las relaciones oficiales de las organizaciones no gubernamentales cuyos nombres van seguidos de un asterisco; las demás organizaciones no gubernamentales son objeto de decisiones o resoluciones específicas. 1
Antes denominada Real Sociedad del Commonwealth para los Ciegos (Sightsavers International).
6