Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

Anexo del informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2014: contribuciones voluntarias, por fondo y por contribuidor

31 décembre 2015 Organisation mondiale de la santé

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

68.ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD Punto 21.1 del orden del día provisional

A68/INF./1 1 de mayo de 2015

Anexo del informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2014 Contribuciones voluntarias, por fondo y por contribuidor 1. El presente documento ofrece información suplementaria al informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 20141 y proporciona más detalles sobre los ingresos por contribuciones voluntarias, los ingresos diferidos, las cuentas por cobrar, los adelantos y las contribuciones en especie de bienes y de servicios. Está integrado por los siguientes cuadros: Cuadro 1 - Contribuciones voluntarias, por fondo Cuadro 2 - Contribuciones voluntarias, por fondo y por contribuidor Cuadro 3 - Ingresos diferidos, por fondo y por contribuidor Cuadro 4 - Contribuciones voluntarias por cobrar: no corrientes y corrientes, por antigüedad y por contribuidor Cuadro 5 - Contribuciones voluntarias en especie de bienes y de servicios Cuadro 6 - Contribuciones voluntarias recibidas por adelantado para 2015 2. Las políticas contables aplicadas a las cuentas por cobrar y los ingresos se resumen en las secciones 2.3 y 2.15 del informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2014. Los ingresos por contribuciones voluntarias se reconocen con arreglo a la norma 23 de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (Ingresos de transacciones sin contraprestación). Dichos ingresos se registran cuando la OMS y el contribuidor firman un acuerdo vinculante. Cuando el acuerdo contiene disposiciones condicionantes, la OMS no controla los recursos y no registra los ingresos ni las cantidades por cobrar hasta que recibe los fondos en efectivo. Cuando el contribuidor no haya especificado condiciones de pago o cuando se establezca que el pago se efectuará en el ejercicio contable en curso, los ingresos se reconocerán en el ejercicio en curso. Cuando se especifique que el pago se efectuará tras el cierre del ejercicio, la suma se consigna como ingresos diferidos. 3. La base de preparación fue la siguiente. Cada contribución voluntaria se contabiliza mediante una asignación. En los cuadros sinópticos del presente documento esas consignaciones se agrupan como ingresos por fondo y por contribuidor. Los ingresos varios y las contribuciones inferiores a US$ 10 000 se agrupan y se presentan bajo el rubro «Otros».

Documento A68/38.

A68/INF./1

Organización Mundial de la Salud Cuadro 1 – Contribuciones voluntarias, por fondo Correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2014 (en US$) Notas Fondo General Contribuciones voluntarias – básicas Cuenta de contribuciones voluntarias básicas Otras contribuciones voluntarias básicas Subtotal – Contribuciones voluntarias básicas Contribuciones voluntarias – para fines especificados Contribuciones voluntarias para fines especificados Programa Especial PNUD/UNFPA/OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Programa Especial UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Alianza Alto a la Tuberculosis Subtotal – Contribuciones voluntarias – para fines especificados Total Fondo General – Presupuesto por programas Fondo Fiduciario Secretaría del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco Alianza Alto a la Tuberculosis – Servicio Farmacéutico Mundial Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo Red de Sanimetría Alianza para la Salud de la Madre, el Recién Nacido y el Niño Comité Permanente de Nutrición Alianza para la Investigación en Políticas y Sistemas de Salud Alianza Mundial en pro del Personal Sanitario Alianza Alto a la Tuberculosis Observatorio Europeo sobre los Sistemas y las Políticas de Salud Total – Fondo Fiduciario Fondo para Fines Especiales Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza y de Laboratorio Aumento/(Disminución) en la provisión para importes de dudoso cobro Eliminación de transferencias entre fondos Total contribuciones voluntarias 7 6 0 25 610 (3 492 101) 2 051 910 760 61 616 (661 145) (3 130 499) 2 017 136 747 3 5 4 3 12 248 822 (5 299 285) 21 853 752 (103 700) 13 059 127 1 226 101 11 417 912 3 243 131 (8 350 662) 4 368 806 53 664 004 3 099 910 44 991 042 17 791 702 (1 500 826) 12 001 191 1 473 695 7 703 868 4 706 891 0 0 90 267 473 3 2 1 809 528 713 1 722 890 596 1 116 286 259 15 662 847 131 949 106 114 782 295 17 607 564 132 389 859 2014 2013

34 008 028 27 291 077 (1 063 677) 1 869 764 141 2 001 713 247

28 438 355 24 200 253 22 019 094 1 797 548 298 1 929 938 157

Nota 1. Las contribuciones voluntarias básicas incluyen dos tipos de ingresos: fondos recibidos para apoyar el presupuesto por programas en general, que se consideran totalmente flexibles o muy flexibles; y fondos que están destinados a fines específicos dentro del presupuesto por programas, que se consideran fondos designados o medianamente flexibles. Los fondos totalmente flexibles y los fondos muy flexibles, especificados solo a nivel del objetivo estratégico, se contabilizan en la cuenta de contribuciones voluntarias básicas. Los fondos designados destinados a un fin específico en la categoría de resultado previsto a nivel de toda la Organización, de enfermedad o de programa, no se especifican tan rigurosamente por actividades o rubros de gastos detallados como las contribuciones voluntarias para fines especificados, pero son con todo fondos destinados a un fin específico y no son muy flexibles, por lo que se clasifican como contribuciones voluntarias básicas.

A68/INF./1

Nota 2. Las contribuciones voluntarias para fines especificados comprenden programas básicos, programas especiales y acuerdos de colaboración, y la respuesta a los brotes epidémicos y las crisis. Nota 3. Al 1 de enero de 2014, la Alianza Alto a la Tuberculosis se pasó del Fondo General al Fondo Fiduciario. Con efecto a partir del 1 de enero de 2015, la administración de la Alianza Alto a la Tuberculosis y el Servicio Farmacéutico Mundial de Alto a la Tuberculosis se ha trasladado a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). Los ingresos negativos representan la cancelación de las cantidades restantes adeudadas con arreglo a los acuerdos y la transferencia de fondos a la UNOPS con arreglo a nuevos acuerdos. Nota 4. Las actividades de la Red de Sanimetría cesaron en mayo de 2013. Los ingresos negativos representan los reembolsos de las cantidades no utilizadas. Nota 5. Con efecto a partir del 1 de enero de 2014, el Observatorio Europeo sobre los Sistemas y las Políticas de Salud se pasó del Fondo General al Fondo Fiduciario. Anteriormente se consignaba dentro de los programas especiales y acuerdos de colaboración. Nota 6. La actividad en este fondo ha sido escasa y las pequeñas cantidades que quedaban en él se transfirieron al Fondo para compras reembolsables con efecto a partir del 31 de diciembre de 2013. En adelante, las solicitudes de fondos que se hagan de material de enseñanza y de laboratorio se contabilizarán en este último fondo. Nota 7. Como se indica en el estado de rendimiento financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2014 (véase el documento A68/38), todas las actividades que ejecuta la OMS se han consolidado en el informe financiero. Ello incluye las contribuciones voluntarias recibidas en el marco del Fondo General, el Fondo Fiduciario y el Fondo para Fines Especiales. Las contribuciones voluntarias indicadas en los cuadros 1 y 2 del anexo corresponden solo a contribuciones en efectivo. Las contribuciones en especie de bienes o servicios se consignan por separado en el Estado de Rendimiento Financiero y de forma detallada en el cuadro 5 del anexo.

A68/INF./1

Organización Mundial de la Salud Cuadro 2 – Contribuciones voluntarias, por fondo y por contribuidor Correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2014 (en US$) A. FONDO GENERAL

Contribuidor Estados Miembros AFGANISTÁN ALEMANIA ANDORRA ARABIA SAUDITA ARMENIA AUSTRALIA AUSTRIA BANGLADESH BELARÚS BÉLGICA BENIN BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL DE) BOSNIA Y HERZEGOVINA BRASIL BRUNEI DARUSSALAM BULGARIA BURKINA FASO

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Otras contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias para fines especificados 1 044 115 46 703 498 20 053 5 254 250 50 000

Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Alianza Alto a la Tuberculosis

Ingresos totales (Nota 1) 1 044 115

814 111

47 517 610 20 053 5 254 250 50 000 49 795 934 52 701 1 146 351 50 000

18 552 876

31 243 059 52 701 1 146 351 50 000

9 918 478

61 141 1 695 786 25 000 25 000 5 415 057 100 000 87 253 25 000

2 038 044

12 017 663 1 695 786 25 000 25 000 5 415 057 100 000 87 253 25 000

Contribuidor BURUNDI CAMBOYA CAMERÚN CANADÁ CHAD CHILE CHINA CHIPRE CÔTE D’IVOIRE CROACIA DINAMARCA DJIBOUTI ECUADOR EGIPTO EL SALVADOR EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ERITREA ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESPAÑA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (Nota 2) ESTONIA ETIOPÍA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA FEDERACIÓN DE RUSIA FIJI

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Otras contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias para fines especificados 25 000 515 876 352 744 79 796 770 219 657 30 000 6 820 000 534 759 25 000 48 000

Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Alianza Alto a la Tuberculosis

Ingresos totales (Nota 1) 25 000 515 876 352 744 79 796 770 219 657 30 000

110 000

7 040 000 534 759 25 000 48 000 9 534 514 25 000 325 000 25 000 25 000 6 200 000 25 000 18 950 38 119

5 301 290

4 233 224 25 000 325 000 25 000 25 000 6 200 000 25 000 18 950 38 119

805 452

2 992 437

919 739 299 443 006 215 501 50 000 70 143 8 378 255 12 990 844 350

199 889 608 076 (223 627)

4 917 518 300 671 805 215 501 50 000

A68/INF./1

70 143 8 378 255 12 990

6 Contribuidor FILIPINAS FINLANDIA FRANCIA GABÓN GAMBIA GEORGIA GRECIA GUINEA GUINEA-BISSAU GUINEA ECUATORIAL HAITÍ HONDURAS HUNGRÍA INDIA INDONESIA IRAQ IRLANDA ISRAEL ITALIA (Nota 2) JAPÓN JORDANIA KAZAJSTÁN KENYA KIRGUISTÁN KUWAIT LÍBANO 721 430 30 000 1 537 433 7 523 940 2 338 377 Cuenta de contribuciones voluntarias básicas Otras contribuciones voluntarias básicas Contribuciones voluntarias para fines especificados 50 000 7 362 137 10 080 840 382 577 35 172 50 000 7 535 081 2 344 110 1 617 902 3 003 510 25 000 25 000 86 878 2 583 804 943 896 25 000 1 261 034 79 803 4 580 219 30 444 627 25 000 2 337 114 25 000 50 000 17 250 000 662 662 (787 936) 270 000 35 000 55 000 Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Alianza Alto a la Tuberculosis Ingresos totales (Nota 1) 50 000 14 886 077 12 419 217 382 577 35 172 50 000 7 535 081 2 344 110 1 617 902 3 003 510 25 000 25 000 86 878 2 673 804 943 896 25 000 2 798 467 79 803 3 822 283 30 714 627 25 000 2 337 114 25 000 50 000 17 971 430 662 662

A68/INF./1

Contribuidor LIBERIA LUXEMBURGO MALASIA MARRUECOS MÉXICO MÓNACO MONGOLIA MYANMAR NAMIBIA NEPAL NICARAGUA NIGERIA NORUEGA NUEVA ZELANDIA OMÁN PAÍSES BAJOS PAKISTÁN PARAGUAY POLONIA PORTUGAL QATAR REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE REPÚBLICA ÁRABE SIRIA REPÚBLICA DE COREA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO REPÚBLICA DOMINICANA

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas 2 205 882

Otras contribuciones voluntarias básicas 3 676 471

Contribuciones voluntarias para fines especificados 18 743 195 2 821 791 10 000 25 000 1 000 000

Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales 1 336 898 25 000 10 000

Alianza Alto a la Tuberculosis

Ingresos totales (Nota 1) 18 743 195 10 041 042 35 000 25 000 1 010 000 1 257 203 50 000 50 000 50 000 217 816 25 000 390 500

41 265

103 164

1 112 774 50 000 50 000 50 000 217 816 25 000 390 500

9 168 256

35 683 695 3 574 506 3 091 107

2 756 637

2 200 381

49 808 970 3 574 506 3 091 107

5 980 978

13 005 376 17 275 278 50 000 146 317

5 650 000

24 636 354 17 275 278 50 000 146 317 63 532 63 532 1 049 923

1 049 923 24 248 577 3 589 496 121 084 960 25 000 16 843 428 638 800 25 000 3 664 123 3 816 793 2 314 815

155 129 268 25 000

A68/INF./1

20 432 924 638 800 25 000

8 Contribuidor REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA RWANDA SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE SERBIA SIERRA LEONA SINGAPUR SOMALIA SRI LANKA SUDÁFRICA SUDÁN SUECIA SUIZA SWAZILANDIA TAILANDIA TAYIKISTÁN TIMOR-LESTE TÚNEZ TURKMENISTÁN TURQUÍA UCRANIA UGANDA UZBEKISTÁN VIET NAM YEMEN 60 000 32 348 24 422 735 3 325 942 749 353 Cuenta de contribuciones voluntarias básicas Otras contribuciones voluntarias básicas Contribuciones voluntarias para fines especificados 25 000 49 974 25 000 75 000 25 000 2 850 000 250 000 25 000 25 000 418 317 50 000 13 565 944 7 268 278 25 000 557 743 50 000 492 580 50 000 50 000 3 472 395 682 023 25 000 50 000 56 242 575 082 5 000 20 000 46 026 4 588 514 1 832 869 5 180 580 5 942 692 Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Alianza Alto a la Tuberculosis Ingresos totales (Nota 1) 25 000 49 974 25 000 75 000 25 000 2 850 000 250 000 25 000 25 000 418 317 50 000 48 507 127 18 369 782 25 000 623 770 50 000 492 580 82 348 50 000 3 537 395 682 023 25 000 50 000 56 242 575 082

A68/INF./1

Contribuidor ZIMBABWE Total Member States 3M CORPORATION A TO Z TEXTILE MILLS LTD. ABT ASSOCIATES INC. ACCIÓN SALUD INTERNACIONAL (HAI) ADIMMUNE CORPORATION AFRICAN LEADERS MALARIA ALLIANCE (ALMA) AGE UK AGENCE DE MEDECINE PREVENTIVE (AMP) ALERE INC ALIANZA GAVI ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS (ACNUR) AMERICAN ACADEMY OF OTOLARYNGOLOGY – HEAD AN-D NECK SURGERY (AAO-HNS) AMERICAN LEPROSY MISSIONS (ALM) ASOCIACIÓN INTERNACIONAL PARA INVESTIGACIÓN DENTAL (IADR) ASOCIACIÓN ROTARIA INTERNACIONAL ASSOCIATION FOR REPRODUCTIVE AND FAMILY HEALTH (ARFH) ATHENA INSTITUTE AUTISM SPEAKS AZIENDA OSPEDALIERA DI PADOVA

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas 116 092 912

Otras contribuciones voluntarias básicas 11 233 268

Contribuciones voluntarias para fines especificados 50 000 862 015 410 15 000 212 853 457 096 17 594 65 543 463 520 166 113 38 200 39 017 127 754 707

Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana 18 713 557

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales 22 722 024

Alianza Alto a la Tuberculosis 2 091 188

Ingresos totales (Nota 1) 50 000 1 032 868 359 15 000 212 853 457 096 17 594 65 543 463 520 166 113 38 200 39 017 127 754 707

11 429 874

12 500 225 000 25 000 66 516 459 124 652 55 172 400 000 151 648

A68/INF./1

10 Contribuidor BANCO MUNDIAL BAXTER INTERNATIONAL INC. BAYER AG BECTON, DICKINSON AND COMPANY (BD) BEIJING TIANTAN BIOLOGICAL PRODUCTS CO. LTD. BERNARD VAN LEER FOUNDATION (BVL) BHP BILLITON SUSTAINABLE COMMUNITIES BODE CHEMIE GMBH BORROW FOUNDATION BRISTOL-MYERS SQUIBB CARITAS INDIA CARTER CENTER CDC FOUNDATION CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (IDRC) CHILD HEALTH RESEARCH FOUNDATION (CHRF) CHRISTOFFEL-BLINDENMISSION(CBM) CLINICAL AND LABORATORY STANDARDS INSTITUTE (CLSI) COMISIÓN ECONÓMICA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EUROPA (UNECE) COMISIÓN EUROPEA COMMUNITY DEVELOPMENT FUND CSL LIMITED DADCO ALUMINA AND CHEMICALS LTD. DAVID AND LUCILE PACKARD FOUNDATION Cuenta de contribuciones voluntarias básicas Otras contribuciones voluntarias básicas Contribuciones voluntarias para fines especificados 1 335 000 109 205 444 048 149 518 65 543 25 000 400 000 15 692 30 000 765 000 78 686 6 700 000 1 532 991 Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana 1 200 000 Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Alianza Alto a la Tuberculosis Ingresos totales (Nota 1) 2 535 000 109 205 444 048 149 518 65 543 25 000 400 000 15 692 30 000 765 000 78 686 6 700 000 1 532 991 60 687 35 245 604 584 956 000 47 600 56 683 493 25 000 764 644 25 000 125 000 250 000 1 955 769 60 687 35 245 604 584 956 000 47 600 58 639 262 25 000 764 644 25 000 375 000

A68/INF./1

Contribuidor DENKA SEIKEN CO. LTD. DÉPARTEMENT DU RHÔNE, FRANCIA DIVERSEY,INC., FILIAL DE PROPIEDAD EXCLUSIVA DE SEALED AIR CORPORATION EAST LONDON NHS FOUNDATION TRUST ELI LILLY AND COMPANY FOUNDATION ESCUELA DE HIGIENE Y MEDICINA TROPICAL DE LONDRES ESCUELA DE SALUD PÚBLICA BLOOMBERG DE LA UNIVERSIDAD JOHN HOPKINS FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA Y LA MEDIA LUNA ROJA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE OTORRINOLARINGOLOGÍA (IFOS) FEDERACIÓN MUNDIAL DE NEUROLOGÍA FIA FOUNDATION FOR THE AUTOMOBILE AND SOCIETY FONDATION RAOUL FOLLEREAU FONDO CENTRAL DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ACCIÓN EN CASOS DE EMERGENCIA (CERF) FONDO DE LA OPEP PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (OFID) FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COLABORACIÓN INTERNACIONAL (UNFIP) FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (UNICEF) FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (UNFPA)

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Otras contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias para fines especificados 475 857 421 456

Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Alianza Alto a la Tuberculosis

Ingresos totales (Nota 1) 475 857 421 456

15 692 39 761 711 525

192 100

500 000

45 000 50 500 73 698 43 182

43 130 386 1 793 506

26 403 792 250 000 17 314 965 10 716 347

705 472

27 109 264

A68/INF./1

17 564 965 10 716 347

12 Contribuidor FONDO FIDUCIARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA SEGURIDAD HUMANA (UNTFHS) FONDO MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA (FMSTM) FRIENDS OF UNFPA FUJIAN YAMEI INDUSTRY & TRADE CO., LTD. FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES FUNDACIÓN COREANA PARA LA ATENCIÓN DE SALUD INTERNACIONAL (KFIH) – FONDO CONMEMORATIVO DR LEE JONG-WOOK FUNDACIÓN INTERNACIONAL DE LOS CLUBES DE LEONES FUNDACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS DE LA UNIVERSIDAD DE OSAKA FUNDACIÓN PARA LA OBTENCIÓN DE MEDIOS DE DIAGNÓSTICO INNOVADORES (FIND) FUNDACIÓN ROCKEFELLER GENERALITAT DE CATALUNYA, ESPAÑA GHARDA CHEMICALS LIMITED GLAXOSMITHKLINE (GSK) GLOBAL ALLIANCE FOR TB DRUG DEVELOPMENT GOBIERNO DE ESCOCIA (REINO UNIDO) GOBIERNO DE FLANDES, BÉLGICA 36 160 6 158 153 80 000 844 595 698 906 982 962 Cuenta de contribuciones voluntarias básicas Otras contribuciones voluntarias básicas Contribuciones voluntarias para fines especificados Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Alianza Alto a la Tuberculosis Ingresos totales (Nota 1) 888 015 888 015 25 055 335 730 659 107 640 294 578 253 658 387 1 924 568 938 282 25 055 335 730 659 107 640 294 578 256 521 237 2 223 161 624 890 2 223 161 624 890 699 790 699 790 319 668 883 933 3 872 351 319 668 883 933 3 872 351 36 160 6 158 153 80 000 844 595 1 681 868

A68/INF./1

Contribuidor GOBIERNO DE MACAO (REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE CHINA) GORDON AND BETTY MOORE FOUNDATION GRAND CHALLENGES CANADA GREEN CROSS CORPORATION GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO GRUPO KOBE (PREFECTURA DE HYOGO PREFECTURE, CIUDAD DE KOBE, CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE KOBE Y KOBE STEEL, LTD.) HARVARD SCHOOL OF PUBLIC HEALTH (HSPH) HARVESTPLUS HEARING CONSERVATION COUNCIL (HCC) HELIOZ GMBH HERENCIA DEL DIFUNTO JOHN McINNES HILFSAKTION NOMA E.V. HOFFMANN-LA ROCHE AND CO LTD HOSPITALES UNIVERSITARIOS DE GINEBRA (HUG) HUMAN APPEAL INTERNATIONAL ICARE4AUTISM INICIATIVA MEDICAMENTOS PARA LAS ENFERMEDADES DESATENTIDAS (DNDI) INICIATIVA SOBRE MICRONUTRIENTES (MI) INNOVATION NORWAY INSTITUT BOUISSON BERTRAND (IBB) INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA DE NORUEGA (NIPH)

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Otras contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias para fines especificados 782 431 150 000 660 165 707 270 31 460 986

Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Alianza Alto a la Tuberculosis

Ingresos totales (Nota 1) 782 431 150 000 660 165 707 270 31 460 986

3 000 000 130 000 250 000 167 600 23 500 184 169 276 000 6 158 153 67 416 127 000 50 000 370 503 396 971 406 306 44 053 199 581

A68/INF./1

14 Contribuidor INSTITUTO INTERNACIONAL DE VACUNAS (IVI) INTELLIGENT INSECT CONTROL INTERNATIONAL LIVESTOCK RESEARCH INSTITUTE (ILRI) INTERNATIONAL SURGICAL INFECTIONS STUDIES GROUP (ISIS) INTERNATIONAL WATER ASSOCIATION (IWA) ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA JAPAN HOSPITAL ASSOCIATION (JHA) JAPAN PRIVATE KINDERGARTEN ASSOCIATION JAPANESE ASSOCIATION OF PSYCHIATRIC HOSPITALS JAPAN-TSUTOMU NAKAUCHI FOUNDATION JIANGSU YANGNONG CHEMICAL CO. LTD. JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION KAKETSUKEN KING’S COLLEGE LONDON KITASATO DAIICHI SANKYO VACCINE CO. LTD. KNCV TUBERCULOSIS FOUNDATION KOREA MEDICAL ASSISTANCE FOUNDATION (KoMAF) KUSE LACE CO., LTD. LES LABORATOIRES ANIOS LIFE IDEAS TEXTILES COMPANY LTD. MAINPOL GMBH MEDECINS SANS FRONTIERES (MSF) Cuenta de contribuciones voluntarias básicas Otras contribuciones voluntarias básicas Contribuciones voluntarias para fines especificados 507 124 10 000 50 000 67 800 69 350 12 996 300 000 300 653 70 000 19 472 36 100 350 000 699 790 190 110 335 899 4 841 816 185 555 49 867 15 692 103 483 108 641 231 656 Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Alianza Alto a la Tuberculosis Ingresos totales (Nota 1) 507 124 10 000 50 000 67 800 69 350 12 996 300 000 300 653 70 000 19 472 36 100 350 000 699 790 190 110 335 899 4 841 816 185 555 49 867 15 692 103 483 108 641 231 656

A68/INF./1

Contribuidor MEDENTECH LTD. MERCK MERCK SHARP AND DOHME-CHIBRET NATIONAL CENTER FOR HEALTHY HOUSING (NCHH) NATIONAL HOSPITAL ORGANIZATION KURIHAMA MEDICAL AND ADDICTION CENTER NATIONAL PHILANTHROPIC TRUST (NPT) NIPPON FOUNDATION NOVARTIS OAS AFRICAN INVESTMENTS LTD. OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO (UNODC) OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE COORDINACIÓN DE ASUNTOS HUMANITARIOS (OCAH) OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE SERVICIOS PARA PROYECTOS (UNOPS) OIL SEARCH HEALTH FOUNDATION OMA OPERACIÓN MEDICAMENTOS ANTIPALÚDICOS OMNINVEST VACCINE MANUFACTURING, RESEARCHING AND TRADING LTD. OPTIONS CONSULTANCY SERVICES LTD. ORGANISMO INTERNACIONAL DE PREVENCIÓN DE LA CEGUERA (IAPB) ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE)

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Otras contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias para fines especificados 13 250 464 703

Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Alianza Alto a la Tuberculosis

Ingresos totales (Nota 1) 13 250 464 703

7 611 575 135 000

70 000 22 700 000 2 300 000 5 300 000 107 000

872 288

53 307 400 2 557 966 208 739 220 800 83 925 325 592 222 000 10 000

A68/INF./1

16 Contribuidor ORGANIZACIÓN DE LA SALUD DE ÁFRICA OCCIDENTAL (WAHO) ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT) ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL (OMM) ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD (OPS) ORGANIZACIÓN PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA (FAO) PFIZER INC. PILIPINAS SHELL FOUNDATION, INC. POPULATION SERVICES INTERNATIONAL (PSI) POTSDAM INSTITUTE FOR CLIMATE IMPACT RESEARCH (PIK) PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN PROGRAM FOR APPROPRIATE TECHNOLOGY IN HEALTH (PATH) PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS (APOC) PROGRAMA ÁRABE DEL GOLFO PARA LAS ORGANIZACIONES DE DESARROLLO DE LAS NACIONES UNIDAS (AGFUND) PROGRAMA CONJUNTO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL VIH/SIDA (ONUSIDA) PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD) PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (PNUMA) PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS (PMA) QINGDAO WATERLOGIC MANUFACTURING CO., LTD. Cuenta de contribuciones voluntarias básicas Otras contribuciones voluntarias básicas Contribuciones voluntarias para fines especificados 505 759 205 632 1 537 392 100 000 10 000 231 650 192 271 166 110 77 458 26 015 1 606 840 942 878 Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Alianza Alto a la Tuberculosis Ingresos totales (Nota 1) 505 759 205 632 1 537 392 100 000 10 000 231 650 192 271 166 110 77 458 26 015 1 606 840 942 878 532 000 18 275 155 55 893 741 84 323 455 723 34 875 564 902 532 000 18 275 155 56 458 643 84 323 455 723 34 875

A68/INF./1

Contribuidor RECKITT BENCKISER GROUP PLC REGIÓN DE TOSCANA, ITALIA REGIONE LOMBARDIA, ITALIA RELIEF INTERNATIONAL (RI) RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYAR RIO TINTO – GUINEA ROMANIAN ANGEL APPEAL FOUNDATION ROYAL TROPICAL INSTITUTE (KIT) SABIN VACCINE INSTITUTE SAFETYNET (SOUTHEAST ASIA FIELD EPIDEMIOLOGY TRAINING AND TECHNOLOGY NETWORK) SANOFI ESPOIR FOUNDATION SANOFI PASTEUR SARAYA CO., LTD. SAVE THE CHILDREN UK SC JOHNSON AND SON, INC. SCHULKE & MAYR GMBH SCLAVO VACCINES ASSOCIATION SECRETARÍA DE LA COMUNIDAD DEL PACÍFICO (SPC) SECRETARÍA DEL GOBIERNO DE HONG KONG, REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE CHINA SERVICIO MADRILEÑO DE SALUD (SERMAS)

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Otras contribuciones voluntarias básicas 6 150

Contribuciones voluntarias para fines especificados 10 000 287 968 110 000 103 376

Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Alianza Alto a la Tuberculosis

Ingresos totales (Nota 1) 10 000 294 118 110 000 103 376

739 829 100 000 117 938 125 025 415 287

236 600 4 435 078 5 898 877 23 414 274 074 10 000 15 000 865 601 1 392 870

13 988

100 000 187 246

113 988 187 246

A68/INF./1

18 Contribuidor SHANGHAI INSTITUTE OF BIOLOGICAL PRODUCTS CO., LTD. SIGHTSAVERS SINOVAC BIOTECH LTD. SOCIEDAD DE TRASPLANTE SOCIEDAD INTERNACIONAL DE AUDIOLOGÍA (AUDI) SOCIETE ANGLOGOLD ASHANTI DE GUINEE (SAG) SOCIETE DES MINES DE FER DE GUINEE (SMFG) SOMMET INTERNATIONAL DU COOPERATISME STICHTING KATHOLIEKE UNIVERSITEIT SUMITOMO CHEMICAL CO., LTD. SWISS PHILANTHROPY FOUNDATION SYNGENTA CROP PROTECTION AG TERRITORIO DEL NORTE, GOBIERNO DE AUSTRALIA THE FRED HOLLOWS FOUNDATION (FHF) THE JAMES TUDOR FOUNDATION THE PROCTER & GAMBLE COMPANY THE QUEEN ELIZABETH DIAMOND JUBILEE TRUST THE TASK FORCE FOR GLOBAL HEALTH (TFGH) THE UNITED STATES FUND FOR UNICEF THE WALLACE GLOBAL FUND UBS OPTIMUS FOUNDATION UCB SA 50 000 165 289 8 000 000 126 554 60 000 232 630 1 042 735 Cuenta de contribuciones voluntarias básicas Otras contribuciones voluntarias básicas Contribuciones voluntarias para fines especificados 109 238 511 339 109 238 30 000 35 000 25 000 25 000 89 226 18 838 36 100 2 725 000 150 000 365 530 62 153 41 667 Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Alianza Alto a la Tuberculosis Ingresos totales (Nota 1) 109 238 511 339 109 238 30 000 35 000 25 000 25 000 89 226 18 838 36 100 2 725 000 150 000 365 530 62 153 41 667 50 000 165 289 8 000 000 126 554 60 000 232 630 1 042 735

A68/INF./1

Contribuidor UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (UIT) UNITAID – MECANISMO INTERNACIONAL DE COMPRA DE MEDICAMENTOS UNIVERSIDAD DE AMBERES UNIVERSIDAD DE BERGEN UNIVERSIDAD DE CHIBA UNIVERSIDAD DE CIUDAD DEL CABO UNIVERSIDAD DE DUNDEE UNIVERSIDAD DE EXETER UNIVERSIDAD DE HOHENHEIM UNIVERSIDAD DE KANAZAWA UNIVERSIDAD DE NEWCASTLE UNIVERSIDAD DE NIIGATA UNIVERSIDAD DE WASHINGTON UNIVERSIDAD JOHN HOPKINS UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID UNIVERSITAETS KLINIKUM HEIDELBERG UNIVERSITAETSKLINIKUM AACHEN GERMANYRSITAETSKLINIKUM AACHEN UNIVERSITY RESEARCH CO., LLC VALE INTERNATIONAL HOLDINGS GmbH VALENT BIOSCIENCES CORPORATION VECTOR CONTROL INNOVATIONS PRIVATE LIMITED VESTERGAARD FRANDSEN A/S VISIÓN MUNDIAL INTERNACIONAL WELLCOME TRUST

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Otras contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias para fines especificados 277 000 11 549 069 150 000 221 254 420 000 183 452 154 806 119 612 13 369 323 313 31 528 296 625 216 670 550 000

Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Alianza Alto a la Tuberculosis

Ingresos totales (Nota 1) 277 000 11 549 069 150 000 221 254 420 000 183 452 154 806 119 612 13 369 323 313 31 528 296 625 216 670 550 000

34 154 520 821 55 249 208 320 100 000 160 000 83 437 300 000 825 090 5 093 419

34 154 520 821 55 249 208 320 100 000 160 000 83 437

A68/INF./1

300 000 825 090 5 093 419

20 Contribuidor WORLD HEALTH ALLIANCE INTERNATIONAL WORLD LUNG FOUNDATION WORLD VISION AUSTRALIA (WVA) WORLD VISION CANADA ZESHAN FOUNDATION INGRESOS ENTRE FONDOS (Nota 3): – ALIANZA PARA HACER RETROCEDER EL PALUDISMO (RBM) – ALIANZA PARA LA INVESTIGACIÓN EN POLÍTICAS Y SISTEMAS DE SALUD (HSR) – OBSERVATORIO EUROPEO SOBRE LOS SISTEMAS Y LAS POLÍTICAS DE SALUD (OBS) – RED DE SANIMETRÍA (HMN) FINANCIACIÓN INTERMEDIADA OTROS, INGRESOS VARIOS Y AUMENTOS EN LOS INGRESOS DIFERIDOS REEMBOLSOS A LOS DONANTES (Nota 4) Total Fondo General 116 286 259 15 662 847 9 179 577 399 Cuenta de contribuciones voluntarias básicas Otras contribuciones voluntarias básicas Contribuciones voluntarias para fines especificados 26 520 5 450 151 50 000 70 300 90 200 Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Alianza Alto a la Tuberculosis Ingresos totales (Nota 1) 26 520 5 450 151 50 000 70 300 90 200 661 580 420 000 785 039 756 351 661 580 1 961 390 253 980 89 000 (8 754 864) 5 848 516 (5 341 279) 1 809 528 713 34 008 028 27 291 077 1 047 893 13 750 (3 154 865) (1 063 677) 253 980 89 000 (8 754 864) 7 496 738 (8 496 144) 2 001 713 247 Nota 1. Los ingresos por contribuciones voluntarias se reconocen con arreglo a la IPSAS 23 (Ingresos de transacciones sin contraprestación). Los ingresos por contribuciones voluntarias se registran cuando la OMS y el contribuidor firman un acuerdo vinculante. Cuando el acuerdo contiene disposiciones condicionantes, la OMS no controla los recursos y no registra los ingresos ni las cantidades por cobrar hasta que recibe los fondos en efectivo. Cuando el contribuidor no haya especificado condiciones de pago o cuando se establezca que el pago se efectuará en el ejercicio contable en curso, los ingresos se reconocerán en el ejercicio en curso. Cuando se especifique que el pago se efectuará tras el cierre del ejercicio, la suma se consigna como ingresos diferidos. El reconocimiento de los ingresos se revisará con arreglo a los cambios en las condiciones de pago enumeradas en el acuerdo firmado. Nota 2. Las cantidades negativas representan un descenso en los ingresos reconocidos en un ejercicio anterior. Nota 3. Los ingresos entre fondos representan la transferencia de fondos internamente entre el Fondo General y el Fondo Fiduciario. Se registran como un gasto en el fondo de «donantes» y como un ingreso en el fondo de «receptores» y se eliminan en la consolidación. Nota 4. Los reembolsos a los donantes representan un flujo de recursos basado en la petición de un donante tras la presentación de un informe final en que se muestre un saldo de fondos sin utilizar. Los reembolsos representan un descenso en los ingresos reconocidos en el actual o en un año anterior.

A68/INF./1

Organización Mundial de la Salud Cuadro 2 - Contribuciones voluntarias, por fondo y por contribuidor Correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2014 (en US$) B. FONDOS FIDUCIARIOS Secretaría del Servicio Convenio Farmacéutico Marco de Mundial de la Alianza Alto la OMS para el Control a la del Tabaco Tuberculosis Alianza para la Salud de la Madre, el Recién Nacido y el Niño 135 870 2 098 636 339 213 183 978 633 259 4 973 936 220 000 (23 268 778) 1 149 824 793 270 200 000 691 563 820 000 350 000 230 124 293 384 1 026 845 800 000 4 983 442 3 154 574 468 574 25 314 350 259 9 100 000 10 186 655 (21 513 257) 16 401 253 9 164 932 594 877 9 284 790 2 391 715 1 523 299 2 208 306 3 125 000 3 108 348 3 051 441 880 153 225 000 154 895 330 602 235 000 43 757 275 862 6 093 875 847 175 1 342 304 180 995 Comité Permanente Alianza para la Alianza de Nutrición Investigación del Sistema de en Políticas y Mundial en pro Sistemas de del Personal las Naciones Salud Sanitario Unidas 594 877 Observatorio Europeo sobre Alianza Alto los Sistemas y a la las Políticas Tuberculosis de Salud

Contribuidor ALEMANIA AUSTRALIA AUSTRIA BÉLGICA CANADÁ EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ESLOVENIA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (Nota 2) ETIOPÍA FEDERACIÓN DE RUSIA FINLANDIA IRLANDA JAPÓN KUWAIT NEPAL NORUEGA PAÍSES BAJOS REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE SUECIA SUIZA TIMOR-LESTE UZBEKISTÁN CONTRIBUCIONES SEÑALADAS VOLUNTARIAS 2014-2015 Total Estados Miembros

Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo

Red de Sanimetría

Ingresos totales (Nota 1) 730 747 2 098 636 339 213 183 978 814 255 4 973 936 220 000 (14 985 424) 1 149 824 793 270 200 000 967 425 820 000 350 000 230 124 5 476 823 954 895 11 593 618 3 811 922 43 757 25 314

A68/INF./1

350 259 9 100 000 30 242 571

22 Contribuidor AFRICAN LEADERS MALARIA ALLIANCE (ALMA) BANCO MUNDIAL BIOVERSITY INTERNATIONAL CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (IDRC) COMISIÓN EUROPEA DEPARTAMENTO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y SOCIALES DE LAS NACIONES UNIDAS (UNDESA) ESCUELA DE ECONOMÍA Y CIENCIAS POLÍTICAS DE LONDRES (LSE) ESCUELA DE HIGIENE Y MEDICINA TROPICAL DE LONDRES FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COLABORACIÓN INTERNACIONAL (UNFIP) FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (UNICEF) FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (UNFPA) FONDO MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA (FMSTM) FRANCIA – UNION NATIONALE DES CAISSES D'ASSURANCE MALADIE (UNCAM) FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES INSTITUTO ARAGONÉS DE CIENCIAS DE LA SALUD (IACS) JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION JOHNSON & JOHNSON CORPORATE CITIZENSHIP TRUST KOCHON FOUNDATION MANAGEMENT SCIENCES FOR HEALTH ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA (OIEA) 2 062 167 Secretaría del Servicio Convenio Farmacéutico Mundial de la Marco de la OMS Alianza Alto a la para el Control del Tabaco Tuberculosis Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo 20 000 550 000 10 000 300 000 450 000 Alianza para la Salud de la Madre, el Recién Nacido y el Niño Comité Permanente Alianza para la Alianza de Nutrición Investigación del Sistema de en Políticas y Mundial en pro Sistemas de del Personal las Naciones Salud Sanitario Unidas Red de Sanimetría Observatorio Europeo sobre Alianza Alto los Sistemas y a la las Políticas de Salud Tuberculosis Ingresos totales (Nota 1) 20 000 1 300 000 10 000 1 213 122 743 916 622 665 1 213 121 3 428 747 48 100 52 161 79 549 48 100 52 161 79 549 93 628 300 000 130 000 920 000 107 500 93 628 1 350 000 107 500 2 308 850 1 717 000 4 025 850 381 194 2 573 649 2 954 327 12 037 175 000 100 000 100 000 404 540 33 124 381 194 5 527 976 12 037 175 000 100 000 100 000 404 540 33 124

A68/INF./1

Contribuidor ORGANIZACIÓN PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA (FAO) PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS (PMA) REGION DEL VÉNETO, ITALIA THE UNITED STATES FUND FOR UNICEF UNITAID – MECANISMO INTERNACIONAL DE COMPRA DE MEDICAMENTOS INGRESOS ENTRE FONDOS (Nota 3): – DIVISIÓN DE SISTEMAS DE SALUD Y SALUD PÚBLICA (DSP) – FWA FWC ADGO OFICINA DEL SUBDIRECTOR GENERAL – GOBERNANZA Y FINANCIACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SALUD (HGF) – GRUPO ORGÁNICO PARA LA SALUD Y EL DESARROLLO OTROS, INGRESOS VARIOS Y AUMENTOS EN LOS INGRESOS DIFERIDOS REEMBOLSOS A LOS DONANTES (Nota 4) Total Fondo Fiduciario

Secretaría del Servicio Convenio Farmacéutico Mundial de la Marco de la OMS Alianza Alto a la para el Control del Tabaco Tuberculosis

Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo

Alianza para la Salud de la Madre, el Recién Nacido y el Niño

Comité Permanente Alianza para la Alianza de Nutrición Investigación del Sistema de en Políticas y Mundial en pro Sistemas de del Personal las Naciones Salud Sanitario Unidas

Red de Sanimetría

Observatorio Europeo sobre Alianza Alto los Sistemas y a la las Políticas de Salud Tuberculosis

Ingresos totales (Nota 1)

130 000 130 000 313 137 305 633

22 441 776

245 178

22 686 954

181 101 134 993 60 057 150 000

8 599 (6 632 344) 12 248 822 (5 299 285) 21 853 752 (75 758) 13 059 127 1 226 101 11 417 912 3 243 131 (103 700) (103 700) (12 329 767) (8 350 662) 4 368 806

8 599 (19 141 569) 53 664 004

Nota 1. Los ingresos por contribuciones voluntarias se reconocen con arreglo a la IPSAS 23 (Ingresos de transacciones sin contraprestación). Los ingresos por contribuciones voluntarias se registran cuando la OMS y el contribuidor firman un acuerdo vinculante. Cuando el acuerdo contiene disposiciones condicionantes, la OMS no controla los recursos y no registra los ingresos ni las cantidades por cobrar hasta que recibe los fondos en efectivo. Cuando el contribuidor no haya especificado condiciones de pago o cuando se establezca que el pago se efectuará en el ejercicio contable en curso, los ingresos se reconocerán en el ejercicio en curso. Cuando se especifique que el pago se efectuará tras el cierre del ejercicio, la suma se consigna como ingresos diferidos. El reconocimiento de los ingresos se revisará con arreglo a los cambios en las condiciones de pago enumeradas en el acuerdo firmado. Nota 2. Las cantidades negativas representan un descenso en los ingresos reconocidos en un ejercicio anterior. Nota 3. Los ingresos entre fondos representan la transferencia de fondos internamente entre el Fondo General y el Fondo Fiduciario. Se registran como un gasto en el fondo de «donantes» y como un ingreso en el fondo de «receptores» y se eliminan en la consolidación.

A68/INF./1

Nota 4. Los reembolsos a los donantes representan un flujo de recursos basado en la petición de un donante tras la presentación de un informe final en que se muestre un saldo de fondos sin utilizar. Los reembolsos representan un descenso en los ingresos reconocidos en el actual o en un año anterior.

A68/INF./1

Organización Mundial de la Salud Cuadro 3 – Resumen de los ingresos diferidos, por fondos y por contribuidor Al 31 de diciembre de 2014 (en US$) FONDO GENERAL Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Programa Especial de Formación de Investigaciones y Investigadores sobre Enseñanzas sobre Reproducción Enfermedades Tropicales Humana

Contribuidor Estados Miembros ALEMANIA ARABIA SAUDITA AUSTRALIA BÉLGICA CAMBOYA CANADÁ CHINA CHIPRE DINAMARCA EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FEDERACIÓN DE RUSIA GRECIA GUINEA-BISSAU GUINEA ECUATORIAL INDIA INDONESIA KAZAJSTÁN

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias básicas ‐ Otras

Contribuciones voluntarias ‐ para fines especificados 3 555 504 3 169 500 2 042 736

Ingresos diferidos totales (Nota 1) 3 555 504 3 169 500 2 042 736 11 956 522 89 186 46 483 665 6 000 000 133 690 5 120 328 960 000 124 880 19 007 207 3 828 477 126 207 450 556 15 000 365 776 18 291 373

9 918 478 89 186 46 483 665 6 000 000 133 690 5 120 328 960 000 124 880 19 007 207 3 828 477 126 207 450 556 15 000 365 776 18 291 373

2 038 043

Contribuidor LUXEMBURGO NORUEGA NUEVA ZELANDIA PAÍSES BAJOS PAKISTÁN REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE REPÚBLICA DE COREA SUECIA SUIZA TIMOR-LESTE UCRANIA YEMEN Total Estados Miembros ABT ASSOCIATES INC. ALIANZA GAVI ASSOCIATION FOR REPRODUCTIVE AND FAMILY HEALTH (ARFH) AUTISM SPEAKS BAYER AG BORROW FOUNDATION CARTER CENTER CDC FOUNDATION CHILD HEALTH RESEARCH FOUNDATION (CHRF) COMISIÓN ECONÓMICA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EUROPA (UNECE) COMISIÓN EUROPEA ELI LILLY AND COMPANY FOUNDATION

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias básicas ‐ Otras

Contribuciones voluntarias ‐ para fines especificados 2 078 999 4 248 434 3 816 794 29 092 098 20 665 876 106 341 477 3 352 725 480 000 2 769 664 364 910 566 302 25 020 278 446 055 114 274 11 817 550 55 184 200 000 134 048 60 000 6 500 000 20 021 35 246 226 500 30 477 434 1 576 950

Programa Especial de Investigaciones, Programa Especial de Desarrollo y Formación de Investigaciones y Investigadores sobre Enseñanzas sobre Reproducción Enfermedades Tropicales Humana

Ingresos diferidos totales (Nota 1) 2 078 999 4 248 434 3 816 794 52 685 033 20 665 876

17 942 935

5 650 000

10 992 366 4 786 077 405 268

9 923 664 5 221 175 2 026 342

23 930 384

716 332

56 912 125

716 332

21 833 712

19 209 225

127 257 507 3 352 725 35 133 968 5 201 274 364 910 566 302 25 020 377 117 449 114 274 11 817 550 55 184 200 000 134 048 60 000 6 500 000 20 021 35 246 226 500 30 590 958 1 576 950

A68/INF./1

113 524

26 Contribuidor ESCUELA DE HIGIENE Y MEDICINA TROPICAL DE LONDRES FONDO DE LA OPEP PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (OFID) FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COLABORACIÓN INTERNACIONAL (UNFIP) FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (UNICEF) FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (UNFPA) FONDO FIDUCIARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA SEGURIDAD HUMANA (UNTFHS) FONDO MUNDIAL DE LUCHA CONTA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA (FMSTM) FRIENDS OF UNFPA FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES FUNDACIÓN INTERNACIONAL DE LOS CLUBES DE LEONES FUNDACIÓN ROCKEFELLER GOBIERNO DE FLANDES, BÉLGICA GRAND CHALLENGES CANADA GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO INICIATIVA MEDICAMENTOS PARA LAS ENFERMEDADES DESATENTIDAS (DNDI) INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA DE NORUEGA (NIPH) INSTITUTO INTERNACIONAL DE VACUNAS (IVI) JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION KING'S COLLEGE LONDON MERCK MERCK SHARP AND DOHME-CHIBRET OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE SERVICIOS PARA PROYECTOS (UNOPS)

A68/INF./1

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias básicas ‐ Otras

Contribuciones voluntarias ‐ para fines especificados 53 675 2 356 494

Programa Especial de Investigaciones, Programa Especial de Desarrollo y Formación de Investigaciones y Investigadores sobre Enseñanzas sobre Reproducción Enfermedades Tropicales Humana

Ingresos diferidos totales (Nota 1) 53 675 2 356 494

705 687 2 665 568 331 883 336 357 226 000 767 690 101 964 257 1 249 780 300 000 982 962 263 373 2 000 000 474 176 305 248 153 005 150 000 407 184 264 702 1 300 000 462 190

705 687 2 665 568 331 883 336 357 226 000 767 690 109 508 518 1 249 780 300 000 982 962 263 373 2 000 000 474 176 305 248 153 005 150 000 407 184 264 702 1 300 000 462 190

1 812 240

5 732 021

Contribuidor OPTIONS CONSULTANCY SERVICES LTD ORGANISMO INTERNACIONAL DE PREVENCIÓN DE LA CEGUERA (IAPB) ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT) ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL (OMM) POTSDAM INSTITUTE FOR CLIMATE IMPACT RESEARCH (PIK) PROGRAM FOR APPROPRIATE TECHNOLOGY IN HEALTH (PATH) PROGRAMA ÁRABE DEL GOLFO PARA LAS ORGANIZACIONES DE DESARROLLO DE LAS NACIONES UNIDAS (AGFUND) PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD) PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (PNUMA) RELIEF INTERNATIONAL (RI) ROYAL TROPICAL INSTITUTE (KIT) SABIN VACCINE INSTITUTE SERVICIO MADRILEÑO DE SALUD (SERMAS) STICHTING KATHOLIEKE UNIVERSITEIT SYNGENTA CROP PROTECTION AG TERRITORIO DEL NORTE, GOBIERNO DE AUSTRALIA THE TASK FORCE FOR GLOBAL HEALTH (TFGH) UCB SA UNIVERSIDAD DE BERGEN UNIVERSIDAD DE DUNDEE UNIVERSIDAD DE NIIGATA

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias básicas ‐ Otras

Contribuciones voluntarias ‐ para fines especificados 325 769 30 000 182 613 886 484 134 870 718 327

Programa Especial de Investigaciones, Programa Especial de Desarrollo y Formación de Investigaciones y Investigadores sobre Enseñanzas sobre Reproducción Enfermedades Tropicales Humana

Ingresos diferidos totales (Nota 1) 325 769 30 000 182 613 886 484 134 870 718 327

338 000 629 219 514 842 206 752 24 194 495 927 561 740 42 715 150 000 365 580 3 624 239 2 004 123 919 551 91 397 593 250

A68/INF./1

28 Contribuidor UNIVERSIDAD DE RECURSOS NATURALES Y CIENCIAS DE LA VIDA, VIENA UNIVERSIDAD JOHN HOPKINS WELLCOME TRUST ZESHAN FOUNDATION OTROS Total Fondo General

A68/INF./1

Cuenta de contribuciones voluntarias básicas

Contribuciones voluntarias básicas ‐ Otras

Contribuciones voluntarias ‐ para fines especificados 492 458 500 000

Programa Especial de Investigaciones, Programa Especial de Desarrollo y Formación de Investigaciones y Investigadores sobre Enseñanzas sobre Reproducción Enfermedades Tropicales Humana

Ingresos diferidos totales (Nota 1) 492 458 500 000 94 496 192 478 912 156 568 743 853

94 496 192 478 912 156 458 833 159

56 912 125

716 332

26 729 097

25 553 139

FONDO FIDUCIARIO Secretaría del Alianza para Convenio Marco Alianza para la la Salud de Observatorio de la OMS Investigación en Alianza Mundial la Madre, Alianza para Europeo sobre los para el Control Políticas y en pro del el Recién Nacido y Hacer Retroceder Sistemas y las Ingresos diferidos del Tabaco Sistemas de Salud Personal Sanitario el Niño el Paludismo Políticas de Salud totales (Nota 1) 497 512 497 512

Contribuidor CANADÁ CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (IDRC) COMISIÓN EUROPEA FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION NORUEGA PAÍSES BAJOS REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE SUECIA OTROS Total Fondo Fiduciario

19 522 671 835 1 808 662 5 075 008 125 000 963 391 800 000 3 750 000 2 755 620 671 835 6 525 142 1 808 662 382 614 3 685 2 768 518 5 180 527 105 519

19 522 2 480 496 5 075 008 125 000 963 391 800 000 3 855 519 3 138 234 3 685 16 958 368 63 429 320 649 131 541

COMPRAS REEMBOLSABLES – fondos recibidos antes de la entrega de los bienes o servicios (Nota 2) TOTAL GENERAL

Nota 1. Los ingresos diferidos se reconocen con arreglo a acuerdos jurídicamente vinculantes entre la OMS y sus contribuidores cuando los fondos están destinados a fines específicos y se deben abonar en un ejercicio futuro. Ingresos diferidos Corrientes (US$ 367m) y no Corrientes (US$ 282m) se consignan por separado en el estado de situación financiera en el informe financiero del año terminado el 31 de diciembre de 2014 (véase el documento A68/38) y se detallan como parte de la nota 4.13. Nota 2. Como las compras reembolsables son una transacción de intercambio, los fondos recibidos antes de la entrega de los bienes y servicios se consignan como ingresos diferidos.

A68/INF./1

Organización Mundial de la Salud Cuadro 4 – Contribuciones voluntarias por cobrar: no corrientes y corrientes, por antigüedad y por contribuidor Al 31 de diciembre de 2014 (en US$) Contribuidor Estados Miembros AFGANISTÁN ALEMANIA ARABIA SAUDITA AUSTRALIA BÉLGICA BULGARIA CAMBOYA CANADÁ CHINA CHIPRE DINAMARCA ECUADOR EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ESPAÑA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FEDERACIÓN DE RUSIA GUINEA-BISSAU GUINEA ECUATORIAL HUNGRÍA INDIA INDONESIA ITALIA KAZAJSTÁN LUXEMBURGO MÓNACO NIGERIA NORUEGA NUEVA ZELANDIA PAÍSES BAJOS PAKISTÁN REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE REPÚBLICA DE COREA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO SIERRA LEONA SUDÁFRICA SUECIA SUIZA TIMOR-LESTE TURQUÍA UCRANIA YEMEN Total Estados Miembros ABT ASSOCIATES INC. ALIANZA GAVI Sumas Sumas por cobrar por cobrar Sumas por Sumas por cobrar no corrientes corrientes - entre cobrar corrientes corrientes – total (Nota 1) 0 y 360 días - más de 360 días (Nota 1) 333 360 4 215 827 4 923 750 2 042 736 12 140 499 185 186 22 911 674 2 000 000 133 690 5 120 328 300 000 1 059 975 498 132 218 111 426 5 872 442 500 000 1 802 225 40 000 65 000 365 776 108 548 4 291 373 4 095 107 339 213 340 500 4 936 571 1 712 076 19 139 924 20 665 876 32 447 641 3 892 142 263 800 414 465 91 058 38 272 202 5 744 559 295 724 999 639 315 266 25 020 421 012 730 342 862 25 988 050 333 360 5 265 564 4 923 750 2 042 736 12 140 499 42 214 185 186 22 911 674 2 000 000 133 690 5 120 328 300 000 1 059 975 498 132 322 247 475 5 872 442 500 000 1 802 225 40 000 65 000 365 776 9 253 582 4 291 373 4 095 107 339 213 340 500 4 936 571 1 712 076 19 139 924 20 665 876 32 447 641 3 892 142 263 800 414 465 91 058 38 272 202 5 744 559 295 724 999 639 315 266 25 020 535 385 764 342 862 25 988 050

247 831

1 049 737

42 214 27 210 181 6 000 000

27 265 13 134 765 126 207 450 556

104 136 049

9 145 034

16 000 000

275 255 2 120 441 35 145 108

102 811 087 2 035 603

820 428 94 500 251 036 206 750 264

114 373 034

A68/INF./1

Contribuidor AMERICAN ACADEMY OF OTOLARYNGOLOGY – HEAD AND NECK SURGERY (AAO-HNS) ASOCIACIÓN JAPONESA DE HOSPITALES PSIQUIÁTRICOS ASSOCIATION FOR REPRODUCTIVE AND FAMILY HEALTH (ARFH) AUTISM SPEAKS AZIENDA OSPEDALIERA DI PADOVA BAYER AG BIODIEM LTD. BORROW FOUNDATION CAMPAÑA NACIONAL SAUDITA EN APOYO DEL PUEBLO DE SIRIA CARTER CENTER CDC FOUNDATION CENTRO COREANO PARA LA PREVENCIÓN DE SUICIDIOS CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (IDRC) CHILD HEALTH RESEARCH FOUNDATION (CHRF) CHRISTOFFEL-BLINDENMISSION(CBM) COMISIÓN ECONÓMICA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EUROPA (UNECE) COMISIÓN EUROPEA DIVERSEY,INC., FILIAL DE PROPIEDAD EXCLUSIVA DE SEALED AIR CORPORATION ELI LILLY AND COMPANY FOUNDATION ENTIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA IGUALDAD DE GÉNERO Y EL EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES (ONU-MUJERES) ESCUELA DE HIGIENE Y MEDICINA TROPICAL DE LONDRES ESCUELA DE MEDICINA TROPICAL DE LIVERPOOL ESCUELA DE SALUD PÚBLICA BLOOMBERG DE LA UNIVERSIDAD JOHN HOPKINS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA – INSTITUTOS NACIONALES DE SALUD (NIH) FONDO CENTRAL DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ACCIÓN EN CASOS DE EMERGENCIA (CERF) FONDO DE LA OPEP PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (OFID) FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COLABORACIÓN INTERNACIONAL (UNFIP) FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (UNICEF) FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (UNFPA) FONDO FIDUCIARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA SEGURIDAD HUMANA (UNTFHS) FONDO MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA (FMSTM)

Sumas Sumas por cobrar por cobrar Sumas por Sumas por cobrar no corrientes corrientes - entre cobrar corrientes corrientes – total (Nota 1) 0 y 360 días - más de 360 días (Nota 1)

12 500 20 000 55 184 400 000 75 824 134 048 30 000 30 000 526 750 6 500 000 20 021 100 000 139 838

12 500 20 000 55 184 400 000 184 831 134 048 20 000 30 000 526 750 6 500 000 159 859 100 000

109 007 20 000

19 522 35 246 25 000 130 000 10 083 773 96 500 56 553 814

19 522 35 246 25 000 96 500 73 298 322

16 744 508

865 425

15 692 1 423 050

323 140 53 675 74 627

192 100

100 781

1 019 000 1 100 000 1 256 494

1 019 000 1 256 494

705 687 42 062 6 233 429 537 012 154 160 70 226

705 687 6 387 589 607 238

336 357

358 524

462 399

820 923

14 878 505

A68/INF./1

Contribuidor FRIENDS OF UNFPA FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES FUNDACIÓN INTERNACIONAL DE LOS CLUBES DE LEONES FUNDACIÓN ROCKEFELLER GENERALITAT DE CATALUNYA, ESPAÑA GLOBAL ALLIANCE FOR TB DRUG DEVELOPMENT GOBIERNO DE FLANDES GRAND CHALLENGES CANADA GRECIA-CENTRO HELÉNICO PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO HELMHOLTZ-ZENTRUM GEESTHACHT ZENTRUM FUR MATERIAL-UND KUSTENFORSCHUNG GMBH (HZG) INICIATIVA MEDICAMENTOS PARA LAS ENFERMEDADES DESATENDIDAS (DNDI) INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA DE NORUEGA (NIPH) INSTITUTO INTERNACIONAL DE VACUNAS (IVI) INTERNATIONAL SURGICAL INFECTIONS STUDIES GROUP (ISIS) ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION KING’S COLLEGE LONDON KNCV TUBERCULOSIS FOUNDATION MACAO (REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE CHINA) (MSAR) MDTF FONDO FIDUCIARIO DE DONANTES MÚLTIPLES MERCK MERCK SHARP AND DOHME-CHIBRET OBAFEMI AWOLOWO UNIVERSITY – TEACHING HOSPITAL COMPLEX OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE COORDINACIÓN DE ASUNTOS HUMANITARIOS (OCAH) OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE SERVICIOS PARA PROYECTOS (UNOPS) OMA OPERACIÓN MEDICAMENTOS ANTIPALÚDICOS OPTIONS CONSULTANCY SERVICES LTD ORGANISMO INTERNACIONAL DE PREVENCIÓN DE LA CEGUERA (IAPB) ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT) ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL (OMM) ORGANIZACIÓN PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO) POTSDAM INSTITUTE FOR CLIMATE IMPACT RESEARCH (PIK) PROGRAM FOR APPROPRIATE TECHNOLOGY IN HEALTH (PATH)

Sumas Sumas por cobrar por cobrar Sumas por Sumas por cobrar no corrientes corrientes - entre cobrar corrientes corrientes – total (Nota 1) 0 y 360 días - más de 360 días (Nota 1) 767 690 767 690 56 796 528 71 232 647 996 613 72 229 259 624 890 624 890 382 500 1 825 073 80 000 982 962 162 268 153 299 778 189 382 500 1 825 073 80 000 982 962 162 268

102 016

10 985 160 2 000 000

31 346 844 679 305 248 199 581 153 005 33 925 56 577 275 000 108 537 1 933 789 500 000 96 229 264 702 5 524 732 90 897 844 679 199 581 153 005 33 925 56 577 275 000 108 537 1 933 789 500 000 96 229 264 702 5 524 732 90 897

298 647

1 300 000

399 996 96 102 508 491 79 100 325 769 30 000 182 613 1 063 312 10 000 134 870 227 800 640 859 42 746

399 996 508 491 79 100 325 769 30 000 182 613 1 063 312 10 000

683 605

A68/INF./1

Contribuidor PROGRAMA ÁRABE DEL GOLFO PARA LAS ORGANIZACIONES DE DESARROLLO DE LAS NACIONES UNIDAS (AGFUND) PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD) PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (PNUMA) PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS (PMA) REGIÓN DE LA EMILIA ROMAGNA, ITALIA REGIÓN DEL VÉNETO, ITALIA RESEARCH IN ADVANCED MEDICAL INFORMATION AND TELEMATICS VZW (RAMIT) RIO TINTO – GUINEA ROYAL TROPICAL INSTITUTE (KIT) SABIN VACCINE INSTITUTE SANOFI ESPOIR FOUNDATION SARAYA CO., LTD. SCLAVO VACCINES ASSOCIATION SECRETARÍA DE LA COMUNIDAD DEL PACÍFICO (SPC) SERVICIO MADRILEÑO DE SALUD (SERMAS) SIGHTSAVERS SOCIETE ANGLOGOLD ASHANTI DE GUINEE (SAG) SOMMET INTERNATIONAL DU COOPERATISME STICHTING KATHOLIEKE UNIVERSITEIT SUSAN G. KOMEN BREAST CANCER FOUNDATION, INC. SYNGENTA CROP PROTECTION AG TERRITORIO DEL NORTE, GOBIERNO DE AUSTRALIA THE CHILDREN’S INVESTMENT FUND FOUNDATION (UK) THE PRESIDENT & FELLOWS OF HARVARD COLLEGE THE QUEEN ELIZABETH DIAMOND JUBILEE TRUST THE TASK FORCE FOR GLOBAL HEALTH (TFGH) UCB SA UNIVERSIDAD DE BERGEN UNIVERSIDAD DE CIUDAD DEL CABO UNIVERSIDAD DE DUNDEE UNIVERSIDAD DE HOHENHEIM UNIVERSIDAD DE NIIGATA UNIVERSIDAD DE RECURSOS NATURALES Y CIENCIAS DE LA VIDA, VIENA UNIVERSIDAD DE WASHINGTON UNIVERSIDAD JOHN HOPKINS UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID UNIVERSITAETS KLINIKUM HEIDELBERG UNIVERSITAETSKLINIKUM AACHEN GERMANYRSITAETSKLINIKUM AACHEN UNIVERSITY COLLEGE LONDON (UCL) UNIVERSITY RESEARCH CO., LLC VISIÓN MUNDIAL AUSTRALIA (WVA)

Sumas Sumas por cobrar por cobrar Sumas por Sumas por cobrar no corrientes corrientes - entre cobrar corrientes corrientes – total (Nota 1) 0 y 360 días - más de 360 días (Nota 1)

155 000

337 000 2 303 514 514 842 121 577 6 477 280 199 2 760 570 324 112

337 000 5 064 084 838 954 121 577 23 316 280 199

16 839

18 001 70 000 149 218 495 927 635 078 23 414 648 719 254 731 374 494 335 909 299 625 25 000 89 226 12 770 45 426 150 000 365 580 296 000 219 557 82 645 7 624 239 1 042 736 220 380 183 452 91 397 296 625 164 153 126 946 566 262 34 154 520 821 55 249 65 220 50 000 104 051 15 986

18 001 70 000 149 218 495 927 635 078 23 414 648 719 254 731 335 909 299 625 25 000 89 226 12 770 45 426 150 000 365 580 296 000 219 557 82 645 7 624 239 1 042 736 220 380 247 410 154 806 58 800 296 625 164 153 126 946 566 262 34 154 520 821 159 300 15 986 65 220 50 000

29 944

961 387 699 171 91 397 296 625 328 305

63 958 63 409 58 800

A68/INF./1

Contribuidor VISIÓN MUNDIAL CANADÁ VISIÓN MUNDIAL INTERNACIONAL WELLCOME TRUST WHO – RELIEF INTERNATIONAL (RI) WORLD LUNG FOUNDATION ZESHAN FOUNDATION OTROS CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS Y SEÑALADAS – CMCT REVALUACIÓN DE CANTIDADES ADEUDADAS EN MONEDAS EXTRANJERAS Total – cantidades por cobrar

Sumas Sumas por cobrar por cobrar Sumas por Sumas por cobrar no corrientes corrientes - entre cobrar corrientes corrientes – total (Nota 1) 0 y 360 días - más de 360 días (Nota 1) 35 150 35 150 95 783 95 783 3 667 159 3 667 159 206 752 206 752 986 151 986 151 98 318 94 160 94 160 1 458 406 11 987 1 470 393 1 856 5 826 799 5 828 655

282 289 969

663 530 995

138 534 533

(30 035 179) 779 329 397

Nota 1. Las contribuciones voluntarias por cobrar (corrientes y no corrientes) se consignan en el estado de situación financiera en el Informe financiero del año terminado el 31 de diciembre de 2014 (véase el documento A68/38) y se detallan como parte de la nota 4.3. Las contribuciones voluntarias por cobrar no corrientes son cantidades que con arreglo a lo dispuesto en el acuerdo con el donante son pagaderas más de un año después de consignar la fecha de cierre del balance. Las contribuciones voluntarias corrientes son cantidades que con arreglo a las condiciones de pago recogidas en el acuerdo con el contribuidor son pagaderas en un plazo de un año contado a partir de la fecha de cierre del balance, o si no se han establecido condiciones de pago en el acuerdo. La antigüedad de las cantidades pasa a ser la de la fecha de cierre del balance y no la de la fecha de vencimiento de la factura, y por lo tanto las cantidades con una antigüedad superior a los 360 están en mora.

A68/INF./1

Organización Mundial de la Salud Cuadro 5 – Contribuciones voluntarias en especie de bienes y de servicios Correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2014 (en US$) Contribuidor ALEMANIA AMERICAN LEPROSY MISSIONS (ALM) AZERBAIYÁN BAYER AG BÉLGICA CANADÁ CDC FOUNDATION COMMUNAUTE URBAINE DE LYON DINAMARCA EISAI CO., LTD ESPAÑA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FONDATION DES IMMEUBLES POUR LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES (FIPOI) FRANCIA FUNDACIÓN COREANA PARA LA ATENCIÓN DE SALUD INTERNACIONAL (KFIH) – FONDO CONMEMORATIVO DR LEE JONG-WOOK GILEAD SCIENCES INC GLAXOSMITHKLINE (GSK) GRECIA GRUPO KOBE (PREFECTURA DE HYOGO, CIUDAD DE KOBE, CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE KOBE Y KOBE STEEL, LTD.) INSTITUTO CIENTÍFICO DE SALUD PÚBLICA INTERNATIONAL COORDINATING GROUP ON VACCINE PROVISION FOR EPIDEMIC MENINGITIS CONTROL (ICG) INTERNATIONAL HEALTH PARTNERS (IHP) ITALIA JAPÓN JOHNSON AND JOHNSON FAMILY OF COMPANIES CONTRIBUTION FUND, INC. LITUANIA MALASIA MERCK NOVARTIS ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE) PAÍSES BAJOS PAPUA NUEVA GUINEA PORTUGAL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD) REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE SANOFI ESPOIR FOUNDATION SANOFI WINTHROP INDUSTRIE SAVE THE CHILDREN FEDERATION, INC. TAILANDIA – FUNDACIÓN DE TAILANDIA PARA LA PROMOCIÓN DE LA SALUD UNIVERSIDAD DE YONSEI (COREA) UNIVERSIDAD OF WARWICK UZBEKISTÁN WELLCOME TRUST Total – contribuciones en especie de bienes y servicios (Nota) Bienes 296 502 120 000 3 387 192 000 527 638 106 185 502 035 8 683 155 21 680 106 000 10 473 896 170 629 226 875 Servicios 1 057 390 58 404 Total 1 353 892 58 404 120 000 3 387 192 000 527 638 106 185 502 035 8 683 155 21 680 106 000 10 473 896 170 629 226 875

102 000 480 984 12 631 052 178 959

1 284 624 391 292 1 079 509 20 079 74 720 53 000 3 095 929 56 400 1 154 576 1 873 135 1 283 615 323 500 73 458 447 026 234 500 1 015 163 501 921

1 284 624 391 292 1 079 509 20 079 74 720 53 000 3 095 929 56 400 1 154 576 1 873 135 1 283 615 323 500 73 458 447 026 234 500 1 015 163 563 012 2 704 491 000 162 663 65 625 7 167 198 167 132 000 247 500 50 269 135

61 091 2 704 491 000

162 663 65 625 7 167 198 167 132 000 247 500 34 738 470 15 530 665

Nota: Las aportaciones en forma de bienes o servicios son consignadas por la OMS por un importe igual a su valor razonable del mercado determinado en el momento de la adquisición, sobre la base de un acuerdo entre la OMS y el contribuidor y tras la confirmación de la recepción de los bienes o servicios por el centro presupuestario receptor. El asiento correspondiente en los gastos se registra en el mismo periodo en que las contribuciones en especie de bienes o servicios se consignan como ingresos. El total de las contribuciones voluntarias en especie de bienes y servicios se consignan por separado en el estado de rendimiento financiero en el informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2014 (véase el documento A68/38) y se resumen en la nota 5.1.

A68/INF./1

Organización Mundial de la Salud Cuadro 6 – Contribuciones voluntarias recibidas por adelantado para 2015 Al 31 de diciembre de 2014 (en US$) Contribuidor BANCO MUNDIAL BANGLADESH BASF CORPORATION BLOOMBERG FAMILY FOUNDATION CDC FOUNDATION ESTONIA EUROPEAN HEALTH MANAGEMENT ASSOCIATION (EHMA) H.D HUDSON MANUFACTURING COMPANY ITALIA NACIONES UNIDAS NIPPON FOUNDATION REPÚBLICA DE COREA SWAZILANDIA TURQUÍA Total - contribuciones voluntarias recibidas por adelantado (Nota) Total 550 000 50 000 10 000 3 327 000 110 197 171 398 31 570 10 000 1 232 780 166 344 2 300 000 400 000 46 079 60 000 8 465 368

Nota: Las contribuciones voluntarias recibidas por adelantado se consignan en el estado de situación financiera en el informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2014 (véase el documento A68/38), como Contribuciones recibidas por adelantado, y se detallan como parte de la nota 4.9. Cuando se reciben contribuciones por adelantado, estas se registran como anticipos de las cantidades adeudadas a la Organización, según se indica en los acuerdos con sus contribuidores.

Informations clés

Organisation Organisation mondiale de la santé (OMS)

Type de document Governing Bodies documents

Date d'adoption 31 décembre 2015

Source Organisation mondiale de la santé